Phaladīpikā अध्यायाः Chapter 6

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

श्रीफलदीपिका

अध्यायाः
Chapter Six · Yogas · Verses 1–70

योगाध्यायः

A yoga is a named pattern in the chart that promises a whole bundle of results at once, and this is the longest chapter of the first part of the book. It moves from the simplest patterns to the most general. First come single-planet dignities: the five mahāpuruṣa yogas, where Mars, Mercury, Jupiter, Venus or Saturn is in its own or exaltation sign in a kendra. Then yogas of neighbours: planets on either side of the Moon (Sunaphā, Anaphā, Durudhurā, or the lonely Moon of Kemadruma), of the Sun (Vesi, Vāsi, Ubhayacarī) and of the ascendant (the kartarīs). Then yogas of distance and sign: Mahābhāgya, Kesarī, Śakaṭa, the Moon's distance from the Sun, Vasumān, Amala, Adhiyoga. Then yogas of shape, where all seven planets fall into a row (the Mālās) or into a set number of signs (Vīṇā to Gola). Then yogas of named lords: Lakṣmī, Gaurī, Sarasvatī, and the three named after Śiva, Viṣṇu and Brahmā. The last part turns to house lords in general: the sixty-six exchanges, the dispositor chains of Kāhala and Parvata, the union of kendra and trikoṇa lords, and finally a pair of twelve-yoga sets, one good and one bad for each house. Two ideas run through all of it. A house thrives when its lord is strong and well placed and benefics touch it. And the lords of the 6th, 8th and 12th work the other way: they do least harm when weak or hidden in one another's houses, which is why Harṣa, Sarala and Vimala are good. Many yogas carry cancellations, and their results come in degrees with the strength of the planets that form them, so no single yoga should decide a reading by itself. "King" in the results means high rank and wealth. योग कुण्डली का वह नामित ढाँचा है जो एक साथ पूरे फल-समूह का वचन देता है, और यह ग्रन्थ के पहले भाग का सबसे लम्बा अध्याय है। यह सरल ढाँचों से सामान्य नियमों की ओर बढ़ता है। पहले एक ग्रह की गरिमा के योग आते हैं: पाँच महापुरुष योग, जिनमें मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र या शनि अपनी या उच्च राशि में होकर केन्द्र में हो। फिर पड़ोस के योग: चन्द्रमा के दोनों ओर ग्रह (सुनफा, अनफा, दुरुधरा, या अकेले चन्द्रमा का केमद्रुम), सूर्य के (वेसि, वासि, उभयचरी) और लग्न के (कर्तरी)। फिर दूरी और राशि के योग: महाभाग्य, केसरी, शकट, सूर्य से चन्द्रमा की दूरी, वसुमान्, अमल, अधियोग। फिर आकृति के योग, जहाँ सातों ग्रह एक पंक्ति में हों (माला) या गिनी हुई राशियों में (वीणा से गोल तक)। फिर नामित स्वामियों के योग: लक्ष्मी, गौरी, सरस्वती, और शिव, विष्णु और ब्रह्मा के नाम वाले तीन योग। अन्तिम भाग सामान्य भावेशों पर है: छियासठ परिवर्तन, काहल और पर्वत की राशि-स्वामी श्रृंखला, केन्द्रेश और त्रिकोणेश का योग, और अन्त में बारह-बारह योगों के दो समूह, हर भाव का एक शुभ और एक अशुभ। पूरे अध्याय में दो बातें चलती हैं। भाव तब फलता है जब उसका स्वामी बली और अच्छे स्थान में हो और शुभ ग्रह उसे छुएँ। और छठे, आठवें और बारहवें के स्वामी उलटे चलते हैं: वे निर्बल हों या एक-दूसरे के भावों में छिपे हों तो सबसे कम हानि करते हैं, इसीलिए हर्ष, सरल और विमल शुभ हैं। बहुत से योगों के भंग-नियम हैं, और उनके फल बनाने वाले ग्रहों के बल के अनुसार घटते-बढ़ते हैं, इसलिए कोई एक योग अकेले फलादेश तय न करे। फलों में "राजा" का अर्थ ऊँचा पद और धन है।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 रुचकभद्रकहंसकमालवाः सशशका इति पञ्च च कीर्तिताः । स्वभवनोच्चगतेषु चतुष्टये क्षितिसुतादिषु तान् क्रमशो वदेत् ॥१॥

rucakabhadrakahaṃsakamālavāḥ | saśaśakā iti pañca ca kīrtitāḥ | svabhavanoccagateṣu catuṣṭaye | kṣitisutādiṣu tān kramaśo vadet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.1. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पाँच योग कहे गए हैं: रुचक, भद्रक, हंस, मालव और शश। जब मंगल आदि ग्रह क्रम से अपनी राशि या उच्च में होकर केन्द्र में हों, तब ये योग कहें।

Five yogas are named: Rucaka, Bhadraka, Haṁsa, Mālava and Śaśa. When Mars and the others, in order, stand in a kendra in their own sign or exaltation, declare these yogas.

Explanationव्याख्या

ये पाँच महापुरुष योग हैं। रुचक: मंगल मेष, वृश्चिक या मकर में; भद्रक: बुध मिथुन या कन्या में; हंस: बृहस्पति धनु, मीन या कर्क में; मालव (मालव्य): शुक्र वृष, तुला या मीन में; शश: शनि मकर, कुम्भ या तुला में; हर स्थिति में वह राशि पहला, चौथा, सातवाँ या दसवाँ भाव होनी चाहिए।

These are the five mahāpuruṣa yogas. Rucaka is Mars in Aries, Scorpio or Capricorn; Bhadraka is Mercury in Gemini or Virgo; Haṁsa is Jupiter in Sagittarius, Pisces or Cancer; Mālava (Mālavya) is Venus in Taurus, Libra or Pisces; Śaśa is Saturn in Capricorn, Aquarius or Libra; in each case the sign must be the 1st, 4th, 7th or 10th house.

Word by wordपदार्थ

रुचक-भद्रक-हंसक-मालवाः (rucaka-bhadraka-haṃsaka-mālavāḥ) — Rucaka, Bhadraka, Haṁsa and Mālavaरुचक, भद्रक, हंस और मालवस-शशकाः (sa-śaśakāḥ) — with Śaśaशश सहितइति (iti) — thusयेपञ्च (pañca) — fiveपाँचच (ca) — andऔरकीर्तिताः (kīrtitāḥ) — are namedकहे गए हैंस्व-भवन-उच्च-गतेषु (sva-bhavana-ucca-gateṣu) — being in their own or exaltation signsअपनी राशि या उच्च में होने परचतुष्टये (catuṣṭaye) — in a kendraकेन्द्र मेंक्षितिसुत-आदिषु (kṣitisuta-ādiṣu) — Mars and the restमंगल आदि केतान् (tān) — themउन्हेंक्रमशः (kramaśaḥ) — in orderक्रम सेवदेत् (vadet) — one should declareकहे

Verse 2

२2 दीर्घास्यो बहुसाहसाप्तविभवः शूरोऽरिहन्ता बली गर्विष्ठो रुचके प्रतीतगुणवान् सेनापतिर्जित्वरः । आयुष्मान् सकुशाग्रबुद्धिरमलो विद्वज्जनश्लाघितो भूपो भद्रकयोगजोऽतिविभवश्चास्थानकोलाहलः ॥२॥

dīrghāsyo bahusāhasāptavibhavaḥ śūro'rihantā balī | garviṣṭho rucake pratītaguṇavān senāpatirjitvaraḥ | āyuṣmān sakuśāgrabuddhiramalo vidvajjanaślāghito | bhūpo bhadrakayogajo'tivibhavaścāsthānakolāhalaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.2. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

रुचक में जन्मा व्यक्ति लम्बे मुख वाला, बहुत साहस से धन पाने वाला, शूर, शत्रुओं को मारने वाला, बलवान्, बहुत गर्वीला, प्रसिद्ध गुणों वाला, सेनापति और विजयी होता है। भद्रक योग में जन्मा व्यक्ति दीर्घायु, तीक्ष्ण बुद्धि वाला, निर्मल, विद्वानों से प्रशंसित, राजा, बहुत वैभवशाली और सभा में प्रभावशाली वक्ता होता है।

One born in Rucaka has a long face, gains wealth by great daring, and is brave, a slayer of enemies, strong, very proud, of well-known virtues, a commander and victorious. One born in Bhadraka yoga is long-lived, of keen intellect, pure, praised by the learned, a king, very wealthy, and loud and commanding in the assembly.

Word by wordपदार्थ

दीर्घ-आस्यः (dīrgha-āsyaḥ) — long-facedलम्बे मुख वालाबहु-साहस-आप्त-विभवः (bahu-sāhasa-āpta-vibhavaḥ) — gaining wealth by much daringबहुत साहस से धन पाने वालाशूरः (śūraḥ) — braveशूरअरि-हन्ता (ari-hantā) — a slayer of enemiesशत्रुओं को मारने वालाबली (balī) — strongबलवान्गर्विष्ठः (garviṣṭhaḥ) — very proudबहुत गर्वीलारुचके (rucake) — in Rucakaरुचक मेंप्रतीत-गुणवान् (pratīta-guṇavān) — of well-known virtuesप्रसिद्ध गुणों वालासेनापतिः (senāpatiḥ) — a commanderसेनापतिजित्वरः (jitvaraḥ) — victoriousविजयीआयुष्मान् (āyuṣmān) — long-livedदीर्घायुस-कुशाग्र-बुद्धिः (sa-kuśāgra-buddhiḥ) — of keen intellectतीक्ष्ण बुद्धि वालाअमलः (amalaḥ) — pureनिर्मलविद्वत्-जन-श्लाघितः (vidvat-jana-ślāghitaḥ) — praised by the learnedविद्वानों से प्रशंसितभूपः (bhūpaḥ) — a kingराजाभद्रक-योग-जः (bhadraka-yoga-jaḥ) — born in Bhadraka yogaभद्रक योग में उत्पन्नअति-विभवः (ati-vibhavaḥ) — very wealthyबहुत वैभव वालाच (ca) — andऔरआस्थान-कोलाहलः (āsthāna-kolāhalaḥ) — eloquent in the assemblyसभा में गरजने वाला

Verse 3

३3 हंसे सद्भिरभिष्टुतः क्षितिपतिः शङ्खाब्जमत्स्याङ्कुशै- श्चिह्नैः पादकराङ्कितः शुभवपुर्मृष्टान्नभुग्धार्मिकः । पुष्टाङ्गो धृतिमान्धनी सुतवधूभाग्यान्वितो वर्धनो मालव्ये सुखभुक्सुवाहनयशा विद्वान्प्रसन्नेन्द्रियः ॥३॥

haṃse sadbhirabhiṣṭutaḥ kṣitipatiḥ śaṅkhābjamatsyāṅkuśai- | ścihnaiḥ pādakarāṅkitaḥ śubhavapurmṛṣṭānnabhugdhārmikaḥ | puṣṭāṅgo dhṛtimāndhanī sutavadhūbhāgyānvito vardhano | mālavye sukhabhuksuvāhanayaśā vidvānprasannendriyaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.3. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हंस योग में जन्मा व्यक्ति सज्जनों से प्रशंसित राजा होता है, उसके पैरों और हाथों पर शंख, कमल, मछली और अंकुश के चिह्न होते हैं, वह सुन्दर, उत्तम भोजन करने वाला और धार्मिक होता है। मालव्य में जन्मा व्यक्ति पुष्ट अंगों वाला, धैर्यवान्, धनी, पुत्र और पत्नी के सुख से युक्त, उन्नति करने वाला, सुख भोगने वाला, अच्छे वाहन और यश वाला, विद्वान् और प्रसन्न इन्द्रियों वाला होता है।

One born in Haṁsa is praised by the good and is a king, with the marks of conch, lotus, fish and goad on his feet and hands, handsome, eating fine food, and righteous. One born in Mālavya is well-built, steadfast, wealthy, blessed in sons and wife, prospering, enjoying comforts, with good vehicles and fame, learned, and with calm senses.

Word by wordपदार्थ

हंसे (haṃse) — in Haṁsaहंस मेंसद्भिः (sadbhiḥ) — by the goodसज्जनों द्वाराअभिष्टुतः (abhiṣṭutaḥ) — praisedप्रशंसितक्षितिपतिः (kṣitipatiḥ) — a kingराजाशङ्ख-अब्ज-मत्स्य-अङ्कुशैः (śaṅkha-abja-matsya-aṅkuśaiḥ) — with conch, lotus, fish and goadशंख, कमल, मछली और अंकुश केचिह्नैः (cihnaiḥ) — marksचिह्नों सेपाद-कर-अङ्कितः (pāda-kara-aṅkitaḥ) — marked on feet and handsपैरों और हाथों पर अंकितशुभ-वपुः (śubha-vapuḥ) — of handsome bodyसुन्दर शरीर वालामृष्ट-अन्न-भुक् (mṛṣṭa-anna-bhuk) — eating fine foodउत्तम भोजन करने वालाधार्मिकः (dhārmikaḥ) — righteousधार्मिकपुष्ट-अङ्गः (puṣṭa-aṅgaḥ) — well-builtपुष्ट अंगों वालाधृतिमान् (dhṛtimān) — steadfastधैर्यवान्धनी (dhanī) — wealthyधनीसुत-वधू-भाग्य-अन्वितः (suta-vadhū-bhāgya-anvitaḥ) — blessed with sons and wifeपुत्र और पत्नी के सुख से युक्तवर्धनः (vardhanaḥ) — prosperingबढ़ने वालामालव्ये (mālavye) — in Mālavyaमालव्य मेंसुख-भुक् (sukha-bhuk) — enjoying comfortsसुख भोगने वालासु-वाहन-यशाः (su-vāhana-yaśāḥ) — with good vehicles and fameअच्छे वाहन और यश वालाविद्वान् (vidvān) — learnedविद्वान्प्रसन्न-इन्द्रियः (prasanna-indriyaḥ) — with calm sensesप्रसन्न इन्द्रियों वाला

Verse 4

४4 शस्तः सर्वजनैः सुभृत्यबलवान् ग्रामाधिपो वा नृपो दुर्वृत्तः शशयोगजोऽन्यवनितावित्तान्वितः सौख्यवान् । लग्नेन्द्वोरपि योगपञ्चकमिदं साम्राज्यसिद्धिप्रदं तेष्वेकादिषु भाग्यवान् नृपसमो राजा नृपेन्द्रोऽधिकः ॥४॥

śastaḥ sarvajanaiḥ subhṛtyabalavān grāmādhipo vā nṛpo | durvṛttaḥ śaśayogajo'nyavanitāvittānvitaḥ saukhyavān | lagnendvorapi yogapañcakamidaṃ sāmrājyasiddhipradaṃ | teṣvekādiṣu bhāgyavān nṛpasamo rājā nṛpendro'dhikaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.4. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शश योग में जन्मा व्यक्ति सब लोगों से प्रशंसित, अच्छे सेवकों से बलवान्, ग्राम का स्वामी या राजा, दुराचारी, पराई स्त्री और पराए धन से युक्त और सुखी होता है। ये पाँच योग लग्न से और चन्द्रमा से भी देखे जाते हैं, और साम्राज्य की सिद्धि देते हैं। इनमें एक हो तो मनुष्य भाग्यवान्, दो हों तो राजा के समान, तीन हों तो राजा, चार हों तो राजाओं का राजा, और पाँच हों तो उससे भी बढ़कर होता है।

One born in Śaśa yoga is praised by all, strong with good servants, the head of a village or a king, of bad conduct, possessed of other men's women and wealth, and happy. These five yogas, counted from the ascendant and also from the Moon, give the success of empire. With one of them a man is fortunate, with two like a king, with three a king, with four a king of kings, and with five still more.

Explanationव्याख्या

अर्थात् केन्द्र लग्न से भी और चन्द्र राशि से भी देखा जाता है। उदाहरण के लिए, कन्या लग्न और मीन के चन्द्रमा में धनु का बृहस्पति लग्न से चौथा और चन्द्रमा से दसवाँ है, इसलिए दोनों से हंस योग बनाता है।

So a kendra is judged both from the ascendant and from the Moon's sign. For example, with a Virgo ascendant and the Moon in Pisces, Jupiter in Sagittarius is 4th from the ascendant and 10th from the Moon, so it makes Haṁsa from both.

Word by wordपदार्थ

शस्तः (śastaḥ) — praisedप्रशंसितसर्व-जनैः (sarva-janaiḥ) — by all peopleसब लोगों सेसु-भृत्य-बलवान् (su-bhṛtya-balavān) — strong with good servantsअच्छे सेवकों से बलवान्ग्राम-अधिपः (grāma-adhipaḥ) — head of a villageग्राम का स्वामीवा (vā) — orयानृपः (nṛpaḥ) — a kingराजादुर्वृत्तः (durvṛttaḥ) — of bad conductदुराचारीशश-योग-जः (śaśa-yoga-jaḥ) — born in Śaśa yogaशश योग में उत्पन्नअन्य-वनिता-वित्त-अन्वितः (anya-vanitā-vitta-anvitaḥ) — possessing others' women and wealthपराई स्त्री और धन से युक्तसौख्यवान् (saukhyavān) — happyसुखीलग्न-इन्द्वोः (lagna-indvoḥ) — from the ascendant and the Moonलग्न और चन्द्रमा सेअपि (api) — alsoभीयोग-पञ्चकम् (yoga-pañcakam) — group of five yogasपाँच योगों का समूहइदम् (idam) — thisयहसाम्राज्य-सिद्धि-प्रदम् (sāmrājya-siddhi-pradam) — granting the success of empireसाम्राज्य की सिद्धि देने वालातेषु (teṣu) — of themउनमेंएक-आदिषु (eka-ādiṣu) — one and moreएक आदि होने परभाग्यवान् (bhāgyavān) — fortunateभाग्यवान्नृप-समः (nṛpa-samaḥ) — equal to a kingराजा के समानराजा (rājā) — a kingराजानृप-इन्द्रः (nṛpa-indraḥ) — a king of kingsराजाओं का राजाअधिकः (adhikaḥ) — still moreउससे भी अधिक

Verse 5

५5 विधोस्तु सुनफानफाधुरुधुराः स्वरिःफोभय- स्थितैर्विरविभिर्ग्रहैरितरथा तु केमद्रुमः । हिमत्विषि चतुष्टये ग्रहयुतेऽथ केमद्रुमो न हीति कथितोऽथवा हिमकराद्ग्रहैः केन्द्रगैः ॥५॥

vidhostu sunaphānaphādhurudhurāḥ svariḥphobhaya- | sthitairviravibhirgrahairitarathā tu kemadrumaḥ | himatviṣi catuṣṭaye grahayute'tha kemadrumo | na hīti kathito'thavā himakarādgrahaiḥ kendragaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.5. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य को छोड़कर कोई ग्रह चन्द्रमा से दूसरे, बारहवें या दोनों भावों में हो तो क्रम से सुनफा, अनफा और दुरुधरा योग होते हैं; अन्यथा केमद्रुम होता है। पर कहा गया है कि यदि केन्द्र में कोई ग्रह हो या चन्द्रमा किसी ग्रह से युत हो, अथवा चन्द्रमा से केन्द्रों में ग्रह हों, तो केमद्रुम नहीं होता।

Planets other than the Sun in the 2nd, the 12th or both from the Moon make Sunaphā, Anaphā and Durudhurā; otherwise it is Kemadruma. But it is said that there is no Kemadruma when there is a planet in a kendra or the Moon is joined by a planet, or when planets stand in kendras from the Moon.

Explanationव्याख्या

यहाँ केवल मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र और शनि गिने जाते हैं; सूर्य को छोड़ दिया जाता है, और राहु-केतु को भी। अतः सुनफा चन्द्रमा से दूसरी राशि में ग्रह, अनफा बारहवीं में ग्रह, दुरुधरा दोनों में ग्रह, और केमद्रुम दोनों में कोई नहीं।

The planets counted are Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn only; the Sun is excluded, and so are Rāhu and Ketu. So Sunaphā is a planet in the 2nd sign from the Moon, Anaphā one in the 12th, Durudhurā planets in both, and Kemadruma neither.

Heard inकथा में सुनेंसुई की नोक भर ज़मीन

Word by wordपदार्थ

विधोः (vidhoḥ) — of the Moonचन्द्रमा केतु (tu) — nowतोसुनफा-अनफा-धुरुधुराः (sunaphā-anaphā-dhurudhurāḥ) — Sunaphā, Anaphā and Durudhurāसुनफा, अनफा और दुरुधरास्व-रिःफ-उभय-स्थितैः (sva-riḥpha-ubhaya-sthitaiḥ) — standing in the 2nd, the 12th or bothदूसरे, बारहवें या दोनों में स्थितवि-रविभिः (vi-ravibhiḥ) — other than the Sunसूर्य को छोड़करग्रहैः (grahaiḥ) — by planetsग्रहों सेइतरथा (itarathā) — otherwiseअन्यथातु (tu) — butतोकेमद्रुमः (kemadrumaḥ) — Kemadrumaकेमद्रुमहिमत्विषि (himatviṣi) — the Moonचन्द्रमा केचतुष्टये (catuṣṭaye) — in a kendraकेन्द्र मेंग्रह-युते (graha-yute) — joined by a planetग्रह से युत होने परअथ (atha) — thenतबकेमद्रुमः (kemadrumaḥ) — Kemadrumaकेमद्रुमन (na) — notनहींहि (hi) — indeedहीइति (iti) — soऐसाकथितः (kathitaḥ) — it is saidकहा गया हैअथवा (athavā) — orअथवाहिमकरात् (himakarāt) — from the Moonचन्द्रमा सेग्रहैः (grahaiḥ) — with planetsग्रहों केकेन्द्र-गैः (kendra-gaiḥ) — in kendrasकेन्द्र में होने पर

Verse 6

६6 स्वयमधिगतवित्तः पार्थिवस्तत्समो वा भवति हि सुनफायां धीधनख्यातिमांश्च । प्रभुरगदशरीरः शीलवान् ख्यातकीर्ति- र्विषयसुखसुवेषो निर्वृतश्चानफायाम् ॥६॥

svayamadhigatavittaḥ pārthivastatsamo vā | bhavati hi sunaphāyāṃ dhīdhanakhyātimāṃśca | prabhuragadaśarīraḥ śīlavān khyātakīrti- | rviṣayasukhasuveṣo nirvṛtaścānaphāyām ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.6. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सुनफा में मनुष्य अपने प्रयत्न से धन कमाता है, राजा या राजा के समान होता है, और बुद्धि, धन और ख्याति वाला होता है। अनफा में वह स्वामी, नीरोग शरीर वाला, शीलवान्, प्रसिद्ध कीर्ति वाला, विषय-सुख भोगने वाला, अच्छे वेष वाला और सन्तुष्ट होता है।

In Sunaphā a man gains wealth by his own effort and becomes a king or equal to one, with intellect, wealth and fame. In Anaphā he is a master, healthy in body, of good character, widely famed, enjoying pleasures, well dressed and content.

