Sections
१३
Adhyāyas
२३३
Verses
१२,३८१
Begin reading →
Every verse carries the received Sanskrit, a mechanical IAST line, and our own English and Hindi.
Front matter
❁
7 Adhyāyas
❁
373 Verses
माहात्म्य
The Glory of the Text
माहात्म्य
The text's own account of what it is and what hearing it does — told through the story of Devarāja and, in the chapters that follow, of Chanchulā and Bind: the frame that opens the Purāṇa.
यह भाग बताता है कि यह पुराण क्या है और इसे सुनने से क्या होता है — देवराज, और आगे चंचुला तथा बिन्दुग की कथाओं के माध्यम से।
५
अथ पञ्चमोऽध्यायः
Bindhuga Set Free
बिन्दुग की सद्गति
Verses 1–60
Cited 2×
Chanchulā, now Pārvatī's companion, asks after her dead husband and learns he is a piśāca on the Vindhya. At her plea the goddess sends the gandharva Tumburu, who binds the piśāca, recites him the whole Śiva Purāṇa before a gathering of…
चंचुला, जो अब पार्वती की सखी है, अपने मृत पति के विषय में पूछती है और जानती है कि वह विन्ध्य पर्वत पर पिशाच है। उसकी प्रार्थना पर देवी गन्धर्व तुम्बुरु को भेजती हैं, जो उस पिशाच को बाँधकर, देवताओं…
६
अथ षष्ठोऽध्यायः
How the Purāṇa Is to Be Heard
शिवपुराण के श्रवण की विधि
Verses 1–65
Cited 1×
Sūta describes the full rite of a Śiva Purāṇa recital — sending word to every region, raising the pavilion, seating the speaker and listeners, honouring the reciter and the book, taking the vow — and sets out the fruits, blessed and dire,…
सूत शिवपुराण के पारायण की पूरी विधि बताते हैं — देश-देश में समाचार भेजना, मण्डप बनाना, वक्ता और श्रोताओं के आसन, वाचक और पुस्तक का पूजन, नियम-ग्रहण — और आदर से या असावधानी से कथा सुनने के शुभ तथा…
७
अथ सप्तमोऽध्यायः
The Listener's Rules
श्रोता के नियम
Verses 1–50
Sūta gives the rules for those who take the vow of hearing the Śiva Purāṇa — initiation, chastity, the ground for a bed, the leaf-plate, the foods to avoid, the virtues to keep — then the concluding rite, the worship and gift of the book…
सूत उन लोगों के नियम बताते हैं जो शिवपुराण के श्रवण का व्रत लेते हैं — दीक्षा, ब्रह्मचर्य, भूमि-शय्या, पत्तल, त्याज्य भोजन, धारण करने योग्य गुण — फिर उद्यापन, पुस्तक और वाचक का पूजन तथा दान, और उस दान…
Saṃhitā 1
❁
25 Adhyāyas
❁
1,565 Verses
विद्येश्वरसंहिता
The Saṃhitā of Vidyeśvara
विद्येश्वरसंहिता
The first of the seven Saṃhitās. It opens with the sages' question at Prayāga and Sūta's answer, and turns to the worship of Śiva through the liṅga — the establishing of Śiva as the supreme, the greatness of the liṅga, and the rite of its worship.
सात संहिताओं में पहली। प्रयाग में मुनियों के प्रश्न और सूत के उत्तर से आरम्भ होकर यह शिवलिंग के द्वारा शिव की उपासना की ओर मुड़ती है — शिव की परमता की स्थापना, लिंग की महिमा, और उसकी पूजा की विधि।
१
अथ प्रथमोऽध्यायः
The Sages at Prayāga Ask Sūta for a Means That Quickly Destroys Sin
प्रयागमें सूतजीसे मुनियोंका शीघ्र पापनाश करनेवाले साधनके विषयमें प्रश्न
Verses 1–38
The chapter opens with a prayer to Śaṅkara, the five-faced lord of Ambikā. At Prayāga, where the Gaṅgā meets the Yamunā, sages hold a great sacrifice. Sūta, the pupil of Vyāsa, comes to meet them, and they honour and praise him as a store…
अध्याय अम्बिकापति, पाँच मुखवाले शंकरकी स्तुतिसे आरम्भ होता है। प्रयागमें, जहाँ गंगा और यमुनाका संगम है, मुनि एक महान् यज्ञ करते हैं। व्यासजीके शिष्य सूतजी उनसे मिलने आते हैं, और मुनि उनका सत्कार…
३
अथ तृतीयोऽध्यायः
Reflection on the Goal, the Means and the Rest
साध्य-साधन आदिका विचार
Verses 1–27
Cited 2×
The sages ask Sūta to recite the Purāṇa of Śiva. He begins with a story. Long ago the sages of the six families quarrelled over what is highest and went to ask Brahmā. Brahmā tells them it is Mahādeva, from whom words and mind turn back,…
मुनि सूतजीसे शिवका पुराण सुनानेको कहते हैं। वे एक कथासे आरम्भ करते हैं। बहुत पहले छः कुलोंके मुनियोंमें विवाद हुआ कि सबसे ऊँचा क्या है, और वे ब्रह्माजीसे पूछने गये। ब्रह्माजी बताते हैं कि वे महादेव…
४
अथ चतुर्थोऽध्यायः
The Excellence of the Three Means: Hearing, Praising and Reflecting
श्रवण, कीर्तन और मनन—इन तीन साधनोंकी श्रेष्ठताका प्रतिपादन
Verses 1–23
Cited 2×
The sages ask what reflecting, hearing and praising are. Brahmā explains them in four verses: reflecting is the steady, thoughtful dwelling on Śiva's worship, names, qualities, form and play, and it is the highest means; praising is singing…
मुनि पूछते हैं कि मनन, श्रवण और कीर्तन क्या हैं। ब्रह्माजी चार श्लोकोंमें इन्हें समझाते हैं: शिवकी पूजा, नाम, गुण, रूप और लीलाका निरन्तर विचारपूर्वक चिन्तन मनन है, और यह सबसे ऊँचा साधन है; गीत,…
५
अथ पञ्चमोऽध्यायः
The Secret and Greatness of Worshipping Śiva's Liṅga and His Image with Form
भगवान् शिवके लिंग एवं साकार विग्रहकी पूजाके रहस्य तथा महत्त्वका वर्णन
Verses 1–31
Cited 6×
Sūta says that one who cannot practise hearing, praising and reflecting should set up a liṅga and an image of Śaṅkara and worship them every day. He should give wealth without cheating, build halls, gateway towers, bathing places and…
सूतजी कहते हैं कि जो श्रवण, कीर्तन और मनन न कर सके, वह शंकरकी लिंग और मूर्ति स्थापित करके नित्य उनकी पूजा करे। वह छल न करते हुए धन दे, मण्डप, गोपुर, तीर्थ और मठ बनवाये, उत्सव करे, और वस्त्र, गन्ध,…
१०
अथ दशमोऽध्यायः
The Five Tasks, the Greatness of the Praṇava and the Five-Syllable Mantra, the Praise of Śiva by Brahmā and Viṣṇu, and His Vanishing
सृष्टि, स्थिति आदि पाँच कृत्योंका प्रतिपादन, प्रणव एवं पंचाक्षर-मन्त्रकी महत्ता, ब्रह्मा-विष्णुद्वारा भगवान् शिवकी स्तुति तथा उनका अन्तर्धान होना
Verses 1–39
Cited 13×
Brahmā and Viṣṇu ask Śiva about his five tasks. He names them: creation, keeping, destruction, hiding and grace. The first four spread the world; grace sets it free. They are seen in the five elements, earth, water, fire, wind and sky,…
ब्रह्मा और विष्णु शिवसे उनके पाँच कार्योंके विषयमें पूछते हैं। वे इन्हें बताते हैं: सृष्टि, स्थिति, संहार, तिरोभाव और अनुग्रह। पहले चार संसारका विस्तार करते हैं; अनुग्रह उससे छुड़ाता है। ये पाँच…
११
अथैकादशोऽध्यायः
Installing the Śiva Liṅga, Its Marks and the Manner of Its Worship, and the Good Deeds That Lead to Śiva's State
शिवलिंगकी स्थापना, उसके लक्षण और पूजनकी विधिका वर्णन तथा शिवपदकी प्राप्ति करानेवाले सत्कर्मोंका विवेचन
Verses 1–69
Cited 11×
The sages ask how a liṅga is installed, what its marks are, and how, where, when and with what it is worshipped. Sūta answers. At a good time, at a holy place or on a river bank, a liṅga of earth, water or metal is set up where it can be…
ऋषि पूछते हैं कि शिवलिंगकी स्थापना कैसे हो, उसके लक्षण क्या हैं, और उसकी पूजा कैसे, कहाँ, कब और किस वस्तुसे की जाय। सूतजी उत्तर देते हैं। शुभ समयमें किसी पवित्र तीर्थ या नदीके तटपर मिट्टी, जल या…
१३
अथ त्रयोदशोऽध्यायः
Good Conduct, Purity, Bathing, Wearing Ash, Sandhyā Worship, Praṇava and Gāyatrī Japa, Giving, Earning Wealth Rightly, the Agnihotra and Other Rites, and Their Glory
सदाचार, शौचाचार, स्नान, भस्मधारण, सन्ध्यावन्दन, प्रणव-जप, गायत्री-जप, दान, न्यायतः धनोपार्जन तथा अग्निहोत्र आदिकी विधि एवं उनकी महिमाका वर्णन
Verses 1–85
Cited 14×
The sages ask Sūta to teach good conduct, and the right and wrong ways of living that lead to heaven and hell. Sūta first says who truly deserves the name brahmin, and how the other classes are known. He then lays out the day of a…
ऋषिगण सूतजीसे सदाचार तथा स्वर्ग और नरक देनेवाले धर्म-अधर्मका उपदेश माँगते हैं। सूतजी पहले बताते हैं कि सच्चे अर्थमें ब्राह्मण कौन है और दूसरे वर्ण कैसे पहचाने जाते हैं। फिर वे द्विजकी दिनचर्या बताते…
१५
अथ पञ्चदशोऽध्यायः
Place, Time, Recipient, Giving and the Rest
देश, काल, पात्र और दान आदिका विचार
Verses 1–61
Cited 30×
The sages ask Sūta to explain place and the rest, in order. He ranks places for worship: each is worth ten times the one before, from a pure house to a cow-pen, the edge of water, the foot of a sacred tree, a temple, the bank of a holy…
ऋषि सूतजीसे देश आदिको क्रमसे समझानेको कहते हैं। सूतजी पूजाके स्थानोंका क्रम बताते हैं: शुद्ध घरसे आगे गोशाला, जलका तट, पवित्र वृक्षकी जड़, देवालय, तीर्थका तट, नदी, तीर्थ-नदी, सात गंगा-नदियाँ, समुद्रका…
१६
अथ षोडशोऽध्यायः
The Rule for Worshipping Images Made of Clay and the Like, the Food Offering for Them, the Fruit of the Different Offerings of Service, the Special Fruit of Worship in Particular Months, Weekdays, Lunar Days and Stars, and the True Nature of the Liṅga
मृत्तिका आदिसे निर्मित देवप्रतिमाओंके पूजनकी विधि, उनके लिये नैवेद्यका विचार, पूजनके विभिन्न उपचारोंका फल, विशेष मास, वार, तिथि एवं नक्षत्रोंके योगमें पूजनका विशेष फल तथा लिंगके वैज्ञानिक स्वरूपका विवेचन
Verses 1–117
Cited 4×
The sages ask Sūta for the rule of worshipping an earthen image. He says men and women alike may do it. Clay is brought from under the water of a river, pond or well, cleaned, ground fine and shaped by hand into an image with all its limbs,…
ऋषि सूतजीसे मिट्टीकी प्रतिमाकी पूजाका विधान पूछते हैं। वे बताते हैं कि पुरुष और स्त्री दोनों इसके अधिकारी हैं। नदी, तालाब या कुएँके जलके भीतरसे मिट्टी लाकर, शुद्ध करके, महीन पीसकर, हाथसे सब अंगोंवाली,…
१८
अथाष्टादशोऽध्यायः
Bondage and Release, Śiva Worship in the Liṅga and Elsewhere, the Glory of Ash, the Words Śiva and Guru, Calming Obstacles, and the Dharma of Śiva
बन्धन और मोक्षका विवेचन, शिवपूजाका उपदेश, लिंग आदिमें शिवपूजनका विधान, भस्मके स्वरूपका निरूपण और महत्त्व, शिवके भस्मधारणका रहस्य, शिव एवं गुरु शब्दकी व्युत्पत्ति तथा विघ्नशान्तिके उपाय और शिवधर्मका निरूपण
Verses 1–162
Cited 28×
The sages ask Sūta to explain bondage and release. He says the soul is bound by eight bonds that begin with prakṛti, and is spun round like a wheel by its three bodies and its actions. Only Śiva, who stands beyond prakṛti, can stop the…
ऋषि सूतजीसे बन्धन और मोक्षका स्वरूप पूछते हैं। वे बताते हैं कि जीव प्रकृति आदि आठ बन्धनोंसे बँधा है और अपने तीन शरीरों और कर्मोंसे पहियेकी तरह घूमता रहता है। प्रकृतिसे परे शिव ही इस पहियेको रोक सकते…
१९
अथैकोनविंशोऽध्यायः
The Greatness of Worshipping the Earthen Śiva-Liṅga
पार्थिव शिवलिंगके पूजनका माहात्म्य
Verses 1–37
Cited 10×
The sages ask Sūta to tell again what Vyāsa taught about the earthen liṅga, the highest of all. Sūta says the earthen liṅga is the best of the liṅgas. Hari, Brahmā, the sages, gods, demons and many others gained success by worshipping it.…
ऋषि सूतजीसे कहते हैं कि व्यासजीने पार्थिव लिंगकी जो सबसे ऊँची महिमा बतायी है, उसे फिर सुनाइये। सूतजी बताते हैं कि लिंगोंमें पार्थिव लिंग उत्तम है। हरि, ब्रह्मा, ऋषि, देवता, असुर और बहुत-से दूसरे…
२०
अथ विंशोऽध्यायः
How to Make the Earthen Śiva-Liṅga, and the Full and Short Rites for Worshipping It with Vedic Mantras
पार्थिव शिवलिंगके निर्माणकी रीति तथा वेद-मन्त्रोंद्वारा उसके पूजनकी विस्तृत एवं संक्षिप्त विधिका वर्णन
Verses 1–66
Sūta tells the worship of the earthen liṅga for devotees of the Veda. After the bath, the sandhyā prayer, the brahmayajña and the water offering, the worshipper wears ash and rudrākṣa. He brings clean clay from a river bank, a pond, a…
सूतजी वेदके भक्तोंके लिये पार्थिव लिंगकी पूजा बताते हैं। स्नान, सन्ध्या, ब्रह्मयज्ञ और तर्पणके बाद उपासक भस्म और रुद्राक्ष धारण करता है। वह नदीके किनारे, तालाब, पर्वत, वन या मन्दिरसे शुद्ध मिट्टी लाता…
२१
अथैकविंशोऽध्यायः
How Many Earthen Liṅgas to Worship for Each Different Desire
कामनाभेदसे पार्थिवलिंगके पूजनका विधान
Verses 1–56
Cited 12×
The sages ask Sūta how many earthen liṅgas should be worshipped for each desire. Sūta gives the numbers: a thousand for learning, five hundred for wealth, fifteen hundred for a son, and so on for land, kindness, pilgrimage, friends, rites…
ऋषि सूतजीसे पूछते हैं कि किस कामनाके लिये कितने पार्थिव लिंगोंकी पूजा करनी चाहिये। सूतजी संख्या बताते हैं: विद्याके लिये एक हजार, धनके लिये पाँच सौ, पुत्रके लिये डेढ़ हजार, और इसी प्रकार भूमि, दया,…
२४
अथ चतुर्विंशोऽध्यायः
The Greatness of Ash
भस्म-माहात्म्यका निरूपण
Verses 1–116
Cited 26×
Sūta explains the greatness of the sacred ash. Ash is of two kinds, great and small. The great ash is of three kinds: śrauta, smārta and worldly. The twice-born wear it with mantras, and others wear it without them. Sūta says that no class,…
सूतजी पवित्र भस्मकी महिमा बताते हैं। भस्म दो प्रकारका है, महाभस्म और स्वल्पभस्म। महाभस्म तीन प्रकारका है: श्रौत, स्मार्त और लौकिक। द्विज इसे मन्त्रोंके साथ धारण करते हैं और दूसरे लोग बिना मन्त्रके।…
२५
अथ पञ्चविंशोऽध्यायः
The Greatness of Wearing the Rudrākṣa, and Its Many Kinds
रुद्राक्षधारणकी महिमा तथा उसके विविध भेदोंका वर्णन
Verses 1–95
Cited 24×
Sūta tells Śaunaka the greatness of the rudrākṣa, as Śiva once told it to the Goddess. Śiva opened his eyes in play after long austerity, and tears fell. From them grew the rudrākṣa trees, in Gauḍa, Mathurā, Ayodhyā, Laṅkā, Malaya, Sahya,…
सूतजी शौनकको रुद्राक्षकी महिमा बताते हैं, जैसी शिवने एक बार देवीसे कही थी। लम्बे तपके बाद शिवने लीलासे नेत्र खोले और आँसू गिरे। उनसे रुद्राक्षके वृक्ष उगे, गौड़, मथुरा, अयोध्या, लंका, मलय, सह्य,…
Saṃhitā 2
❁
20 Adhyāyas
❁
1,238 Verses
रुद्रसंहिता — सृष्टिखण्ड
The Saṃhitā of Rudra · Sṛṣṭi Khaṇḍa
रुद्रसंहिता — सृष्टिखण्ड
The first khaṇḍa of the second Saṃhitā. Answering the sages' question, Sūta takes up the dialogue of Brahmā and Nārada — how the unqualified Śiva takes on form, and his play through creation, its middle, and its end.