Word by wordपदार्थ

स्वयम् (svayam) — by himselfस्वयंअधिगत-वित्तः (adhigata-vittaḥ) — having gained wealthधन कमाने वालापार्थिवः (pārthivaḥ) — a kingराजातत्-समः (tat-samaḥ) — equal to himउसके समानवा (vā) — orयाभवति (bhavati) — becomesहोता हैहि (hi) — indeedहीसुनफायाम् (sunaphāyām) — in Sunaphāसुनफा मेंधी-धन-ख्यातिमान् (dhī-dhana-khyātimān) — with intellect, wealth and fameबुद्धि, धन और ख्याति वालाच (ca) — andऔरप्रभुः (prabhuḥ) — a masterस्वामीअगद-शरीरः (agada-śarīraḥ) — with a healthy bodyनीरोग शरीर वालाशीलवान् (śīlavān) — of good characterशीलवान्ख्यात-कीर्तिः (khyāta-kīrtiḥ) — of wide fameप्रसिद्ध कीर्ति वालाविषय-सुख-सुवेषः (viṣaya-sukha-suveṣaḥ) — enjoying pleasures and well dressedविषय-सुख भोगने वाला और अच्छे वेष वालानिर्वृतः (nirvṛtaḥ) — contentसन्तुष्टच (ca) — andऔरअनफायाम् (anaphāyām) — in Anaphāअनफा में

Verse 7

७7 उत्पन्नभोगसुखभाग्धनवाहनाढ्य- स्त्यागान्वितो धुरुधुराप्रभवः सभृत्यः । केमद्रुमे मलिनदुःखितनीचनिःस्वाः प्रेष्याः खलाश्च नृपतेरपि वंशजाताः ॥७॥

utpannabhogasukhabhāgdhanavāhanāḍhya- | styāgānvito dhurudhurāprabhavaḥ sabhṛtyaḥ | kemadrume malinaduḥkhitanīcaniḥsvāḥ | preṣyāḥ khalāśca nṛpaterapi vaṃśajātāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.7. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दुरुधरा में जन्मा व्यक्ति प्राप्त भोग और सुख भोगता है, धन और वाहन से सम्पन्न, दानी और सेवकों वाला होता है। केमद्रुम में जन्मे लोग राजवंश में जन्म लेकर भी मलिन, दुःखी, नीच, निर्धन, दूसरों के सेवक और दुष्ट होते हैं।

One born in Durudhurā enjoys the pleasures and comforts that come to him, is rich in wealth and vehicles, generous and has servants. Those born in Kemadruma, even in a royal line, are dirty, unhappy, low, poor, servants of others and wicked.

Explanationव्याख्या

यहाँ श्लोक 5 के भंग-नियम महत्त्वपूर्ण हैं: यह कठोर फल तभी है जब केमद्रुम का भंग न हो।

The cancellations in verse 5 matter here: the harsh result is meant only when Kemadruma stands uncancelled.

Word by wordपदार्थ

उत्पन्न-भोग-सुख-भाक् (utpanna-bhoga-sukha-bhāk) — enjoying the pleasures that come to himप्राप्त भोग और सुख भोगने वालाधन-वाहन-आढ्यः (dhana-vāhana-āḍhyaḥ) — rich in wealth and vehiclesधन और वाहन से सम्पन्नत्याग-अन्वितः (tyāga-anvitaḥ) — generousदानीधुरुधुरा-प्रभवः (dhurudhurā-prabhavaḥ) — born in Durudhurāदुरुधरा में उत्पन्नस-भृत्यः (sa-bhṛtyaḥ) — with servantsसेवकों वालाकेमद्रुमे (kemadrume) — in Kemadrumaकेमद्रुम मेंमलिन-दुःखित-नीच-निःस्वाः (malina-duḥkhita-nīca-niḥsvāḥ) — dirty, unhappy, low and poorमलिन, दुःखी, नीच और निर्धनप्रेष्याः (preṣyāḥ) — servantsदूसरों के सेवकखलाः (khalāḥ) — wickedदुष्टच (ca) — andऔरनृपतेः (nṛpateḥ) — of a kingराजा केअपि (api) — evenभीवंश-जाताः (vaṃśa-jātāḥ) — born in the lineवंश में जन्मे

Verse 8

८8 हित्वेन्दुं शुभवेसिवास्युभयचर्याख्याः स्वरिःफोभय- स्थानस्थैः सवितुः शुभैः स्युरशुभैस्ते पापसंज्ञाः स्मृताः । सत्पार्श्वे शुभकर्तरीत्युदयभे पापैस्तु पापाह्वयो लग्नाद्वित्तगतैः शुभैस्तु सुशुभो योगो न पापेक्षितैः ॥८॥

hitvenduṃ śubhavesivāsyubhayacaryākhyāḥ svariḥphobhaya- | sthānasthaiḥ savituḥ śubhaiḥ syuraśubhaiste pāpasaṃjñāḥ smṛtāḥ | satpārśve śubhakartarītyudayabhe pāpaistu pāpāhvayo | lagnādvittagataiḥ śubhaistu suśubho yogo na pāpekṣitaiḥ ||

Doubtful readingशुभवेसिवास्युभय uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.8. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चन्द्रमा को छोड़कर शुभ ग्रह सूर्य से दूसरे, बारहवें या दोनों स्थानों में हों तो शुभ वेसि, वासि और उभयचरी योग होते हैं; पाप ग्रहों से बनें तो वही योग पाप नाम वाले कहे जाते हैं। लग्न राशि के दोनों ओर शुभ ग्रह हों तो शुभ कर्तरी, और पाप ग्रह हों तो पाप कर्तरी योग होता है। लग्न से दूसरे भाव में शुभ ग्रह हों और उन पर पाप दृष्टि न हो तो सुशुभ योग होता है।

Leaving out the Moon, benefics in the 2nd, the 12th or both from the Sun make the auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarī; made by malefics, the same yogas are called evil. Benefics on both sides of the ascendant sign make Śubhakartarī, and malefics there make Pāpakartarī. Benefics in the 2nd from the ascendant, not aspected by malefics, make the yoga Suśubha.

Explanationव्याख्या

यह श्लोक 5 के चन्द्र-योगों का ही ढाँचा है, पर केन्द्र में सूर्य है: वेसि सूर्य से दूसरे में ग्रह, वासि बारहवें में ग्रह, उभयचरी दोनों में ग्रह। कर्तरी का अर्थ है कैंची: लग्न बारहवें और दूसरे भाव से घिरा होता है।

The pattern repeats the Moon yogas of verse 5 with the Sun at the centre: Vesi is a planet in the 2nd from the Sun, Vāsi one in the 12th, Ubhayacarī planets in both. Kartarī means scissors: the ascendant is hemmed in from the 12th and the 2nd.

Word by wordपदार्थ

हित्वा (hitvā) — leaving outछोड़करइन्दुम् (indum) — the Moonचन्द्रमा कोशुभ-वेसि-वासि-उभयचरी-आख्याः (śubha-vesi-vāsi-ubhayacarī-ākhyāḥ) — named auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarīशुभ वेसि, वासि और उभयचरी नाम वालेस्व-रिःफ-उभय-स्थान-स्थैः (sva-riḥpha-ubhaya-sthāna-sthaiḥ) — standing in the 2nd, the 12th or bothदूसरे, बारहवें या दोनों स्थानों में स्थितसवितुः (savituḥ) — from the Sunसूर्य सेशुभैः (śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों सेस्युः (syuḥ) — ariseहोते हैंअशुभैः (aśubhaiḥ) — by maleficsपाप ग्रहों सेते (te) — theyवेपाप-संज्ञाः (pāpa-saṃjñāḥ) — named evilपाप नाम वालेस्मृताः (smṛtāḥ) — are knownमाने गए हैंसत्-पार्श्वे (sat-pārśve) — benefics on both sidesदोनों ओर शुभ ग्रह होने परशुभ-कर्तरी (śubha-kartarī) — Śubhakartarīशुभ कर्तरीइति (iti) — thusयहउदय-भे (udaya-bhe) — of the ascendant signलग्न राशि केपापैः (pāpaiḥ) — by maleficsपाप ग्रहों सेतु (tu) — butतोपाप-आह्वयः (pāpa-āhvayaḥ) — the evil one (Pāpakartarī)पाप कर्तरीलग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेवित्त-गतैः (vitta-gataiḥ) — in the 2ndदूसरे भाव मेंशुभैः (śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों सेतु (tu) — andऔरसुशुभः (suśubhaḥ) — Suśubhaसुशुभयोगः (yogaḥ) — yogaयोगन (na) — notनपाप-ईक्षितैः (pāpa-īkṣitaiḥ) — aspected by maleficsपाप ग्रहों से दृष्ट

Verse 9

९9 जातः स्यात् सुभगः सुखी गुणनिधिर्धीरो नृपो धार्मिको विख्यातः सकलप्रियोऽतिसुभगो दाता महीशप्रियः । चार्वङ्गः प्रियवाक्प्रपञ्चरसिको वाग्मी यशस्वी धनी विद्यादत्र सुवेसिवास्युभयचर्याख्येषु पादक्रमात् ॥९॥

jātaḥ syāt subhagaḥ sukhī guṇanidhirdhīro nṛpo dhārmiko | vikhyātaḥ sakalapriyo'tisubhago dātā mahīśapriyaḥ | cārvaṅgaḥ priyavākprapañcarasiko vāgmī yaśasvī dhanī | vidyādatra suvesivāsyubhayacaryākhyeṣu pādakramāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.9. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ये फल शुभ वेसि, वासि और उभयचरी के लिए चरण के क्रम से जानें। पहले में व्यक्ति सुन्दर, सुखी, गुणों का भण्डार, धीर, शासक और धार्मिक होता है। दूसरे में वह प्रसिद्ध, सबका प्रिय, अति सुन्दर, दाता और राजा का प्रिय होता है। तीसरे में वह सुन्दर अंगों वाला, प्रिय बोलने वाला, संसार के रस का प्रेमी, वाक्पटु, यशस्वी और धनी होता है।

Take these results quarter by quarter for the auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarī. In the first he is handsome, happy, a treasury of virtues, steady, a ruler and righteous. In the second he is famous, dear to all, very handsome, generous and dear to the king. In the third he has graceful limbs and pleasant speech, loves the pleasures of the world, and is eloquent, renowned and wealthy.

Explanationव्याख्या

"चरण के क्रम से" का अर्थ है कि श्लोक की पहली तीन पंक्तियाँ क्रम से वेसि, वासि और उभयचरी की हैं; चौथी पंक्ति केवल यह निर्देश देती है। श्लोक 10 भी इसी तरह बना है।

"Quarter by quarter" means the first three lines of the verse belong to Vesi, Vāsi and Ubhayacarī in turn; the fourth line only gives this instruction. Verse 10 is arranged the same way.

Word by wordपदार्थ

जातः (jātaḥ) — one bornजन्मा व्यक्तिस्यात् (syāt) — isहोता हैसुभगः (subhagaḥ) — handsomeसुन्दरसुखी (sukhī) — happyसुखीगुण-निधिः (guṇa-nidhiḥ) — a treasury of virtuesगुणों का भण्डारधीरः (dhīraḥ) — steadyधीरनृपः (nṛpaḥ) — a rulerशासकधार्मिकः (dhārmikaḥ) — righteousधार्मिकविख्यातः (vikhyātaḥ) — famousप्रसिद्धसकल-प्रियः (sakala-priyaḥ) — dear to allसबका प्रियअति-सुभगः (ati-subhagaḥ) — very handsomeअति सुन्दरदाता (dātā) — generousदातामहीश-प्रियः (mahīśa-priyaḥ) — dear to the kingराजा का प्रियचारु-अङ्गः (cāru-aṅgaḥ) — of graceful limbsसुन्दर अंगों वालाप्रिय-वाक् (priya-vāk) — of pleasant speechप्रिय बोलने वालाप्रपञ्च-रसिकः (prapañca-rasikaḥ) — fond of the world's pleasuresसंसार के रस का प्रेमीवाग्मी (vāgmī) — eloquentवाक्पटुयशस्वी (yaśasvī) — renownedयशस्वीधनी (dhanī) — wealthyधनीविद्यात् (vidyāt) — one should knowजानेंअत्र (atra) — hereयहाँसु-वेसि-वासि-उभयचरी-आख्येषु (su-vesi-vāsi-ubhayacarī-ākhyeṣu) — in the auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarīशुभ वेसि, वासि और उभयचरी मेंपाद-क्रमात् (pāda-kramāt) — quarter by quarterचरण के क्रम से

Verse 10

१०10 अन्यायाज्जननिन्दको हतरुचिर्हीनप्रियो दुर्जनो मायावी परनिन्दकः खलयुतो दुर्वृत्तशास्त्राधिकः । लोके स्यादपकीर्तिदुःखितमना विद्यार्थभाग्यैश्च्युतो जातश्चाशुभवेसिवास्युभयचर्याख्येषु पादक्रमात् ॥१०॥

anyāyājjananindako hatarucirhīnapriyo durjano | māyāvī paranindakaḥ khalayuto durvṛttaśāstrādhikaḥ | loke syādapakīrtiduḥkhitamanā vidyārthabhāgyaiścyuto | jātaścāśubhavesivāsyubhayacaryākhyeṣu pādakramāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.10. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अशुभ वेसि, वासि और उभयचरी के फल भी चरण के क्रम से हैं: पहले में व्यक्ति अन्याय से लोगों की निन्दा करने वाला, कान्तिहीन, नीच लोगों का प्रेमी और दुर्जन होता है। दूसरे में वह मायावी, दूसरों की निन्दा करने वाला, दुष्टों की संगति वाला, और शास्त्र की दुहाई देने वाला दुराचारी होता है। तीसरे में वह संसार में अपकीर्ति वाला, दुःखी मन वाला, और विद्या, धन और भाग्य से गिरा हुआ होता है।

For the evil Vesi, Vāsi and Ubhayacarī, again quarter by quarter: in the first he slanders people unjustly, is without lustre, fond of low people and wicked. In the second he is deceitful, speaks ill of others, keeps wicked company, and is of bad conduct though he quotes the scriptures. In the third he is ill-famed in the world, sad at heart, and fallen from learning, wealth and fortune.

Word by wordपदार्थ

अन्यायात् (anyāyāt) — unjustlyअन्याय सेजन-निन्दकः (jana-nindakaḥ) — a slanderer of peopleलोगों की निन्दा करने वालाहत-रुचिः (hata-ruciḥ) — without lustreकान्तिहीनहीन-प्रियः (hīna-priyaḥ) — fond of low peopleनीच लोगों का प्रेमीदुर्जनः (durjanaḥ) — wickedदुर्जनमायावी (māyāvī) — deceitfulमायावीपर-निन्दकः (para-nindakaḥ) — a slanderer of othersदूसरों की निन्दा करने वालाखल-युतः (khala-yutaḥ) — in the company of the wickedदुष्टों के साथ रहने वालादुर्वृत्त-शास्त्र-अधिकः (durvṛtta-śāstra-adhikaḥ) — of bad conduct yet strong in scriptureदुराचारी पर शास्त्र में बढ़ा-चढ़ालोके (loke) — in the worldसंसार मेंस्यात् (syāt) — isहोता हैअपकीर्ति-दुःखित-मनाः (apakīrti-duḥkhita-manāḥ) — ill-famed and sad at heartअपकीर्ति वाला और दुःखी मन वालाविद्या-अर्थ-भाग्यैः (vidyā-artha-bhāgyaiḥ) — from learning, wealth and fortuneविद्या, धन और भाग्य सेच्युतः (cyutaḥ) — fallenगिरा हुआजातः (jātaḥ) — one bornजन्मा व्यक्तिच (ca) — andऔरअशुभ-वेसि-वासि-उभयचरी-आख्येषु (aśubha-vesi-vāsi-ubhayacarī-ākhyeṣu) — in the evil Vesi, Vāsi and Ubhayacarīअशुभ वेसि, वासि और उभयचरी मेंपाद-क्रमात् (pāda-kramāt) — quarter by quarterचरण के क्रम से

Verse 11

११11 जैवातृको विभयरोगरिपुः सुखी स्या- दाढ्यः श्रिया च शुभकर्तरियोगजातः । निःस्वोऽशुचिर्विसुखदारसुतोऽङ्गहीनः स्यात्पापकर्तरिभवोऽचिरमायुरेति ॥११॥

jaivātṛko vibhayarogaripuḥ sukhī syā- | dāḍhyaḥ śriyā ca śubhakartariyogajātaḥ | niḥsvo'śucirvisukhadārasuto'ṅgahīnaḥ | syātpāpakartaribhavo'ciramāyureti ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.11. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शुभ कर्तरी योग में जन्मा व्यक्ति दीर्घायु, भय, रोग और शत्रु से रहित, सुखी और लक्ष्मी से सम्पन्न होता है। पाप कर्तरी में जन्मा व्यक्ति निर्धन, अपवित्र, सुख, पत्नी और पुत्र से रहित, अंगहीन और अल्पायु होता है।

One born in Śubhakartarī yoga is long-lived, free from fear, disease and enemies, happy and rich in fortune. One born in Pāpakartarī is poor, impure, without happiness, wife or sons, lacking a limb, and has a short life.

Word by wordपदार्थ

जैवातृकः (jaivātṛkaḥ) — long-livedदीर्घायुवि-भय-रोग-रिपुः (vi-bhaya-roga-ripuḥ) — free from fear, disease and enemiesभय, रोग और शत्रु से रहितसुखी (sukhī) — happyसुखीस्यात् (syāt) — isहोता हैआढ्यः (āḍhyaḥ) — richसम्पन्नश्रिया (śriyā) — in fortuneलक्ष्मी सेच (ca) — andऔरशुभ-कर्तरि-योग-जातः (śubha-kartari-yoga-jātaḥ) — one born in Śubhakartarī yogaशुभ कर्तरी योग में जन्मानिःस्वः (niḥsvaḥ) — poorनिर्धनअशुचिः (aśuciḥ) — impureअपवित्रवि-सुख-दार-सुतः (vi-sukha-dāra-sutaḥ) — without happiness, wife or sonsसुख, पत्नी और पुत्र से रहितअङ्ग-हीनः (aṅga-hīnaḥ) — lacking a limbअंगहीनस्यात् (syāt) — isहोता हैपाप-कर्तरि-भवः (pāpa-kartari-bhavaḥ) — one born in Pāpakartarīपाप कर्तरी में जन्माअचिरम् (aciram) — shortथोड़ीआयुः (āyuḥ) — lifeआयुएति (eti) — getsपाता है

Verse 12

१२12 आचारवान् धर्ममतिः प्रसन्नः सौभाग्यवान् पार्थिवमाननीयः । मृदुस्वभावः स्मितभाषणश्च धनी भवेच्चामलयोगजातः ॥१२॥

ācāravān dharmamatiḥ prasannaḥ | saubhāgyavān pārthivamānanīyaḥ | mṛdusvabhāvaḥ smitabhāṣaṇaśca | dhanī bhaveccāmalayogajātaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.12. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अमल योग में जन्मा व्यक्ति सदाचारी, धर्म में मति वाला, प्रसन्न, सौभाग्यवान्, राजाओं से सम्मानित, मृदु स्वभाव वाला, मुस्कराकर बोलने वाला और धनी होता है।

One born in Amala yoga is of good conduct, with a mind set on dharma, cheerful, fortunate, honoured by kings, gentle by nature, speaks with a smile, and is wealthy.

Explanationव्याख्या

अमल योग का लक्षण आगे श्लोक 19 में है: चन्द्रमा से या लग्न से दशम में शुभ ग्रह।

Amala is defined only later, in verse 19: a benefic in the 10th from the Moon or from the ascendant.

Word by wordपदार्थ

आचारवान् (ācāravān) — of good conductसदाचारीधर्म-मतिः (dharma-matiḥ) — with a mind set on dharmaधर्म में मति वालाप्रसन्नः (prasannaḥ) — cheerfulप्रसन्नसौभाग्यवान् (saubhāgyavān) — fortunateसौभाग्यवान्पार्थिव-माननीयः (pārthiva-mānanīyaḥ) — honoured by kingsराजा से सम्मानितमृदु-स्वभावः (mṛdu-svabhāvaḥ) — gentle by natureमृदु स्वभाव वालास्मित-भाषणः (smita-bhāṣaṇaḥ) — speaking with a smileमुस्कराकर बोलने वालाच (ca) — andऔरधनी (dhanī) — wealthyधनीभवेत् (bhavet) — isहोता हैच (ca) — andऔरअमल-योग-जातः (amala-yoga-jātaḥ) — one born in Amala yogaअमल योग में जन्मा

Verse 13

१३13 सुशुभे शुभकर्तर्यां वेस्यादौ सुनभादिवत् । शुभैः क्रमात्फलं ज्ञेयं विपरीतमसद्ग्रहैः ॥१३॥

suśubhe śubhakartaryāṃ vesyādau sunabhādivat | śubhaiḥ kramātphalaṃ jñeyaṃ viparītamasadgrahaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.13. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सुशुभ, शुभ कर्तरी, और वेसि आदि योग शुभ ग्रहों से बनें तो उनका फल क्रम से सुनफा आदि के समान जानें; पाप ग्रहों से बनें तो फल उलटा होता है।

When Suśubha, Śubhakartarī, and Vesi and the rest are formed by benefics, know their results in order to be like those of Sunaphā and the rest; formed by malefics, the results are the reverse.

Explanationव्याख्या

मेल स्थान से होता है: दूसरे में शुभ ग्रह (सूर्य से वेसि, लग्न से सुशुभ) सुनफा जैसा फल देता है, बारहवें में (वासि) अनफा जैसा, और दोनों ओर शुभ ग्रह (उभयचरी, शुभ कर्तरी) दुरुधरा जैसा।

The match goes by position: a benefic in the 2nd (Vesi from the Sun, Suśubha from the ascendant) gives like Sunaphā, one in the 12th (Vāsi) like Anaphā, and benefics on both sides (Ubhayacarī, Śubhakartarī) like Durudhurā.

Word by wordपदार्थ

सुशुभे (suśubhe) — in Suśubhaसुशुभ मेंशुभ-कर्तर्याम् (śubha-kartaryām) — in Śubhakartarīशुभ कर्तरी मेंवेसि-आदौ (vesi-ādau) — in Vesi and the restवेसि आदि मेंसुनभा-आदिवत् (sunabhā-ādivat) — like Sunaphā and the restसुनफा आदि के समानशुभैः (śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों सेक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेफलम् (phalam) — the resultफलज्ञेयम् (jñeyam) — is to be knownजानना चाहिएविपरीतम् (viparītam) — the reverseउलटाअसत्-ग्रहैः (asat-grahaiḥ) — by maleficsपाप ग्रहों से

Verse 14

१४14 ओजेष्वर्केन्दुलग्नान्यजनि दिवि पुमांश्चेन्महाभाग्ययोगः स्त्रीणान्तद्व्यत्ययेस्याच्छशिनि सुरगुरोः केन्द्रगे केसरीति । जीवान्त्याष्टारिसंस्थे शशिनि तु शकटः केन्द्रगे नास्ति लग्ना- च्चन्द्रे केन्द्रादिगेऽर्कादधमसमवरिष्ठाख्ययोगाः प्रसिद्धाः ॥१४॥

ojeṣvarkendulagnānyajani divi pumāṃścenmahābhāgyayogaḥ | strīṇāntadvyatyayesyācchaśini suraguroḥ kendrage kesarīti | jīvāntyāṣṭārisaṃsthe śaśini tu śakaṭaḥ kendrage nāsti lagnā- | ccandre kendrādige'rkādadhamasamavariṣṭhākhyayogāḥ prasiddhāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.14. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि पुरुष का जन्म दिन में हो और सूर्य, चन्द्रमा और लग्न विषम राशियों में हों तो महाभाग्य योग होता है; स्त्रियों के लिए इसका उलटा। चन्द्रमा से केन्द्र में बृहस्पति हो तो केसरी योग होता है। चन्द्रमा बृहस्पति से बारहवें, आठवें या छठे में हो तो शकट योग होता है, पर यदि चन्द्रमा लग्न से केन्द्र में हो तो नहीं। सूर्य से चन्द्रमा केन्द्र, पणफर या आपोक्लिम में हो तो क्रम से अधम, सम और वरिष्ठ योग प्रसिद्ध हैं।

If a man is born by day with the Sun, the Moon and the ascendant in odd signs, it is Mahābhāgya yoga; for women it is the reverse. If Jupiter is in a kendra from the Moon, it is Kesarī. If the Moon is in the 12th, 8th or 6th from Jupiter, it is Śakaṭa, but not if the Moon is in a kendra from the ascendant. With the Moon in a kendra, a paṇaphara or an āpoklima from the Sun, the yogas called Adhama, Sama and Variṣṭha are known.

Explanationव्याख्या

स्त्री के लिए उलटे का अर्थ है रात में जन्म और सूर्य, चन्द्रमा और लग्न तीनों सम राशियों में। केन्द्र 1, 4, 7, 10 हैं; पणफर 2, 5, 8, 11; आपोक्लिम 3, 6, 9, 12। अतः सूर्य से तीसरे में चन्द्रमा वरिष्ठ है, और सातवें में, यानी पूर्णिमा का चन्द्रमा, अधम।

For a woman the reverse means a night birth with the Sun, the Moon and the ascendant all in even signs. Kendras are the 1st, 4th, 7th and 10th; paṇapharas the 2nd, 5th, 8th and 11th; āpoklimas the 3rd, 6th, 9th and 12th. So a Moon in the 3rd from the Sun is Variṣṭha, and one in the 7th, the full Moon, is Adhama.

Word by wordपदार्थ

ओजेषु (ojeṣu) — in odd signsविषम राशियों मेंअर्क-इन्दु-लग्नानि (arka-indu-lagnāni) — the Sun, the Moon and the ascendantसूर्य, चन्द्रमा और लग्नअजनि (ajani) — was bornजन्मादिवि (divi) — by dayदिन मेंपुमान् (pumān) — a manपुरुषचेत् (cet) — ifयदिमहाभाग्य-योगः (mahābhāgya-yogaḥ) — Mahābhāgya yogaमहाभाग्य योगस्त्रीणाम् (strīṇām) — for womenस्त्रियों के लिएतत्-व्यत्यये (tat-vyatyaye) — in the reverse of thatउसके उलटे मेंस्यात् (syāt) — it isहोता हैशशिनि (śaśini) — from the Moonचन्द्रमा सेसुरगुरोः (suraguroḥ) — Jupiterबृहस्पति केकेन्द्र-गे (kendra-ge) — being in a kendraकेन्द्र में होने परकेसरी (kesarī) — Kesarīकेसरीइति (iti) — soयहजीव-अन्त्य-अष्ट-अरि-संस्थे (jīva-antya-aṣṭa-ari-saṃsthe) — in the 12th, 8th or 6th from Jupiterबृहस्पति से बारहवें, आठवें या छठे मेंशशिनि (śaśini) — the Moonचन्द्रमा केतु (tu) — butतोशकटः (śakaṭaḥ) — Śakaṭaशकटकेन्द्र-गे (kendra-ge) — in a kendraकेन्द्र में होने परन (na) — notनहींअस्ति (asti) — isहोतालग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेचन्द्रे (candre) — the Moonचन्द्रमा केकेन्द्र-आदि-गे (kendra-ādi-ge) — in a kendra and the restकेन्द्र आदि में होने परअर्कात् (arkāt) — from the Sunसूर्य सेअधम-सम-वरिष्ठ-आख्य-योगाः (adhama-sama-variṣṭha-ākhya-yogāḥ) — the yogas named Adhama, Sama and Variṣṭhaअधम, सम और वरिष्ठ नाम के योगप्रसिद्धाः (prasiddhāḥ) — are knownप्रसिद्ध हैं

Verse 15

१५15 महाभाग्ये जातः सकलनयनानन्दजनको वदान्यो विख्यातः क्षितिपतिरशीत्यायुरमलः । वधूनां योगेऽस्मिन् सति धनसुमाङ्गल्यसहिता चिरं पुत्रैः पौत्रैः शुभमुपगता सा सुचरिता ॥१५॥

mahābhāgye jātaḥ sakalanayanānandajanako | vadānyo vikhyātaḥ kṣitipatiraśītyāyuramalaḥ | vadhūnāṃ yoge'smin sati dhanasumāṅgalyasahitā | ciraṃ putraiḥ pautraiḥ śubhamupagatā sā sucaritā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.15. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

महाभाग्य में जन्मा व्यक्ति सबके नेत्रों को आनन्द देने वाला, उदार, प्रसिद्ध, भूमि का स्वामी और निर्मल होता है, और अस्सी वर्ष जीता है। स्त्री की कुण्डली में यह योग हो तो वह धन और सौभाग्य से युक्त, पुत्र-पौत्रों के साथ बहुत समय तक सुख पाने वाली और अच्छे चरित्र वाली होती है।

One born in Mahābhāgya is a joy to every eye, generous, famous, a ruler, pure, and lives to eighty. When a woman has this yoga, she has wealth and a long married life, enjoys good fortune with sons and grandsons for many years, and is of good character.

Explanationव्याख्या

सुमांगल्य का अर्थ है सौभाग्य, यानी पति का जीवित रहना, इसलिए इस फल में पति की दीर्घायु भी आती है।

Sumāṅgalya is the good fortune of a married woman whose husband lives, so the promise includes her husband's long life.

Word by wordपदार्थ

महाभाग्ये (mahābhāgye) — in Mahābhāgyaमहाभाग्य मेंजातः (jātaḥ) — one bornजन्मासकल-नयन-आनन्द-जनकः (sakala-nayana-ānanda-janakaḥ) — a joy to every eyeसबके नेत्रों को आनन्द देने वालावदान्यः (vadānyaḥ) — generousउदारविख्यातः (vikhyātaḥ) — famousप्रसिद्धक्षितिपतिः (kṣitipatiḥ) — a rulerभूमि का स्वामीअशीति-आयुः (aśīti-āyuḥ) — living to eightyअस्सी वर्ष की आयु वालाअमलः (amalaḥ) — pureनिर्मलवधूनाम् (vadhūnām) — for womenस्त्रियों केयोगे (yoge) — the yogaयोगअस्मिन् (asmin) — thisइससति (sati) — being presentहोने परधन-सु-माङ्गल्य-सहिता (dhana-su-māṅgalya-sahitā) — with wealth and a long married lifeधन और सौभाग्य से युक्तचिरम् (ciram) — for longचिरकाल तकपुत्रैः (putraiḥ) — with sonsपुत्रों के साथपौत्रैः (pautraiḥ) — with grandsonsपौत्रों के साथशुभम् (śubham) — good fortuneशुभउपगता (upagatā) — having gainedपाने वालीसा (sā) — sheवहसु-चरिता (su-caritā) — of good characterअच्छे चरित्र वाली

Verse 16

१६16 केसरीव रिपुवर्गनिहन्ता प्रौढवाक् सदसि राजसवृत्तिः । दीर्घजीव्यतियशाः पटुबुद्धिस्तेजसा जयति केसरियोगे ॥१६॥

kesarīva ripuvarganihantā prauḍhavāk sadasi rājasavṛttiḥ | dīrghajīvyatiyaśāḥ paṭubuddhistejasā jayati kesariyoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.16. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

केसरी योग में जन्मा व्यक्ति सिंह की तरह शत्रुओं का नाश करता है, सभा में प्रौढ़ वाणी बोलता है, राजसी वृत्ति वाला, दीर्घजीवी, अत्यन्त यशस्वी और तीव्र बुद्धि वाला होता है, और अपने तेज से जीतता है।

One born in Kesarī yoga destroys his enemies like a lion, speaks with authority in the assembly, and is rājasic in conduct, long-lived, very famous and sharp-minded, and wins by his own splendour.

Explanationव्याख्या

राजसी वृत्ति रजोगुण का सक्रिय, महत्त्वाकांक्षी स्वभाव है: कर्म, वैभव और आगे रहने की चाह।

Rājasic conduct is the active, ambitious temper of rajas: work, display and the drive to lead.

Word by wordपदार्थ

केसरी (kesarī) — a lionसिंहइव (iva) — likeकी तरहरिपु-वर्ग-निहन्ता (ripu-varga-nihantā) — destroyer of hosts of enemiesशत्रु-समूह का नाश करने वालाप्रौढ-वाक् (prauḍha-vāk) — of mature speechप्रौढ़ वाणी वालासदसि (sadasi) — in the assemblyसभा मेंराजस-वृत्तिः (rājasa-vṛttiḥ) — of rājasic conductराजसी वृत्ति वालादीर्घ-जीवी (dīrgha-jīvī) — long-livedदीर्घजीवीअति-यशाः (ati-yaśāḥ) — very famousअत्यन्त यशस्वीपटु-बुद्धिः (paṭu-buddhiḥ) — sharp-mindedतीव्र बुद्धि वालातेजसा (tejasā) — by his splendourतेज सेजयति (jayati) — conquersजीतता हैकेसरि-योगे (kesari-yoge) — in Kesarī yogaकेसरी योग में

Verse 17

१७17 क्वचित्क्वचिद्भाग्यपरिच्युतः सन् पुनः पुनः सर्वमुपैति भाग्यम् । लोकेऽप्रसिद्धोऽपरिहार्यमन्तः शल्यं प्रपन्नः शकटेऽतिदुःखी ॥१७॥

kvacitkvacidbhāgyaparicyutaḥ san punaḥ punaḥ sarvamupaiti bhāgyam | loke'prasiddho'parihāryamantaḥ śalyaṃ prapannaḥ śakaṭe'tiduḥkhī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.17. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शकट में जन्मा व्यक्ति कभी-कभी भाग्य से गिर जाता है और बार-बार सारा भाग्य फिर पा लेता है। वह संसार में अप्रसिद्ध होता है, उसके मन में ऐसा काँटा रहता है जो निकल नहीं पाता, और वह अति दुःखी होता है।

One born in Śakaṭa loses his fortune now and then, and again and again regains it all. He is unknown in the world, carries a thorn in his heart that cannot be removed, and is very unhappy.

Explanationव्याख्या

शकट का अर्थ है गाड़ी: इसमें भाग्य गाड़ी के पहिये की तरह ऊपर-नीचे होता है। श्लोक 14 का भंग याद रखें: चन्द्रमा लग्न से केन्द्र में हो तो शकट नहीं होता।

Śakaṭa means a cart: its fortune goes up and down like a cartwheel. Remember the cancellation in verse 14: there is no Śakaṭa when the Moon is in a kendra from the ascendant.

Word by wordपदार्थ

क्वचित्-क्वचित् (kvacit-kvacit) — now and thenकभी-कभीभाग्य-परिच्युतः (bhāgya-paricyutaḥ) — fallen from fortuneभाग्य से गिरा हुआसन् (san) — beingहोकरपुनः-पुनः (punaḥ-punaḥ) — again and againबार-बारसर्वम् (sarvam) — allसाराउपैति (upaiti) — regainsफिर पाता हैभाग्यम् (bhāgyam) — fortuneभाग्यलोके (loke) — in the worldसंसार मेंअप्रसिद्धः (aprasiddhaḥ) — unknownअप्रसिद्धअपरिहार्यम् (aparihāryam) — that cannot be removedजो दूर न हो सकेअन्तः (antaḥ) — withinभीतरशल्यम् (śalyam) — a thornकाँटाप्रपन्नः (prapannaḥ) — having gotपाया हुआशकटे (śakaṭe) — in Śakaṭaशकट मेंअति-दुःखी (ati-duḥkhī) — very unhappyअति दुःखी

Verse 18

१८18 कष्टमध्यमवराह्वययोगे द्रव्यवाहनयशःसुखसंपत् । ज्ञानधीविनयनैपुणविद्यात्यागभोगजफलान्यपि तद्वत् ॥१८॥

kaṣṭamadhyamavarāhvayayoge dravyavāhanayaśaḥsukhasaṃpat | jñānadhīvinayanaipuṇavidyātyāgabhogajaphalānyapi tadvat ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.18. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अधम, मध्यम और श्रेष्ठ नाम के योगों में मनुष्य का धन, वाहन, यश, सुख और सम्पत्ति क्रम से कम, मध्यम और अधिक होते हैं, और उसी प्रकार ज्ञान, बुद्धि, विनय, निपुणता, विद्या, त्याग और भोग के फल भी।

In the yogas called poor, middling and best, a man's wealth, vehicles, fame, happiness and prosperity are small, middling and great in turn, and so too are the fruits of knowledge, intellect, modesty, skill, learning, generosity and enjoyment.

Explanationव्याख्या

ये श्लोक 14 के अधम, सम और वरिष्ठ योग हैं, जो सूर्य से चन्द्रमा के भाव पर निर्भर हैं।

These are the Adhama, Sama and Variṣṭha yogas of verse 14, which depend on the Moon's house counted from the Sun.

Word by wordपदार्थ

कष्ट-मध्यम-वर-आह्वय-योगे (kaṣṭa-madhyama-vara-āhvaya-yoge) — in the yogas called poor, middling and bestअधम, मध्यम और श्रेष्ठ नाम के योगों मेंद्रव्य-वाहन-यशः-सुख-संपत् (dravya-vāhana-yaśaḥ-sukha-saṃpat) — wealth, vehicles, fame, happiness and prosperityधन, वाहन, यश, सुख और सम्पत्तिज्ञान-धी-विनय-नैपुण-विद्या-त्याग-भोग-ज-फलानि (jñāna-dhī-vinaya-naipuṇa-vidyā-tyāga-bhoga-ja-phalāni) — the fruits of knowledge, intellect, modesty, skill, learning, generosity and enjoymentज्ञान, बुद्धि, विनय, निपुणता, विद्या, त्याग और भोग से होने वाले फलअपि (api) — alsoभीतद्वत् (tadvat) — in the same wayउसी प्रकार

Verse 19

१९19 चन्द्राद्वा वसुमांस्तथोपचयगैर्लग्नात्समस्तैः शुभै- श्चन्द्राद्व्योम्न्यमलाह्वयः शुभखगैर्योगो विलग्नादपि । जन्मेशे सहिते विलग्नपतिना केन्द्रेऽधिमित्रर्क्षगे लग्नं पश्यति कश्चिदत्र बलवान्योगो भवेत्पुष्कलः ॥१९॥

candrādvā vasumāṃstathopacayagairlagnātsamastaiḥ śubhai- | ścandrādvyomnyamalāhvayaḥ śubhakhagairyogo vilagnādapi | janmeśe sahite vilagnapatinā kendre'dhimitrarkṣage | lagnaṃ paśyati kaścidatra balavānyogo bhavetpuṣkalaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.19. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सब शुभ ग्रह चन्द्रमा से, या उसी प्रकार लग्न से, उपचय भावों में हों तो वसुमान् योग होता है। चन्द्रमा से, या लग्न से भी, दशम में शुभ ग्रह हों तो अमल नाम का योग होता है। चन्द्र राशि का स्वामी लग्नेश के साथ केन्द्र में अधिमित्र की राशि में हो, और कोई बलवान् ग्रह लग्न को देखे, तो पुष्कल योग होता है।

When all the benefics are in the upacaya houses from the Moon, or likewise from the ascendant, the yoga is Vasumān. Benefics in the 10th from the Moon, or from the ascendant too, make the yoga called Amala. When the lord of the Moon's sign is joined with the ascendant lord in a kendra, in the sign of a great friend, and some strong planet aspects the ascendant, the yoga is Puṣkala.

Explanationव्याख्या

उपचय भाव 3, 6, 10 और 11 हैं। शुभ ग्रह इनमें किसी भी तरह बँटे हो सकते हैं, पर कोई भी इनके बाहर नहीं होना चाहिए। यहाँ जन्मेश का अर्थ है चन्द्र राशि, यानी जन्म राशि का स्वामी।

The upacaya houses are the 3rd, 6th, 10th and 11th. The benefics may be spread among them in any way, but none may stand outside them. Janmeśa here means the lord of the Moon's sign, the janma rāśi.

Word by wordपदार्थ

चन्द्रात् (candrāt) — from the Moonचन्द्रमा सेवा (vā) — orयावसुमान् (vasumān) — Vasumānवसुमान्तथा (tathā) — likewiseउसी प्रकारउपचय-गैः (upacaya-gaiḥ) — in the upacaya housesउपचय भावों मेंलग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेसमस्तैः (samastaiḥ) — allसबशुभैः (śubhaiḥ) — beneficsशुभ ग्रहों सेचन्द्रात् (candrāt) — from the Moonचन्द्रमा सेव्योम्नि (vyomni) — in the 10thदशम मेंअमल-आह्वयः (amala-āhvayaḥ) — the one called Amalaअमल नाम काशुभ-खगैः (śubha-khagaiḥ) — with benefic planetsशुभ ग्रहों सेयोगः (yogaḥ) — yogaयोगविलग्नात् (vilagnāt) — from the ascendantलग्न सेअपि (api) — alsoभीजन्म-ईशे (janma-īśe) — the lord of the birth signजन्म राशि के स्वामी केसहिते (sahite) — joinedयुत होने परविलग्न-पतिना (vilagna-patinā) — with the ascendant lordलग्नेश सेकेन्द्रे (kendre) — in a kendraकेन्द्र मेंअधिमित्र-ऋक्ष-गे (adhimitra-ṛkṣa-ge) — in a great friend's signअधिमित्र की राशि मेंलग्नम् (lagnam) — the ascendantलग्न कोपश्यति (paśyati) — aspectsदेखता हैकश्चित् (kaścit) — someकोईअत्र (atra) — hereयहाँबलवान् (balavān) — strong (planet)बलवान् ग्रहयोगः (yogaḥ) — yogaयोगभवेत् (bhavet) — isहोता हैपुष्कलः (puṣkalaḥ) — Puṣkalaपुष्कल

Verse 20

२०20 तिष्ठेयुः स्वगृहे सदा वसुमति द्रव्याण्यनल्पान्यपि क्ष्मेशः स्यादमले धनी सुतयशःसंपद्युतो नीतिमान् । श्रीमान् पुष्कलयोगजो नृपवरैः संमानितो विश्रुतः स्वाकल्पाम्बरभूषितः शुभवचाः सर्वोत्तमः स्यात्प्रभुः ॥२०॥

tiṣṭheyuḥ svagṛhe sadā vasumati dravyāṇyanalpānyapi | kṣmeśaḥ syādamale dhanī sutayaśaḥsaṃpadyuto nītimān | śrīmān puṣkalayogajo nṛpavaraiḥ saṃmānito viśrutaḥ | svākalpāmbarabhūṣitaḥ śubhavacāḥ sarvottamaḥ syātprabhuḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.20. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वसुमान् में मनुष्य सदा अपने घर में रहता है और उसके पास बहुत धन होता है। अमल में वह भूमि का स्वामी, धनी, पुत्र, यश और सम्पत्ति से युक्त और नीतिमान् होता है। पुष्कल योग में जन्मा व्यक्ति श्रीमान्, श्रेष्ठ राजाओं से सम्मानित, प्रसिद्ध, सुन्दर वस्त्र और आभूषणों से सजा, शुभ वचन वाला, सबसे उत्तम और स्वामी होता है।

In Vasumān a man always stays in his own home and has great riches. In Amala he is a lord of land, wealthy, with sons, fame and prosperity, and wise in conduct. One born in Puṣkala yoga is prosperous, honoured by great kings, renowned, adorned with fine dress and ornaments, of good speech, foremost of all, and a master.

Explanationव्याख्या

अमल योग के यहाँ श्लोक 12 के अलावा दूसरे फल भी दिए हैं।

Amala gets a second set of results here beside those of verse 12.

Word by wordपदार्थ

तिष्ठेयुः (tiṣṭheyuḥ) — would stayरहते हैंस्व-गृहे (sva-gṛhe) — in his own houseअपने घर मेंसदा (sadā) — alwaysसदावसुमति (vasumati) — in Vasumānवसुमान् मेंद्रव्याणि (dravyāṇi) — richesद्रव्यअनल्पानि (analpāni) — not smallबहुतअपि (api) — andभीक्ष्मा-ईशः (kṣmā-īśaḥ) — a lord of landभूमि का स्वामीस्यात् (syāt) — isहोता हैअमले (amale) — in Amalaअमल मेंधनी (dhanī) — wealthyधनीसुत-यशः-संपत्-युतः (suta-yaśaḥ-saṃpat-yutaḥ) — with sons, fame and prosperityपुत्र, यश और सम्पत्ति से युक्तनीतिमान् (nītimān) — wise in conductनीतिमान्श्रीमान् (śrīmān) — prosperousश्रीमान्पुष्कल-योग-जः (puṣkala-yoga-jaḥ) — born in Puṣkala yogaपुष्कल योग में जन्मानृप-वरैः (nṛpa-varaiḥ) — by great kingsश्रेष्ठ राजाओं सेसंमानितः (saṃmānitaḥ) — honouredसम्मानितविश्रुतः (viśrutaḥ) — renownedप्रसिद्धसु-आकल्प-अम्बर-भूषितः (su-ākalpa-ambara-bhūṣitaḥ) — adorned with fine dress and ornamentsसुन्दर वस्त्र और आभूषणों से सजाशुभ-वचाः (śubha-vacāḥ) — of good speechशुभ वचन वालासर्व-उत्तमः (sarva-uttamaḥ) — foremost of allसबसे उत्तमस्यात् (syāt) — isहोता हैप्रभुः (prabhuḥ) — a masterस्वामी

Verse 21

२१21 सर्वे पञ्चसु षट्सु सप्तसु शुभा मालाश्च पङ्क्त्या स्थिता यद्येवं मृतिषड्व्ययादिषु गृहेष्वत्राशुभाख्याः स्मृताः । स्वर्क्षोच्चे यदि कोणकण्टकयुतौ भाग्येशशुक्रावुभौ लक्ष्म्याख्योऽथ तथाविधे हिमकरे गौरीति जीवेक्षिते ॥२१॥

sarve pañcasu ṣaṭsu saptasu śubhā mālāśca paṅktyā sthitā | yadyevaṃ mṛtiṣaḍvyayādiṣu gṛheṣvatrāśubhākhyāḥ smṛtāḥ | svarkṣocce yadi koṇakaṇṭakayutau bhāgyeśaśukrāvubhau | lakṣmyākhyo'tha tathāvidhe himakare gaurīti jīvekṣite ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.21. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सब ग्रह पाँच, छह या सात भावों में पंक्ति में स्थित हों तो शुभ माला योग होते हैं। यदि वे इसी प्रकार आठवें, छठे या बारहवें से आरम्भ होने वाले भावों में हों तो ये अशुभ कहे जाते हैं। यदि भाग्येश और शुक्र दोनों अपनी राशि या उच्च में होकर त्रिकोण या केन्द्र में हों तो लक्ष्मी नाम का योग होता है। चन्द्रमा वैसे ही स्थित हो और बृहस्पति उसे देखे तो गौरी योग होता है।

When all the planets stand in a row in five, six or seven houses, these are the auspicious Mālā yogas. If they stand so in houses starting from the 8th, 6th or 12th, the yogas are called evil. If the lord of the 9th and Venus are both in their own sign or exaltation and in a trikoṇa or kendra, it is the yoga called Lakṣmī. If the Moon is so placed and aspected by Jupiter, it is Gaurī.

Explanationव्याख्या

माला में ग्रह लगातार पाँच, छह या सात भावों में होते हैं, बीच में कोई भाव खाली नहीं होता। यहाँ केन्द्र और त्रिकोण लग्न से गिने जाते हैं।

In a Mālā the planets fill five, six or seven consecutive houses with no empty house between them. Kendra and trikoṇa here are counted from the ascendant.