सात संहिताओं में दूसरी संहिता का प्रथम खण्ड। ऋषियों के प्रश्न के उत्तर में सूत ब्रह्मा-नारद संवाद को उठाते हैं — कि कैसे निर्गुण शिव सगुण रूप धारण करते हैं, तथा सृष्टि के आरम्भ, मध्य और अन्त में उनकी लीला।
१
अथ प्रथमोऽध्यायः
The Sages' Question
मुनिप्रश्नवर्णन
Verses 1–32
Vyāsa opens the Rudra Saṃhitā with his own invocation of Śiva, then the sages of Naimiṣa forest, having heard the Vidyeśvara Saṃhitā, press Sūta with a run of questions about Śiva and Pārvatī themselves: how the unqualified Śiva comes to…
व्यास जी रुद्रसंहिता का आरम्भ अपनी ही शिव-वन्दना से करते हैं, फिर विद्येश्वरसंहिता सुन चुके नैमिषारण्य के मुनिगण सूत जी से शिव और पार्वती के विषय में प्रश्नों की एक शृंखला करते हैं — निर्गुण शिव किस…
२
अथ द्वितीयोऽध्यायः
Nārada's Austerity
नारदतपोवर्णन
Verses 1–55
Sūta tells of Nārada's austerity in a Himālayan cave, and how Indra, fearing for his throne, sent Kāma and Vasanta to disturb it — only for their power to fail utterly on that very ground where Śiva had once burned Kāma to ash. Deluded by…
सूत हिमालय की एक गुफा में नारद जी की तपस्या का, तथा इन्द्र द्वारा अपने राज्य के भय से कामदेव और वसन्त को उसमें विघ्न डालने भेजने का वर्णन करते हैं — किन्तु उसी स्थान पर, जहाँ शिव ने पूर्वकाल में…
३
अथ तृतीयोऽध्यायः
Nārada's Delusion
नारदमोहवर्णन
Verses 1–59
Sūta continues the tale: Viṣṇu, by Śiva's own will, conjures a vast māyā-city on Nārada's path, complete with a king, Śīlanidhi, holding a svayaṃvara for his daughter Śrīmatī. Smitten, Nārada begs Viṣṇu for his very form so the princess…
सूत आगे की कथा सुनाते हैं — शिव की ही इच्छा से विष्णु नारद जी के मार्ग में एक विशाल मायानगर की रचना करते हैं, जहाँ राजा शीलनिधि अपनी पुत्री श्रीमती का स्वयंवर रचाते हैं। मोहित नारद जी विष्णु से उन्हीं…
४
अथ चतुर्थोऽध्यायः
Viṣṇu's Teaching to Nārada
नारदविष्णूपदेशवर्णन
Verses 1–76
Still deluded by Śiva's māyā, Nārada storms to Viṣṇu's world and curses him — for the trick played on him — to become a man and suffer separation from a woman in turn, aided by monkeys; Viṣṇu accepts the curse without protest, recognizing…
शिव की माया से अभी भी मोहित नारद जी क्रोधित होकर विष्णुलोक जाते हैं और छल किए जाने के कारण विष्णु को शाप देते हैं कि वे मनुष्य बनकर वानरों की सहायता से स्त्री-वियोग का दुःख भोगें; विष्णु बिना विरोध…
५
अथ पञ्चमोऽध्यायः
Nārada's Question
नारदप्रश्नवर्णन
Verses 1–35
The two gaṇas of Śiva, still in brahmin disguise, beg release from Nārada's curse; unable to undo it, he reshapes it into a blessing — future greatness as mighty lords of the whole universe, ending in death at Viṣṇu's own hands and a return…
ब्राह्मणवेषधारी शिव के दोनों गण नारद जी से अपने शाप से मुक्ति की भीख माँगते हैं; उसे पूर्णतः निरस्त न कर सकने पर नारद जी उसे एक वरदान का रूप दे देते हैं — समस्त ब्रह्माण्ड के महान् स्वामी बनने का,…
६
अथ षष्ठोऽध्यायः
Viṣṇu's Origin
विष्णूत्पत्तिवर्णन
Verses 1–59
Cited 2×
Brahmā answers Nārada's question with the true account of Śiva's nature: at the great dissolution, when all was a formless dark, only sad-brahman remained; from that formless one, by its own play, a form arose — Sadāśiva — and from him,…
ब्रह्मा जी नारद जी के प्रश्न का उत्तर शिवतत्त्व के सच्चे वर्णन से देते हैं — महाप्रलय के समय, जब सब कुछ निराकार अन्धकारमय था, केवल सद्ब्रह्म ही शेष रहा। उस अमूर्त तत्त्व से अपनी ही लीला से एक मूर्ति —…
७
अथ सप्तमोऽध्यायः
Viṣṇu and Brahmā's Dispute
विष्णुब्रह्मविवादवर्णन
Verses 1–69
Cited 1×
Brahmā continues his answer to Nārada with his own origin: born, by Śiva's wish, from a lotus at the navel of the sleeping Nārāyaṇa, and unable, in his māyā-born confusion, to trace the lotus's stalk to its root or to recognise his own…
ब्रह्मा जी नारद जी को अपने ही उद्गम की कथा सुनाते हुए अपना उत्तर आगे बढ़ाते हैं — शिव जी की इच्छा से सोए हुए नारायण की नाभि से उत्पन्न कमल से उनका जन्म हुआ, और माया से उत्पन्न मोह के कारण न तो वे…
८
अथाष्टमोऽध्यायः
The Body of Śabda-Brahman
शब्दब्रह्मतनुवर्णन
Verses 1–53
Cited 2×
Brahmā continues: he and Viṣṇu, humbled before the fire-liṅga, behold it resolve into the syllable Om — a, u, m — and then into a form of pure, undivided brahman; a sage appears, through whom Viṣṇu recognises Mahādeva, the śabda-brahman…
ब्रह्मा जी आगे कहते हैं — अग्निलिंग के सामने विनम्र हुए वे और विष्णु उसे 'ओम्' — अ, उ, म् — में परिणत होते तथा फिर शुद्ध, अखण्ड ब्रह्मस्वरूप में देखते हैं; एक ऋषि प्रकट होते हैं, जिनके द्वारा विष्णु…
९
अथ नवमोऽध्यायः
The Truth of Śiva
शिवतत्त्ववर्णन
Verses 1–65
Cited 1×
Śiva, together with Umā, appears before Brahmā and Viṣṇu, teaches them the worship of his liṅga, and declares them born from his right and left sides — Brahmā to create, Viṣṇu to preserve — granting their prayer for unwavering devotion…
शिव जी उमा के साथ ब्रह्मा और विष्णु के सामने प्रकट होते हैं, उन्हें अपने लिंग की पूजा का उपदेश देते हैं, तथा उन्हें अपने दाहिने और बायें अंगों से उत्पन्न घोषित करते हैं — ब्रह्मा को सृष्टि के लिये,…
१०
अथ दशमोऽध्यायः
The Supreme Truth of Śiva
परमशिवतत्त्ववर्णन
Verses 1–40
Cited 1×
Śiva continues, giving Viṣṇu his charge to protect creation, destroy its enemies, and take manifold avatāras, declaring the non-difference of Viṣṇu, Rudra and himself, and the ruin awaiting whoever, devoted to one, reviles the other; a long…
शिव जी आगे विष्णु को आज्ञा देते हैं कि वे सृष्टि की रक्षा करें, उसके शत्रुओं का नाश करें तथा नाना अवतार धारण करें, विष्णु, रुद्र और स्वयं अपने अभेद की घोषणा करते हैं, तथा जो किसी एक का भक्त होकर दूसरे…
११
अथैकादशोऽध्यायः
The Rite of Śiva-Worship
शिवपूजाविधिवर्णन
Verses 1–85
The frame briefly returns to the sages of Naimiṣa, who praise Sūta for the wondrous liṅga-origin story and ask him to relate the rite of Śiva-worship; Sūta traces its transmission — from Brahmā to Nārada, down through Kṛṣṇa, Upamanyu,…
बाह्य ढाँचा संक्षेप में नैमिषारण्य के ऋषियों के पास लौटता है, जो अद्भुत लिंगोत्पत्ति कथा के लिये सूत जी की प्रशंसा करते हैं तथा उनसे शिवपूजा की विधि सुनाने का अनुरोध करते हैं; सूत जी इसकी परम्परा…
१२
अथ द्वादशोऽध्यायः
Discerning the Essential
सारासारविचारवर्णन
Verses 1–86
Cited 1×
Nārada asks Brahmā to elaborate; Brahmā tells of once leading the gathered sages and gods to Viṣṇu at the Kṣīrasāgara, where Viṣṇu, remembering Śiva's feet, tells of the sons of Tārā, who, having neglected the worship of the śivaliṅga, were…
नारद जी ब्रह्मा जी से विस्तार से वर्णन करने का अनुरोध करते हैं; ब्रह्मा जी बताते हैं कि एक बार उन्होंने समस्त ऋषियों और देवताओं को लेकर क्षीरसागर पर विष्णु के पास जाकर उपस्थित हुए, जहाँ शिव के चरणों…
१३
अथ त्रयोदशोऽध्यायः
The Supreme Rite of Worship
शिवपूजनवर्णन
Verses 1–83
Cited 1×
Brahmā gives the supreme, most detailed rite of Śiva-worship: dawn rising with a heartfelt prayer at Śiva's feet, purification and tooth-cleaning, bathing by the rule of place and time, tripuṇḍra and rudrākṣa, the resolve, the worship of…
ब्रह्मा जी शिवपूजा की सर्वोत्तम, अत्यन्त विस्तृत विधि बताते हैं — ब्राह्ममुहूर्त में उठकर शिव के चरणों में हार्दिक प्रार्थना, शुद्धि और दन्तधावन, देश-काल के नियमानुसार स्नान, त्रिपुण्ड्र और रुद्राक्ष,…
१४
अथ चतुर्दशोऽध्यायः
The Ordinance of Worship
शिवपूजाविधानवर्णन
Verses 1–87
Cited 3×
The Naimiṣa sages once more ask Sūta, as Nārada once asked Brahmā, for the rite of offering flowers to Śiva; Brahmā's answer, relayed by Sūta, is an exhaustive quantified manual — how many of each flower, grain and substance, reckoned…
नैमिषारण्य के ऋषि पुनः सूत जी से वैसा ही प्रश्न पूछते हैं, जैसा कभी नारद जी ने ब्रह्मा जी से पूछा था — शिव को पुष्प अर्पित करने की विधि; सूत जी द्वारा सुनाया गया ब्रह्मा जी का उत्तर एक अत्यन्त…
१५
अथ पञ्चदशोऽध्यायः
Rudra's Avatāra Manifests
रुद्रावताराविर्भाववर्णन
Verses 1–65
Nārada asks Brahmā to continue the story; Brahmā tells how he and Viṣṇu took the forms of haṃsa and boar out of a wish for creation, resolves Nārada's puzzle over why, and recounts how each form's day became a fresh kalpa. He then tells…
नारद जी ब्रह्मा जी से आगे की कथा सुनाने का अनुरोध करते हैं; ब्रह्मा जी बताते हैं कि सृष्टि की इच्छा से उन्होंने और विष्णु ने हंस और वाराह का रूप क्यों धारण किया, नारद जी की जिज्ञासा का समाधान करते…
१६
अथ षोडशोऽध्यायः
The Account of Creation
सृष्टिवर्णन
Verses 1–50
Cited 1×
Brahmā continues his account of creation: from his sense-organs and breaths he creates the great sages, and Dharma from his resolve; split by Śiva's prompting into male and female halves, he becomes Svāyambhuva Manu and Śatarūpā, whose…
ब्रह्मा जी सृष्टि का वर्णन आगे बढ़ाते हैं — अपनी इन्द्रियों और श्वासों से महान् ऋषियों की, तथा अपने संकल्प से धर्म की सृष्टि करते हैं; शिव की प्रेरणा से स्त्री-पुरुष के दो भागों में विभक्त होकर वे…
१७
अथ सप्तदशोऽध्यायः
Guṇanidhi's Story
गुणनिधिचरित्रवर्णन
Verses 1–61
Cited 1×
Nārada again asks Brahmā when Śiva went to Kailāsa and became friends with Kubera; Brahmā answers with the story of Guṇanidhi, wayward son of the learned brāhmaṇa Yajñadatta of Kāmpilya. Well-raised and well-educated, Guṇanidhi falls into…
नारद जी पुनः ब्रह्मा जी से पूछते हैं कि भगवान् शिव कैलास पर्वत पर कब गये और कुबेर के साथ उनकी मित्रता कैसे हुई; ब्रह्मा जी उत्तर में काम्पिल्य नगर के विद्वान् ब्राह्मण यज्ञदत्त के कुमार्गगामी पुत्र…
१८
अथाष्टादशोऽध्यायः
Guṇanidhi's Good End
गुणनिधिसद्गतिवर्णन
Verses 1–67
Cited 3×
Brahmā continues Guṇanidhi's story: disowned, he wanders in despair and, hungry, follows a devotee's offerings into a Śiva temple on Śivarātri, meaning only to steal food once the worshippers sleep. There he relights the guttering lamp…
ब्रह्मा जी गुणनिधि की कथा आगे बढ़ाते हैं — त्यागा हुआ गुणनिधि निराशा में भटकता है और भूख से व्याकुल होकर शिवरात्रि के दिन एक भक्त की पूजा-सामग्री के पीछे-पीछे शिवालय में पहुँच जाता है, यह सोचकर कि…
१९
अथैकोनविंशोऽध्यायः
Kubera's Friendship with Śiva
कुबेरस्य शिवमित्रत्ववर्णन
Verses 1–33
Cited 1×
Brahmā tells how Kubera, born to Viśravas by Pulastya's grace in a former kalpa and already enjoying Alakā by Śiva's favour, on the passing of that kalpa performed the most fierce tapas anew at Kāśī, setting up a liṅga of Śambhu and…
ब्रह्मा जी बताते हैं कि पूर्वकल्प में पुलस्त्य की कृपा से विश्रवा से उत्पन्न कुबेर, जो पहले से ही शिव की कृपा से अलकापुरी का भोग कर रहे थे, उस कल्प के व्यतीत होने पर काशी में नये सिरे से अत्यन्त…
२०
अथ विंशोऽध्यायः
Śiva's Going to Kailāsa
शिवस्य कैलासगमनम्
Verses 1–62
Brahmā tells Nārada how, after granting Kubera lordship of the treasures, Śiva resolved in his heart to go himself, in the form of Rudra born of his own heart, to dwell as Kubera's friend on Kailāsa. Rudra sounded his ḍamaru, and its sound,…
ब्रह्मा जी नारदजी को बताते हैं कि कुबेर को निधिपति होने का वर देने के बाद भगवान् शिव ने मन-ही-मन यह निश्चय किया कि वे स्वयं अपने हृदय से उत्पन्न रुद्र-स्वरूप में कुबेर के मित्र बनकर कैलास पर निवास…
Saṃhitā 2
❁
43 Adhyāyas
❁
2,313 Verses
रुद्रसंहिता — सतीखण्ड
The Saṃhitā of Rudra · Satī Khaṇḍa
रुद्रसंहिता — सतीखण्ड
The second khaṇḍa of the second Saṃhitā. Brahmā tells Nārada the account of Satī — told first in brief, then at length: Rudra taking form, Dakṣa's sacrifice and Satī's death there, and her rebirth as Pārvatī.