Word by wordपदार्थ

सर्वे (sarve) — all (the planets)सब ग्रहपञ्चसु (pañcasu) — in fiveपाँच मेंषट्सु (ṣaṭsu) — in sixछह मेंसप्तसु (saptasu) — in sevenसात मेंशुभाः (śubhāḥ) — auspiciousशुभमालाः (mālāḥ) — garlands (Mālā yogas)माला योगच (ca) — andऔरपङ्क्त्या (paṅktyā) — in a rowपंक्ति मेंस्थिताः (sthitāḥ) — standingस्थितयदि (yadi) — ifयदिएवम् (evam) — soइसी प्रकारमृति-षट्-व्यय-आदिषु (mṛti-ṣaṭ-vyaya-ādiṣu) — from the 8th, 6th or 12th onwardsआठवें, छठे या बारहवें आदि सेगृहेषु (gṛheṣu) — in housesभावों मेंअत्र (atra) — hereयहाँअशुभ-आख्याः (aśubha-ākhyāḥ) — called evilअशुभ नाम वालेस्मृताः (smṛtāḥ) — are knownमाने गए हैंस्व-ऋक्ष-उच्चे (sva-ṛkṣa-ucce) — in own sign or exaltationअपनी राशि या उच्च मेंयदि (yadi) — ifयदिकोण-कण्टक-युतौ (koṇa-kaṇṭaka-yutau) — in a trikoṇa or kendraत्रिकोण या केन्द्र मेंभाग्य-ईश-शुक्रौ (bhāgya-īśa-śukrau) — the 9th lord and Venusभाग्येश और शुक्रउभौ (ubhau) — bothदोनोंलक्ष्मी-आख्यः (lakṣmī-ākhyaḥ) — the one called Lakṣmīलक्ष्मी नाम काअथ (atha) — andऔरतथाविधे (tathāvidhe) — so placedवैसे ही स्थितहिमकरे (himakare) — the Moonचन्द्रमा केगौरी (gaurī) — Gaurīगौरीइति (iti) — thusयहजीव-ईक्षिते (jīva-īkṣite) — aspected by Jupiterबृहस्पति से दृष्ट होने पर

Verse 22

२२22 जनाधिकारी क्षितिपालशस्तो भोगी प्रदाता परकार्यकर्ता । बन्धुप्रियः सत्सुतदारयुक्तो धीरः सुमालाह्वययोगजातः ॥२२॥

janādhikārī kṣitipālaśasto bhogī pradātā parakāryakartā | bandhupriyaḥ satsutadārayukto dhīraḥ sumālāhvayayogajātaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.22. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सुमाला नाम के योग में जन्मा व्यक्ति लोगों पर अधिकार रखता है, राजा से प्रशंसित, भोगी, दाता, दूसरों का काम करने वाला, बन्धुओं का प्रिय, अच्छे पुत्र और पत्नी से युक्त और धीर होता है।

One born in the yoga called Sumālā has authority over people, is praised by the king, enjoys comforts, is generous, does the work of others, is dear to his kin, has good sons and a good wife, and is steady.

Explanationव्याख्या

परकार्यकर्ता, यानी "दूसरों का काम करने वाला", का अर्थ दूसरे के अधीन काम करने वाला भी हो सकता है और दूसरों का उपकार करने वाला भी; दोनों अर्थ ठीक बैठते हैं।

Parakārya-kartā, "doer of others' work", can mean one who serves under another or one who helps others; both senses fit.

Word by wordपदार्थ

जन-अधिकारी (jana-adhikārī) — in authority over peopleलोगों पर अधिकार वालाक्षितिपाल-शस्तः (kṣitipāla-śastaḥ) — praised by the kingराजा से प्रशंसितभोगी (bhogī) — enjoying comfortsभोगीप्रदाता (pradātā) — generousदातापर-कार्य-कर्ता (para-kārya-kartā) — doing the work of othersदूसरों का काम करने वालाबन्धु-प्रियः (bandhu-priyaḥ) — dear to his kinबन्धुओं का प्रियसत्-सुत-दार-युक्तः (sat-suta-dāra-yuktaḥ) — with good sons and wifeअच्छे पुत्र और पत्नी से युक्तधीरः (dhīraḥ) — steadyधीरसु-माला-आह्वय-योग-जातः (su-mālā-āhvaya-yoga-jātaḥ) — born in the yoga called Sumālāसुमाला नाम के योग में जन्मा

Verse 23

२३23 कुमार्गयुक्तोऽशुभमालिकाख्ये दुःखी परेषां वधकृत् कृतघ्नः । स्यात्कातरो भूसुरभक्तिहीनो लोकाभिशप्तः कलहप्रियः स्यात् ॥२३॥

kumārgayukto'śubhamālikākhye duḥkhī pareṣāṃ vadhakṛt kṛtaghnaḥ | syātkātaro bhūsurabhaktihīno lokābhiśaptaḥ kalahapriyaḥ syāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.23. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अशुभ माला नाम के योग में मनुष्य कुमार्ग पर चलने वाला, दुःखी, दूसरों का वध करने वाला और कृतघ्न होता है। वह कायर, ब्राह्मणों के प्रति भक्ति से रहित, लोगों से निन्दित और झगड़ालू होता है।

In the yoga called evil Mālā a man is on the wrong path, unhappy, a killer of others and ungrateful. He is cowardly, without reverence for brāhmaṇas, cursed by people and quarrelsome.

Word by wordपदार्थ

कु-मार्ग-युक्तः (ku-mārga-yuktaḥ) — on a wrong pathकुमार्ग पर चलने वालाअशुभ-मालिका-आख्ये (aśubha-mālikā-ākhye) — in the one called evil Mālāअशुभ माला नाम के योग मेंदुःखी (duḥkhī) — unhappyदुःखीपरेषाम् (pareṣām) — of othersदूसरों कावध-कृत् (vadha-kṛt) — a killerवध करने वालाकृतघ्नः (kṛtaghnaḥ) — ungratefulकृतघ्नस्यात् (syāt) — isहोता हैकातरः (kātaraḥ) — cowardlyकायरभूसुर-भक्ति-हीनः (bhūsura-bhakti-hīnaḥ) — without reverence for brāhmaṇasब्राह्मणों के प्रति भक्ति से रहितलोक-अभिशप्तः (loka-abhiśaptaḥ) — cursed by peopleलोगों से निन्दितकलह-प्रियः (kalaha-priyaḥ) — quarrelsomeझगड़ालूस्यात् (syāt) — isहोता है

Verse 24

२४24 नित्यं मङ्गलशीलया वनितया क्रीडत्यरोगी धनी तेजस्वी स्वजनान् सुरक्षति महालक्ष्मीप्रसादालयः । श्रेष्ठान्दोलिकया प्रयाति तुरगस्तम्बेरमध्यासितो लोकानन्दकरो महीपतिवरो दाता च लक्ष्मीभवः ॥२४॥

nityaṃ maṅgalaśīlayā vanitayā krīḍatyarogī dhanī | tejasvī svajanān surakṣati mahālakṣmīprasādālayaḥ | śreṣṭhāndolikayā prayāti turagastamberamadhyāsito | lokānandakaro mahīpativaro dātā ca lakṣmībhavaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.24. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लक्ष्मी योग में जन्मा व्यक्ति मंगल स्वभाव वाली पत्नी के साथ सदा आनन्द करता है, नीरोग, धनी और तेजस्वी होता है। वह अपने लोगों की अच्छी रक्षा करता है और महालक्ष्मी की कृपा का पात्र होता है। वह श्रेष्ठ पालकी में चलता है और घोड़ों और हाथियों पर सवारी करता है, लोगों को आनन्द देता है, श्रेष्ठ राजा और दाता होता है।

One born in Lakṣmī yoga always takes delight in a wife of auspicious nature, and is healthy, wealthy and full of splendour. He protects his own people well and is an abode of Mahālakṣmī's grace. He travels in a fine palanquin and rides horses and elephants, is a joy to people, the best of kings, and generous.

Word by wordपदार्थ

नित्यम् (nityam) — alwaysनित्यमङ्गल-शीलया (maṅgala-śīlayā) — of auspicious natureमंगल स्वभाव वालीवनितया (vanitayā) — with a wifeस्त्री के साथक्रीडति (krīḍati) — takes delightक्रीड़ा करता हैअरोगी (arogī) — healthyनीरोगधनी (dhanī) — wealthyधनीतेजस्वी (tejasvī) — full of splendourतेजस्वीस्व-जनान् (sva-janān) — his own peopleअपने लोगों कीसुरक्षति (surakṣati) — protects wellअच्छी रक्षा करता हैमहालक्ष्मी-प्रसाद-आलयः (mahālakṣmī-prasāda-ālayaḥ) — an abode of Mahālakṣmī's graceमहालक्ष्मी की कृपा का पात्रश्रेष्ठ-आन्दोलिकया (śreṣṭha-āndolikayā) — in a fine palanquinश्रेष्ठ पालकी सेप्रयाति (prayāti) — travelsचलता हैतुरग-स्तम्बेरम-अध्यासितः (turaga-stamberama-adhyāsitaḥ) — riding horses and elephantsघोड़े और हाथी पर सवारलोक-आनन्द-करः (loka-ānanda-karaḥ) — a joy to peopleलोगों को आनन्द देने वालामहीपति-वरः (mahīpati-varaḥ) — the best of kingsश्रेष्ठ राजादाता (dātā) — generousदाताच (ca) — andऔरलक्ष्मी-भवः (lakṣmī-bhavaḥ) — one born in Lakṣmī yogaलक्ष्मी योग में जन्मा

Verse 25

२५25 सुन्दरगात्रः श्लाघितगोत्रः पार्थिवमित्रः सद्गुणपुत्रः । पङ्कजवक्त्रः संस्तुतजैत्रो राजति गौरीयोगसमुत्थः ॥२५॥

sundaragātraḥ ślāghitagotraḥ pārthivamitraḥ sadguṇaputraḥ | paṅkajavaktraḥ saṃstutajaitro rājati gaurīyogasamutthaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.25. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गौरी योग में जन्मा व्यक्ति शोभित होता है: वह सुन्दर शरीर वाला, प्रशंसित कुल वाला, राजा का मित्र, सद्गुणी पुत्रों वाला और कमल जैसे मुख वाला होता है, और विजयी के रूप में उसकी प्रशंसा होती है।

One born in Gaurī yoga shines: he has a handsome body, comes of a praised family, is a friend of the king, has virtuous sons and a lotus-like face, and is praised as a victor.

Word by wordपदार्थ

सुन्दर-गात्रः (sundara-gātraḥ) — of handsome bodyसुन्दर शरीर वालाश्लाघित-गोत्रः (ślāghita-gotraḥ) — of a praised familyप्रशंसित कुल वालापार्थिव-मित्रः (pārthiva-mitraḥ) — a friend of the kingराजा का मित्रसत्-गुण-पुत्रः (sat-guṇa-putraḥ) — with virtuous sonsसद्गुणी पुत्रों वालापङ्कज-वक्त्रः (paṅkaja-vaktraḥ) — lotus-facedकमल जैसे मुख वालासंस्तुत-जैत्रः (saṃstuta-jaitraḥ) — praised as a victorविजयी के रूप में प्रशंसितराजति (rājati) — shinesशोभित होता हैगौरी-योग-समुत्थः (gaurī-yoga-samutthaḥ) — born in Gaurī yogaगौरी योग में जन्मा

Verse 26

२६26 शुक्रवाक्पतिसुधाकरात्मजैः केन्द्रकोणसहितैर्द्वितीयगैः । स्वोच्चमित्रभवनेषु वाक्पतौ वीर्यगे सति सरस्वतीरिता ॥२६॥

śukravākpatisudhākarātmajaiḥ kendrakoṇasahitairdvitīyagaiḥ | svoccamitrabhavaneṣu vākpatau vīryage sati sarasvatīritā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.26. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब शुक्र, बृहस्पति और बुध केन्द्र, त्रिकोण या दूसरे भाव में हों, और बृहस्पति अपनी, उच्च या मित्र राशि में बली हो, तब सरस्वती योग कहा गया है।

When Venus, Jupiter and Mercury are in kendras, trikoṇas or the 2nd house, and Jupiter is strong in his own, exaltation or a friend's sign, the yoga is declared Sarasvatī.

Explanationव्याख्या

मान्य भाव लग्न से 1, 2, 4, 5, 7, 9 और 10 हैं; तीनों ग्रहों में से हर एक इनमें से किसी में होना चाहिए।

The houses allowed are the 1st, 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th and 10th from the ascendant; each of the three planets must be in one of them.

Word by wordपदार्थ

शुक्र-वाक्पति-सुधाकर-आत्मजैः (śukra-vākpati-sudhākara-ātmajaiḥ) — with Venus, Jupiter and Mercuryशुक्र, बृहस्पति और बुध केकेन्द्र-कोण-सहितैः (kendra-koṇa-sahitaiḥ) — in kendras or trikoṇasकेन्द्र या त्रिकोण मेंद्वितीय-गैः (dvitīya-gaiḥ) — or in the 2ndया दूसरे भाव में होने परस्व-उच्च-मित्र-भवनेषु (sva-ucca-mitra-bhavaneṣu) — in own, exaltation or friendly signsअपनी, उच्च या मित्र राशि मेंवाक्पतौ (vākpatau) — Jupiterबृहस्पति केवीर्य-गे (vīrya-ge) — being strongबली होने परसति (sati) — beingहोने परसरस्वती (sarasvatī) — Sarasvatīसरस्वतीईरिता (īritā) — is declaredकहा गया है

Verse 27

२७27 धीमन्नाटकगद्यपद्यगणनालङ्कारशास्त्रेष्वयं निष्णातः कविताप्रबन्धरचनाशास्त्रार्थपारंगतः । कीर्त्याक्रान्तजगत्त्रयोऽतिधनिको दारात्मजैरन्वितः स्यात् सारस्वतयोगजो नृपवरैः संपूजितो भाग्यवान् ॥२७॥

dhīmannāṭakagadyapadyagaṇanālaṅkāraśāstreṣvayaṃ | niṣṇātaḥ kavitāprabandharacanāśāstrārthapāraṃgataḥ | kīrtyākrāntajagattrayo'tidhaniko dārātmajairanvitaḥ | syāt sārasvatayogajo nṛpavaraiḥ saṃpūjito bhāgyavān ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.27. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सरस्वती योग में जन्मा व्यक्ति बुद्धिमान् और नाटक, गद्य, पद्य, गणित और अलंकार शास्त्र में निपुण होता है, कविता और प्रबन्ध की रचना और शास्त्र के अर्थ में पारंगत होता है। उसकी कीर्ति तीनों लोकों में फैलती है; वह अति धनी, पत्नी और सन्तान से युक्त, श्रेष्ठ राजाओं से सम्मानित और भाग्यवान् होता है।

One born in Sarasvatī yoga is intelligent and expert in drama, prose, verse, mathematics and poetics, a master at composing poems and treatises and in the meaning of the śāstras. His fame fills the three worlds; he is very rich, blessed with wife and children, honoured by great kings, and fortunate.

Word by wordपदार्थ

धीमान् (dhīmān) — intelligentबुद्धिमान्नाटक-गद्य-पद्य-गणना-अलङ्कार-शास्त्रेषु (nāṭaka-gadya-padya-gaṇanā-alaṅkāra-śāstreṣu) — in drama, prose, verse, mathematics and poeticsनाटक, गद्य, पद्य, गणित और अलंकार शास्त्र मेंअयम् (ayam) — heयहनिष्णातः (niṣṇātaḥ) — expertनिपुणकविता-प्रबन्ध-रचना-शास्त्र-अर्थ-पारंगतः (kavitā-prabandha-racanā-śāstra-artha-pāraṃgataḥ) — a master of composing poems and treatises and of their meaningकविता और प्रबन्ध की रचना तथा शास्त्र के अर्थ में पारंगतकीर्त्या (kīrtyā) — by fameकीर्ति सेआक्रान्त-जगत्-त्रयः (ākrānta-jagat-trayaḥ) — filling the three worldsतीनों लोकों में व्याप्तअति-धनिकः (ati-dhanikaḥ) — very richअति धनीदार-आत्मजैः (dāra-ātmajaiḥ) — with wife and childrenपत्नी और सन्तान सेअन्वितः (anvitaḥ) — blessedयुक्तस्यात् (syāt) — isहोता हैसारस्वत-योग-जः (sārasvata-yoga-jaḥ) — born in Sarasvatī yogaसरस्वती योग में जन्मानृप-वरैः (nṛpa-varaiḥ) — by great kingsश्रेष्ठ राजाओं सेसंपूजितः (saṃpūjitaḥ) — honouredसम्मानितभाग्यवान् (bhāgyavān) — fortunateभाग्यवान्

Verse 28

२८28 लग्नाधीश्वरभास्करामृतकराः केन्द्रत्रिकोणाश्रिताः स्वोच्चस्वर्क्षसुहृद्गृहानुपगताः श्रीकण्ठयोगो भवेत् । तद्वद्भार्गवभाग्यनाथशशिजाः श्रीनाथयोगस्तथा वागीशात्मपसूर्यजा यदि तदा वैरिञ्चियोगस्ततः ॥२८॥

lagnādhīśvarabhāskarāmṛtakarāḥ kendratrikoṇāśritāḥ | svoccasvarkṣasuhṛdgṛhānupagatāḥ śrīkaṇṭhayogo bhavet | tadvadbhārgavabhāgyanāthaśaśijāḥ śrīnāthayogastathā | vāgīśātmapasūryajā yadi tadā vairiñciyogastataḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.28. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब लग्नेश, सूर्य और चन्द्रमा केन्द्र या त्रिकोण में अपनी उच्च, स्व या मित्र राशियों में हों, तब श्रीकण्ठ योग होता है। जब शुक्र, भाग्येश और बुध वैसे ही हों, तब श्रीनाथ योग होता है। जब बृहस्पति, पंचमेश और शनि वैसे हों, तब वैरिञ्चि योग होता है।

When the ascendant lord, the Sun and the Moon are in kendras or trikoṇas, in their exaltation, own or friendly signs, it is Śrīkaṇṭha yoga. When Venus, the 9th lord and Mercury are so placed, it is Śrīnātha yoga. When Jupiter, the 5th lord and Saturn are so, it is Vairiñci yoga.

Explanationव्याख्या

तीनों नाम शिव (श्रीकण्ठ), विष्णु (श्रीनाथ) और ब्रह्मा (विरिञ्चि) के हैं। आत्मप, यानी "आत्मा का स्वामी", पंचमेश है, क्योंकि 1.12 में आत्मा पंचम भाव से देखी जाती है।

The three names are Śiva (Śrīkaṇṭha), Viṣṇu (Śrīnātha) and Brahmā (Viriñci). Ātmapa, "lord of the self", is the lord of the 5th, the house from which the self is judged in 1.12.

Word by wordपदार्थ

लग्न-अधीश्वर-भास्कर-अमृतकराः (lagna-adhīśvara-bhāskara-amṛtakarāḥ) — the ascendant lord, the Sun and the Moonलग्नेश, सूर्य और चन्द्रमाकेन्द्र-त्रिकोण-आश्रिताः (kendra-trikoṇa-āśritāḥ) — in kendras or trikoṇasकेन्द्र या त्रिकोण में स्थितस्व-उच्च-स्व-ऋक्ष-सुहृत्-गृहान् (sva-ucca-sva-ṛkṣa-suhṛt-gṛhān) — their exaltation, own or friendly signsअपनी उच्च, स्व या मित्र राशियों मेंउपगताः (upagatāḥ) — having reachedपहुँचे हुएश्रीकण्ठ-योगः (śrīkaṇṭha-yogaḥ) — Śrīkaṇṭha yogaश्रीकण्ठ योगभवेत् (bhavet) — isहोता हैतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारभार्गव-भाग्यनाथ-शशिजाः (bhārgava-bhāgyanātha-śaśijāḥ) — Venus, the 9th lord and Mercuryशुक्र, भाग्येश और बुधश्रीनाथ-योगः (śrīnātha-yogaḥ) — Śrīnātha yogaश्रीनाथ योगतथा (tathā) — soवैसे हीवागीश-आत्मप-सूर्यजाः (vāgīśa-ātmapa-sūryajāḥ) — Jupiter, the 5th lord and Saturnबृहस्पति, पंचमेश और शनियदि (yadi) — ifयदितदा (tadā) — thenतबवैरिञ्चि-योगः (vairiñci-yogaḥ) — Vairiñci yogaवैरिञ्चि योगततः (tataḥ) — therebyउससे

Verse 29

२९29 रुद्राक्षाभरणो विभूतिधवलच्छायो महात्मा शिवं ध्यायत्यात्मनि सन्ततं सुनियमः शैवव्रते दीक्षितः । साधूनामुपकारकः परमतेष्वेवानसूयो भवेत् तेजस्वी शिवपूजया प्रमुदितः श्रीकण्ठयोगोद्भवः ॥२९॥

rudrākṣābharaṇo vibhūtidhavalacchāyo mahātmā śivaṃ | dhyāyatyātmani santataṃ suniyamaḥ śaivavrate dīkṣitaḥ | sādhūnāmupakārakaḥ paramateṣvevānasūyo bhavet | tejasvī śivapūjayā pramuditaḥ śrīkaṇṭhayogodbhavaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.29. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

श्रीकण्ठ योग में जन्मा व्यक्ति रुद्राक्ष धारण करता है, विभूति से उसकी कान्ति धवल होती है, और वह महात्मा होता है। वह अपने भीतर निरन्तर शिव का ध्यान करता है, नियमों का अच्छा पालन करता है और शैव व्रत में दीक्षित होता है। वह सज्जनों का उपकार करता है, दूसरे मतों से भी ईर्ष्या नहीं करता, तेजस्वी होता है और शिव पूजा से प्रसन्न रहता है।

One born in Śrīkaṇṭha yoga wears rudrākṣa, is white with sacred ash, and is great-souled. He meditates on Śiva within himself without pause, keeps his observances well and is initiated into the Śaiva vow. He helps the good, bears no envy even towards other creeds, is radiant, and finds joy in worshipping Śiva.

Word by wordपदार्थ

रुद्राक्ष-आभरणः (rudrākṣa-ābharaṇaḥ) — wearing rudrākṣaरुद्राक्ष धारण करने वालाविभूति-धवल-च्छायः (vibhūti-dhavala-cchāyaḥ) — white with sacred ashविभूति से धवल कान्ति वालामहात्मा (mahātmā) — great-souledमहात्माशिवम् (śivam) — Śivaशिव काध्यायति (dhyāyati) — meditates onध्यान करता हैआत्मनि (ātmani) — within himselfअपने भीतरसन्ततम् (santatam) — constantlyनिरन्तरसु-नियमः (su-niyamaḥ) — keeping good observancesनियमों का अच्छा पालन करने वालाशैव-व्रते (śaiva-vrate) — in the Śaiva vowशैव व्रत मेंदीक्षितः (dīkṣitaḥ) — initiatedदीक्षितसाधूनाम् (sādhūnām) — of the goodसज्जनों काउपकारकः (upakārakaḥ) — a helperउपकारीपर-मतेषु (para-mateṣu) — towards other creedsदूसरे मतों के प्रतिएव (eva) — evenभीअनसूयः (anasūyaḥ) — without envyईर्ष्या रहितभवेत् (bhavet) — isहोता हैतेजस्वी (tejasvī) — radiantतेजस्वीशिव-पूजया (śiva-pūjayā) — by worship of Śivaशिव पूजा सेप्रमुदितः (pramuditaḥ) — joyfulप्रसन्नश्रीकण्ठ-योग-उद्भवः (śrīkaṇṭha-yoga-udbhavaḥ) — one born in Śrīkaṇṭha yogaश्रीकण्ठ योग में जन्मा

Verse 30

३०30 लक्ष्मीवान् सरसोक्तिचाटुनिपुणो नारायणाङ्काङ्कितः तन्नामाङ्कितहृद्यपद्यमनिशं संकीर्तयन् सज्जनैः । तद्भक्तापचितौ प्रसन्नवदनः सत्पुत्रदारान्वितः सर्वेषां नयनप्रियोऽतिसुभगः श्रीनाथयोगोद्भवः ॥३०॥

lakṣmīvān sarasokticāṭunipuṇo nārāyaṇāṅkāṅkitaḥ | tannāmāṅkitahṛdyapadyamaniśaṃ saṃkīrtayan sajjanaiḥ | tadbhaktāpacitau prasannavadanaḥ satputradārānvitaḥ | sarveṣāṃ nayanapriyo'tisubhagaḥ śrīnāthayogodbhavaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.30. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

श्रीनाथ योग में जन्मा व्यक्ति लक्ष्मीवान्, रसभरी और मधुर बात कहने में निपुण, और नारायण के चिह्नों से अंकित होता है। वह सज्जनों के साथ दिन-रात उनके नामों वाले मनोहर पद्य गाता है। उनके भक्तों का आदर करते हुए उसका मुख प्रसन्न रहता है, वह अच्छे पुत्र और पत्नी से युक्त, सबके नेत्रों को प्रिय और अति सुन्दर होता है।

One born in Śrīnātha yoga is wealthy, skilled in graceful and pleasing speech, and bears the marks of Nārāyaṇa. Day and night he sings with good people lovely verses that carry His names. He is glad when honouring His devotees, has good sons and a good wife, is a delight to every eye, and very handsome.

Explanationव्याख्या

नारायण के चिह्न उनके आयुध, शंख और चक्र, हैं जो शरीर पर अंकित होते हैं।

The marks of Nārāyaṇa are his emblems, the conch and discus, borne on the body.

Word by wordपदार्थ

लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) — wealthyलक्ष्मीवान्सरस-उक्ति-चाटु-निपुणः (sarasa-ukti-cāṭu-nipuṇaḥ) — skilled in graceful and pleasing speechरसभरी और मधुर बात कहने में निपुणनारायण-अङ्क-अङ्कितः (nārāyaṇa-aṅka-aṅkitaḥ) — bearing the marks of Nārāyaṇaनारायण के चिह्नों से अंकिततत्-नाम-अङ्कित-हृद्य-पद्यम् (tat-nāma-aṅkita-hṛdya-padyam) — lovely verses bearing His namesउनके नामों वाले मनोहर पद्यअनिशम् (aniśam) — day and nightदिन-रातसंकीर्तयन् (saṃkīrtayan) — singingगाता हुआसत्-जनैः (sat-janaiḥ) — with good peopleसज्जनों के साथतत्-भक्त-अपचितौ (tat-bhakta-apacitau) — in honouring His devoteesउनके भक्तों के आदर मेंप्रसन्न-वदनः (prasanna-vadanaḥ) — with a glad faceप्रसन्न मुख वालासत्-पुत्र-दार-अन्वितः (sat-putra-dāra-anvitaḥ) — with good sons and wifeअच्छे पुत्र और पत्नी से युक्तसर्वेषाम् (sarveṣām) — of allसबकेनयन-प्रियः (nayana-priyaḥ) — dear to the eyesनेत्रों को प्रियअति-सुभगः (ati-subhagaḥ) — very handsomeअति सुन्दरश्रीनाथ-योग-उद्भवः (śrīnātha-yoga-udbhavaḥ) — one born in Śrīnātha yogaश्रीनाथ योग में जन्मा

Verse 31

३१31 ब्रह्मज्ञानपरायणो बहुमतिर्वेदप्रधानो गुणी हृष्टो वैदिकमार्गतो न चलति प्रख्यातशिष्यव्रजः । सौम्योक्तिर्बहुवित्तदारतनयः सद्ब्रह्मतेजोज्ज्वलन्दी- र्घायुर्विजितेन्द्रियो नतनृपो वैरिञ्चियोगोद्भवः ॥३१॥

brahmajñānaparāyaṇo bahumatirvedapradhāno guṇī | hṛṣṭo vaidikamārgato na calati prakhyātaśiṣyavrajaḥ | saumyoktirbahuvittadāratanayaḥ sadbrahmatejojjvalandī- | rghāyurvijitendriyo natanṛpo vairiñciyogodbhavaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.31. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वैरिञ्चि योग में जन्मा व्यक्ति ब्रह्मज्ञान में लीन, बहुत बुद्धि वाला, वेद में प्रधान और गुणी होता है। वह प्रसन्न रहता है, वैदिक मार्ग से कभी नहीं डिगता, और उसके प्रसिद्ध शिष्यों का समूह होता है। वह सौम्य वचन वाला, बहुत धन, पत्नी और पुत्रों वाला, सच्चे ब्रह्मतेज से उज्ज्वल, दीर्घायु और जितेन्द्रिय होता है, और राजा उसे नमन करते हैं।

One born in Vairiñci yoga is devoted to the knowledge of Brahman, broad-minded, foremost in the Veda and virtuous. He is glad, never swerves from the Vedic path, and has a band of famous pupils. He is gentle in speech, has much wealth, a wife and sons, shines with true brahmic radiance, is long-lived and master of his senses, and kings bow to him.

Word by wordपदार्थ

ब्रह्म-ज्ञान-परायणः (brahma-jñāna-parāyaṇaḥ) — devoted to knowledge of Brahmanब्रह्मज्ञान में लीनबहु-मतिः (bahu-matiḥ) — of broad mindबहुत बुद्धि वालावेद-प्रधानः (veda-pradhānaḥ) — foremost in the Vedaवेद में प्रधानगुणी (guṇī) — virtuousगुणीहृष्टः (hṛṣṭaḥ) — gladप्रसन्नवैदिक-मार्गतः (vaidika-mārgataḥ) — from the Vedic pathवैदिक मार्ग सेन (na) — notनहींचलति (calati) — swervesडिगताप्रख्यात-शिष्य-व्रजः (prakhyāta-śiṣya-vrajaḥ) — with a band of famous pupilsप्रसिद्ध शिष्यों के समूह वालासौम्य-उक्तिः (saumya-uktiḥ) — gentle in speechसौम्य वचन वालाबहु-वित्त-दार-तनयः (bahu-vitta-dāra-tanayaḥ) — with much wealth, a wife and sonsबहुत धन, पत्नी और पुत्रों वालासत्-ब्रह्म-तेजः-उज्ज्वलन् (sat-brahma-tejaḥ-ujjvalan) — shining with true brahmic radianceसच्चे ब्रह्मतेज से चमकतादीर्घायुः (dīrghāyuḥ) — long-livedदीर्घायुविजित-इन्द्रियः (vijita-indriyaḥ) — master of his sensesजितेन्द्रियनत-नृपः (nata-nṛpaḥ) — bowed to by kingsजिसे राजा नमन करेंवैरिञ्चि-योग-उद्भवः (vairiñci-yoga-udbhavaḥ) — one born in Vairiñci yogaवैरिञ्चि योग में जन्मा

Verse 32

३२32 अन्योन्यं भवनस्थयोर्विहगयोर्लग्नादिरिःफान्तकं भावाधीश्वरयोः क्रमेण कथिताः षट्षष्टियोगा जनैः । त्रिंशद्दैन्यमुदीरितं व्ययरिपुच्छिद्राधिनाथोत्थिता- स्त्वष्टौ शौर्यपतेः खला निगदिताः शेषा महाख्याः स्मृताः ॥३२॥

anyonyaṃ bhavanasthayorvihagayorlagnādiriḥphāntakaṃ | bhāvādhīśvarayoḥ krameṇa kathitāḥ ṣaṭṣaṣṭiyogā janaiḥ | triṃśaddainyamudīritaṃ vyayaripucchidrādhināthotthitā- | stvaṣṭau śauryapateḥ khalā nigaditāḥ śeṣā mahākhyāḥ smṛtāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.32. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न से बारहवें तक क्रम से लिए गए दो भावेश जब एक-दूसरे के भाव में हों, तो विद्वान् छियासठ योग गिनते हैं। बारहवें, छठे और आठवें के स्वामियों से बनने वाले तीस योग दैन्य कहे गए हैं; तृतीयेश के आठ योग खल कहे गए हैं; शेष महा योग माने गए हैं।

When two house lords, taken in order from the ascendant to the 12th, stand each in the other's house, the learned count sixty-six yogas. The thirty that arise from the lords of the 12th, 6th and 8th are called Dainya; the eight of the 3rd lord are called Khala; the rest are known as Mahā.

Explanationव्याख्या

यह भावों का परिवर्तन है। बारह भावेशों से 66 जोड़े बनते हैं। द्वादशेश 11 दूसरों से जोड़ा बनाता है, अष्टमेश 10 और से, षष्ठेश 9 और से: 30 दैन्य। तृतीयेश बाकी आठ (1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11) से 8 खल बनाता है, और शुभ भावों में 28 महा योग बचते हैं।

This is exchange of houses (parivartana). Twelve lords make 66 pairs. The 12th lord pairs with 11 others, the 8th lord with 10 more and the 6th lord with 9 more: 30 Dainya. The 3rd lord with the remaining eight (1st, 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th, 10th, 11th) gives 8 Khala, leaving 28 Mahā yogas among the good houses.

Word by wordपदार्थ

अन्योन्यम् (anyonyam) — each other'sएक-दूसरे केभवन-स्थयोः (bhavana-sthayoḥ) — standing in the houseभाव में स्थितविहगयोः (vihagayoḥ) — of two planetsदो ग्रहों केलग्न-आदि-रिःफ-अन्तकम् (lagna-ādi-riḥpha-antakam) — from the ascendant to the 12thलग्न से बारहवें तकभाव-अधीश्वरयोः (bhāva-adhīśvarayoḥ) — of two house lordsदो भावेशों केक्रमेण (krameṇa) — in orderक्रम सेकथिताः (kathitāḥ) — are toldकहे गए हैंषट्षष्टि-योगाः (ṣaṭṣaṣṭi-yogāḥ) — sixty-six yogasछियासठ योगजनैः (janaiḥ) — by the learnedविद्वानों द्वारात्रिंशत् (triṃśat) — thirtyतीसदैन्यम् (dainyam) — Dainyaदैन्यउदीरितम् (udīritam) — is declaredकहा गया हैव्यय-रिपु-छिद्र-अधिनाथ-उत्थिताः (vyaya-ripu-chidra-adhinātha-utthitāḥ) — arising from the lords of the 12th, 6th and 8thबारहवें, छठे और आठवें के स्वामियों से बनेतु (tu) — andऔरअष्टौ (aṣṭau) — eightआठशौर्य-पतेः (śaurya-pateḥ) — of the 3rd lordतृतीयेश केखलाः (khalāḥ) — Khalaखलनिगदिताः (nigaditāḥ) — are calledकहे गए हैंशेषाः (śeṣāḥ) — the restशेषमहा-आख्याः (mahā-ākhyāḥ) — called Mahāमहा नाम वालेस्मृताः (smṛtāḥ) — are knownमाने गए हैं

Verse 33

३३33 मूर्खः स्यादपवादको दुरितकृन्नित्यं सपत्नार्दितः क्रूरोक्तिः किल दैन्यजश्चलमतिर्विच्छिन्नकार्योद्यमः । उद्वृत्तश्च खले कदाचिदखिलं भाग्यं लभेताखिलं सौम्योक्तिश्च कदाचिदेवमशुभं दारिद्र्यदुःखादिकम् ॥३३॥

mūrkhaḥ syādapavādako duritakṛnnityaṃ sapatnārditaḥ | krūroktiḥ kila dainyajaścalamatirvicchinnakāryodyamaḥ | udvṛttaśca khale kadācidakhilaṃ bhāgyaṃ labhetākhilaṃ | saumyoktiśca kadācidevamaśubhaṃ dāridryaduḥkhādikam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.33. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दैन्य में जन्मा व्यक्ति मूर्ख, निन्दक, पाप करने वाला, सदा शत्रुओं से पीड़ित, कठोर वचन वाला और चंचल बुद्धि वाला होता है, और उसके कार्य बीच में टूट जाते हैं। खल में मनुष्य उद्दण्ड होता है; कभी वह पूरा भाग्य पाता है और मधुर बोलता है, और कभी इसी प्रकार अशुभ, दरिद्रता, दुःख आदि पाता है।

One born in Dainya is foolish, a slanderer, a doer of evil, always troubled by rivals, harsh in speech, fickle-minded, and his undertakings break off. In Khala a man is arrogant; at times he gains full fortune and is gentle in speech, and at times, in the same way, he meets misfortune, poverty, sorrow and the like.

Word by wordपदार्थ

मूर्खः (mūrkhaḥ) — foolishमूर्खस्यात् (syāt) — isहोता हैअपवादकः (apavādakaḥ) — a slandererनिन्दकदुरित-कृत् (durita-kṛt) — a doer of evilपाप करने वालानित्यम् (nityam) — alwaysसदासपत्न-अर्दितः (sapatna-arditaḥ) — troubled by rivalsशत्रुओं से पीड़ितक्रूर-उक्तिः (krūra-uktiḥ) — harsh in speechकठोर वचन वालाकिल (kila) — indeedनिश्चय हीदैन्य-जः (dainya-jaḥ) — one born in Dainyaदैन्य में जन्माचल-मतिः (cala-matiḥ) — fickle-mindedचंचल बुद्धि वालाविच्छिन्न-कार्य-उद्यमः (vicchinna-kārya-udyamaḥ) — whose undertakings break offजिसके कार्य बीच में टूट जाते हैंउद्वृत्तः (udvṛttaḥ) — arrogantउद्दण्डच (ca) — andऔरखले (khale) — in Khalaखल मेंकदाचित् (kadācit) — at timesकभीअखिलम् (akhilam) — fullपूराभाग्यम् (bhāgyam) — fortuneभाग्यलभेत (labheta) — gainsपाता हैअखिलम् (akhilam) — allसारासौम्य-उक्तिः (saumya-uktiḥ) — gentle in speechमधुर वचन वालाच (ca) — andऔरकदाचित् (kadācit) — at timesकभीएवम् (evam) — soऐसे हीअशुभम् (aśubham) — misfortuneअशुभदारिद्र्य-दुःख-आदिकम् (dāridrya-duḥkha-ādikam) — poverty, sorrow and the likeदरिद्रता, दुःख आदि

Verse 34

३४34 श्रीकटाक्षनिलयः प्रभुराढ्यश्चित्रवस्त्रकनकाभरणश्च । पार्थिवाप्तबहुमानसमाज्ञो यानवित्तसुतवांश्च महाख्ये ॥३४॥

śrīkaṭākṣanilayaḥ prabhurāḍhyaścitravastrakanakābharaṇaśca | pārthivāptabahumānasamājño yānavittasutavāṃśca mahākhye ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.34. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

महा नाम के योग में मनुष्य पर लक्ष्मी की कृपा-दृष्टि रहती है। वह स्वामी, धनी, रंगीन वस्त्र और सोने के आभूषणों वाला होता है, राजा से सम्मान और अधिकार पाता है, और वाहन, धन और पुत्रों वाला होता है।

In the yoga called Mahā a man is favoured by the glance of Lakṣmī. He is a master, rich, dressed in bright clothes and gold ornaments, wins honour and authority from the king, and has vehicles, wealth and sons.

Explanationव्याख्या

श्लोक 57–70 में छठे, आठवें और बारहवें के स्वामियों पर फिर विचार है। वहाँ फल हर स्वामी की स्थिति पर निर्भर है, परिवर्तन पर नहीं, इसलिए दोनों नियम साथ पढ़ने चाहिए।

Verses 57–70 take up the lords of the 6th, 8th and 12th again. There the result depends on where each one stands, not on an exchange, so the two rules should be read side by side.

Word by wordपदार्थ

श्री-कटाक्ष-निलयः (śrī-kaṭākṣa-nilayaḥ) — an abode of Lakṣmī's glanceलक्ष्मी की कृपा-दृष्टि का पात्रप्रभुः (prabhuḥ) — a masterस्वामीआढ्यः (āḍhyaḥ) — richधनीचित्र-वस्त्र-कनक-आभरणः (citra-vastra-kanaka-ābharaṇaḥ) — with bright clothes and gold ornamentsरंगीन वस्त्र और सोने के आभूषणों वालाच (ca) — andऔरपार्थिव-आप्त-बहुमान-समाज्ञः (pārthiva-āpta-bahumāna-samājñaḥ) — with honour and authority won from the kingराजा से सम्मान और अधिकार पाने वालायान-वित्त-सुतवान् (yāna-vitta-sutavān) — with vehicles, wealth and sonsवाहन, धन और पुत्रों वालाच (ca) — andऔरमहा-आख्ये (mahā-ākhye) — in the one called Mahāमहा नाम के योग में

Verse 35

३५35 लग्नाधिपाप्तभपतिस्थितराशिनाथः स्वोच्चस्वभेषु यदि कोणचतुष्टयस्थः । योगः स काहल इति प्रथितोऽथ तद्वत् लग्नाधिपाप्तभपतिर्यदि पर्वताख्यः ॥३५॥

lagnādhipāptabhapatisthitarāśināthaḥ | svoccasvabheṣu yadi koṇacatuṣṭayasthaḥ | yogaḥ sa kāhala iti prathito'tha tadvat | lagnādhipāptabhapatiryadi parvatākhyaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.35. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्नेश जिस राशि में है, उसे देखें, फिर उसका स्वामी जिस राशि में है उसे। यदि उस दूसरी राशि का स्वामी अपनी उच्च या स्वराशि में होकर त्रिकोण या केन्द्र में हो, तो वह काहल योग कहलाता है। उसी प्रकार, यदि लग्नेश जिस राशि में है उसका स्वामी वैसे स्थित हो, तो पर्वत योग होता है।

Take the sign the ascendant lord occupies, then the sign its lord occupies. If the lord of that second sign is in his exaltation or own sign and in a trikoṇa or kendra, the yoga is known as Kāhala. Likewise, if the lord of the sign occupied by the ascendant lord is so placed, the yoga is called Parvata.

Explanationव्याख्या

यह राशि-स्वामियों की श्रृंखला है। मान लें लग्न वृष है: उसका स्वामी शुक्र कर्क में है, जिसका स्वामी चन्द्रमा वृश्चिक में है। पर्वत के लिए स्वयं चन्द्रमा को केन्द्र या त्रिकोण में उच्च या स्वराशि में होना चाहिए, जो वृश्चिक में नहीं है। काहल के लिए एक कदम आगे देखें: वृश्चिक का स्वामी मंगल वैसे स्थित हो, जैसे मकर में उच्च होकर नवें भाव में हो तो बनता है, और मेष में बारहवें भाव में हो तो नहीं।

A chain of dispositors. Say the ascendant is Taurus: its lord Venus is in Cancer, whose lord the Moon is in Scorpio. For Parvata, the Moon itself must be exalted or in its own sign in a kendra or trikoṇa, which it is not in Scorpio. For Kāhala, look one step further: Scorpio's lord Mars must be so placed, for example exalted in Capricorn, the 9th, which succeeds, or in Aries, the 12th, which fails.

Word by wordपदार्थ

लग्न-अधिप-आप्त-भ-पति-स्थित-राशि-नाथः (lagna-adhipa-āpta-bha-pati-sthita-rāśi-nāthaḥ) — the lord of the sign where the ascendant lord's dispositor standsलग्नेश जिस राशि में है, उसका स्वामी जिस राशि में है, उसका स्वामीस्व-उच्च-स्व-भेषु (sva-ucca-sva-bheṣu) — in exaltation or own signsउच्च या अपनी राशि मेंयदि (yadi) — ifयदिकोण-चतुष्टय-स्थः (koṇa-catuṣṭaya-sthaḥ) — in a trikoṇa or kendraत्रिकोण या केन्द्र में स्थितयोगः (yogaḥ) — yogaयोगसः (saḥ) — thatवहकाहलः (kāhalaḥ) — Kāhalaकाहलइति (iti) — thusइस नाम सेप्रथितः (prathitaḥ) — is knownप्रसिद्ध हैअथ (atha) — andऔरतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारलग्न-अधिप-आप्त-भ-पतिः (lagna-adhipa-āpta-bha-patiḥ) — the lord of the sign the ascendant lord occupiesलग्नेश जिस राशि में है उसका स्वामीयदि (yadi) — ifयदिपर्वत-आख्यः (parvata-ākhyaḥ) — the one called Parvataपर्वत नाम का

Verse 36

३६36 वर्द्धिष्णुरार्यः सुमतिः प्रसन्नः क्षेमङ्करः काहलजो नृमान्यः । स्थिरार्थसौख्यः स्थिरकार्यकर्ता क्षितीश्वरः पर्वतयोगजातः ॥३६॥

varddhiṣṇurāryaḥ sumatiḥ prasannaḥ kṣemaṅkaraḥ kāhalajo nṛmānyaḥ | sthirārthasaukhyaḥ sthirakāryakartā kṣitīśvaraḥ parvatayogajātaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.36. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

काहल में जन्मा व्यक्ति निरन्तर बढ़ता है, और श्रेष्ठ, सुबुद्धि, प्रसन्न, कल्याण करने वाला और लोगों से सम्मानित होता है। पर्वत योग में जन्मा व्यक्ति स्थिर धन और सुख वाला, स्थायी कार्य करने वाला और भूमि का स्वामी होता है।

One born in Kāhala keeps growing, and is noble, wise, cheerful, a bringer of welfare and honoured by people. One born in Parvata yoga has lasting wealth and comfort, does lasting works, and is a lord of land.

Explanationव्याख्या

स्थायी कार्य वे हैं जो करने वाले के बाद भी बने रहें, जैसे घर, बाग, कुआँ या धर्मशाला।

Lasting works are those that outlive the doer, such as a house, a garden, a well or a rest-house.

Word by wordपदार्थ

वर्द्धिष्णुः (varddhiṣṇuḥ) — ever growingबढ़ने वालाआर्यः (āryaḥ) — nobleश्रेष्ठसु-मतिः (su-matiḥ) — wiseसुबुद्धिप्रसन्नः (prasannaḥ) — cheerfulप्रसन्नक्षेमङ्करः (kṣemaṅkaraḥ) — a bringer of welfareकल्याण करने वालाकाहल-जः (kāhala-jaḥ) — one born in Kāhalaकाहल में जन्मानृ-मान्यः (nṛ-mānyaḥ) — honoured by peopleलोगों से सम्मानितस्थिर-अर्थ-सौख्यः (sthira-artha-saukhyaḥ) — with lasting wealth and comfortस्थिर धन और सुख वालास्थिर-कार्य-कर्ता (sthira-kārya-kartā) — a doer of lasting worksस्थायी कार्य करने वालाक्षिति-ईश्वरः (kṣiti-īśvaraḥ) — a lord of landभूमि का स्वामीपर्वत-योग-जातः (parvata-yoga-jātaḥ) — one born in Parvata yogaपर्वत योग में जन्मा

Verse 37

३७37 धर्मकर्मभवनाधिपती द्वौ संयुतौ महितभावगतौ चेत् । राजयोग इति तद्वदिह स्यात् केन्द्रकोणयुतिर्यति शङ्खः ॥३७॥

dharmakarmabhavanādhipatī dvau saṃyutau mahitabhāvagatau cet | rājayoga iti tadvadiha syāt kendrakoṇayutiryati śaṅkhaḥ ||

Doubtful readingयुतिर्यति uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.37. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि नवम और दशम भाव के स्वामी साथ-साथ किसी शुभ भाव में हों तो राजयोग होता है। उसी प्रकार, यदि किसी केन्द्र का स्वामी किसी त्रिकोण के स्वामी से युत हो तो शंख योग होता है।

If the lords of the 9th and 10th houses are joined together in an honoured house, it is a Rājayoga. Likewise, if the lord of a kendra is joined with the lord of a trikoṇa, it is Śaṅkha.

Explanationव्याख्या

शुभ भाव छठे, आठवें और बारहवें को छोड़कर कोई भी भाव है। छपे पाठ यति को यदि ("यदि") के अर्थ में लिया गया है।

An honoured house is any but the 6th, 8th and 12th. The printed यति is read as यदि, "if".

Word by wordपदार्थ

धर्म-कर्म-भवन-अधिपती (dharma-karma-bhavana-adhipatī) — the lords of the 9th and 10th housesनवम और दशम भाव के स्वामीद्वौ (dvau) — the twoदोनोंसंयुतौ (saṃyutau) — conjoinedसाथ-साथमहित-भाव-गतौ (mahita-bhāva-gatau) — in an honoured houseशुभ भाव में स्थितचेत् (cet) — ifयदिराजयोगः (rājayogaḥ) — Rājayogaराजयोगइति (iti) — soयहतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारइह (iha) — hereयहाँस्यात् (syāt) — isहोता हैकेन्द्र-कोण-युतिः (kendra-koṇa-yutiḥ) — the union of a kendra and a trikoṇa lordकेन्द्रेश और त्रिकोणेश का योगयति (yati) — ifयदिशङ्खः (śaṅkhaḥ) — Śaṅkhaशंख

Verse 38

३८38 भेरीशङ्खप्रणादैर्धृतमृदुपटिकाजातवृत्तातपत्रो हस्त्यश्वान्दोलिकाद्यैः सह मगधकृतप्रस्तुतिर्भूमिपालः । नानारूपोपहारस्फुरितकरयुतैः प्रार्थितः सज्जनैः स्या- द्राजा स्याच्छङ्खयोगे बहुवरवनिताभोगसम्पत्तिपूर्णः ॥३८॥

bherīśaṅkhapraṇādairdhṛtamṛdupaṭikājātavṛttātapatro | hastyaśvāndolikādyaiḥ saha magadhakṛtaprastutirbhūmipālaḥ | nānārūpopahārasphuritakarayutaiḥ prārthitaḥ sajjanaiḥ syā- | drājā syācchaṅkhayoge bahuvaravanitābhogasampattipūrṇaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.38. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

राजयोग में जन्मा व्यक्ति ऐसा राजा होता है जो भेरी और शंख की ध्वनि के साथ, कोमल वस्त्र का गोल छत्र धारण किए, हाथी, घोड़े, पालकी आदि के साथ चलता है, और भाट उसकी प्रशंसा करते हैं। सज्जन अनेक प्रकार के उपहार हाथों में लेकर उसके पास आते हैं। शंख योग में जन्मा व्यक्ति भी राजा होता है, और अनेक श्रेष्ठ स्त्रियों, भोग और सम्पत्ति से पूर्ण होता है।

One born in Rājayoga is a king who goes out to the sound of drums and conches, under a round parasol of soft cloth, with elephants, horses, palanquins and the like, praised by bards. Good people come to him with hands full of gifts of every kind. One born in Śaṅkha yoga is a king too, full of fine women, pleasures and riches.