सात संहिताओं में दूसरी संहिता का द्वितीय खण्ड। ब्रह्मा जी नारद को सती की कथा सुनाते हैं — पहले संक्षेप में, फिर विस्तार से: रुद्र का अवतार, दक्ष का यज्ञ और वहाँ सती का देहत्याग, तथा पार्वती के रूप में उनका पुनर्जन्म।
१
अथ प्रथमोऽध्यायः
The Brief Account of Satī's Life
सतीसंक्षेपचरित्रवर्णनम्
Verses 1–46
Nārada, praising Brahmā's knowledge, asks him to tell the tale of Rudra's own incarnation, his marriage, and how Satī died and was reborn as Pārvatī. Sūta notes that Brahmā, pleased, replied. Brahmā tells, in brief: his own past infatuation…
नारद जी ब्रह्मा जी के ज्ञान की प्रशंसा करते हुए उनसे रुद्र के अवतार, उनके विवाह तथा सती के देहत्याग और पार्वतीरूप में पुनर्जन्म की कथा सुनाने का अनुरोध करते हैं। सूत जी बताते हैं कि ब्रह्मा जी…
२
अथ द्वितीयोऽध्यायः
The Manifestation of Kāma
कामप्रादुर्भावः
Verses 1–43
Cited 3×
Sūta tells the Naimiṣāraṇya sages that Nārada, still unsatisfied, asked Brahmā at greater length for the whole story of Satī and Śiva. Brahmā tells how Sadāśiva, once without qualities, form, or power, pure consciousness beyond being and…
सूत जी नैमिषारण्यके मुनियोंको बताते हैं कि नारद जी, अतृप्त रहते हुए, ब्रह्मा जीसे सती और शिवकी सम्पूर्ण कथा विस्तारसे पूछते हैं। ब्रह्मा जी बताते हैं कि सदाशिव, जो पहले निर्गुण, रूपहीन, शक्तिरहित…
३
अथ तृतीयोऽध्यायः
Kāma's Curse and Grace
कामशापानुग्रहः
Verses 1–78
Cited 4×
Brahmā continues: his mind-born sons name the wondrous being Manmatha, Kāma, and Kandarpa, and Dakṣa gives him Sandhyā as his intended wife. Eager to test his own power, Kāma strings his flower-bow before Brahmā and the assembled sages…
ब्रह्मा जी आगे बताते हैं कि उनके मानस पुत्र उस अद्भुत पुरुष का नामकरण मन्मथ, काम तथा कन्दर्प के रूप में करते हैं, और दक्ष उसे सन्ध्या को पत्नी के रूप में प्रदान करने की बात कहते हैं। अपनी शक्ति की…
४
अथ चतुर्थोऽध्यायः
The Marriage of Kāma
कामविवाहवर्णनम्
Verses 1–34
Nārada asks what happened next; Brahmā tells how, after Śiva and Brahmā departed, Dakṣa gave Kāma the maiden born of his own sweat, naming her Rati, as a wife fitting his qualities. Kāma, smitten at first sight, examines her at length in an…
नारद जी आगे की कथा पूछते हैं; ब्रह्मा जी बताते हैं कि शिव और स्वयं ब्रह्मा के चले जाने पर दक्ष अपने स्वेद से उत्पन्न कन्या को रति नाम देकर कामदेव को उनके गुणों के अनुरूप पत्नी के रूप में प्रदान करते…
५
अथ पञ्चमोऽध्यायः
The Story of Sandhyā
संध्याचरित्रवर्णनम्
Verses 1–68
Nārada asks what became of Sandhyā after everyone went home; Brahmā tells how, seeing the desire she had unwittingly provoked in her own father and brothers, and mortified by Śiva's mockery, Sandhyā resolved to atone: she would establish,…
नारद जी पूछते हैं कि सबके अपने-अपने घर चले जाने पर सन्ध्या कहाँ गयी; ब्रह्मा जी बताते हैं कि अपने ही पिता और भाइयों में अनजाने उत्पन्न हुए कामभाव को देखकर तथा शिवजी के उपहास से लज्जित होकर सन्ध्या…
६
अथ षष्ठोऽध्यायः
Sandhyā's Austerity and Śiva's Boons
संध्याचरित्रवर्णनम्
Verses 1–62
Sandhyā completes four full yugas of silent austerity on Mount Candrabhāga; Śiva, pleased, appears before her within, without and in the sky, and grants her divine knowledge, speech and sight. Overcoming her fear, she praises him in a…
सन्ध्या चन्द्रभाग पर्वत पर चार पूरे युगों तक मौन तपस्या करती है; प्रसन्न होकर शिवजी भीतर, बाहर तथा आकाश में उसके सामने प्रकट होते हैं और उसे दिव्य ज्ञान, दिव्य वाणी तथा दिव्य दृष्टि प्रदान करते हैं।…
७
अथ सप्तमोऽध्यायः
The Marriage of Arundhatī and Vasiṣṭha
अरुन्धतीवसिष्ठविवाहवर्णनम्
Verses 1–27
Brahmā tells how Sandhyā, unseen by anyone through Śiva's grace, held Vasiṣṭha in her heart as her chosen husband and entered the blazing fire of the sage Medhātithi's great sacrifice. Her body, consumed, became the morning and evening…
ब्रह्मा जी बताते हैं कि शिवजी की कृपा से किसी के द्वारा भी न देखी गयी सन्ध्या ने वसिष्ठ को अपने हृदय में पतिरूप से धारणकर महर्षि मेधातिथि के महायज्ञ की प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश किया। उसका शरीर…
८
अथाष्टमोऽध्यायः
The Manifestation of Vasanta
कामदेवके सहचर वसन्तके आविर्भावका वर्णन
Verses 1–53
Nārada, pleased at hearing the story of Arundhatī and her earlier existence as Sandhyā, asks Brahmā what happened after Kāma married Rati and Sandhyā went off to her austerity. Brahmā confesses that Śiva's reproach of his own longing for…
अरुन्धती तथा उसके पूर्वस्वरूप सन्ध्या की कथा सुनकर प्रसन्न हुए नारद जी ब्रह्मा जी से पूछते हैं कि कामदेव के विवाह और सन्ध्या के तपस्या हेतु जाने के बाद क्या हुआ। ब्रह्मा जी बताते हैं कि अपनी…
९
अथ नवमोऽध्यायः
Kāma's Power and the Māra-gaṇas
कामदेवद्वारा भगवान् शिवको विचलित न कर पाना, ब्रह्माजीद्वारा कामदेवके सहायक मारगणोंकी उत्पत्ति; ब्रह्माजीका उन सबको शिवके पास भेजना, उनका वहाँ विफल होना, गणोंसहित कामदेवका वापस अपने आश्रमको लौटना
Verses 1–63
Brahmā continues his account to Nārada: Kāma, arriving at Śiva's abode with Vasanta and Rati, deluded every other creature at once, yet could make no impression on Śiva in samādhi, however many devices he tried — a cool scented breeze,…
ब्रह्मा जी नारद जी से आगे की कथा कहते हैं: कामदेव रति तथा वसन्त के साथ शिवजी के स्थान पर पहुँचकर अन्य सभी प्राणियों को तत्काल मोहित कर लेता है, किंतु समाधिस्थ शिवजी पर शीतल सुगन्धित वायु, पाँचों…
१०
अथ दशमोऽध्यायः
The Dialogue of Brahmā and Viṣṇu
ब्रह्मा-विष्णु संवाद और शिवमाहात्म्य
Verses 1–61
Brahmā tells Nārada what happened after Kāma's crestfallen return: humbled and grieving, Brahmā called Viṣṇu to mind with devotion, and Viṣṇu appeared and asked the cause of his sorrow. Brahmā confessed the whole story — his own past…
ब्रह्मा जी नारद जी को बताते हैं कि कामदेव के निराश लौटने के बाद क्या हुआ: दुःखी तथा गर्वरहित होकर ब्रह्मा जी ने भक्तिपूर्वक विष्णु जी का स्मरण किया, और विष्णु जी प्रकट होकर उनके दुःख का कारण पूछते…
१४
अथ चतुर्दशोऽध्यायः
The Birth and Childhood of Satī
सतीका प्राकट्य और बाललीला
Verses 1–59
Brahmā tells Nārada how, having consoled Dakṣa a second time, he helped him father sixty daughters upon his wife, married off to Dharma, the sage Kaśyapa, the Moon, Aṅgiras, Kṛśāśva and Tārkṣya — the ancestors, Brahmā notes, of the three…
ब्रह्मा जी नारद जी को बताते हैं कि दक्ष को पुनः सांत्वना देकर उन्होंने उनकी सहायता से साठ कन्याएँ उत्पन्न करायीं, जो धर्म, कश्यप मुनि, चन्द्रमा, अंगिरा, कृशाश्व तथा ताक्ष्य को विवाही गयीं — जिनसे,…
१५
अथ पञ्चदशोऽध्यायः
Satī's Nandā Vow
सतीद्वारा नन्दा-व्रतका अनुष्ठान तथा देवताओंद्वारा शिवस्तुति
Verses 1–67
Brahmā tells Nārada how he once told the young Satī, at her father's side, to seek as husband only the one who desires her alone and whom she alone desires — one who has never taken, and never will take, another wife. Grown to youth and…
ब्रह्मा जी नारद जी को बताते हैं कि उन्होंने एक बार पिता के पास बैठी बाल्यावस्था की सती से कहा था कि वे उसी को पति रूप में प्राप्त करें, जो केवल उन्हें ही चाहता हो और जिसे वे स्वयं चाहती हों — जिसने…
१७
अथ सप्तदशोऽध्यायः
Śiva Grants Satī Her Boon
शिवद्वारा सतीको वरदान
Verses 1–73
With her year of the Nandā vow complete, Satī, absorbed in meditation, beholds Śiva appear before her in his full radiant, five-faced, four-armed form. He offers her any boon, but modesty stops her from voicing what she wants, so —…
सती नन्दाव्रत को पूर्ण करके ध्यानमग्न बैठी हैं, तभी शिव जी अपने पूर्ण तेजस्वी, पंचमुख तथा चतुर्भुज रूप में उनके सामने प्रकट होते हैं। वे सती से कोई भी वर माँगने को कहते हैं, किंतु लज्जावश वे अपना…
२२
अथ द्वाविंशोऽध्यायः
Śiva and Satī's Life on the Himālaya
सती और शिवका विहार-वर्णन
Verses 1–70
As the monsoon breaks over Kailāsa, Satī, growing anxious at their lack of a settled home through the fearsome rains, appeals to Śiva at length, describing the thunderclouds, gusting winds, hail and darkened skies of the season in vivid and…
कैलास पर्वत पर वर्षा ऋतु के आगमन पर सती को स्थायी निवास न होने की चिन्ता होने लगती है और वे शिवजी से अपने भय का विस्तार से वर्णन करते हुए — बादलों की गर्जना, प्रचण्ड वायु, ओलावृष्टि तथा अन्धकारमय आकाश…
२३
अथ त्रयोविंशोऽध्यायः
The Nine Limbs of Bhakti
भक्तिकी महिमा और नवधा भक्ति
Verses 1–56
Content at last with their long years of play, Satī grows dispassionate and, meeting Śiva alone, bows to him and asks to know the supreme truth that frees a soul, easily and at once, from the sorrow of transmigration. Śiva identifies that…
दीर्घकाल तक विहार करने से सन्तुष्ट होकर सती के मन में वैराग्य उत्पन्न होने लगता है और वे एकान्त में शिवजी से मिलकर उनसे उस परमतत्त्व को जानने का अनुरोध करती हैं, जिससे जीव सहज ही संसारदुःख से मुक्त हो…
२४
अथ चतुर्विंशोऽध्यायः
The Testing of Rāma
रामपरीक्षावर्णनम्
Verses 1–61
Cited 1×
Nārada asks Brahmā to continue the story. Brahmā tells how, while Rudra roamed the three worlds with Satī mounted on his bull, they came to Daṇḍakāraṇya, where Śiva showed her its beauty and they saw Rāma, with Lakṣmaṇa, searching in…
नारद जी ब्रह्मा जी से आगे की कथा सुनाने का अनुरोध करते हैं। ब्रह्मा जी बताते हैं कि रुद्र जब सती को वृषभ पर बिठाकर तीनों लोकों में विचरण कर रहे थे, तब वे दण्डकारण्य में आये, जहाँ शिव ने सती को उसकी…
२५
अथ पञ्चविंशोऽध्यायः
Satī's Separation
सतीवियोगवर्णनम्
Verses 1–69
Cited 1×
Śrī Rāma, still speaking to Satī, tells how Śambhu once had Viśvakarmā build a hall in his own cow-pen, installed Hari there with full royal rites, gave him the whole of his own sovereignty, boons, threefold power and his own māyā, and made…
श्रीराम सती से आगे कहते हैं कि किस प्रकार शम्भु ने विश्वकर्मा से अपनी गोशाला में एक भवन बनवाकर वहाँ श्रीहरि का पूर्ण राजसी विधि से अभिषेक किया, उन्हें अपना सम्पूर्ण ऐश्वर्य, वर, त्रिविध शक्ति तथा अपनी…
२६
अथ षड्विंशोऽध्यायः
Dakṣa's Opposition to Śiva
शिवेन दक्षविरोधवर्णनम्
Verses 1–54
Cited 1×
Brahmā tells Nārada of a great sacrifice at Prayāga, attended by sages, gods, and Dakṣa. When Rudra arrived with Satī and was honoured by all but did not rise to bow to Dakṣa — who had shown him no honour either — Dakṣa flew into a rage and…
ब्रह्मा जी नारद को प्रयाग में हुए एक महान् यज्ञ की कथा सुनाते हैं, जिसमें मुनि, देवता तथा दक्ष प्रजापति भी सम्मिलित हुए थे। सती के साथ पधारे रुद्र का सबने आदर किया, किंतु उन्होंने दक्ष को —…
२७
अथ सप्तविंशोऽध्यायः
The Beginning of Dakṣa's Sacrifice
यज्ञप्रारम्भवर्णनम्
Verses 1–56
Brahmā tells Nārada of the great sacrifice Dakṣa began at Kanakhala, attended in splendour by sages, gods, Brahmā, and Viṣṇu himself. Deluded by Śiva's māyā, Dakṣa honoured every guest but, deeming Śiva unfit as a skull-bearer, invited…
ब्रह्मा जी नारद को कनखल में आरम्भ हुए दक्ष के महायज्ञ की कथा सुनाते हैं, जिसमें ऋषि, देवता, ब्रह्मा तथा स्वयं विष्णु भी बड़ी शोभा के साथ सम्मिलित हुए। शिव की माया से मोहित दक्ष ने सभी अतिथियों का…
२८
अथाष्टविंशोऽध्यायः
Satī's Journey
सतीयात्रावर्णनम्
Verses 1–43
Brahmā continues his tale to Nārada: as the gods and sages set off in festivity for Dakṣa's sacrifice, Satī, at play on Mount Gandhamādana, notices the moon passing with Rohiṇī and learns from him of the great sacrifice under way. Puzzled…
ब्रह्मा जी नारद को आगे की कथा सुनाते हैं: देवता और ऋषिगण जब उत्साहपूर्वक दक्ष के यज्ञ की ओर जा रहे थे, उसी समय गन्धमादन पर्वत पर क्रीड़ारत सती चन्द्रमा को रोहिणी के साथ जाते देखकर उनसे उस महायज्ञ का…
२९
अथैकोनत्रिंशोऽध्यायः
Satī's Speech
सतीवाक्यवर्णनम्
Verses 1–64
Brahmā continues his account to Nārada: Satī, entering her father's sacrifice alone and unwelcomed even by Dakṣa, sees every god given a share but finds none set aside for Śiva, and, burning with anger, rebukes Viṣṇu, Brahmā, Indra, and the…
ब्रह्मा जी नारद को आगे की कथा सुनाते हैं: सती अकेली ही पिता के यज्ञ में प्रवेश करती हैं, जहाँ दक्ष सहित कोई भी उनका आदर नहीं करता; वे देखती हैं कि सभी देवताओं का भाग रखा गया है, किंतु शिव का भाग…
३०
अथ त्रिंशोऽध्यायः
Satī's Self-Immolation
सतीदेहत्यागोपद्रववर्णनम्
Verses 1–31
Cited 3×
At Dakṣa's sacrifice, Satī reduces her own body to ashes through the fire of yoga; Bhṛgu brings forth the Ṛbhus from the sacrificial fire-pit; the Ṛbhus do battle with Śiva's gaṇas, and the frightened gaṇas flee.