Explanationव्याख्या

इन योग-फलों में "राजा" का अर्थ ऊँचा पद, अधिकार और धन समझना चाहिए, शब्दशः राजा नहीं।

"King" in these yoga results is best read as high rank, authority and wealth, not literal royalty.

Word by wordपदार्थ

भेरी-शङ्ख-प्रणादैः (bherī-śaṅkha-praṇādaiḥ) — with the sound of drums and conchesभेरी और शंख की ध्वनि के साथधृत-मृदु-पटिका-जात-वृत्त-आतपत्रः (dhṛta-mṛdu-paṭikā-jāta-vṛtta-ātapatraḥ) — holding a round parasol of soft clothकोमल वस्त्र का गोल छत्र धारण किएहस्ति-अश्व-आन्दोलिका-आद्यैः (hasti-aśva-āndolikā-ādyaiḥ) — with elephants, horses, palanquins and the likeहाथी, घोड़े, पालकी आदि केसह (saha) — together withसाथमगध-कृत-प्रस्तुतिः (magadha-kṛta-prastutiḥ) — praised by bardsभाटों से प्रशंसितभूमिपालः (bhūmipālaḥ) — a kingराजानाना-रूप-उपहार-स्फुरित-कर-युतैः (nānā-rūpa-upahāra-sphurita-kara-yutaiḥ) — with hands shining with many kinds of giftsअनेक प्रकार के उपहारों से भरे हाथों वालेप्रार्थितः (prārthitaḥ) — soughtप्रार्थितसत्-जनैः (sat-janaiḥ) — by good peopleसज्जनों सेस्यात् (syāt) — isहोता हैराजा (rājā) — a kingराजास्यात् (syāt) — isहोता हैशङ्ख-योगे (śaṅkha-yoge) — in Śaṅkha yogaशंख योग मेंबहु-वर-वनिता-भोग-सम्पत्ति-पूर्णः (bahu-vara-vanitā-bhoga-sampatti-pūrṇaḥ) — full of many fine women, pleasures and richesअनेक श्रेष्ठ स्त्रियों, भोग और सम्पत्ति से पूर्ण

Verse 39

३९39 संख्यायोगाः सप्तसप्तर्क्षसंस्थै- रेकापायाद्वल्लकीदामपाशम् । केदाराख्यः शूलयोगो युगं च गोलश्चान्यान् पूर्वमुक्तान्विहाय ॥३९॥

saṃkhyāyogāḥ saptasaptarkṣasaṃsthai- | rekāpāyādvallakīdāmapāśam | kedārākhyaḥ śūlayogo yugaṃ ca | golaścānyān pūrvamuktānvihāya ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.39. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

संख्या योग: सात ग्रह सात राशियों में हों, और फिर हर बार एक राशि कम में, तो क्रम से वल्लकी, दाम, पाश, केदार नाम का, शूल, युग और गोल योग होते हैं। ये पहले कहे गए दूसरे योगों को छोड़कर गिने जाते हैं।

The number yogas: with the seven planets in seven signs, and then in one sign fewer each time, they are Vallakī, Dāma, Pāśa, the one called Kedāra, Śūla, Yuga and Gola. These are counted leaving aside the other yogas told before.

Explanationव्याख्या

केवल सूर्य से शनि तक सात ग्रह गिने जाते हैं, राहु-केतु नहीं। अतः सात राशियों में ग्रह हों तो वल्लकी (जिसे वीणा भी कहते हैं), छह में दाम, पाँच में पाश, चार में केदार, तीन में शूल, दो में युग और एक में गोल। ये तभी लगते हैं जब पहले कहे गए आकृति योग, जैसे माला, न हों।

Only the seven planets from the Sun to Saturn count, not Rāhu and Ketu. So seven signs occupied is Vallakī (also called Vīṇā), six Dāma, five Pāśa, four Kedāra, three Śūla, two Yuga and one Gola. They apply only when none of the earlier shape yogas, such as the Mālās, is present.

Word by wordपदार्थ

संख्या-योगाः (saṃkhyā-yogāḥ) — the number yogasसंख्या योगसप्त-सप्त-ऋक्ष-संस्थैः (sapta-sapta-ṛkṣa-saṃsthaiḥ) — with the seven in seven signsसात ग्रहों के सात राशियों में होने सेएक-अपायात् (eka-apāyāt) — by one less each timeएक-एक घटने सेवल्लकी-दाम-पाशम् (vallakī-dāma-pāśam) — Vallakī, Dāma and Pāśaवल्लकी, दाम और पाशकेदार-आख्यः (kedāra-ākhyaḥ) — the one called Kedāraकेदार नाम काशूल-योगः (śūla-yogaḥ) — Śūla yogaशूल योगयुगम् (yugam) — Yugaयुगच (ca) — andऔरगोलः (golaḥ) — Golaगोलच (ca) — andऔरअन्यान् (anyān) — the othersदूसरेपूर्व-उक्तान् (pūrva-uktān) — told beforeपहले कहे गएविहाय (vihāya) — leaving asideछोड़कर

Verse 40

४०40 वीणायोगे नृत्तगीतप्रियोऽर्थी दाम्नि त्यागीभूपतिश्चोपकारी । पाशे भोगी सार्थसच्छीलबन्धुः केदाराख्ये श्रीकृषिक्षेत्रयुक्तः ॥४०॥

vīṇāyoge nṛttagītapriyo'rthī | dāmni tyāgībhūpatiścopakārī | pāśe bhogī sārthasacchīlabandhuḥ | kedārākhye śrīkṛṣikṣetrayuktaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.40. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वीणा योग में मनुष्य नाच-गाने का प्रेमी और धनवान् होता है। दाम में वह त्यागी, राजा और उपकारी होता है। पाश में वह भोगी और धन, सुशील और बन्धुओं से युक्त होता है। केदार में वह लक्ष्मी, खेती और खेतों से युक्त होता है।

In Vīṇā yoga a man loves dance and song and is wealthy. In Dāma he is generous, a king and helpful. In Pāśa he enjoys comforts and has wealth, good character and kin. In Kedāra he has wealth, farming and fields.

Word by wordपदार्थ

वीणा-योगे (vīṇā-yoge) — in Vīṇā yogaवीणा योग मेंनृत्त-गीत-प्रियः (nṛtta-gīta-priyaḥ) — fond of dance and songनाच-गाने का प्रेमीअर्थी (arthī) — wealthyधनवान्दाम्नि (dāmni) — in Dāmaदाम मेंत्यागी (tyāgī) — generousत्यागीभूपतिः (bhūpatiḥ) — a kingराजाच (ca) — andऔरउपकारी (upakārī) — helpfulउपकारीपाशे (pāśe) — in Pāśaपाश मेंभोगी (bhogī) — enjoying comfortsभोगीस-अर्थ-सत्-शील-बन्धुः (sa-artha-sat-śīla-bandhuḥ) — with wealth, good character and kinधन, सुशील और बन्धुओं से युक्तकेदार-आख्ये (kedāra-ākhye) — in Kedāraकेदार मेंश्री-कृषि-क्षेत्र-युक्तः (śrī-kṛṣi-kṣetra-yuktaḥ) — with wealth, farming and fieldsलक्ष्मी, खेती और खेतों से युक्त

Verse 41

४१41 शूले हिंस्रः क्रोधशीलो दरिद्रः पाषण्डी स्याद् द्रव्यहीनो युगाख्ये । निस्वः पापी म्लेच्छयुक्तः कुशिल्पी गोले जातश्चालसोऽल्पायुरेव ॥४१॥

śūle hiṃsraḥ krodhaśīlo daridraḥ | pāṣaṇḍī syād dravyahīno yugākhye | nisvaḥ pāpī mlecchayuktaḥ kuśilpī | gole jātaścālaso'lpāyureva ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.41. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शूल में मनुष्य हिंसक, क्रोधी और दरिद्र होता है। युग में वह पाखण्डी और धनहीन होता है। गोल में जन्मा व्यक्ति निर्धन, पापी, म्लेच्छों के साथ रहने वाला, घटिया कारीगर, आलसी और अल्पायु होता है।

In Śūla a man is violent, prone to anger and poor. In Yuga he is a heretic and without wealth. One born in Gola is poor, sinful, lives among barbarians, is a poor craftsman, lazy, and short-lived.

Word by wordपदार्थ

शूले (śūle) — in Śūlaशूल मेंहिंस्रः (hiṃsraḥ) — violentहिंसकक्रोध-शीलः (krodha-śīlaḥ) — prone to angerक्रोधीदरिद्रः (daridraḥ) — poorदरिद्रपाषण्डी (pāṣaṇḍī) — a hereticपाखण्डीस्यात् (syāt) — isहोता हैद्रव्य-हीनः (dravya-hīnaḥ) — without wealthधनहीनयुग-आख्ये (yuga-ākhye) — in Yugaयुग मेंनिस्वः (nisvaḥ) — poorनिर्धनपापी (pāpī) — sinfulपापीम्लेच्छ-युक्तः (mleccha-yuktaḥ) — among barbariansम्लेच्छों के साथकु-शिल्पी (ku-śilpī) — a poor craftsmanघटिया कारीगरगोले (gole) — in Golaगोल मेंजातः (jātaḥ) — one bornजन्माच (ca) — andऔरअलसः (alasaḥ) — lazyआलसीअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुएव (eva) — indeedही

Verse 42

४२42 सौम्यैरिन्दोर्द्यूनषड्रन्ध्रसंस्थैस्तद्वल्लग्नात्संस्थितैर्वाधियोगः । नेता मन्त्री भूपतिः स्यात्क्रमेण ख्यातः श्रीमान्दीर्घजीवी मनस्वी ॥४२॥

saumyairindordyūnaṣaḍrandhrasaṃsthaistadvallagnātsaṃsthitairvādhiyogaḥ | netā mantrī bhūpatiḥ syātkrameṇa khyātaḥ śrīmāndīrghajīvī manasvī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.42. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शुभ ग्रह चन्द्रमा से, या उसी प्रकार लग्न से, सातवें, छठे और आठवें में हों तो अधियोग होता है। जातक क्रम से नेता, मन्त्री या राजा होता है, और प्रसिद्ध, श्रीमान्, दीर्घजीवी और मनस्वी होता है।

Benefics in the 7th, 6th and 8th from the Moon, or likewise from the ascendant, make Adhiyoga. The native becomes a leader, a minister or a king, in order, and is famous, prosperous, long-lived and high-minded.

Explanationव्याख्या

शुभ ग्रह बुध, बृहस्पति और शुक्र हैं, और वे तीनों भावों में किसी भी तरह बँटे हो सकते हैं; तीनों भाव भरे होना आवश्यक नहीं। "क्रम से" उनके बल के अनुसार है: निर्बल हों तो नेता, मध्यम बली हों तो मन्त्री, पूर्ण बली हों तो राजा।

The benefics are Mercury, Jupiter and Venus, and they may be spread over the three houses in any way; all three houses need not be filled. "In order" goes by their strength: weak, they make a leader; middling, a minister; strong, a king.

Word by wordपदार्थ

सौम्यैः (saumyaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों सेइन्दोः (indoḥ) — from the Moonचन्द्रमा सेद्यून-षट्-रन्ध्र-संस्थैः (dyūna-ṣaṭ-randhra-saṃsthaiḥ) — standing in the 7th, 6th and 8thसातवें, छठे और आठवें में स्थिततद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारलग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेसंस्थितैः (saṃsthitaiḥ) — placedस्थितवा (vā) — orयाअधियोगः (adhiyogaḥ) — Adhiyogaअधियोगनेता (netā) — a leaderनेतामन्त्री (mantrī) — a ministerमन्त्रीभूपतिः (bhūpatiḥ) — a kingराजास्यात् (syāt) — isहोता हैक्रमेण (krameṇa) — in orderक्रम सेख्यातः (khyātaḥ) — famousप्रसिद्धश्रीमान् (śrīmān) — prosperousश्रीमान्दीर्घ-जीवी (dīrgha-jīvī) — long-livedदीर्घजीवीमनस्वी (manasvī) — high-mindedमनस्वी

Verse 43

४३43 अधियोगभवो नरेश्वरः स्थिरसंपद्बहुबन्धुपोषकः । अमुना रिपवः पराजिताश्चिरमायुर्लभते प्रसिद्धताम् ॥४३॥

adhiyogabhavo nareśvaraḥ sthirasaṃpadbahubandhupoṣakaḥ | amunā ripavaḥ parājitāściramāyurlabhate prasiddhatām ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.43. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अधियोग में जन्मा व्यक्ति मनुष्यों का स्वामी, स्थिर सम्पत्ति वाला और बहुत से बन्धुओं का पोषण करने वाला होता है। वह शत्रुओं को पराजित करता है, दीर्घायु होता है और प्रसिद्धि पाता है।

One born in Adhiyoga is a lord of men, has lasting wealth and supports many kinsmen. He defeats his enemies, lives long and becomes famous.

Word by wordपदार्थ

अधियोग-भवः (adhiyoga-bhavaḥ) — one born in Adhiyogaअधियोग में जन्मानर-ईश्वरः (nara-īśvaraḥ) — a lord of menमनुष्यों का स्वामीस्थिर-संपत् (sthira-saṃpat) — of lasting wealthस्थिर सम्पत्ति वालाबहु-बन्धु-पोषकः (bahu-bandhu-poṣakaḥ) — supporting many kinsmenबहुत से बन्धुओं का पोषण करने वालाअमुना (amunā) — by himइसके द्वारारिपवः (ripavaḥ) — enemiesशत्रुपराजिताः (parājitāḥ) — are defeatedपराजित होते हैंचिरम् (ciram) — longलम्बीआयुः (āyuḥ) — lifeआयुलभते (labhate) — gainsपाता हैप्रसिद्धताम् (prasiddhatām) — fameप्रसिद्धि

Verse 44

४४44 भावैः सौम्ययुतेक्षितैस्तदधिपैः सुस्थानगैर्भास्वरैः स्वोच्चस्वर्क्षगतैर्विलग्नभवनाद्योगाः क्रमाद्द्वादश । संज्ञाश्चामरधेनुशौर्यजलधिच्छत्रास्त्रकामासुरा- भाग्यख्यातिसुपारिजातमुसलास्तज्ज्ञैर्यथा कीर्तिताः ॥४४॥

bhāvaiḥ saumyayutekṣitaistadadhipaiḥ susthānagairbhāsvaraiḥ | svoccasvarkṣagatairvilagnabhavanādyogāḥ kramāddvādaśa | saṃjñāścāmaradhenuśauryajaladhicchatrāstrakāmāsurā- | bhāgyakhyātisupārijātamusalāstajjñairyathā kīrtitāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.44. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न से क्रम से गिने गए भाव शुभ ग्रहों से युत या दृष्ट हों, और उनके स्वामी प्रकाशमान होकर अच्छे भावों में, उच्च या अपनी राशि में हों, तो बारह योग होते हैं। जानकार उनके नाम चामर, धेनु, शौर्य, जलधि, छत्र, अस्त्र, काम, आसुर, भाग्य, ख्याति, सुपारिजात और मुसल बताते हैं।

When the houses, counted in order from the ascendant, are joined or aspected by benefics, and their lords are bright, in good houses, and in exaltation or their own signs, there are twelve yogas. Those who know name them Cāmara, Dhenu, Śaurya, Jaladhi, Chatra, Astra, Kāma, Āsura, Bhāgya, Khyāti, Supārijāta and Musala.

Explanationव्याख्या

अतः चामर पहले भाव का योग है, धेनु दूसरे का, और इसी तरह बारहवें का मुसल। "प्रकाशमान" का अर्थ है स्वामी अस्त न हो, सूर्य की किरणों में छिपा न हो। अच्छे भाव छठे, आठवें और बारहवें को छोड़कर सब हैं।

So Cāmara belongs to the 1st house, Dhenu to the 2nd, and so on to Musala for the 12th. "Bright" means the lord is not combust, hidden in the Sun's rays. Good houses are all but the 6th, 8th and 12th.

Word by wordपदार्थ

भावैः (bhāvaiḥ) — with the housesभावों केसौम्य-युत-ईक्षितैः (saumya-yuta-īkṣitaiḥ) — joined or aspected by beneficsशुभ ग्रहों से युत या दृष्ट होने परतत्-अधिपैः (tat-adhipaiḥ) — with their lordsउनके स्वामियों केसु-स्थान-गैः (su-sthāna-gaiḥ) — in good housesअच्छे भावों मेंभास्वरैः (bhāsvaraiḥ) — bright (not combust)प्रकाशमान (अस्त नहीं)स्व-उच्च-स्व-ऋक्ष-गतैः (sva-ucca-sva-ṛkṣa-gataiḥ) — in exaltation or own signउच्च या अपनी राशि मेंविलग्न-भवनात् (vilagna-bhavanāt) — from the ascendant house onwardsलग्न भाव से आरम्भ करकेयोगाः (yogāḥ) — yogasयोगक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेद्वादश (dvādaśa) — twelveबारहसंज्ञाः (saṃjñāḥ) — the namesनामच (ca) — andऔरचामर-धेनु-शौर्य-जलधि-छत्र-अस्त्र-काम-आसुर- (cāmara-dhenu-śaurya-jaladhi-chatra-astra-kāma-āsura-) — Cāmara, Dhenu, Śaurya, Jaladhi, Chatra, Astra, Kāma, Āsura,चामर, धेनु, शौर्य, जलधि, छत्र, अस्त्र, काम, आसुर,भाग्य-ख्याति-सुपारिजात-मुसलाः (bhāgya-khyāti-supārijāta-musalāḥ) — Bhāgya, Khyāti, Supārijāta and Musalaभाग्य, ख्याति, सुपारिजात और मुसलतत्-ज्ञैः (tat-jñaiḥ) — by those who knowजानकारों द्वारायथा (yathā) — asजैसेकीर्तिताः (kīrtitāḥ) — are namedकहे गए हैं

Verse 45

४५45 प्रत्यहं व्रजति वृद्धिमुदग्रां शुक्लचन्द्र इव शोभनशीलः । कीर्तिमान् जनपतिश्चिरजीवी श्रीनिधिर्भवति चामरजातः ॥४५॥

pratyahaṃ vrajati vṛddhimudagrāṃ śuklacandra iva śobhanaśīlaḥ | kīrtimān janapatiścirajīvī śrīnidhirbhavati cāmarajātaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.45. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चामर में जन्मा व्यक्ति शुक्ल पक्ष के चन्द्रमा की तरह प्रतिदिन बहुत बढ़ता है, और सुन्दर स्वभाव वाला, कीर्तिमान्, लोगों का स्वामी, चिरजीवी और लक्ष्मी का भण्डार होता है।

One born in Cāmara grows greatly day by day like the waxing Moon, and is of fine character, famous, a leader of people, long-lived and a store of wealth.

Word by wordपदार्थ

प्रति-अहम् (prati-aham) — day by dayप्रतिदिनव्रजति (vrajati) — goes toपाता हैवृद्धिम् (vṛddhim) — growthवृद्धिउदग्राम् (udagrām) — greatऊँचीशुक्ल-चन्द्रः (śukla-candraḥ) — the waxing Moonशुक्ल पक्ष का चन्द्रमाइव (iva) — likeकी तरहशोभन-शीलः (śobhana-śīlaḥ) — of fine characterसुन्दर स्वभाव वालाकीर्तिमान् (kīrtimān) — famousकीर्तिमान्जन-पतिः (jana-patiḥ) — a leader of peopleलोगों का स्वामीचिर-जीवी (cira-jīvī) — long-livedचिरजीवीश्री-निधिः (śrī-nidhiḥ) — a store of wealthलक्ष्मी का भण्डारभवति (bhavati) — becomesहोता हैचामर-जातः (cāmara-jātaḥ) — one born in Cāmaraचामर में जन्मा

Verse 46

४६46 सान्नपानविभवोऽखिलविद्यापुष्कलोऽधिककुटुम्बविभूतिः । हेमरत्नधनधान्यसमृद्धो राजराज इव राजति धेनौ ॥४६॥

sānnapānavibhavo'khilavidyāpuṣkalo'dhikakuṭumbavibhūtiḥ | hemaratnadhanadhānyasamṛddho rājarāja iva rājati dhenau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.46. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

धेनु में जन्मा व्यक्ति अन्न-पान के वैभव वाला, सब विद्याओं से भरपूर, बड़े और समृद्ध परिवार वाला, और सोना, रत्न, धन और धान्य से समृद्ध होता है, और राजराज कुबेर की तरह शोभित होता है।

One born in Dhenu is rich in food and drink, full of all learning, with a large and prosperous family, rich in gold, gems, wealth and grain, and shines like Kubera, the king of kings.

Explanationव्याख्या

ये फल दूसरे भाव के हैं: भोजन, वाणी और विद्या, परिवार और संचित धन।

The results are those of the 2nd house: food, speech and learning, family and hoarded wealth.

Word by wordपदार्थ

स-अन्न-पान-विभवः (sa-anna-pāna-vibhavaḥ) — rich in food and drinkअन्न-पान के वैभव वालाअखिल-विद्या-पुष्कलः (akhila-vidyā-puṣkalaḥ) — full of every learningसब विद्याओं से भरपूरअधिक-कुटुम्ब-विभूतिः (adhika-kuṭumba-vibhūtiḥ) — with a large and prosperous familyबड़े और समृद्ध परिवार वालाहेम-रत्न-धन-धान्य-समृद्धः (hema-ratna-dhana-dhānya-samṛddhaḥ) — rich in gold, gems, wealth and grainसोना, रत्न, धन और धान्य से समृद्धराजराजः (rājarājaḥ) — Kubera, king of kingsराजराज कुबेरइव (iva) — likeकी तरहराजति (rājati) — shinesशोभित होता हैधेनौ (dhenau) — in Dhenuधेनु में

Verse 47

४७47 कीर्तिमद्भिरनुजैरभिष्टुतो लालितो महितविक्रमयुक्तः । शौर्यजो भवति राम इवासौ राजकार्यनिरतोऽतियशस्वी ॥४७॥

kīrtimadbhiranujairabhiṣṭuto lālito mahitavikramayuktaḥ | śauryajo bhavati rāma ivāsau rājakāryanirato'tiyaśasvī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.47. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शौर्य में जन्मा व्यक्ति कीर्तिमान् छोटे भाइयों से प्रशंसित और दुलारा जाता है और महान् पराक्रम वाला होता है। राम की तरह वह राजकार्य में लगा रहता है और अति यशस्वी होता है।

One born in Śaurya is praised and cherished by famous younger brothers and has great valour. Like Rāma, he is devoted to the work of the state and is very famous.

Explanationव्याख्या

शौर्य तीसरे भाव का योग है, जो छोटे भाई और पराक्रम का भाव है।

Śaurya is the yoga of the 3rd house, which rules younger brothers and valour.