दक्षयज्ञमें सतीका योगाग्निसे अपने शरीरको भस्म कर देना, भृगुद्वारा यज्ञकुण्डसे ऋभुओंको प्रकट करना, ऋभुओं और शंकरके गणोंका युद्ध, भयभीत गणोंका पलायित होना
३१
अथैकत्रिंशोऽध्यायः
The Voice from the Sky
नभोवाणीवर्णनम्
Verses 1–37
In the sacrificial pavilion, a voice from the sky rebukes Dakṣa for his contempt of Satī and Śiva, praises Satī and Śiva at length, and warns the gods and sages to leave the sacrifice at once or share in its destruction.
यज्ञमण्डपमें आकाशवाणीद्वारा दक्षको फटकारना तथा देवताओंको सावधान करना
३५
अथ पञ्चत्रिंशोऽध्यायः
The Words of Viṣṇu
विष्णुवाक्यवर्णनं
Verses 1–54
Dakṣa begs Viṣṇu to protect his sacrifice, but Viṣṇu confesses he is powerless against Rudra's wrath, having himself transgressed an oath sworn on Mahādeva. He explains that no weapon of his can touch the Śaiva host, recalls how…
दक्षद्वारा यज्ञरक्षाके लिये विष्णुसे प्रार्थना, विष्णुका अपनी असमर्थता बताना तथा वीरभद्रकी सेनाका आगमन
३६
अथ षट्त्रिंशोऽध्यायः
The Dialogue of Viṣṇu and Vīrabhadra
विष्णुवीरभद्रसंवादो
Verses 1–70
Defeated in battle by Śiva's gaṇas, the gods flee, and Bṛhaspati tells Indra that Rudra cannot be overcome. Vīrabhadra mockingly offers the fleeing gods their sacrificial portions before routing them outright, and when the terrified sages…
युद्धमें शिवगणोंसे पराजित हो देवताओंका पलायन, इन्द्र आदिके पूछनेपर बृहस्पतिका रुद्रदेवकी अजेयता बताना, वीरभद्रका देवताओंको युद्धके लिये ललकारना, श्रीविष्णु और वीरभद्रकी बातचीत
३८
अथाष्टत्रिंशोऽध्यायः
The Dispute of Kṣuva and Dadhīci
क्षुवदधीचवादवर्णनं
Verses 1–63
Nārada asks why Viṣṇu, forsaking Śiva, went to Dakṣa's sacrifice and was disgraced there. Brahmā answers with the old story of Dadhīci and King Kṣuva: a quarrel over the supremacy of brāhmaṇas and kings ends with Kṣuva's vajra unable to…
दधीचि मुनि और राजा क्षुवके विवादका इतिहास, शुक्राचार्यद्वारा दधीचिको महामृत्युंजयमन्त्रका उपदेश, मृत्युंजयमन्त्रके अनुष्ठानसे दधीचिको अवध्यताकी प्राप्ति
४०
अथ चत्वारिंशोऽध्यायः
The Beholding of Śiva
शिवदर्शनवर्णनं
Verses 1–46
Brahmā, grieving for the ruined sacrifice, seeks out Viṣṇu on his own realm and begs him to act; Viṣṇu confesses that the gods have all sinned against Śiva and that only humble submission can appease him. Together with Brahmā, Viṣṇu and the…
देवताओंसहित ब्रह्माका विष्णुलोकमें जाकर अपना दुःख निवेदन करना, उन सभीको लेकर विष्णुका कैलासगमन तथा भगवान् शिवसे मिलना
४३
अथ त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः
The Completion of Dakṣa's Sacrifice
दक्षयज्ञानुसंधानवर्णनं
Verses 1–44
Śiva teaches Dakṣa of the four kinds of devotees and declares the knower dearest of all, then reveals the secret unity of Brahmā, Viṣṇu, and himself as one undivided reality, warning that whoever sets these three apart dwells in hell. Dakṣa…
भगवान् शिवका दक्षको अपनी भक्तवत्सलता, ज्ञानी भक्तकी श्रेष्ठता तथा तीनों देवोंको एकता बताना, दक्षका अपने यज्ञको पूर्ण करना, देवताओंका अपने-अपने लोकोंको प्रस्थान तथा सतीखण्डका उपसंहार और माहात्म्य
Saṃhitā 2
❁
55 Adhyāyas
❁
2,704 Verses
रुद्रसंहिता — पार्वतीखण्ड
The Saṃhitā of Rudra · Pārvatī Khaṇḍa
रुद्रसंहिता — पार्वतीखण्ड
The third khaṇḍa of the second Saṃhitā. Brahmā tells Nārada how Satī, reborn as Pārvatī, again wins Śiva as her husband — opening with the marriage of her parents, Himācala and Menā.
सात संहिताओं में दूसरी संहिता का तृतीय खण्ड। ब्रह्मा जी नारद को बताते हैं कि किस प्रकार सती, पार्वतीके रूपमें पुनर्जन्म लेकर, पुनः शिवको पतिरूपमें प्राप्त करती हैं — आरम्भ उनके माता-पिता हिमाचल और मेनाके विवाहसे होता है।
२
अथ द्वितीयोऽध्यायः
The Account of Their Former Birth
पूर्वगतिवर्णनं
Verses 1–42
Brahmā, at Nārada's request, tells of Menā's origin: Dakṣa's daughter Svadhā bore three daughters — Menā, Dhanyā, and Kalāvatī — mind-born to the pitṛs. Visiting Viṣṇu's realm, the three, deluded by Śiva's māyā, fail to rise for the…
पितरोंकी तीन मानसी कन्याओं—मेना, धन्या और कलावतीके पूर्वजन्मका वृत्तान्त तथा सनकादिद्वारा प्राप्त शाप एवं वरदानका वर्णन
३
अथ तृतीयोऽध्यायः
The Praise of the Gods
देवस्तुतिः
Verses 1–39
Nārada asks what became of Menā and Himācala after their marriage. Brahmā tells how, in time, Viṣṇu and the other gods came to Himācala, who honoured them with great devotion. Reminding him of Satī's death at Dakṣa's sacrifice and her…
विष्णु आदि देवताओंका हिमालयके पास जाना, उन्हें उमाराधनकी विधि बता स्वयं भी देवी जगदम्बाकी स्तुति करना
४
अथ चतुर्थोऽध्यायः
The Consoling of the Gods
देवसान्त्वनम्
Verses 1–50
Praised by the gods, the goddess Durgā appears before them enthroned on a jewelled chariot, blazing with a splendour they can barely see directly; the gods praise her at length as the essence of every scripture, faculty, and element, then…
उमादेवीका दिव्यरूपमें देवताओंको दर्शन देना और अवतार ग्रहण करनेका आश्वासन देना
५
अथ पञ्चमोऽध्यायः
Menā's Boon
मेनावरलाभवर्णनम्
Verses 1–50
Nārada asks what became of Himācala and Menā after the gods' departure. Brahmā tells how the couple performed austerities for twenty-seven years, until the Goddess, pleased, appears before Menā as Kālikā and offers a boon. Menā, guided in…
मेनाकी तपस्यासे प्रसन्न होकर देवीका उन्हें प्रत्यक्ष दर्शन देकर वरदान देना, मेनासे मैनाकका जन्म
६
अथ षष्ठोऽध्यायः
The Birth of Pārvatī
पार्वतीजन्मवर्णनम्
Verses 1–54
Brahmā tells how the Goddess entered Himācala's mind and, in time, Menā conceived; the pregnancy brings the couple joy and the whole world good omens, and the gods come to praise the goddess even while she is still in the womb. At the…
देवी उमाका हिमवान्के हृदय तथा मेनाके गर्भमें आना, गर्भस्था देवीका देवताओंद्वारा स्तवन, देवीका दिव्यरूपमें प्रादुर्भाव, माता मेनासे वार्तालाप तथा पुनः नवजात कन्याके रूपमें परिवर्तित होना
८
अथाष्टमोऽध्यायः
The Dialogue of Nārada and Himālaya
नारदहिमालयसंवादवर्णनम्
Verses 1–56
Nārada visits Himālaya, and, reading Pārvatī's palm, foretells a husband of paradoxical, ascetic signs — a prophecy that grieves her parents until Nārada explains that this is Śiva himself, whom austerity alone can win, and Śiva's own…
नारदद्वारा पार्वतीके हाथकी रेखा देखकर भावी पतिके लक्षण बताना, हिमालयका दुखी होना, तथा नारदद्वारा शिवमहिमा और पार्वतीके पूर्वजन्मका रहस्य प्रकट करना
९
अथ नवमोऽध्यायः
The Two Dreams
स्वप्नवर्णनपूर्वकं संक्षेपशिवचरितवर्णनम्
Verses 1–36
Menā, grieved by Nārada's prophecy, begs Himālaya to marry Pārvatī to some ordinary handsome bridegroom, but Himālaya insists the sage's word cannot be false and urges austerity instead. Pārvatī herself, sensing her mother's distress,…
मेना और हिमालयका वार्तालाप, पार्वती तथा हिमालयद्वारा देखे गये स्वप्नोंका वर्णन, और शिवचरित्रका संक्षिप्त विवरण
१२
अथ द्वादशोऽध्यायः
The Dialogue of Śiva and Himācala
शिवहिमाचलसंवादवर्णनम्
Verses 1–36
Himālaya brings Pārvatī to Śiva and offers her to serve him. Beholding her youthful beauty, Śiva shuts his eyes at once and returns to meditation on the formless supreme; Himālaya, dismayed, praises him at length and begs leave to bring his…
हिमालयका पार्वतीको लेकर शिवजीके पास आना और सेवाके लिये अर्पित करना, यौवनसे सम्पन्न पार्वतीको देखकर शिवजीका नेत्र मूँदकर पुनः ध्यानमें स्थित होना, हिमालयकी स्तुति और प्रार्थना, शिवजीद्वारा कन्याको…
१३
अथ त्रयोदशोऽध्यायः
The Dialogue of Pārvatī and Parameśvara
पार्वतीपरमेश्वरसंवादवर्णनम्
Verses 1–60
Pārvatī answers Śiva's harsh words to her father with a philosophical challenge, in the manner of Sāṃkhya: since he practises great austerity through the very power of Śakti, he cannot be beyond prakṛti, and everything he hears, eats, sees,…
पार्वतीका शिवजीको सांख्यशास्त्रकी दृष्टिसे उत्तर देना, शिवजीका वेदान्तमतसे उत्तर देकर सेवाकी आज्ञा देना, कालीका दीर्घकाल तक सेवा करना, शिवजीका मनमें संकल्प करना, कामदेवका दहन, पार्वतीकी तपस्या और…
१५
अथ पञ्चदशोऽध्यायः
Tārakāsura's Austerity and Reign
तारकासुरतपोराज्यवर्णनम्
Verses 1–56
Brahmā continues his account to Nārada: in time, Varāṅgī bears a son of vast body and blazing might, whose birth is marked by fearsome portents across heaven, earth, and sky — falling meteors, quaking seas, howling beasts, weeping images of…
ब्रह्माजी नारदजीको आगे बताते हैं कि समय आनेपर वरांगीने एक विशालकाय, महापराक्रमी तथा तेजस्वी पुत्रको जन्म दिया, जिसके जन्मके साथ ही स्वर्ग, पृथ्वी और अन्तरिक्षमें अनेक भयंकर उत्पात हुए — उल्कापात,…
१६
अथ षोडशोऽध्यायः
The Consoling of the Gods
देवसान्त्वनवर्णनम्
Verses 1–46
The gods, driven from their posts and utterly oppressed by Tāraka, come to Brahmā and pour out their grief. Brahmā explains that he cannot slay Tāraka himself, since it was his own boon that made the demon what he is — nor can Viṣṇu, nor…
तारकसे पीड़ित तथा अपने-अपने स्थानोंसे निकाले गये देवगण ब्रह्माजीके पास जाकर अपना दुःख निवेदन करते हैं। ब्रह्माजी बताते हैं कि तारकको स्वयं वर देनेके कारण न वे स्वयं, न विष्णु और न शिव — कोई भी उसका वध…
१७
अथ सप्तदशोऽध्यायः
Indra Enlists Kāma
शक्रकामसंवादवर्णनम्
Verses 1–43
Indra, oppressed by Tāraka's tyranny, remembers Kāma, who arrives at once with Rati and Vasanta and pledges his friendship without reservation. Kāma boasts of his power to overcome any being — even Brahmā, Viṣṇu, and Śiva himself —…
तारकके अत्याचारसे पीड़ित इन्द्र कामदेवका स्मरण करते हैं, और काम तत्काल रति तथा वसन्तको साथ लेकर उपस्थित होकर निःसंकोच अपनी मित्रताका वचन देते हैं। काम यह दर्प प्रकट करते हैं कि वे सुन्दर स्त्रीके…
१८
अथाष्टादशोऽध्यायः
The Disturbance Wrought by Kāma
कामकृतविकारवर्णनम्
Verses 1–45
Kāma, still deluded by Śiva's own māyā without knowing it, arrives at Śiva's hermitage and unleashes spring out of season — flowers bloom, cuckoos sing, moonlight kindles desire in every creature, even in the unconscious, until the ascetics…
शिवजीकी अपनी ही मायासे अनजाने मोहित काम शिवके तपःस्थलमें पहुँचकर असमयमें ही वसन्तका प्रभाव फैलाते हैं — पुष्प खिल उठते हैं, कोयलें कूकने लगती हैं, चाँदनी सबको काममय बना देती है, यहाँतक कि अचेतन पदार्थ…
१९
अथैकोनविंशोऽध्यायः
The Destruction of Kāma
कामनाशवर्णनम्
Verses 1–52
Nārada asks Brahmā what happened after Śiva caught himself in the grip of desire. Brahmā tells how the great yogi, appalled at the loss of his own firmness, searched the directions and found Kāma standing to his left with bow still drawn…
नारदजी ब्रह्माजीसे पूछते हैं कि शिवजी कामके वशीभूत होते-होते जब स्वयं सचेत हो गये, उसके बाद क्या हुआ। ब्रह्माजी बताते हैं कि अपने धैर्यके नाशको देखकर विस्मित महायोगी शिव सब दिशाओंकी ओर देखने लगे और…
२०
अथ विंशोऽध्यायः
The Tale of the Submarine Fire
वडवानलचरितवर्णनम्
Verses 1–23
Nārada asks where the flame that burst from Śiva's third eye finally went. Brahmā tells how, after consuming Kāma, the fire kept blazing on, unchecked and purposeless, until a great cry of distress rose through all three worlds and the gods…
नारदजी पूछते हैं कि शिवजीके तृतीय नेत्रसे निकली हुई वह अग्निकी ज्वाला अन्ततः कहाँ गयी। ब्रह्माजी बताते हैं कि कामदेवको भस्म करनेके बाद भी वह अग्नि निष्प्रयोजन ही सब ओर फैलती रही, यहाँतक कि तीनों…
२१
अथैकविंशोऽध्यायः
Nārada's Teaching
नारदोपदेशः
Verses 1–41
Cited 1×
Nārada asks what became of Pārvatī after the great sound that followed Kāma's burning. Brahmā tells how that sound, terrifying and world-filling, sent Pārvatī fleeing home in fear with her companions, and Himavat himself, hearing it, ran…
नारदजी पूछते हैं कि कामदेवके दहनके बाद उत्पन्न हुए महान् शब्दके पश्चात् पार्वतीका क्या हुआ। ब्रह्माजी बताते हैं कि उस भयंकर, आकाशको भर देनेवाले शब्दको सुनकर भयभीत पार्वती सखियोंसहित अपने घरको भाग…
२२
अथ द्वाविंशोऽध्यायः
Pārvatī's Austerity
पार्वतीतपोवर्णनम्
Verses 1–71
Continuing from Nārada's departure, Brahmā tells Nārada how Pārvatī, her heart set on winning Śiva through austerity alone, sent her friends Jayā and Vijayā to seek her parents' leave. Himavat readily consented, but Menā, hearing of her…
नारदजीके चले जानेके बाद ब्रह्माजी बताते हैं कि पार्वतीने शिवको केवल तपस्यासे ही प्राप्त करनेका निश्चय करके अपनी सखियों जया और विजयाके द्वारा माता-पितासे तपके लिये आज्ञा माँगी। हिमवान्ने सहर्ष स्वीकृति…
२३
अथ त्रयोविंशोऽध्यायः
The Consoling of Pārvatī and the Vision of Śiva