Word by wordपदार्थ

कीर्तिमद्भिः (kīrtimadbhiḥ) — by famousकीर्तिमान्अनुजैः (anujaiḥ) — younger brothersछोटे भाइयों सेअभिष्टुतः (abhiṣṭutaḥ) — praisedप्रशंसितलालितः (lālitaḥ) — cherishedदुलारा हुआमहित-विक्रम-युक्तः (mahita-vikrama-yuktaḥ) — of great valourमहान् पराक्रम वालाशौर्य-जः (śaurya-jaḥ) — one born in Śauryaशौर्य में जन्माभवति (bhavati) — isहोता हैरामः (rāmaḥ) — Rāmaरामइव (iva) — likeकी तरहअसौ (asau) — heवहराज-कार्य-निरतः (rāja-kārya-nirataḥ) — engaged in the king's workराजकार्य में लगाअति-यशस्वी (ati-yaśasvī) — very famousअति यशस्वी

Verse 48

४८48 गोसंपद्धनधान्यशोभिसदनं बन्धुप्रपूर्णं वर- स्त्रीरत्नाम्बरभूषणानि महितस्थानं च सर्वोत्तमम् । प्राप्नोत्यम्बुधियोगजः स्थिरसुखो हस्त्यश्वयानादिगो राजेड्यो द्विजदेवकार्यनिरतः कूपप्रपाकृत्पथि ॥४८॥

gosaṃpaddhanadhānyaśobhisadanaṃ bandhuprapūrṇaṃ vara- | strīratnāmbarabhūṣaṇāni mahitasthānaṃ ca sarvottamam | prāpnotyambudhiyogajaḥ sthirasukho hastyaśvayānādigo | rājeḍyo dvijadevakāryanirataḥ kūpaprapākṛtpathi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.48. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अम्बुधि योग में जन्मा व्यक्ति गो-सम्पत्ति, धन और धान्य से शोभित, बन्धुओं से भरा घर, उत्तम स्त्री, रत्न, वस्त्र और आभूषण, और सबसे उत्तम सम्मानित पद पाता है। उसका सुख स्थिर रहता है; वह हाथी, घोड़े और वाहनों पर चलता है, राजा से प्रशंसित होता है, ब्राह्मणों और देवताओं के कार्य में लगा रहता है, और मार्गों पर कुएँ और प्याऊ बनवाता है।

One born in Ambudhi yoga gets a house bright with cattle, wealth and grain and full of kin, a fine wife, gems, clothes and ornaments, and the highest honoured position. His happiness lasts; he rides elephants, horses and carriages, is praised by the king, devoted to the service of brāhmaṇas and gods, and builds wells and water-sheds along the roads.

Explanationव्याख्या

अम्बुधि जलधि का ही दूसरा नाम है, यानी "समुद्र", चौथे भाव का योग, जो घर, माता, वाहन और स्थायी सुख का भाव है।

Ambudhi is another name for Jaladhi, "the ocean", the yoga of the 4th house, which rules home, mother, vehicles and lasting comfort.

Word by wordपदार्थ

गो-संपत्-धन-धान्य-शोभि-सदनम् (go-saṃpat-dhana-dhānya-śobhi-sadanam) — a house bright with cattle, wealth and grainगो-सम्पत्ति, धन और धान्य से शोभित घरबन्धु-प्रपूर्णम् (bandhu-prapūrṇam) — full of kinबन्धुओं से भरावर-स्त्री-रत्न-अम्बर-भूषणानि (vara-strī-ratna-ambara-bhūṣaṇāni) — a fine wife, gems, clothes and ornamentsउत्तम स्त्री, रत्न, वस्त्र और आभूषणमहित-स्थानम् (mahita-sthānam) — an honoured positionसम्मानित पदच (ca) — andऔरसर्व-उत्तमम् (sarva-uttamam) — highest of allसबसे उत्तमप्राप्नोति (prāpnoti) — obtainsपाता हैअम्बुधि-योग-जः (ambudhi-yoga-jaḥ) — one born in Ambudhi yogaअम्बुधि योग में जन्मास्थिर-सुखः (sthira-sukhaḥ) — of lasting happinessस्थिर सुख वालाहस्ति-अश्व-यान-आदि-गः (hasti-aśva-yāna-ādi-gaḥ) — going on elephants, horses and carriagesहाथी, घोड़े, वाहन आदि पर चलने वालाराज-ईड्यः (rāja-īḍyaḥ) — praised by the kingराजा से प्रशंसितद्विज-देव-कार्य-निरतः (dvija-deva-kārya-nirataḥ) — devoted to the service of brāhmaṇas and godsब्राह्मणों और देवताओं के कार्य में लगाकूप-प्रपा-कृत् (kūpa-prapā-kṛt) — a maker of wells and water-shedsकुएँ और प्याऊ बनवाने वालापथि (pathi) — by the roadमार्ग में

Verse 49

४९49 सुसंसारसौभाग्यसन्तानलक्ष्मी- निवासो यशस्वी सुभाषी मनीषी । अमात्यो महीशस्य पूज्यो धनाढ्यः स्फुरत्तीक्ष्णबुद्धिर्भवेच्छत्रयोगे ॥४९॥

susaṃsārasaubhāgyasantānalakṣmī- | nivāso yaśasvī subhāṣī manīṣī | amātyo mahīśasya pūjyo dhanāḍhyaḥ | sphurattīkṣṇabuddhirbhavecchatrayoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.49. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

छत्र योग में मनुष्य का घर-संसार अच्छा होता है, और सौभाग्य, सन्तान और लक्ष्मी उसके पास रहते हैं। वह यशस्वी, मधुरभाषी और मनीषी, राजा का मन्त्री, पूज्य, धनवान् और स्फूर्तिवाली तीक्ष्ण बुद्धि वाला होता है।

In Chatra yoga a man has a good household, good fortune, children and wealth. He is famous, well-spoken and wise, a minister of the king, honoured, rich, and of quick, sharp intellect.

Explanationव्याख्या

छत्र पाँचवें भाव का योग है, जो सन्तान, बुद्धि और मन्त्रणा का भाव है, इसलिए मन्त्री पद।

Chatra is the yoga of the 5th house, which rules children, intellect and counsel, hence the minister.

Word by wordपदार्थ

सु-संसार-सौभाग्य-सन्तान-लक्ष्मी-निवासः (su-saṃsāra-saubhāgya-santāna-lakṣmī-nivāsaḥ) — an abode of a good household, good fortune, children and wealthअच्छे घर-संसार, सौभाग्य, सन्तान और लक्ष्मी का निवासयशस्वी (yaśasvī) — famousयशस्वीसु-भाषी (su-bhāṣī) — well-spokenमधुरभाषीमनीषी (manīṣī) — wiseमनीषीअमात्यः (amātyaḥ) — a ministerमन्त्रीमही-ईशस्य (mahī-īśasya) — of the kingराजा कापूज्यः (pūjyaḥ) — honouredपूज्यधन-आढ्यः (dhana-āḍhyaḥ) — rich in wealthधनवान्स्फुरत्-तीक्ष्ण-बुद्धिः (sphurat-tīkṣṇa-buddhiḥ) — of quick, sharp intellectस्फूर्तिवाली तीक्ष्ण बुद्धि वालाभवेत् (bhavet) — isहोता हैछत्र-योगे (chatra-yoge) — in Chatra yogaछत्र योग में

Verse 50

५०50 शत्रून् बलिष्ठान् बलवन्निगृह्य क्रूरप्रवृत्त्या सहितोऽभिमानी । व्रणाङ्किताङ्गश्च विवादकारी स्यादस्त्रयोगे दृढगात्रयुक्तः ॥५०॥

śatrūn baliṣṭhān balavannigṛhya krūrapravṛttyā sahito'bhimānī | vraṇāṅkitāṅgaśca vivādakārī syādastrayoge dṛḍhagātrayuktaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.50. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अस्त्र योग में मनुष्य बहुत बलवान् शत्रुओं को बलपूर्वक दबा देता है। वह क्रूर प्रवृत्ति वाला और अभिमानी होता है, उसके शरीर पर घाव के चिह्न होते हैं, वह विवाद करने वाला और दृढ़ शरीर वाला होता है।

In Astra yoga a man forcefully subdues very strong enemies. He has a harsh bent and is proud, bears scars on his body, is quarrelsome, and has a sturdy body.

Explanationव्याख्या

अस्त्र छठे भाव का योग है, जो शत्रु, घाव और विवाद का भाव है, और इसके फल इन्हीं से निकले हैं।

Astra is the yoga of the 6th house, the house of enemies, wounds and disputes, and its results are drawn from these.

Word by wordपदार्थ

शत्रून् (śatrūn) — enemiesशत्रुओं कोबलिष्ठान् (baliṣṭhān) — very strongबहुत बलवान्बलवत् (balavat) — forcefullyबलपूर्वकनिगृह्य (nigṛhya) — having subduedदबाकरक्रूर-प्रवृत्त्या (krūra-pravṛttyā) — with a harsh bentक्रूर प्रवृत्ति सेसहितः (sahitaḥ) — markedयुक्तअभिमानी (abhimānī) — proudअभिमानीव्रण-अङ्कित-अङ्गः (vraṇa-aṅkita-aṅgaḥ) — with scars on his bodyघाव के चिह्नों वाले शरीर वालाच (ca) — andऔरविवाद-कारी (vivāda-kārī) — quarrelsomeविवाद करने वालास्यात् (syāt) — isहोता हैअस्त्र-योगे (astra-yoge) — in Astra yogaअस्त्र योग मेंदृढ-गात्र-युक्तः (dṛḍha-gātra-yuktaḥ) — with a sturdy bodyदृढ़ शरीर वाला

Verse 51

५१51 परदारपराङ्मुखो भवेद्वरदारात्मजबन्धुसंश्रितः । जनकादधिकः शुभैर्गुणैर्महनीयां श्रियमेति कामजः ॥५१॥

paradāraparāṅmukho bhavedvaradārātmajabandhusaṃśritaḥ | janakādadhikaḥ śubhairguṇairmahanīyāṃ śriyameti kāmajaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.51. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

काम योग में जन्मा व्यक्ति पराई स्त्री से विमुख रहता है और उत्तम पत्नी, सन्तान और बन्धुओं से घिरा रहता है। वह शुभ गुणों में पिता से बढ़कर होता है और सम्माननीय लक्ष्मी पाता है।

One born in Kāma turns away from other men's wives and has a fine wife, children and kin around him. He rises above his father in good qualities and gains honourable wealth.

Word by wordपदार्थ

पर-दार-पराङ्मुखः (para-dāra-parāṅmukhaḥ) — turned away from others' wivesपराई स्त्री से विमुखभवेत् (bhavet) — isहोता हैवर-दार-आत्मज-बन्धु-संश्रितः (vara-dāra-ātmaja-bandhu-saṃśritaḥ) — surrounded by a fine wife, children and kinउत्तम पत्नी, सन्तान और बन्धुओं से युक्तजनकात् (janakāt) — than his fatherपिता सेअधिकः (adhikaḥ) — greaterबढ़करशुभैः (śubhaiḥ) — goodशुभगुणैः (guṇaiḥ) — by qualitiesगुणों सेमहनीयाम् (mahanīyām) — honourableसम्माननीयश्रियम् (śriyam) — wealthलक्ष्मीएति (eti) — gainsपाता हैकाम-जः (kāma-jaḥ) — one born in Kāmaकाम में जन्मा

Verse 52

५२52 हन्त्यन्यकार्यं पिशुनः स्वकार्यपरो दरिद्रश्च दुराग्रही स्यात् । स्वयंकृतानर्थपरंपरार्तः कुकर्मकृच्चासुरयोगजातः ॥५२॥

hantyanyakāryaṃ piśunaḥ svakāryaparo daridraśca durāgrahī syāt | svayaṃkṛtānarthaparaṃparārtaḥ kukarmakṛccāsurayogajātaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.52. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

आसुर योग में जन्मा व्यक्ति दूसरों का काम बिगाड़ता है, चुगलखोर और अपने स्वार्थ में लगा, दरिद्र और हठी होता है, अपने ही किए अनर्थों की श्रृंखला से पीड़ित रहता है, और बुरे काम करता है।

One born in Āsura yoga spoils the work of others, is a backbiter intent on his own ends, poor and obstinate, troubled by a chain of misfortunes of his own making, and does evil deeds.

Explanationव्याख्या

आसुर आठवें भाव का योग है। यह बाकी ग्यारह की तरह बली स्वामी और शुभ ग्रहों से बनता है, फिर भी इसके फल बुरे हैं, क्योंकि आठवाँ भाव अशुभ है।

Āsura belongs to the 8th house. Although it is formed like the other eleven, by a strong lord and benefics, its results are bad because the 8th is a house of misfortune.

Word by wordपदार्थ

हन्ति (hanti) — spoilsबिगाड़ता हैअन्य-कार्यम् (anya-kāryam) — others' workदूसरों का कामपिशुनः (piśunaḥ) — a backbiterचुगलखोरस्व-कार्य-परः (sva-kārya-paraḥ) — intent on his own endsअपने स्वार्थ में लगादरिद्रः (daridraḥ) — poorदरिद्रच (ca) — andऔरदुराग्रही (durāgrahī) — obstinateहठीस्यात् (syāt) — isहोता हैस्वयं-कृत-अनर्थ-परंपरा-आर्तः (svayaṃ-kṛta-anartha-paraṃparā-ārtaḥ) — troubled by a chain of misfortunes of his own makingअपने ही किए अनर्थों की श्रृंखला से पीड़ितकु-कर्म-कृत् (ku-karma-kṛt) — a doer of evil deedsबुरे काम करने वालाच (ca) — andऔरआसुर-योग-जातः (āsura-yoga-jātaḥ) — one born in Āsura yogaआसुर योग में जन्मा

Verse 53

५३53 चञ्चच्चामरवाद्यघोषनिबिडामान्दोलिकां शाश्वतीं लक्ष्मीं प्राप्य महाजनैः कृतनतिः स्याद्धर्ममार्गे स्थितः । प्रीणात्येष पितॄन् सुरान्द्विजगणांस्तत्तत्प्रियैः पूजनैः स्वाचारः स्वकुलोद्वहः सुहृदयः स्याद्भाग्ययोगोद्भवः ॥५३॥

cañcaccāmaravādyaghoṣanibiḍāmāndolikāṃ śāśvatīṃ | lakṣmīṃ prāpya mahājanaiḥ kṛtanatiḥ syāddharmamārge sthitaḥ | prīṇātyeṣa pitṝn surāndvijagaṇāṃstattatpriyaiḥ pūjanaiḥ | svācāraḥ svakulodvahaḥ suhṛdayaḥ syādbhāgyayogodbhavaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.53. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

भाग्य योग में जन्मा व्यक्ति स्थायी लक्ष्मी और ऐसी पालकी पाता है जिसके चारों ओर चँवर हिलते और बाजे बजते हैं। बड़े लोग उसे नमस्कार करते हैं और वह धर्म मार्ग पर स्थित रहता है। वह पितरों, देवताओं और ब्राह्मणों को उनकी प्रिय पूजा से प्रसन्न करता है। वह सदाचारी, अपने कुल को आगे बढ़ाने वाला और अच्छे हृदय वाला होता है।

One born in Bhāgya yoga gains lasting wealth and a palanquin surrounded by waving fly-whisks and the sound of music. Great men salute him and he stays on the path of dharma. He pleases the ancestors, the gods and the brāhmaṇas with the worship each loves. He is of good conduct, upholds his family, and is good-hearted.

Word by wordपदार्थ

चञ्चत्-चामर-वाद्य-घोष-निबिडाम् (cañcat-cāmara-vādya-ghoṣa-nibiḍām) — thick with waving fly-whisks and the sound of musicहिलते चँवर और बाजों की ध्वनि से भरीआन्दोलिकाम् (āndolikām) — a palanquinपालकीशाश्वतीम् (śāśvatīm) — lastingस्थायीलक्ष्मीम् (lakṣmīm) — wealthलक्ष्मीप्राप्य (prāpya) — having gainedपाकरमहाजनैः (mahājanaiḥ) — by great menबड़े लोगों सेकृत-नतिः (kṛta-natiḥ) — salutedनमस्कार पाने वालास्यात् (syāt) — isहोता हैधर्म-मार्गे (dharma-mārge) — on the path of dharmaधर्म मार्ग परस्थितः (sthitaḥ) — standingस्थितप्रीणाति (prīṇāti) — pleasesप्रसन्न करता हैएषः (eṣaḥ) — heयहपितॄन् (pitṝn) — the ancestorsपितरों कोसुरान् (surān) — the godsदेवताओं कोद्विज-गणान् (dvija-gaṇān) — the brāhmaṇasब्राह्मणों कोतत्-तत्-प्रियैः (tat-tat-priyaiḥ) — dear to eachजिसे जो प्रिय हो उसपूजनैः (pūjanaiḥ) — by worshipपूजा सेसु-आचारः (su-ācāraḥ) — of good conductसदाचारीस्व-कुल-उद्वहः (sva-kula-udvahaḥ) — upholding his familyअपने कुल को आगे बढ़ाने वालासु-हृदयः (su-hṛdayaḥ) — good-heartedअच्छे हृदय वालास्यात् (syāt) — isहोता हैभाग्य-योग-उद्भवः (bhāgya-yoga-udbhavaḥ) — one born in Bhāgya yogaभाग्य योग में जन्मा

Verse 54

५४54 सत्क्रियां सकललोकसंमतामाचरन्नवति सज्जनान्नृपः । पुत्रमित्रधनदारभाग्यवान् ख्यातिजो भवति लोकविश्रुतः ॥५४॥

satkriyāṃ sakalalokasaṃmatāmācarannavati sajjanānnṛpaḥ | putramitradhanadārabhāgyavān khyātijo bhavati lokaviśrutaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.54. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ख्याति में जन्मा व्यक्ति ऐसा राजा होता है जो सब लोगों से मान्य सत्कर्म करता है और सज्जनों की रक्षा करता है। वह पुत्र, मित्र, धन और पत्नी के सुख वाला और संसार में प्रसिद्ध होता है।

One born in Khyāti is a king who does good deeds that all people approve and protects good people. He is blessed with sons, friends, wealth and a wife, and is famous in the world.

Word by wordपदार्थ

सत्-क्रियाम् (sat-kriyām) — good deedsसत्कर्मसकल-लोक-संमताम् (sakala-loka-saṃmatām) — approved by all peopleसब लोगों से मान्यआचरन् (ācaran) — doingकरता हुआअवति (avati) — protectsरक्षा करता हैसत्-जनान् (sat-janān) — good peopleसज्जनों कीनृपः (nṛpaḥ) — a kingराजापुत्र-मित्र-धन-दार-भाग्यवान् (putra-mitra-dhana-dāra-bhāgyavān) — blessed with sons, friends, wealth and wifeपुत्र, मित्र, धन और पत्नी के सुख वालाख्याति-जः (khyāti-jaḥ) — one born in Khyātiख्याति में जन्माभवति (bhavati) — isहोता हैलोक-विश्रुतः (loka-viśrutaḥ) — famous in the worldसंसार में प्रसिद्ध

Verse 55

५५55 नित्यमङ्गलयुतः पृथिवीशः संचितार्थनिचयः सुकुटुम्बी । सत्कथाश्रवणभक्तिरभिज्ञो पारिजातजननः शिवतातिः ॥५५॥

nityamaṅgalayutaḥ pṛthivīśaḥ saṃcitārthanicayaḥ sukuṭumbī | satkathāśravaṇabhaktirabhijño pārijātajananaḥ śivatātiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.55. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पारिजात में जन्मा व्यक्ति सदा मंगल कार्यों से युक्त, पृथ्वी का स्वामी, संचित धन के भण्डार वाला और अच्छे कुटुम्ब वाला होता है। उसे पुण्य कथाएँ सुनना प्रिय होता है, वह विद्वान् होता है और कल्याण करता है।

One born in Pārijāta is always blessed with auspicious events, a lord of the earth, with a store of saved wealth and a good family. He loves to hear holy stories, is learned, and does good.

Explanationव्याख्या

श्लोक 44 का सुपारिजात यहाँ केवल पारिजात कहा गया है, जो स्वर्ग का इच्छा पूरी करने वाला वृक्ष है। यह ग्यारहवें, यानी लाभ भाव, का योग है।

Supārijāta of verse 44 is named here simply Pārijāta, after the wish-granting tree of heaven. It is the yoga of the 11th, the house of gains.

Word by wordपदार्थ

नित्य-मङ्गल-युतः (nitya-maṅgala-yutaḥ) — always blessed with auspicious eventsसदा मंगल कार्यों से युक्तपृथिवी-ईशः (pṛthivī-īśaḥ) — a lord of the earthपृथ्वी का स्वामीसंचित-अर्थ-निचयः (saṃcita-artha-nicayaḥ) — with a store of saved wealthसंचित धन के भण्डार वालासु-कुटुम्बी (su-kuṭumbī) — with a good familyअच्छे कुटुम्ब वालासत्-कथा-श्रवण-भक्तिः (sat-kathā-śravaṇa-bhaktiḥ) — devoted to hearing holy storiesपुण्य कथाएँ सुनने में भक्ति वालाअभिज्ञः (abhijñaḥ) — learnedविद्वान्पारिजात-जननः (pārijāta-jananaḥ) — one born in Pārijātaपारिजात में जन्माशिव-तातिः (śiva-tātiḥ) — a doer of goodकल्याण करने वाला

Verse 56

५६56 कृच्छ्रलब्धधनवान् परिभूतो लोलसंपदुचितव्ययशीलः । स्वर्गमेव लभतेऽन्त्यदशायां जाल्मको मुसलजश्चपलश्च ॥५६॥

kṛcchralabdhadhanavān paribhūto lolasaṃpaducitavyayaśīlaḥ | svargameva labhate'ntyadaśāyāṃ jālmako musalajaścapalaśca ||

Doubtful readingलभतेऽन्त्यदशायां uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.56. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मुसल में जन्मा व्यक्ति कठिनाई से धन पाता है और दूसरों से तिरस्कृत होता है। उसकी सम्पत्ति चंचल होती है, पर वह उचित काम में खर्च करता है। वह अविवेकी और चंचल होता है, फिर भी जीवन के अन्त में स्वर्ग पाता है।

One born in Musala wins his wealth with hardship and is slighted by others. His wealth is unsteady, but he spends it on what is proper. He is rash and fickle, yet at the end of life he attains heaven.

Explanationव्याख्या

मुसल बारहवें भाव का योग है, जो व्यय और परलोक का भाव है, इसीलिए इसका फल स्वर्ग पर समाप्त होता है।

Musala is the yoga of the 12th, the house of spending and of the next world, which is why its result ends in heaven.

Word by wordपदार्थ

कृच्छ्र-लब्ध-धनवान् (kṛcchra-labdha-dhanavān) — with wealth won with hardshipकठिनाई से पाए धन वालापरिभूतः (paribhūtaḥ) — slightedतिरस्कृतलोल-संपत् (lola-saṃpat) — with unsteady wealthचंचल सम्पत्ति वालाउचित-व्यय-शीलः (ucita-vyaya-śīlaḥ) — spending on what is properउचित काम में खर्च करने वालास्वर्गम् (svargam) — heavenस्वर्गएव (eva) — indeedहीलभते (labhate) — attainsपाता हैअन्त्य-दशायाम् (antya-daśāyām) — at the last stage of lifeजीवन के अन्त मेंजाल्मकः (jālmakaḥ) — rashअविवेकीमुसल-जः (musala-jaḥ) — one born in Musalaमुसल में जन्माचपलः (capalaḥ) — fickleचंचलच (ca) — andऔर

Verse 57

५७57 दुःस्थैर्भावगृहेश्वरैरशुभसंयुक्तेक्षितैर्वा क्रमा- द्भावैः स्युस्त्ववयोगनिःस्वमृतयः प्रोक्ताः कुहूः पामरः । हर्षो दुष्कृतिरित्यथापि सरलो निर्भाग्यदुर्योगकौ योगा द्वादश ते दरिद्रविमले प्रोक्ता विपश्चिज्जनैः ॥५७॥

duḥsthairbhāvagṛheśvarairaśubhasaṃyuktekṣitairvā kramā- | dbhāvaiḥ syustvavayoganiḥsvamṛtayaḥ proktāḥ kuhūḥ pāmaraḥ | harṣo duṣkṛtirityathāpi saralo nirbhāgyaduryogakau | yogā dvādaśa te daridravimale proktā vipaścijjanaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.57. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब क्रम से भावों के स्वामी दुःस्थानों में हों, या भाव पाप ग्रहों से युत या दृष्ट हों, तो विद्वान् बारह योग बताते हैं: अवयोग, निःस्व, मृति, कुहू, पामर, हर्ष, दुष्कृति, सरल, निर्भाग्य, दुर्योग, दरिद्र और विमल।

When the lords of the houses, taken in order, are in evil houses, or the houses are joined or aspected by malefics, the wise tell of twelve yogas: Avayoga, Niḥsva, Mṛti, Kuhū, Pāmara, Harṣa, Duṣkṛti, Sarala, Nirbhāgya, Duryoga, Daridra and Vimala.