पार्वतीसान्त्वनशिवदेवदर्शनवर्णनम्
Verses 1–51
Himālaya, together with his wife, son, and ministers, comes to the resolute Pārvatī and, joined by Menā, Sahyādri, Meru, Mandara, Mainaka, and Krauñca among other mountains, urges her to abandon her austerity and return home, warning that…
हिमालय अपनी पत्नी, पुत्र तथा मन्त्रियोंसहित दृढ़निश्चयी पार्वतीके पास आते हैं और मेना, सह्याद्रि, मेरु, मन्दार, मैनाक तथा क्रौंच आदि पर्वतोंके साथ मिलकर उन्हें तपस्या त्यागकर घर लौट आनेके लिये…
२४
अथ चतुर्विंशोऽध्यायः
Śiva's Acceptance of the Marriage
पार्वतीविवाहस्वीकारः
Verses 1–77
The gods, tormented by the demon Tāraka, come to Śiva through Nandikeśvara's mediation; Viṣṇu explains that only a son born of Śiva himself can slay Tāraka, and begs him to take Pārvatī's hand. Śiva agrees, but warns that all must remain…
तारकासुरसे पीड़ित देवता नन्दिकेश्वरकी मध्यस्थतासे शिवके पास आते हैं; विष्णु बताते हैं कि केवल शिवके अपने पुत्रसे ही तारकका वध सम्भव है और पार्वतीका पाणिग्रहण करनेकी प्रार्थना करते हैं। शिव सहमत हो…
२५
अथ पञ्चविंशोऽध्यायः
The Test of the Seven Sages
सप्तर्षिकृतपरीक्षावर्णनम्
Verses 1–73
At Śiva's silent bidding, Girijā's austerity grows so intense that Rudra himself, though ever governed by devotion, is shaken from his samādhi and calls to mind the seven sages headed by Vasiṣṭha. Appearing at once, they praise him…
शिवकी मूक आज्ञासे गिरिजाकी तपस्या इतनी उग्र हो जाती है कि सदा भक्तोंके अधीन रहनेवाले रुद्र भी समाधिसे विचलित होकर वसिष्ठादि सप्तर्षियोंका स्मरण करते हैं। तुरंत उपस्थित हुए वे हर्षपूर्वक उनकी स्तुति…
२६
अथ षड्विंशोऽध्यायः
The Dialogue Between Śivā and the Ascetic
शिवाजटिलसंवादः
Verses 1–44
When those sages had departed to their own worlds, Śiva himself resolved to test Girijā's austerity. Assuming, under this pretext, the form of an extremely aged brāhmaṇa — radiant of body, joyful at heart, bearing a staff and umbrella —…
उन मुनियोंके अपने-अपने लोकको चले जानेपर शिवने स्वयं गिरिजाके तपकी परीक्षा लेनी चाही। इसी बहाने अत्यन्त वृद्ध ब्राह्मणका रूप धारणकर—तेजस्वी शरीर, प्रसन्न मन तथा दण्ड-छत्रसे युक्त होकर—वे उनके वनमें गये…
२७
अथ सप्तविंशोऽध्यायः
The Brahmacārī's Deceptive Speech
ब्रह्मचारिप्रतारणवाक्यवर्णनम्
Verses 1–39
Pārvatī assures the disguised Śiva that everything her companion Vijayā has said is true — that she has, in mind, word, and deed, chosen Śaṅkara alone as her husband, and continues her austerity out of the mind's own longing, however…
पार्वती वेशधारी शिवसे कहती हैं कि उनकी सखी विजयाने जो कुछ कहा है, वह सब सत्य है—उन्होंने मन, वचन तथा कर्मसे केवल शंकरको ही पतिरूपमें वरण किया है और चाहे यह कितना ही दुर्लभ क्यों न हो, वे मनकी…
२८
अथाष्टाविंशोऽध्यायः
Pārvatī's Vision of Śiva's True Form
पार्वत्याः शिवरूपदर्शनम्
Verses 1–50
Pārvatī now sees through the disguise entirely: she declares that everything the brāhmaṇa has said is false, that Maheśvara sometimes assumes such guises only out of his own playfulness, and that she knows Śiva's true nature far too well to…
पार्वती अब इस वेषको पूर्णतः पहचान लेती हैं—वे कहती हैं कि उस ब्राह्मणने जो कुछ कहा है, वह सब मिथ्या है, महेश्वर कभी-कभी अपनी लीलासे ही ऐसा वेष धारण करते हैं, और वे शिवके स्वरूपको भलीभाँति जानती हैं,…
२९
अथैकोनत्रिंशोऽध्यायः
The Dialogue of Śivā and Śiva
शिवाशिवसंवादवर्णनम्
Verses 1–42
Nārada asks Brahmā to continue the story, and Brahmā tells how Pārvatī, overjoyed at the sight of Śiva's own blissful form, reminds him that he once destroyed Dakṣa's sacrifice for her sake in her former life as Satī, and that Dakṣa's…
नारद ब्रह्माजीसे आगेकी कथा सुनानेका आग्रह करते हैं, और ब्रह्माजी बताते हैं कि शिवके परमानन्दकारी रूपको देखकर अत्यन्त हर्षित हुई पार्वती उन्हें स्मरण दिलाती हैं कि उन्होंने पूर्वजन्ममें सती-रूपमें उनके…
३०
अथ त्रिंशोऽध्यायः
The Celebration of Pārvatī's Return
पार्वतीप्रत्यागमनमहोत्सववर्णनम्
Verses 1–54
Nārada asks what Pārvatī did and where she went after Śiva returned to his own mountain, and Brahmā tells how she went joyfully to her father's house, greeted at the city gates by Himavat, Menā, her brothers led by Maināka, and the whole…
नारद पूछते हैं कि शिवजीके अपने पर्वतको लौट जानेके बाद पार्वतीने क्या किया और वे कहाँ गयीं, और ब्रह्माजी बताते हैं कि वे प्रसन्नतापूर्वक अपने पिताके घर गयीं, जहाँ नगरद्वारपर हिमवान्, मेना, मैनाक आदि…
३१
अथैकत्रिंशोऽध्यायः
The Account of Śiva's Māyā
शिवमायावर्णनम्
Verses 1–53
Seeing Himavat and Menā's unwavering devotion to Śiva, the gods, led by Indra, grow anxious that the mountain-king may himself attain liberation and abandon the earth, and so, reasoning that Pārvatī will in any case accept no bridegroom but…
हिमवान् तथा मेनाकी शिवमें अटूट भक्ति देखकर इन्द्र आदि देवगणोंको आशंका होती है कि कहीं पर्वतराज स्वयं मोक्ष प्राप्तकर पृथ्वीको त्याग न दें, अतः यह विचारकर कि पार्वती शिवके अतिरिक्त अन्य किसी वरको…
३२
अथ द्वात्रिंशोऽध्यायः
The Arrival of the Seven Sages
सप्तर्ष्यागमनवर्णनम्
Verses 1–65
Hearing what the disguised, self-reviling brāhmaṇa has reported of Śiva, Menā, distraught and enraged, tells Himavat she will never give Pārvatī to so ill-favoured and destitute a bridegroom, and threatens to die, to flee the house, or to…
ब्राह्मणरूपधारी शिवद्वारा अपने ही स्वरूपकी निन्दा सुनकर मेना अत्यन्त व्यथित एवं क्रुद्ध हो हिमालयसे कहती हैं कि वे इस कुरूप एवं निर्धन वरको पार्वती कदापि नहीं देंगी, और न माननेपर मर जाने, घर छोड़ देने…
३३
अथ त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः
The Consoling of the Mountain-Lord
गिरिसांत्वनः
Verses 1–64
The Seven Sages tell Himālaya that since Śiva is called the world's father and Pārvatī the world's mother, he must give his daughter to the great Śaṅkara; Himālaya replies that he had already agreed to this at Giriśa's own wish, but that…
सप्तर्षिगण हिमालयसे कहते हैं कि शिवजी जगत्के पिता और पार्वती जगत्की माता मानी गयी हैं, इसलिये उन्हें अपनी कन्या महात्मा शंकरको अवश्य देनी चाहिये। हिमालय उत्तर देते हैं कि उन्होंने गिरीशकी ही इच्छासे…
३४
अथ चतुस्त्रिंशोऽध्यायः
The Story of Anaraṇya
अनरण्यचरितवर्णनम्
Verses 1–39
Continuing his account to Himālaya, Vasiṣṭha narrates the story of King Anaraṇya, born in the line of the fourteenth Manu, Indrasāvarṇi — a devout worshipper of Śiva, lord of the seven continents, who performed a hundred sacrifices yet…
वसिष्ठजी हिमालयको आगेकी कथा सुनाते हुए राजा अनरण्यका चरित्र बताते हैं—इन्द्रसावर्णि नामक चौदहवें मनुके वंशमें उत्पन्न, सातों द्वीपोंके स्वामी तथा विशेषरूपसे शिवभक्त अनरण्यने सौ यज्ञ करके भी…
३५
अथ पञ्चत्रिंशोऽध्यायः
The Story of Padmā and Pippalāda
पद्मापिप्पलादचरितवर्णनम्
Verses 1–62
Nārada asks Brahmā what Himālaya did upon hearing the story of Anaraṇya's gift of his daughter, and Brahmā narrates that Himālaya, with folded hands, again questioned Vasiṣṭha, asking what Padmā did after obtaining the aged sage Pippalāda…
नारदजी ब्रह्माजीसे पूछते हैं कि अनरण्यके कन्यादानकी कथा सुनकर हिमालयने क्या किया, और ब्रह्माजी बताते हैं कि हिमालयने हाथ जोड़कर पुनः वसिष्ठजीसे पूछा कि पिप्पलाद मुनिको पति रूपमें पाकर पद्माने आगे क्या…
३६
अथ षट्त्रिंशोऽध्यायः
The Counsel of the Seven Sages
सप्तर्षिवचनम्
Verses 1–34
Continuing his account to Nārada, Brahmā describes how Himālaya, having heard Vasiṣṭha's words, turns astonished to his fellow mountains — Meru, Sahya, Gandhamādana, Mandara, Mainā ka, Vindhya, and the rest — and asks them to deliberate…
वसिष्ठजीके वचन सुनकर हिमालय अपने गणोंसहित चकित हो उठते हैं और मेरु, सह्य, गन्धमादन, मन्दर, मैनाक, विन्ध्य आदि पर्वतोंको बुलाकर उनसे परामर्श माँगते हैं कि पार्वतीके विवाहके विषयमें अब क्या करना उचित…
३७
अथ सप्तत्रिंशोऽध्यायः
The Wedding Invitation and the Mountains
लग्नपत्र और शैलागमनका वर्णन
Verses 1–50
After the Seven Sages and Arundhatī have departed with Śiva's assent for the wedding, Nārada asks Brahmā what Himālaya did next. Brahmā narrates how the joyful mountain-king, having taken counsel with his brothers Meru and the rest, had his…
सप्तर्षियों तथा अरुन्धतीके शिवजीकी अनुमति लेकर विवाहके लिये प्रस्थान करनेके पश्चात् नारदजी ब्रह्माजीसे पूछते हैं कि तत्पश्चात् हिमालयने क्या किया। ब्रह्माजी बताते हैं कि प्रसन्नचित्त पर्वतराज हिमालयने…
३८
अथाष्टत्रिंशोऽध्यायः
The Fashioning of the Pavilion
मण्डपादिरचनावर्णनम्
Verses 1–40
Continuing his narration to Nārada, Brahmā describes how Himavān, delighted, adorned his own city for the wedding festival, having its roads sprinkled and swept and every gateway hung with plantain-trunk pillars and mango-leaf festoons, and…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि हिमालयने प्रसन्न होकर विवाहोत्सवके लिये अपनी नगरीको सजाया—मार्गोंपर जल छिड़ककर उन्हें स्वच्छ किया गया तथा प्रत्येक द्वारको केलेके खम्भों एवं आमके…
४०
अथ चत्वारिंशोऽध्यायः
The Account of Śiva's Procession
शिवयात्रावर्णनम्
Verses 1–57
Continuing his narration to Nārada, Brahmā tells how Śambhu summoned Nandin and all his gaṇas, had a portion of them stay behind to keep festivity at Kailāsa, and set out with the rest for the mountain-lord's city. Brahmā then catalogues,…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि भगवान् शम्भुने नन्दी आदि समस्त गणोंको बुलाकर, कुछ गणोंको वहीं ठहराकर, शेष गणोंके साथ पर्वतराजकी नगरीकी ओर प्रस्थान किया। तदनन्तर ब्रह्माजी उस विशाल…
४१
अथैकचत्वारिंशोऽध्यायः
The Pavilion's Construction Described
मण्डपरचनावर्णनम्
Verses 1–54
Continuing his narration to Nārada, Brahmā recalls how Viṣṇu, after taking Śiva's leave, first sent Nārada ahead to Himavān's city, where Nārada was astonished to find an artificial image of himself and the whole wondrous, thousand-pillared…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि शिवजीकी आज्ञा लेकर विष्णुने पहले नारदजीको हिमालयके नगरमें भेजा, जहाँ नारदजीने अपनी ही एक कृत्रिम प्रतिमा तथा विश्वकर्माद्वारा रचित…
४२
अथ द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
The Meeting of the Gods and the Mountains
देवगिरिमिलापवर्णनम्
Verses 1–31
Continuing his narration to Nārada, Brahmā describes how Himavān — hailed here as Girīśa, lord of mountains — rejoiced on hearing that the all-pervading Lord had arrived near his city, and sent forth mountains and brahmins in every…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि गिरीश हिमालय, सर्वव्यापी ईश्वरको अपने नगरके निकट आया सुनकर अत्यन्त प्रसन्न हुए और उनकी अगवानीके लिये सब दिशाओंमें पर्वतों तथा ब्राह्मणोंको भेजकर…
४३
अथ त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः
Śiva's Wondrous Play
शिवाद्भुतलीलावर्णनम्
Verses 1–65
Brahma continues his narration to Narada: Mena, eager to behold the bridegroom Shiva before anyone else, climbs to the moonlit terrace of the palace with Narada, wishing to see him first. Shiva, perceiving her pride, resolves on a…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि मेना सबसे पहले वरका दर्शन करनेकी इच्छासे नारदजीके साथ महलकी चन्द्रशाला पर चढ़ गयीं। मेनाके इस अहंकारको जानकर शिवजीने अद्भुत लीला करनेका निश्चय किया…
४४
अथ चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
The Lament and Refusal of Menā
मेनाप्रबोधवर्णनम्
Verses 1–102
Continuing his narration to Nārada, Brahmā relates how Menā, on regaining her senses after the sight of Śiva's fearsome form, fell into violent lament and reviled everyone in turn — her sons, then Pārvatī, then herself and Himavān, then…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि शिवजीके भयंकर रूपको देखकर चेतना पाते ही मेना अत्यन्त क्षुब्ध होकर विलाप करने लगीं और बारी-बारीसे सबका तिरस्कार करने लगीं—पहले अपने पुत्रोंकी, फिर…
४६
अथ षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
The Bridegroom's Arrival and Family Worship
वरागमादिवर्णनम्
Verses 1–36
Continuing his narration to Nārada, Brahmā describes how joyful Śambhu set out with his gaṇas, the gods and his messenger to Himācala's abode, while Menā too withdrew into her house with the women to prepare, then came forth with the sages'…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि प्रसन्नचित्त शिवजी अपने गणों, देवताओं तथा दूतके साथ हिमालयके घरकी ओर चल पड़े, और मेना भी स्त्रियोंके साथ भीतर जाकर तैयारी करने लगीं, फिर हाथमें…
४८
अथाष्टचत्वारिंशोऽध्यायः
The Giving Away of the Bride
कन्यादानवर्णनम्
Verses 1–56
Continuing his narration to Nārada, Brahmā describes how, urged on by the preceptor Garga, Himavān and Menā began the rite of giving their daughter Pārvatī in marriage. When the auspicious moment arrived and the officiating brāhmaṇas had…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि गर्गाचार्यके प्रेरित करनेपर हिमवान् तथा मेनाने अपनी पुत्री पार्वतीके विवाहका कन्यादान-कार्य आरम्भ किया। शुभ मुहूर्त आनेपर तथा ब्राह्मणोंके तिथि…
४९
अथैकोनपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
The Delusion of Brahmā
विधिमोहवर्णनम्
Verses 1–47
Continuing his narration to Nārada, Brahmā tells how, by his own command, the brāhmaṇas had the sacrificial fire established, and Śiva performed the fire-oblation with Pārvatī seated in his lap, offering oblations with the mantras of the…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि उनकी अपनी आज्ञासे ब्राह्मणोंने अग्नि स्थापित की और शिवने पार्वतीको अपनी गोदमें बैठाकर, ऋक्-यजुः-सामके मन्त्रोंसे हवन किया, तथा मेनाके भाई मैनाकने…
५०
अथ पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
The Playful Banter
परिहासवर्णनम्
Verses 1–45
Continuing his narration to Nārada, Brahmā describes how, after the wedding rite itself had been completed, he and the sages performed the remaining ceremonies at Śiva's command: the anointing of the couple's heads, the showing of the…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि विवाह-यज्ञ सम्पन्न हो जानेके पश्चात् शिवकी आज्ञासे उन्होंने तथा मुनिगणोंने शेष कृत्य सम्पन्न किये—दोनोंके सिरका अभिषेक, ध्रुव-दर्शन,…
५१
अथैकपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
The Revival of Kāmadeva
कामसंजीवनवर्णनम्
Verses 1–43
Continuing his narration to Nārada, Brahmā tells how, amid the joy of the wedding, Rati, grieving for her husband Kāma whom Śiva had earlier burnt to ashes, approached Śaṅkara and begged him to restore Kāma to life, protesting that she…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि विवाहोत्सवके बीच रति अपने भस्म हुए पति कामदेवके लिये शोकाकुल होकर शंकरजीसे उन्हें जीवित करनेकी प्रार्थना करने लगीं, यह कहते हुए कि इस उत्सवमें…
५३
अथ त्रिपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Śiva's Departure with the Wedding Party
शिवयात्रावर्णनम्
Verses 1–37
Brahmā continues his narration to Nārada: the gods, headed by Viṣṇu, and the sages, having completed their necessary rites, made ready to depart from Himavān's mountain. Himavān, having bathed and worshipped his chosen deity, summoned the…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि विष्णु आदि देवगण एवं मुनिगण आवश्यक कर्म करके हिमालयसे प्रस्थान करनेका उपक्रम करने लगे। हिमालयने स्नान करके अपने इष्टदेवका पूजन किया, नगरवासियों तथा…
५४
अथ चतुःपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
The Dharma of the Devoted Wife
पतिव्रताधर्मवर्णनम्
Verses 1–83
Brahmā continues his narration to Nārada: the Seven Sages told Himavān, the lord of the mountains, to arrange without delay the fitting departure of his own daughter Pārvatī to her husband's abode. Hearing this, Himavān, realizing the…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि सप्तर्षियोंने हिमालयसे कहा कि वे शीघ्र ही अपनी पुत्री पार्वतीकी उसके पतिके घर जानेकी उचित विदाई-यात्राका प्रबन्ध करें। यह सुनकर हिमालय आगामी…
५५
अथ पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Śiva and Pārvatī's Departure for Kailāsa
शिवकैलासगमनवर्णनम्
Verses 1–38
Brahmā continues his narration to Nārada: the brāhmaṇī, having finished teaching the goddess the pativratā-vrata, told Menā to see to Pārvatī's send-off; Menā, overcome with love, called Kālī and, distraught at the coming separation, wept…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि उस ब्राह्मणीने देवीको पतिव्रत-व्रतकी शिक्षा देकर मेनासे पार्वतीकी विदाईका प्रबन्ध करनेको कहा। मेना स्नेहवश काली नामकी सखीको बुलाकर वियोगकी…
Saṃhitā 2
❁
20 Adhyāyas
❁
1,080 Verses
रुद्रसंहिता — कुमारखण्ड
The Saṃhitā of Rudra · Kumāra Khaṇḍa
रुद्रसंहिता — कुमारखण्ड
The fourth khaṇḍa of the second Saṃhitā. Brahmā tells Nārada of Śiva's sport with Pārvatī on Kailāsa after their marriage, and of the birth of Kumāra (Skanda) from Śiva's radiance, born to slay the demon Tāraka.
सात संहिताओं में दूसरी संहिता का चतुर्थ खण्ड। ब्रह्मा जी नारद को विवाहके पश्चात् कैलासपर शिव-पार्वतीके विहारकी तथा तारकासुरके वधके लिये शिवके तेजसे कुमार (स्कन्द) के जन्मकी कथा सुनाते हैं।
२
अथ द्वितीयोऽध्यायः
The Birth of Śiva's Son on the Śaravaṇa
शिवपुत्रजननवर्णनम्
Verses 1–73
Cited 4×
Brahmā continues his narration to Nārada: hearing the plight of the gods, Mahādeva, skilled in the knowledge of yoga, did not abandon union with Pārvatī out of desire, yet out of fear for her he went to the door of the gods, who were…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए कहते हैं कि देवताओंकी व्यथा सुनकर योगज्ञानविशारद महादेवने कामनावश पार्वतीके साथ सम्भोगका त्याग तो नहीं किया, किन्तु दैत्य तारकसे पीड़ित देवताओंके द्वारपर उनके…
३
अथ तृतीयोऽध्यायः
Kārtikeya's Boyhood Sports
कार्तिकेयलीलावर्णनम्
Verses 1–40
Cited 3×
Brahmā continues his narration to Nārada: at that time the mighty sage Viśvāmitra, urged by fate, came upon Śiva's radiant son and, overwhelmed with joy, bowed and praised him. The child, delighted, asked Viśvāmitra to perform his…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि उस समय दैवसे प्रेरित होकर प्रतापी विश्वामित्रजी शिवपुत्रके पास आये और उनके अलौकिक तेजको देखकर अत्यन्त प्रसन्न होकर उन्हें प्रणाम करते हुए उनकी…
५
अथ पञ्चमोऽध्यायः
The Gods' Consecration of Kārtikeya
कुमाराभिषेकवर्णनम्
Verses 1–67
Cited 1×
Brahmā continues his narration to Nārada: a wondrous hundred-wheeled chariot, sent by Pārvatī, appeared before Kārtikeya, who mounted it with a heavy heart; the Kṛttikās, distraught at his leaving, embraced him in grief until he consoled…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि पार्वतीजीके द्वारा भेजा गया एक अद्भुत शतचक्रवाला रथ कार्तिकेयके सम्मुख प्रकट हुआ, जिसपर वे भारी हृदयसे सवार हो गये; उनके जानेसे व्याकुल…
६
अथ षष्ठोऽध्यायः
Kārtikeya's Wondrous Deed
कुमाराद्भुतचरितवर्णनम्
Verses 1–33
Cited 1×
Brahmā continues his narration to Nārada: at that time a brāhmaṇa named Nārada, who was performing a sacrifice, came before Kārtikeya seeking refuge, praising him at length as lord of the whole universe, the refuge of all, dear to the…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि उस समय नारद नामक एक ब्राह्मण, जो यज्ञ कर रहा था, कार्तिकेयकी शरणमें आया और उन्हें सम्पूर्ण ब्रह्माण्डका स्वामी, सबका आश्रय, भक्तवत्सल तथा…
७
अथ सप्तमोऽध्यायः
The Opening Battle Between the Gods and Tāraka
युद्धप्रारम्भवर्णनम्
Verses 1–41
Brahmā continues his narration to Nārada: having witnessed Kumāra's wondrous deeds, Indra and the other gods, filled with trust and delight, set out joyfully, placing Kumāra at their head, to slay the mighty Tāraka. Hearing of their…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि कुमारका अद्भुत चरित्र देखकर इन्द्र आदि देवता विश्वाससे भरकर अत्यन्त प्रसन्न हुए और कुमारको आगे करके तारकासुरका वध करनेके लिये हर्षपूर्वक चल पड़े।…
८
अथ अष्टमोऽध्यायः
The Duel of Viṣṇu and Tāraka
देवदैत्यसामान्ययुद्धवर्णनम्
Verses 1–52
Brahmā continues his account to Nārada of the fierce battle between gods and demons: in that tumultuous clash, Tāraka's mighty missile struck down Indra himself, who fell from his elephant and lay unconscious, overcome with anguish; the…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए देव-दानवोंके भीषण युद्धका वर्णन करते हैं: उस अत्यन्त घोर संग्राममें तारकासुरकी शक्तिसे आहत होकर देवराज इन्द्र अपने हाथीसहित पृथ्वीपर गिर पड़े और मूर्च्छित…
१०
अथ दशमोऽध्यायः
The Slaying of Tāraka and the Gods' Celebration
तारकासुरवधदेवोत्सववर्णनम्
Verses 1–52
Brahmā continues his narration to Nārada: having restrained Vīrabhadra and called to mind Śiva's feet, Kumāra resolved to slay Tāraka himself; roaring, armed, and surrounded by his great army, he advanced amid the gods' cries of victory and…
ब्रह्माजी नारदजीको आगेकी कथा सुनाते हुए बताते हैं कि वीरभद्रको रोककर तथा शिवजीके चरणकमलोंका स्मरण करके कुमार ने स्वयं तारकासुरका वध करनेका निश्चय किया; गरजते हुए, सन्नद्ध होकर तथा विशाल सेनासे घिरे…
१३
अथ त्रयोदशोऽध्यायः
The Birth of Gaṇeśa
गणेशोत्पत्तिवर्णनम्
Verses 1–39
Cited 7×
Sūta tells the sages that, having heard the wondrous account of Kārtikeya, Nārada, well pleased, asked Brahmā to relate the equally auspicious story of Gaṇeśa's birth. Brahmā begins by noting that, by a difference of kalpa, Gaṇeśa's birth…
सूतजी मुनियोंसे कहते हैं कि कार्तिकेयका अद्भुत चरित्र सुनकर प्रसन्न हुए नारदजीने ब्रह्माजीसे गणेशजीके उतने ही मंगलमय जन्मचरित्रको सुनानेकी प्रार्थना की। ब्रह्माजी बताते हैं कि कल्पभेदसे गणेशजीका…
१४
अथ चतुर्दशोऽध्यायः
The Dispute Between Gaṇeśa and Śiva's Gaṇas
गणविवादवर्णनम्
Verses 1–63
Cited 11×
Brahmā continues the story for Nārada: by Śiva's order, a party of Rudra's angry gaṇas goes and questions Girijā's son, now stationed as door-guard; an exchange of insults follows — the gaṇas demand to know who he is and order him to leave,…
ब्रह्माजी नारदजीको आगे कथा सुनाते हैं—शिवजीकी आज्ञासे क्रोधसे भरे हुए उनके गण जाकर गिरिजापुत्र द्वारपालसे पूछते हैं कि तुम कौन हो और कहाँसे आये हो; गणेशजी भी उन्हें उसी प्रकार उत्तर देकर दूर चले…
१५
अथ पञ्चदशोऽध्यायः
The Battle Between Gaṇeśa and Śiva's Gaṇas
गणेशयुद्धवर्णनम्
Verses 1–72
Cited 13×
Brahmā continues the account: rebuked by Śiva, the gaṇas resolved on war and, armed for battle, advanced upon Śiva's dwelling; seeing them come, Gaṇeśa readied himself and declared that, although he was but a boy obeying his mother…
ब्रह्माजी आगे कहते हैं — शिवजीके फटकारनेपर गणोंने युद्धका निश्चय कर लिया और सन्नद्ध होकर शिवजीके भवनकी ओर चल पड़े; उन्हें आते देख गणेशजीने भी युद्धकी तैयारी करके कहा कि यद्यपि वे बालक हैं और अपनी माता…
१६
अथ षोडशोऽध्यायः
The Beheading of Gaṇeśa
गणेशयुद्धगणेशशिरश्छेदनवर्णनम्
Verses 1–37
Cited 5×
Nārada's account continues: hearing of the confrontation at Pārvatī's door, Maheśāna, gracious to his devotees, became willing to fight the boy at Nārada's own urging. Śiva summoned Viṣṇu and, taking counsel with him, advanced with a…
ब्रह्माजी आगे कहते हैं — द्वारपर हुए विवादका समाचार सुनकर भक्तोंपर कृपा करनेवाले महेश्वरने नारदजीके ही कहनेसे उस बालकके साथ युद्ध करनेकी इच्छा की। शिवजीने त्रिलोचन विष्णुको बुलाकर उनसे मन्त्रणा करके…
१७
अथ सप्तदशोऽध्यायः
Gaṇeśa Restored with an Elephant's Head
गणेशजीवनवर्णनम्
Verses 1–59
Cited 6×
Nārada asks Brahmā to relate, in full truth, what Mahādevī did after hearing of her son's slaying. Brahmā tells how, even as the gaṇas were celebrating the beheading and Śiva himself was regretting his hasty act, Girijā fell into a fury…
नारदजी ब्रह्माजीसे पूछते हैं कि पुत्रके वध-समाचारको सुनकर महादेवीने क्या किया, वह उन्हें यथार्थरूपसे बताया जाय। ब्रह्माजी बताते हैं कि गणोंके उत्सव मनाने तथा स्वयं शिवजीके भी दुःखी होनेके बीच ही…
१८
अथ अष्टादशोऽध्यायः
Gaṇeśa Attains the Rank of Gaṇa-Lord
गणेशगणाधिपपदवीप्राप्तिः
Verses 1–79
Cited 19×
Nārada asks Brahmā what happened once Pārvatī had seen her restored son alive; Brahmā continues the account. The gods had already anointed the elephant-faced Gaṇeśa as chief of the gaṇas; Pārvatī, overjoyed, embraced him, adorned him with…
नारदजी ब्रह्माजीसे पूछते हैं कि पार्वतीके अपने जीवित पुत्रको देख लेनेके बाद क्या हुआ; ब्रह्माजी आगेकी कथा कहते हैं। देवता पहले ही गजानन गणेशको गणाध्यक्षके पदपर अभिषिक्त कर चुके थे; अत्यन्त हर्षित…
Saṃhitā 2
❁
59 Adhyāyas
❁
2,962 Verses
रुद्रसंहिता — युद्धखण्ड
The Saṃhitā of Rudra · Yuddha Khaṇḍa
रुद्रसंहिता — युद्धखण्ड
The fifth khaṇḍa of the second Saṃhitā. Nārada, having heard the household story of Śiva through Gaṇeśa and Skanda, asks for the account of Śiva's valour — how the three cities of the Tāraka's sons were burnt with a single arrow, and, in the chapters that follow, the slaying of Jālandhara.
सात संहिताओं में दूसरी संहिता का पंचम खण्ड। गणेश तथा स्कन्दके माध्यमसे शिवजीके गृहस्थ-चरित्रको सुनकर नारदजी शिवजीके पराक्रमकी कथा पूछते हैं — तारकपुत्रोंके तीनों पुरोंको एक ही बाणसे भस्म करनेकी, तथा आगेके अध्यायोंमें जालन्धरके वधकी कथा।
२
अथ द्वितीयोऽध्यायः
The Gods' Hymn of Praise
देवस्तुतिवर्णनम्
Verses 1–63
Vyāsa asks Sanatkumāra, son of Brahmā, to relate what happened to the gods after their earlier distress, and how they came to happiness. Sanatkumāra recounts that the gods, scorched and oppressed by the might of Maya, lord of the triple…
व्यासजी ब्रह्मपुत्र सनत्कुमारसे पूछते हैं कि पहलेकी पीड़ाके पश्चात् देवगणोंके साथ क्या हुआ और वे किस प्रकार सुखी हुए। सनत्कुमारजी बताते हैं कि तारकके पुत्रोंसे युक्त त्रिपुरनाथ मयके तेजसे दग्ध तथा…
८
अथ अष्टमोऽध्यायः
The Chariot and the Manner of War
रथ और युद्ध-सामग्रीका वर्णन
Verses 1–30
Vyāsa, marveling at the wondrous tale he has just heard, asks Sanatkumāra to describe the making of the supreme, god-formed chariot that the wise Viśvakarman fashioned for Śiva's war against Tripura. Sūta notes that Sanatkumāra, remembering…
व्यासजी अद्भुत कथा सुनकर सनत्कुमारजीसे उस परम देवमय रथके निर्माणका वर्णन पूछते हैं, जिसे बुद्धिमान् विश्वकर्माने त्रिपुरके विरुद्ध युद्धके लिये शिवजीके निमित्त बनाया था। सूतजी बताते हैं कि सनत्कुमारजी…
९
अथ नवमोऽध्यायः
The Description of Śiva's Procession
शिवयात्रावर्णनम्
Verses 1–44
Continuing directly from the wonder-filled divine chariot described in the previous chapter, Sanatkumāra narrates how Brahmā, having yoked the Veda-born horses to it, presented the chariot to Śiva and, after repeated entreaty, helped the…
पिछले अध्यायमें वर्णित अनेक आश्चर्योंसे युक्त उस दिव्य रथकी कथाको आगे बढ़ाते हुए सनत्कुमारजी बताते हैं कि ब्रह्माजीने वेदरूपी घोड़ोंको उस रथमें जोतकर उसे शिवजीको समर्पित किया और बहुत प्रार्थना करके…
१२
अथ द्वादशोऽध्यायः
Maya's Refuge in Śiva, His Boon of Devotion, and the Gods' Return to Their Abodes
त्रिपुरदाहके अनन्तर शिवभक्त मयदानवका भगवान् शिवकी शरणमें आना, शिवद्वारा उसे अपनी भक्ति प्रदानकर वितललोकमें निवास करनेकी आज्ञा देना, देवकार्य सम्पन्नकर शिवजीका अपने लोकमें जाना
Verses 1–41
Sanatkumāra resumes his narration: meanwhile, seeing Śambhu pleased, the demon architect Maya — spared from the burning by the power of Śiva's grace — came before him greatly delighted, bowed to Hara and the other gods, and, rising, praised…
सनत्कुमारजी आगेकी कथा सुनाते हुए कहते हैं — शम्भुको प्रसन्न देखकर शिवजीकी कृपासे अदग्ध रहा दानव-शिल्पी मय अत्यन्त प्रसन्नतापूर्वक उनके पास आया, उसने हर तथा अन्य देवताओंको प्रेमपूर्वक प्रणाम किया और…
१३
अथ त्रयोदशोऽध्यायः
Jālandhara-vadha: The Revival of Śakra
जलन्धरवधकी कथा और इन्द्रको जीवनदान
Verses 1–52
Vyāsa tells Sanatkumāra that he had earlier heard only in brief that Lord Śaṅkara slew the great demon Jālandhara, and asks him now to relate that story in full detail — for who could ever be satisfied merely hearing of Śiva's spotless…
व्यासजी सनत्कुमारजीसे कहते हैं कि उन्होंने पहले केवल संक्षेपमें यह सुना था कि प्रभु शंकरने महादैत्य जलन्धरका वध किया था, अतः वे अब उस चरित्रको विस्तारपूर्वक सुनना चाहते हैं — क्योंकि शिवजीके निर्मल…
१४
अथ चतुर्दशोऽध्यायः
The Birth and Marriage of Jālandhara
जलन्धरका प्राकट्य और वृन्दासे विवाह
Verses 1–40
Continuing the Jālandhara-vadha sub-narrative, Vyāsa tells Sanatkumāra that he has heard this wondrous story of Śambhu and asks what happened when Śiva's own radiance, born of his third eye, was cast into the salt ocean. Sanatkumāra begins:…
जलन्धरवधोपाख्यानको आगे बढ़ाते हुए व्यासजी सनत्कुमारसे कहते हैं कि उन्होंने शंकरजीकी यह अद्भुत कथा सुनी और पूछते हैं कि शिवजीके भालनेत्रसे उत्पन्न उनके अपने तेजको क्षारसमुद्रमें फेंक दिये जानेपर क्या…
१५
अथ पञ्चदशोऽध्यायः
The Battle between the Gods and Jālandhara
देव-जलन्धर युद्धका वर्णन
Verses 1–66
Sanatkumāra narrates that once Jālandhara, the noble-minded son of the ocean and husband of Vṛndā, was seated in his own assembly together with his wife and all the asuras, when the resplendent guru Bhārgava arrived, radiant as a mass of…
सनत्कुमारजी कथा सुनाते हैं कि एक बार वृन्दाका पति, उदारबुद्धि समुद्रपुत्र जलन्धर अपनी पत्नी तथा समस्त असुरोंके साथ अपनी सभामें बैठा था, तभी परम तेजस्वी गुरु भार्गव वहाँ पधारे; समस्त असुरों तथा स्वयं…
१८
अथाष्टादशोऽध्यायः
The Dialogue Between Nārada and Jālandhara
नारद-जलन्धर संवाद
Verses 1–51
Sanatkumāra tells how, with Jālandhara ruling the earth as its righteous overlord, the gods find themselves masterless and sorrowful, and take refuge in Śiva; pleased by their praise, Mahādeva sends Nārada, at the gods' entreaty, to…
सनत्कुमारजी बताते हैं कि जलन्धरके पृथ्वीपर धर्मपूर्वक शासन करते रहनेपर स्वामीरहित देवता दुःखी होकर शिवजीकी शरणमें जाते हैं और उनकी स्तुति करते हैं; उनसे प्रसन्न होकर महादेव देवकार्य सिद्ध करनेकी…
१९
अथैकोनविंशोऽध्यायः
The Dialogue of the Messenger
जलन्धरके दूत और कीर्तिमुखकी उत्पत्ति
Verses 1–51
Sanatkumāra continues the story: when Nārada, having taken his leave, has gone to heaven, Jālandhara, on hearing of Pārvatī's incomparable beauty from him, becomes stricken with the fever of desire; his reason destroyed and utterly deluded,…
सनत्कुमारजी आगेकी कथा सुनाते हैं — नारदजीके विदा लेकर स्वर्गलोक चले जानेपर पार्वतीजीके अनुपम रूपकी बात सुनकर जलन्धर कामज्वरसे पीड़ित हो जाता है; बुद्धिनष्ट तथा मोहग्रस्त होकर वह अपने दूत सैंहिकेय…
२१
अथैकविंशोऽध्यायः
The Special Battle
शिवगणोंका शुम्भ-निशुम्भ और कालनेमिसे युद्ध
Verses 1–56
Sanatkumāra continues: seeing the gaṇa-lords Nandin, Gaṇeśa and Kārtikeya arrayed before them, the demons rush forward in fury for single combat — Kālanemi against Nandin, Śumbha against Gaṇeśa, and the wary Niśumbha against Kārtikeya.…
सनत्कुमारजी आगे कथा सुनाते हैं — नन्दी, गजमुख गणेश तथा षण्मुख कार्तिकेयादि गणाधिपतियोंको देखकर दानव क्रोधपूर्वक द्वन्द्वयुद्धके लिये दौड़ पड़ते हैं — कालनेमि नन्दीकी ओर, शुम्भ गणेशकी ओर तथा शंकित…
२२
अथ द्वाविंशोऽध्यायः
The Battle with Jālandhara
शिव-जलन्धर युद्ध और जलन्धरका माया-प्रयत्न
Verses 1–52
Sanatkumāra continues: Rudra, in his terrible form and mounted on his bull, advances into battle as though laughing, and his gaṇas who had earlier fled return with lion-roars to strike down the demons with arrows; all the daityas flee in…
सनत्कुमारजी आगेकी कथा सुनाते हैं — रौद्ररूपधारी महाप्रभु रुद्र वृषभपर सवार होकर मानो हँसते हुए संग्राममें बढ़ते हैं, और पहले भाग चुके गण सिंहनाद करते हुए पुनः लौटकर बाणोंकी वर्षासे दैत्योंको मारने…
२४
अथ चतुर्विंशोऽध्यायः
The Slaying of Jālandhara
जलन्धरका सुदर्शनचक्रसे वध
Verses 1–58
Vyāsa asks Sanatkumāra to continue the wondrous tale and describe what happened next in the battle and how the demon was slain. Sanatkumāra relates that when Girijā had vanished from the battlefield and Jālandhara returned to fight, and the…
व्यासजी सनत्कुमारजीसे आगे युद्धमें जो हुआ तथा दैत्य किस प्रकार मारा गया, यह बताने के लिये कहते हैं। सनत्कुमारजी बताते हैं कि गिरिजाके अदृश्य होनेपर तथा दैत्येन्द्रके पुनः युद्धमें आनेपर और मायामय…
२५
अथ पञ्चविंशोऽध्यायः
The Gods' Hymn after Jālandhara's Slaying
जलन्धरवधके बाद देवताओंकी स्तुति
Verses 1–37
Sanatkumāra relates that after Jālandhara's death, Brahmā and all the gods and sages, bowing low, praised the Lord of Lords with words dear to him. The gods declared him ever kind to those who seek refuge, a giver of happiness to the good…
सनत्कुमारजी बताते हैं कि जलन्धरके मारे जानेके पश्चात् ब्रह्मा आदि समस्त देवता और मुनिगण सिर झुकाकर प्रिय वचनोंसे देवाधिदेवकी स्तुति करने लगे। देवताओंने कहा कि आप शरणागतवत्सल, सज्जनोंको सुख देनेवाले…
२७
अथ सप्तविंशोऽध्यायः
The Birth of Śaṅkhacūḍa
दम्भकी तपस्या तथा शङ्खचूडकी उत्पत्तिका वर्णन
Verses 1–36
Sanatkumāra tells Vyāsa another sacred exploit of Śambhu: how the heroic dānava Śaṅkhacūḍa, a thorn to the gods, was slain by Śiva in battle with his trident. He traces the lineage: the sage Kaśyapa, son of Marīci who was son of the…
सनत्कुमारजी व्यासजीको शम्भुका एक और पवित्र चरित्र सुनाते हैं — किस प्रकार देवताओंके लिये कण्टकस्वरूप वीर दानव शङ्खचूड युद्धमें शिवके त्रिशूलसे मारा गया। वे वंशावली बताते हैं: मरीचिके पुत्र, जो स्वयं…
३०
अथ त्रिंशोऽध्यायः
The Gods' Hymn of Praise to the God of Gods
शिवलोक-दर्शन तथा देवदेवकी स्तुति
Verses 1–40
Sanatkumāra relates to Vyāsa how Viṣṇu, together with Brahmā, went at once to the supremely divine and immaterial Śivaloka. Joyful, they entered that gem-studded, resplendent world and came to its first gate, wondrous and attended by gaṇas,…
सनत्कुमारजी व्यासजीको बताते हैं कि विष्णु, ब्रह्माजीके साथ, तत्काल अत्यन्त दिव्य तथा अभौतिक शिवलोकको गये। आनन्दित होकर वे उस रत्नोंसे जगमगाते, महोज्ज्वल लोकके भीतर प्रविष्ट हुए और गणोंसे सेवित, अद्भुत…
३५
अथ पञ्चत्रिंशोऽध्यायः
The Dialogue of Śaṅkhacūḍa's Messenger with Śiva
शिवदूतसंवाद
Verses 1–50
Remaining where he was, Śaṅkhacūḍa sent forth a wise and eminent envoy as his messenger to Śaṅkara. Reaching the spot, the messenger beheld the moon-crested Lord seated at the foot of a banyan tree, seated in yogic posture with a gentle…
वहीं रहते हुए शङ्खचूडने एक महाविज्ञ, श्रेष्ठ दानवेश्वरको अपना दूत बनाकर शङ्करके पास भेजा। वहाँ पहुँचकर दूतने वटवृक्षके मूलमें योगासनमें बैठे, मन्द मुस्कानयुक्त, शुद्ध स्फटिकके समान कान्तिमान् तथा…
३६
अथ षट्त्रिंशोऽध्यायः
The Description of the Mutual Battle
परस्परयुद्धवर्णन
Verses 1–36
The messenger, having returned, related Śiva's word to Śaṅkhacūḍa in full and exactly as it was spoken. Hearing it, the mighty lord of the dānavas readily accepted battle alone, mounted his chariot with his ministers, and ordered his army…
दूतने लौटकर शिवका वचन विस्तारपूर्वक और यथार्थ रूपमें शङ्खचूडसे कह सुनाया। यह सुनकर प्रतापी दानवेन्द्रने प्रसन्नतापूर्वक युद्धको ही स्वीकार किया, मन्त्रियोंसहित रथपर सवार होकर शङ्करके विरुद्ध अपनी…
३७
अथ सप्तत्रिंशोऽध्यायः
The Battle with Śaṅkhacūḍa's Full Army
ससैन्य शङ्खचूड-युद्धवर्णन
Verses 1–45
Defeated by the dānavas and their bodies wounded by weapons, all the hosts of the gods fled in terror and turned back for refuge to Śaṅkara, lord of the universe, crying out with faltering voice, "Save us, save us!" Seeing their defeat…
दानवोंसे पराजित होकर तथा शस्त्रोंसे घायल होकर देवताओंके समस्त गण भयभीत होकर भाग गये और विश्वेश्वर शङ्करकी शरणमें लौटकर विह्वल वाणीसे "त्राहि, त्राहि" पुकारने लगे। उनकी पराजय देखकर तथा भयभीत वचन…
३८
अथ अष्टत्रिंशोऽध्यायः
Kālī's Battle with Śaṅkhacūḍa
कालीयुद्धवर्णन
Verses 1–37
Sanatkumāra continues: entering the battle, Kālī let out a lion-roar that made the dānavas swoon, and again and again she gave an ill-omened peal of laughter, drank the honey-wine, and danced at the very front of the field; Ugradaṃṣṭrā,…
सनत्कुमारजी आगे कहते हैं — युद्धभूमिमें पहुँचकर कालीने सिंहनाद किया, जिससे दानव मूर्च्छित हो गये; वे बार-बार अशुभ अट्टहास करती, मधुपान करतीं और रणके अग्रभागमें नृत्य करती रहीं। उग्रदंष्ट्रा, उग्रदण्डा…
३९
अथैकोनचत्वारिंशोऽध्यायः
The Slaying of Śaṅkhacūḍa's Army
शङ्खचूडसैन्यवध
Verses 1–45
Vyāsa asks what Śiva did and said on hearing Bhadrakālī's report. Sanatkumāra recounts that Śaṅkara laughed and consoled her, then, heeding the voice from the sky and skilled in true knowledge, himself set out for battle mounted on his…
व्यासजी पूछते हैं कि भद्रकालीका वृत्तान्त सुनकर शिवने क्या किया और क्या कहा। सनत्कुमारजी बताते हैं कि शङ्करने हँसकर उन्हें आश्वासन दिया, फिर आकाशवाणी सुनकर तत्त्वज्ञानी शङ्कर स्वयं महावृषभपर आरूढ़…
४०
अथ चत्वारिंशोऽध्यायः
The Narrative of Śaṅkhacūḍa's Slaying
शङ्खचूडवधोपाख्यान
Verses 1–43
Seeing his own chief warriors slain, Śaṅkhacūḍa, roused to fury, challenged Śiva to fight him directly, and hurled divine weapons and manifold, terrifying illusions at him. Śiva loosed the great Māheśvara missile, which instantly consumed…
अपने प्रमुख वीरोंको मारा गया देखकर क्रुद्ध शङ्खचूडने शिवको सम्मुख युद्धके लिये ललकारा तथा उनपर दिव्य अस्त्र एवं अनेक भयानक मायाएँ फेंकीं। शिवने माहेश्वर अस्त्र छोड़ा, जिसने शङ्खचूडकी समस्त मायाओं…
४१
अथैकचत्वारिंशोऽध्यायः
Tulasī's Curse upon Viṣṇu
तुलसीशापवर्णन
Verses 1–64
Cited 1×
Vyāsa asks Sanatkumāra by what means the illustrious Nārāyaṇa consummated his union with Tulasī. Sanatkumāra recounts: having heard the voice from the sky amid battle, and urged on by Śiva, Hari took up Śaṅkhacūḍa's own supreme armour…
व्यासजी सनत्कुमारसे पूछते हैं कि भगवान् नारायणने किस उपायसे तुलसीके साथ सङ्गम किया। सनत्कुमार बतलाते हैं — युद्धके मध्य आकाशवाणी सुनकर तथा शिवसे प्रेरित होकर हरिने शङ्खचूडका ही उत्तम कवच धारणकर,…
४२
अथ द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
The Slaying of Hiraṇyākṣa
हिरण्याक्षवधवर्णन
Verses 1–49
Nārada, having heard the narration of Śaṅkhacūḍa's slaying, tells Brahmā he is as satisfied as one who has drunk nectar, and asks to hear also whatever other deed the great Maheśa performed through his māyā, sporting his auspicious sport…
शङ्खचूडवधकी कथा सुनकर नारदजी ब्रह्माजीसे कहते हैं कि वे अमृतपान करनेवाले मनुष्यकी भाँति तृप्त हो गये हैं, और महात्मा महेशके मायाश्रित सुन्दर लीलावाले उस चरित्रको भी सुनना चाहते हैं जो भक्तको आनन्दित…
४४
अथ चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
The Envoys' Dialogue
दूतसंवाद
Verses 1–71
Sanatkumāra narrates: once, at play, Andhaka's intoxicated brothers taunted him, the blind son of Hiraṇyākṣa, asking what business a blind man had with kingship, and reminding him that their foolish father had obtained him, deformed and…
सनत्कुमारजी कहते हैं -- एक बार मदोन्मत्त भाइयों ने खेलते हुए अन्धे अन्धक से हंसी में कहा कि अंधे को राज्य से क्या प्रयोजन, और यह भी कि उनके मूर्ख पिता हिरण्याक्ष ने घोर तप से गिरीश को प्रसन्न करके उसे…
४६
अथ षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
The Battle with Andhaka
अन्धकयुद्धवर्णन
Verses 1–41
Andhaka, sensing Śiva's intent, takes up his mace and, together with his army, first fashions a dreadful monster named Gila, unbreakable even by the finest gods. Reaching the mouth of Śiva's cave, the daityas break in with weapons bright as…
शिवके अभिप्रायको जानकर अन्धकने गदा उठायी और सेनासहित पहले गिल नामक एक अत्यन्त भयंकर, श्रेष्ठ देवताओंसे भी अभेद्य दैत्यको उत्पन्न किया। शिवकी गुफाके द्वारतक पहुँचकर दैत्योंने बिजलीके समान चमकते…
४८
अथ अष्टचत्वारिंशोऽध्यायः
The Swallowing of Śukra
शुक्रनिगीर्णनम्
Verses 1–48
Vyāsa asks Sanatkumāra what the daityas, led by Andhaka, did once Rudra had swallowed Śukra. Sanatkumāra recounts how, with their guru gone, the daityas lost every hope of victory — like elephants without trunks, bulls without horns, a…
व्यासजी सनत्कुमारसे पूछते हैं कि रुद्रके द्वारा शुक्राचार्यको निगल लिये जानेपर अन्धक आदि महावीर दैत्योंने क्या किया। सनत्कुमार बताते हैं कि गुरुके अभावमें दैत्य विजयकी समस्त आशासे उसी प्रकार रहित हो…
५२
अथ द्विपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Ūṣā's Story: Citralekhā Brings Aniruddha
ऊषा चरित्रवर्णन
Verses 1–63
Sanatkumāra tells Vyāsa another story of Śiva's tenderness toward his devotees. The daitya Bāṇa, son of Bali, pleases Śiva with the tāṇḍava dance, then boasts before him: with his thousand arms he has made even Yama, Agni, Varuṇa, Kubera…
सनत्कुमारजी व्यासजीको भक्तवत्सल शिवजीका एक और चरित्र सुनाते हैं। बलिपुत्र बाणासुर ताण्डवनृत्य करके शिवजीको प्रसन्न करता है, फिर अपनी सहस्रभुजाओंका अभिमान प्रकट करते हुए कहता है कि उसने यम, अग्नि,…
५६
अथ षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Bāṇāsura Attains the Rank of a Gaṇa
बाणासुरगणपत्वपदप्राप्तिवर्णनम्
Verses 1–34
Nārada asks what Bāṇa did after Kṛṣṇa and Aniruddha, with his wife, departed for Dvārakā. Sanatkumāra answers: Bāṇa, recalling his own folly, fell into grief and remorse, his body still smeared with the blood of battle. Śiva's gaṇa Nandī…
नारदजी पूछते हैं कि श्रीकृष्ण तथा अनिरुद्ध अपनी पत्नीसहित द्वारका चले जानेके बाद बाणने क्या किया। सनत्कुमारजी उत्तर देते हैं — बाण अपनी मूर्खताका स्मरणकर, रक्तसने शरीरसहित, पश्चात्तापसे दुखी हो गया।…
५७
अथ सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
The Slaying of Gajāsura
गजासुरवधवर्णनम्
Verses 1–73
Sanatkumāra continues: he tells Vyāsa, with great love, how Śiva slew the dānava lord Gajāsura with his trident. After Mahiṣāsura had been slain in battle by the Goddess for the gods' welfare, his son Gajāsura, remembering that death,…
सनत्कुमारजी आगे कहते हैं — वे व्यासजीको अत्यन्त प्रेमसे बताते हैं कि किस प्रकार शिवजीने त्रिशूलसे दानवराज गजासुरका वध किया। देवीके द्वारा देवताओंके हितके लिये समरमें महिषासुरके मारे जानेपर, उसका पुत्र…
५९
अथैकोनषष्टितमोऽध्यायः
The Slaying of the Demons Vidala and Utpala
विदलोत्पलदैत्यवधवर्णनम्
Verses 1–42
Sanatkumāra continues, at Vyāsa's request, narrating a further deed of Śiva accomplished through Pārvatī. Long ago two mighty daityas, Vidala and Utpala, made proud and unslayable by men through Brahmā's boon, subdued the three worlds and…
सनत्कुमारजी व्यासजीके अनुरोधपर शिवजीके एक और चरित्रका वर्णन करते हैं, जो पार्वतीजीके द्वारा सम्पन्न हुआ। प्राचीन कालमें विदल और उत्पल नामक दो महाबली दैत्य थे, जो ब्रह्माजीके वरसे पुरुषोंद्वारा अवध्य…
Saṃhitā 3
❁
4 Adhyāyas
❁
146 Verses
शतरुद्रसंहिता
The Śatarudra Saṃhitā
शतरुद्रसंहिता
The third of the seven Saṃhitās. Nandīśvara tells Sanatkumāra of Śiva's many avatāras across the ages, beginning with the five Brahma-forms — Sadyojāta, Vāmadeva, Tatpuruṣa, Aghora and Īśāna — through which Śiva first taught Brahmā the power of creation, and continuing through the god's many further descents for the world's good.
सात संहिताओंमें तीसरी। नन्दीश्वर सनत्कुमारको शिवजीके विभिन्न युगोंमें हुए अनेक अवतारोंकी कथा सुनाते हैं, आरम्भ पाँच ब्रह्मरूपों — सद्योजात, वामदेव, तत्पुरुष, अघोर और ईशान — से, जिनके द्वारा शिवने पहले-पहल ब्रह्माको सृष्टिकी शक्ति सिखायी, और आगे भी लोक-कल्याणके लिये भगवान्के अनेक अवतारोंका वर्णन जारी रहता है।
१
अथ प्रथमोऽध्यायः
Śiva's Five Brahma-Forms
पञ्चब्रह्मावतारवर्णनम्
Verses 1–50
This chapter opens the third Saṃhitā, the Śatarudra, with the sages asking Sūta about Śiva's avatāras; Sūta relays what Nandīśvara once told Sanatkumāra. Nandī then recounts, kalpa by kalpa, how Śiva first appeared to Brahmā in five…
इस अध्यायसे तीसरी संहिता, शतरुद्रसंहिता, आरम्भ होती है। मुनिजन सूतजीसे शिवजीके अवतारोंके विषयमें पूछते हैं, और सूतजी वही बात सुनाते हैं जो नन्दीश्वरने पूर्वकालमें सनत्कुमारसे कही थी। नन्दी बताते हैं…
२
अथ द्वितीयोऽध्यायः
Śiva's Eight Forms
शिवाष्टमूर्तिवर्णनम्
Verses 1–17
Nandī continues his account to Sanatkumāra with the eight cosmic forms (aṣṭamūrti) through which Śiva pervades the universe: Śarva, Bhava, Rudra, Ugra, Bhīma, Paśupati, Īśāna and Mahādeva. Each presides over one element or principle of…
नन्दी सनत्कुमारको आगे बताते हैं कि शिव किन आठ मूर्तियों (अष्टमूर्ति) के द्वारा सम्पूर्ण विश्वमें व्याप्त हैं — शर्व, भव, रुद्र, उग्र, भीम, पशुपति, ईशान और महादेव। ये क्रमशः पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु,…
३
अथ तृतीयोऽध्यायः
Śiva's Ardhanārīśvara Avatāra
अर्द्धनारीश्वरावतारवर्णनम्
Verses 1–31
Nandī tells Sanatkumāra how Śiva came to be Ardhanārīśvara, half male and half female. Brahmā's mind-born creatures would not multiply, and a voice from the sky told him to create through sexual union — but since no race of women had yet…
नन्दी सनत्कुमारको बताते हैं कि शिव किस प्रकार अर्धनारीश्वर — आधे पुरुष और आधी स्त्रीके रूपमें — प्रकट हुए। ब्रह्माके मनसे उत्पन्न प्रजाएँ बढ़ नहीं पा रही थीं, और आकाशवाणीने उन्हें मैथुनसे सृष्टि…
४
अथ चतुर्थोऽध्यायः
The Life of Ṛṣabha
ऋषभचरित्रवर्णनम्
Verses 1–48
Nandī retells Sanatkumāra what Rudra once told Brahmā: through the seventh Manvantara (Vaivasvata) of the Vārāha Kalpa, at the end of each of its nine Dvāpara Yugas, a sage divides the Vedas as that age's Vyāsa, and Śiva takes a matching…
नन्दी सनत्कुमारको वही बात सुनाते हैं जो रुद्रने एक बार ब्रह्माजीसे कही थी: वाराह कल्पके सातवें वैवस्वत मन्वन्तरमें, प्रत्येक द्वापरयुगके अन्तमें कोई मुनि उस युगके व्यासके रूपमें वेदोंका विभाजन करता…
Saṃhitā 4
❁
0 Adhyāyas
❁
0 Verses
कोटिरुद्रसंहिता
The Koṭirudra Saṃhitā
कोटिरुद्रसंहिता
The fourth of the seven Saṃhitās. Sūta tells the sages of the twelve Jyotirliṅgas and the many other liṅgas of Śiva across the land — where each arose, the story of how Śiva came to dwell there, and the merit of seeing and worshipping it.
सात संहिताओंमें चौथी। सूतजी ऋषियोंको बारह ज्योतिर्लिङ्गों तथा देशभरमें फैले शिवजीके अन्य अनेक लिङ्गोंकी कथा सुनाते हैं — प्रत्येक कहाँ प्रकट हुआ, शिवजी वहाँ कैसे विराजमान हुए, और उसके दर्शन-पूजनका क्या फल है।
Saṃhitā 5
❁
0 Adhyāyas
❁
0 Verses
उमासंहिता
The Umā Saṃhitā
उमासंहिता
The fifth of the seven Saṃhitās. Sūta retells to the sages what Sanatkumāra told Vyāsa, beginning with Upamanyu's teaching to Kṛṣṇa, on the greatness of Śiva and of the Goddess Umā — of devotion, gifts and their fruits, the fate of souls after death, the shape of the world, and the Goddess's own deeds for the good of the gods.
सात संहिताओंमें पाँचवीं। सूतजी ऋषियोंको वह कथा सुनाते हैं जो सनत्कुमारने व्यासजीको कही थी — उपमन्युके श्रीकृष्णको दिये उपदेशसे आरम्भ करके — शिवजी तथा देवी उमाकी महिमा सुनाते हैं — भक्ति, दान और उनके फल, मृत्युके बाद जीवकी गति, लोकोंका स्वरूप, तथा देवताओंके हितके लिये देवीके अपने चरित्र।
Saṃhitā 6
❁
0 Adhyāyas
❁
0 Verses
कैलाससंहिता
The Kailāsa Saṃhitā
कैलाससंहिता
The sixth of the seven Saṃhitās. Sūta tells what Vyāsa taught the sages of Naimiṣa: Śiva explains the praṇava Oṃ to Pārvatī and the way of renunciation; Skanda then teaches Vāmadeva the meaning of the praṇava and the Śaiva doctrine of Śiva, the world and the soul; it closes with the rites after a renunciant's death.
सात संहिताओंमें छठी। सूतजी वह उपदेश सुनाते हैं जो व्यासजीने नैमिषारण्यके मुनियोंको दिया — शिवजी पार्वतीको प्रणव ॐ का अर्थ और संन्यासकी विधि बताते हैं; फिर स्कन्द वामदेवको प्रणवका अर्थ तथा शिव, जगत् और जीवके विषयमें शैव सिद्धान्त समझाते हैं; अन्तमें यतिके देहान्तके बादके कृत्योंका वर्णन है।
Saṃhitā 7
❁
0 Adhyāyas
❁
0 Verses
वायवीयसंहिता — पूर्वखण्ड
The Vāyavīya Saṃhitā · Pūrva Khaṇḍa
वायवीयसंहिता — पूर्वखण्ड
The first khaṇḍa of the seventh and last Saṃhitā. Sūta tells the sages of Naimiṣa the teaching that Vāyu once gave in the Śveta Kalpa, beginning with the branches of learning and the Purāṇas and ending with the story of Upamanyu.
सातवीं और अन्तिम संहिताका पहला खण्ड। सूतजी नैमिषारण्यके मुनियोंको वह उपदेश सुनाते हैं जो वायुदेवने श्वेतकल्पमें दिया था — आरम्भ विद्याओं और पुराणोंके परिचयसे होता है और अन्तमें उपमन्युकी कथा है।
Saṃhitā 7
❁
0 Adhyāyas
❁
0 Verses
वायवीयसंहिता — उत्तरखण्ड
The Vāyavīya Saṃhitā · Uttara Khaṇḍa
वायवीयसंहिता — उत्तरखण्ड
The second khaṇḍa of the seventh and last Saṃhitā, and the close of the Purāṇa. Upamanyu teaches Kṛṣṇa the knowledge of Śiva: his nature and forms, the five-syllable mantra, initiation, daily and occasional worship, the fire rite, rites for this world and the next, the installation of the liṅga, and Śaiva yoga. It ends as the sages of Naimiṣa go to Brahmā and meet Sanatkumāra.
सातवीं और अन्तिम संहिताका दूसरा खण्ड, जिसके साथ पुराण पूर्ण होता है। उपमन्यु श्रीकृष्णको शिवज्ञानका उपदेश देते हैं — शिवका स्वरूप, पंचाक्षर मन्त्र, दीक्षा, नित्य-नैमित्तिक पूजा, अग्निकर्म, इस लोक और परलोकके लिये कर्म, लिंग-प्रतिष्ठा और शैव योग। अन्तमें नैमिषारण्यके मुनि ब्रह्माजीके पास जाते हैं और सनत्कुमारसे मिलते हैं।
In progress
प्रगति पर
This series is still being translated and released chapter by chapter. The next,
The Nineteen Avatāras of Śiva , is due
11 Oct 2026.
यह ग्रंथ अभी अनुवादित होकर क्रमशः प्रकाशित हो रहा है। अगला अध्याय,
एकोनविंशतिशिवावतारवर्णनम् ,
11 Oct 2026 को प्रकाशित होगा।
Return to all scriptures or the
rest of the site .
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method .
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license .
अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license .
This work is cited by 45 other pages on this site.