Explanationव्याख्या

ये श्लोक 44 के बारह योगों के उलटे हैं, हर भाव का एक, पहले (अवयोग) से बारहवें (विमल) तक। दुःस्थान छठा, आठवाँ और बारहवाँ हैं। "पाप ग्रहों से युत या दृष्ट" भावेश और भाव दोनों पर लग सकता है; ये लक्षण जितने अधिक, फल उतना बुरा। छठे, आठवें और बारहवें के लिए नियम उलट जाता है: इनका स्वामी दुःस्थान में हो तो हर्ष, सरल और विमल होते हैं, जो शुभ हैं।

These mirror the twelve yogas of verse 44, one for each house from the 1st (Avayoga) to the 12th (Vimala). The evil houses are the 6th, 8th and 12th. "Joined or aspected by malefics" can apply to both the lord and the house; the more of these marks, the worse the result. For the 6th, 8th and 12th themselves the rule turns round: their lord in an evil house gives Harṣa, Sarala and Vimala, which are good.

Word by wordपदार्थ

दुःस्थैः (duḥsthaiḥ) — in evil housesदुःस्थानों में स्थितभाव-गृह-ईश्वरैः (bhāva-gṛha-īśvaraiḥ) — with the lords of the housesभावेशों केअशुभ-संयुक्त-ईक्षितैः (aśubha-saṃyukta-īkṣitaiḥ) — joined or aspected by maleficsपाप ग्रहों से युत या दृष्टवा (vā) — orयाक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेभावैः (bhāvaiḥ) — with the housesभावों केस्युः (syuḥ) — ariseहोते हैंतु (tu) — indeedतोअवयोग-निःस्व-मृतयः (avayoga-niḥsva-mṛtayaḥ) — Avayoga, Niḥsva and Mṛtiअवयोग, निःस्व और मृतिप्रोक्ताः (proktāḥ) — are toldकहे गए हैंकुहूः (kuhūḥ) — Kuhūकुहूपामरः (pāmaraḥ) — Pāmaraपामरहर्षः (harṣaḥ) — Harṣaहर्षदुष्कृतिः (duṣkṛtiḥ) — Duṣkṛtiदुष्कृतिइति (iti) — thusयेअथ-अपि (atha-api) — and alsoऔर भीसरलः (saralaḥ) — Saralaसरलनिर्भाग्य-दुर्योगकौ (nirbhāgya-duryogakau) — Nirbhāgya and Duryogaनिर्भाग्य और दुर्योगयोगाः (yogāḥ) — yogasयोगद्वादश (dvādaśa) — twelveबारहते (te) — theseवेदरिद्र-विमले (daridra-vimale) — Daridra and Vimalaदरिद्र और विमलप्रोक्ताः (proktāḥ) — are toldकहे गए हैंविपश्चित्-जनैः (vipaścit-janaiḥ) — by the wiseविद्वानों द्वारा

Verse 58

५८58 अप्रसिद्धिरतिदुःसहदैन्यं स्वल्पमायुरवमानमसद्भिः । संयुतः कुचरितः कुतनुः स्याच्चञ्चलस्थितिरिहाप्यवयोगे ॥५८॥

aprasiddhiratiduḥsahadainyaṃ svalpamāyuravamānamasadbhiḥ | saṃyutaḥ kucaritaḥ kutanuḥ syāccañcalasthitirihāpyavayoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.58. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अवयोग में मनुष्य को अप्रसिद्धि, असह्य दीनता, बहुत थोड़ी आयु और अपमान मिलता है। वह दुष्टों के साथ रहता है, बुरे आचरण और खराब शरीर वाला होता है, और उसकी स्थिति अस्थिर रहती है।

In Avayoga a man meets obscurity, unbearable poverty, a very short life and dishonour. He keeps company with bad people, is of bad conduct and poor body, and his life is unsettled.

Word by wordपदार्थ

अप्रसिद्धिः (aprasiddhiḥ) — obscurityअप्रसिद्धिअति-दुःसह-दैन्यम् (ati-duḥsaha-dainyam) — unbearable povertyअसह्य दीनतासु-अल्पम् (su-alpam) — very shortबहुत थोड़ीआयुः (āyuḥ) — lifeआयुअवमानम् (avamānam) — dishonourअपमानअसद्भिः (asadbhiḥ) — with bad peopleदुष्टों केसंयुतः (saṃyutaḥ) — in companyसाथ रहने वालाकु-चरितः (ku-caritaḥ) — of bad conductबुरे आचरण वालाकु-तनुः (ku-tanuḥ) — of poor bodyखराब शरीर वालास्यात् (syāt) — isहोता हैचञ्चल-स्थितिः (cañcala-sthitiḥ) — with an unsettled lifeअस्थिर स्थिति वालाइह (iha) — hereयहाँअपि (api) — alsoभीअवयोगे (avayoge) — in Avayogaअवयोग में

Verse 59

५९59 सुवचनशून्यो विफलकुटुम्बः कुजनसमाजः कुदशनचक्षुः । मतिसुतविद्याविभवविहीनो रिपुहृतवित्तः प्रभवति निःस्वे ॥५९॥

suvacanaśūnyo viphalakuṭumbaḥ kujanasamājaḥ kudaśanacakṣuḥ | matisutavidyāvibhavavihīno ripuhṛtavittaḥ prabhavati niḥsve ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.59. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

निःस्व में मनुष्य के पास अच्छे वचन नहीं होते, उसका कुटुम्ब विफल होता है, वह बुरे लोगों की संगति में रहता है, और उसके दाँत और आँखें खराब होती हैं। वह बुद्धि, पुत्र, विद्या और वैभव से रहित होता है, और शत्रु उसका धन छीन लेते हैं।

In Niḥsva a man has no kind words, his family is fruitless, he keeps bad company, and his teeth and eyes are bad. He lacks wisdom, sons, learning and wealth, and enemies take what he has.

Explanationव्याख्या

हर बात दूसरे भाव की है: वाणी, कुटुम्ब, दाँत, दाहिनी आँख, विद्या और धन।

Every item is a 2nd-house matter: speech, family, teeth, the right eye, learning and wealth.

Word by wordपदार्थ

सु-वचन-शून्यः (su-vacana-śūnyaḥ) — without kind wordsअच्छे वचन से रहितविफल-कुटुम्बः (viphala-kuṭumbaḥ) — with a fruitless familyविफल कुटुम्ब वालाकु-जन-समाजः (ku-jana-samājaḥ) — in bad companyबुरे लोगों की संगति वालाकु-दशन-चक्षुः (ku-daśana-cakṣuḥ) — with bad teeth and eyesखराब दाँत और आँखों वालामति-सुत-विद्या-विभव-विहीनः (mati-suta-vidyā-vibhava-vihīnaḥ) — without wisdom, sons, learning and wealthबुद्धि, पुत्र, विद्या और वैभव से रहितरिपु-हृत-वित्तः (ripu-hṛta-vittaḥ) — with wealth taken by enemiesशत्रुओं द्वारा धन छीना गयाप्रभवति (prabhavati) — becomesहोता हैनिःस्वे (niḥsve) — in Niḥsvaनिःस्व में

Verse 60

६०60 अरिपरिभूतः सहजविहीनो मनसि विलज्जो हृतबलवित्तः । अनुचितकर्मश्रमपरिखिन्नो विकृतिगुणः स्यादिति मृतियोगे ॥६०॥

ariparibhūtaḥ sahajavihīno | manasi vilajjo hṛtabalavittaḥ | anucitakarmaśramaparikhinno | vikṛtiguṇaḥ syāditi mṛtiyoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.60. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मृति योग में मनुष्य शत्रुओं से पराजित, भाई-बहनों से रहित, मन से निर्लज्ज, बल और धन से वंचित, अनुचित कर्म और श्रम से थका हुआ और विकृत गुणों वाला होता है।

In Mṛti yoga a man is overcome by enemies, without brothers, shameless at heart, robbed of strength and wealth, worn out by improper work and toil, and of warped qualities.

Explanationव्याख्या

मृति तीसरे भाव का योग है, जो भाई, साहस और परिश्रम का भाव है।

Mṛti is the yoga of the 3rd house, which rules brothers, courage and effort.

Word by wordपदार्थ

अरि-परिभूतः (ari-paribhūtaḥ) — overcome by enemiesशत्रुओं से पराजितसहज-विहीनः (sahaja-vihīnaḥ) — without brothersभाई-बहनों से रहितमनसि (manasi) — in mindमन मेंविलज्जः (vilajjaḥ) — shamelessनिर्लज्जहृत-बल-वित्तः (hṛta-bala-vittaḥ) — robbed of strength and wealthबल और धन से वंचितअनुचित-कर्म-श्रम-परिखिन्नः (anucita-karma-śrama-parikhinnaḥ) — worn out by improper work and toilअनुचित कर्म और श्रम से थकाविकृति-गुणः (vikṛti-guṇaḥ) — of warped qualitiesविकृत गुणों वालास्यात् (syāt) — isहोता हैइति (iti) — soऐसामृति-योगे (mṛti-yoge) — in Mṛti yogaमृति योग में

Verse 61

६१61 मातृवाहनसुहृत्सुखभूषाबन्धुभिर्विरहितः स्थितिशून्यः । स्थानमाश्रितमनेन हृतं स्यात् कुस्त्रियामभिरतः कुहुयोगे ॥६१॥

mātṛvāhanasuhṛtsukhabhūṣābandhubhirvirahitaḥ sthitiśūnyaḥ | sthānamāśritamanena hṛtaṃ syāt kustriyāmabhirataḥ kuhuyoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.61. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कुहू योग में मनुष्य माता, वाहन, मित्र, सुख, आभूषण और बन्धुओं से रहित होता है, और उसका कोई स्थिर ठिकाना नहीं होता: जिस स्थान का वह आश्रय लेता है वह भी छिन जाता है। वह बुरी स्त्री में आसक्त होता है।

In Kuhū yoga a man is bereft of mother, vehicles, friends, comfort, ornaments and kin, and has no settled place: whatever place he takes shelter in is taken from him. He is attached to a bad woman.

Explanationव्याख्या

कुहू चौथे भाव का योग है, और इसका नाम अमावस्या की रात से है, जब चन्द्रमा दिखाई नहीं देता।

Kuhū, the yoga of the 4th house, takes its name from the new-Moon night, when the Moon is not seen.

Word by wordपदार्थ

मातृ-वाहन-सुहृत्-सुख-भूषा-बन्धुभिः (mātṛ-vāhana-suhṛt-sukha-bhūṣā-bandhubhiḥ) — from mother, vehicles, friends, comfort, ornaments and kinमाता, वाहन, मित्र, सुख, आभूषण और बन्धुओं सेविरहितः (virahitaḥ) — bereftरहितस्थिति-शून्यः (sthiti-śūnyaḥ) — without a settled placeस्थिर ठिकाने से रहितस्थानम् (sthānam) — the placeस्थानआश्रितम् (āśritam) — resorted toजिसका आश्रय लियाअनेन (anena) — by himइसके द्वाराहृतम् (hṛtam) — taken awayछिन जाता हैस्यात् (syāt) — isहोता हैकु-स्त्रियाम् (ku-striyām) — in a bad womanबुरी स्त्री मेंअभिरतः (abhirataḥ) — delightingआसक्तकुहु-योगे (kuhu-yoge) — in Kuhū yogaकुहू योग में

Verse 62

६२62 दुःखजीव्यनृतवागविवेकी वञ्चको मृतसुतोऽप्यनपत्यः । नास्तिकोऽल्पकुजनं भजतेऽसौ घस्मरो भवति पामरयोगे ॥६२॥

duḥkhajīvyanṛtavāgavivekī vañcako mṛtasuto'pyanapatyaḥ | nāstiko'lpakujanaṃ bhajate'sau ghasmaro bhavati pāmarayoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.62. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पामर योग में मनुष्य दुःख से जीता है, झूठ बोलने वाला, अविवेकी और ठग होता है; उसके पुत्र मर जाते हैं या होते ही नहीं। वह नास्तिक होता है, ओछे, बुरे लोगों की संगति करता है और पेटू होता है।

In Pāmara yoga a man lives in sorrow, is a liar without discernment, a cheat; his sons die or he has none. He is a disbeliever, keeps company with mean, bad people, and is gluttonous.

Explanationव्याख्या

पामर पाँचवें भाव का योग है: सन्तान, विवेक, आस्था और पेट।

Pāmara is the yoga of the 5th house: children, judgement, belief and the belly.

Word by wordपदार्थ

दुःख-जीवी (duḥkha-jīvī) — living in sorrowदुःख से जीने वालाअनृत-वाक् (anṛta-vāk) — a liarझूठ बोलने वालाअविवेकी (avivekī) — without discernmentअविवेकीवञ्चकः (vañcakaḥ) — a cheatठगमृत-सुतः (mṛta-sutaḥ) — whose sons dieजिसके पुत्र मर जाएँअपि (api) — orयाअनपत्यः (anapatyaḥ) — childlessनिःसन्ताननास्तिकः (nāstikaḥ) — a disbelieverनास्तिकअल्प-कु-जनम् (alpa-ku-janam) — mean, bad peopleओछे, बुरे लोगों कीभजते (bhajate) — keeps company withसंगति करता हैअसौ (asau) — heवहघस्मरः (ghasmaraḥ) — gluttonousपेटूभवति (bhavati) — isहोता हैपामर-योगे (pāmara-yoge) — in Pāmara yogaपामर योग में

Verse 63

६३63 सुखभोगभाग्यदृढगात्रसंयुतो निहताहितो भवति पापभीरुकः । प्रथितप्रधानजनवल्लभो धन- द्युतिमित्रकीर्तिसुतवांश्च हर्षजः ॥६३॥

sukhabhogabhāgyadṛḍhagātrasaṃyuto | nihatāhito bhavati pāpabhīrukaḥ | prathitapradhānajanavallabho dhana- | dyutimitrakīrtisutavāṃśca harṣajaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.63. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हर्ष में जन्मा व्यक्ति सुख, भोग, भाग्य और दृढ़ शरीर से युक्त होता है, शत्रुओं को नष्ट करता है और पाप से डरता है। वह प्रसिद्ध और प्रधान लोगों का प्रिय होता है, और धन, कान्ति, मित्र, कीर्ति और पुत्रों वाला होता है।

One born in Harṣa has happiness, pleasures, fortune and a sturdy body, defeats his foes and is afraid of sin. He is dear to famous and leading men, and has wealth, lustre, friends, fame and sons.

Explanationव्याख्या

हर्ष छठे भाव का योग है। इसका स्वामी दुःस्थान में हो तो छठे भाव के विषय, शत्रु और रोग, निर्बल होते हैं, इसलिए फल शुभ है।

Harṣa is the yoga of the 6th house. Its lord in an evil house weakens enemies and disease, the matters of the 6th, so the result is good.

Word by wordपदार्थ

सुख-भोग-भाग्य-दृढ-गात्र-संयुतः (sukha-bhoga-bhāgya-dṛḍha-gātra-saṃyutaḥ) — with happiness, pleasures, fortune and a sturdy bodyसुख, भोग, भाग्य और दृढ़ शरीर से युक्तनिहत-अहितः (nihata-ahitaḥ) — who has slain his foesशत्रुओं को मारने वालाभवति (bhavati) — isहोता हैपाप-भीरुकः (pāpa-bhīrukaḥ) — afraid of sinपाप से डरने वालाप्रथित-प्रधान-जन-वल्लभः (prathita-pradhāna-jana-vallabhaḥ) — dear to famous and leading menप्रसिद्ध और प्रधान लोगों का प्रियधन-द्युति-मित्र-कीर्ति-सुतवान् (dhana-dyuti-mitra-kīrti-sutavān) — with wealth, lustre, friends, fame and sonsधन, कान्ति, मित्र, कीर्ति और पुत्रों वालाच (ca) — andऔरहर्ष-जः (harṣa-jaḥ) — one born in Harṣaहर्ष में जन्मा

Verse 64

६४64 स्वपत्नीवियोगं परस्त्रीरतीच्छा दुरालोकमध्वानसंचारवृत्तिः । प्रमेहादिगुह्यार्तिमुर्वीशपीडां वदेद्दुष्कृतौ बन्धुधिक्कारशोकम् ॥६४॥

svapatnīviyogaṃ parastrīratīcchā | durālokamadhvānasaṃcāravṛttiḥ | pramehādiguhyārtimurvīśapīḍāṃ | vadedduṣkṛtau bandhudhikkāraśokam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.64. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दुष्कृति में पत्नी से वियोग, पराई स्त्री की इच्छा, मार्गों में भटकने का कष्टमय जीवन, प्रमेह आदि गुप्त रोग, राजा से पीड़ा, और बन्धुओं के धिक्कार से शोक कहें।

In Duṣkṛti declare separation from his wife, desire for other women, a hard life of wandering on the roads, ailments of the private parts such as prameha, trouble from the king, and grief from the scorn of his kin.

Explanationव्याख्या

दुष्कृति सातवें भाव का योग है: पत्नी, काम, यात्रा और गुप्त अंग।

Duṣkṛti is the yoga of the 7th house: wife, desire, journeys and the private parts.

Word by wordपदार्थ

स्व-पत्नी-वियोगम् (sva-patnī-viyogam) — separation from his wifeअपनी पत्नी से वियोगपर-स्त्री-रति-इच्छा (para-strī-rati-icchā) — desire for other womenपराई स्त्री की इच्छादुरालोकम् (durālokam) — hard to see (unrewarded)कष्टमयअध्वान-संचार-वृत्तिः (adhvāna-saṃcāra-vṛttiḥ) — a life of travelling on roadsमार्गों में घूमने की वृत्तिप्रमेह-आदि-गुह्य-आर्तिम् (prameha-ādi-guhya-ārtim) — ailments of the private parts such as pramehaप्रमेह आदि गुप्त रोगउर्वीश-पीडाम् (urvīśa-pīḍām) — trouble from the kingराजा से पीड़ावदेत् (vadet) — one should declareकहेदुष्कृतौ (duṣkṛtau) — in Duṣkṛtiदुष्कृति मेंबन्धु-धिक्कार-शोकम् (bandhu-dhikkāra-śokam) — grief from the scorn of kinबन्धुओं के धिक्कार से शोक

Verse 65

६५65 दीर्घायुष्मान् दृढमतिरभयः श्रीमान्विद्यासुतधनसहितः । सिद्धारम्भो जितरिपुरमलो विख्याताख्यः प्रभवति सरले ॥६५॥

dīrghāyuṣmān dṛḍhamatirabhayaḥ śrīmānvidyāsutadhanasahitaḥ | siddhārambho jitaripuramalo vikhyātākhyaḥ prabhavati sarale ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.65. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सरल में मनुष्य दीर्घायु, दृढ़ बुद्धि वाला, निर्भय और श्रीमान् होता है, और विद्या, पुत्र और धन से युक्त होता है। उसके कार्य सिद्ध होते हैं, वह शत्रुओं को जीतता है, और निर्मल और प्रसिद्ध नाम वाला होता है।

In Sarala a man is long-lived, firm-minded, fearless and prosperous, with learning, sons and wealth. His undertakings succeed, he conquers his foes, and he is pure and of famous name.

Explanationव्याख्या

सरल आठवें भाव का योग है। आठवाँ मृत्यु और कष्ट का भाव है, और उसका स्वामी स्वयं दुःस्थान में हो तो हानि टल जाती है और दीर्घायु मिलती है।

Sarala is the yoga of the 8th house. With the lord of the 8th, the house of death and trouble, itself in an evil house, the harm is turned away and long life follows.

Word by wordपदार्थ

दीर्घ-आयुष्मान् (dīrgha-āyuṣmān) — long-livedदीर्घायुदृढ-मतिः (dṛḍha-matiḥ) — firm-mindedदृढ़ बुद्धि वालाअभयः (abhayaḥ) — fearlessनिर्भयश्रीमान् (śrīmān) — prosperousश्रीमान्विद्या-सुत-धन-सहितः (vidyā-suta-dhana-sahitaḥ) — with learning, sons and wealthविद्या, पुत्र और धन से युक्तसिद्ध-आरम्भः (siddha-ārambhaḥ) — whose undertakings succeedजिसके कार्य सिद्ध होंजित-रिपुः (jita-ripuḥ) — who has conquered his foesशत्रुओं को जीतने वालाअमलः (amalaḥ) — pureनिर्मलविख्यात-आख्यः (vikhyāta-ākhyaḥ) — of famous nameप्रसिद्ध नाम वालाप्रभवति (prabhavati) — becomesहोता हैसरले (sarale) — in Saralaसरल में

Verse 66

६६66 पित्रार्जितक्षेत्रगृहादिनाशकृत् साधून् गुरून्निन्दति धर्मवर्जितः । प्रत्नातिजीर्णाम्बरधृच्च दुर्गतो निर्भाग्ययोगे बहुदुःखभाजनम् ॥६६॥

pitrārjitakṣetragṛhādināśakṛt | sādhūn gurūnnindati dharmavarjitaḥ | pratnātijīrṇāmbaradhṛcca durgato | nirbhāgyayoge bahuduḥkhabhājanam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.66. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

निर्भाग्य योग में मनुष्य पिता के कमाए खेत, घर आदि का नाश करता है, सज्जनों और गुरुओं की निन्दा करता है और धर्म से रहित होता है। वह पुराने, फटे वस्त्र पहनता है, दुर्दशा में रहता है और बहुत दुःखों का पात्र होता है।

In Nirbhāgya yoga a man destroys the fields, houses and other property his father earned, reviles good people and teachers, and is without dharma. He wears old, worn-out clothes, lives in misery, and is a vessel of much sorrow.

Explanationव्याख्या

निर्भाग्य नवें भाव का योग है: पिता, गुरु, धर्म और भाग्य।

Nirbhāgya is the yoga of the 9th house: father, teachers, dharma and fortune.

Word by wordपदार्थ

पितृ-अर्जित-क्षेत्र-गृह-आदि-नाश-कृत् (pitṛ-arjita-kṣetra-gṛha-ādi-nāśa-kṛt) — destroying the fields, houses and the like earned by his fatherपिता के कमाए खेत, घर आदि का नाश करने वालासाधून् (sādhūn) — the goodसज्जनों कीगुरून् (gurūn) — teachersगुरुओं कीनिन्दति (nindati) — revilesनिन्दा करता हैधर्म-वर्जितः (dharma-varjitaḥ) — without dharmaधर्म से रहितप्रत्न-अति-जीर्ण-अम्बर-धृत् (pratna-ati-jīrṇa-ambara-dhṛt) — wearing old, worn-out clothesपुराने, फटे वस्त्र पहनने वालाच (ca) — andऔरदुर्गतः (durgataḥ) — in miseryदुर्दशा मेंनिर्भाग्य-योगे (nirbhāgya-yoge) — in Nirbhāgya yogaनिर्भाग्य योग मेंबहु-दुःख-भाजनम् (bahu-duḥkha-bhājanam) — a vessel of much sorrowबहुत दुःखों का पात्र

Verse 67

६७67 शरीरप्रयासैः कृतं कर्म यत्तत् व्रजेन्निष्फलत्वं लघुत्वं जनेषु । जनद्रोहकारी स्वकुक्षिम्भरिः स्यात् अजस्रं प्रवासी च दुर्योगजातः ॥६७॥

śarīraprayāsaiḥ kṛtaṃ karma yattat | vrajenniṣphalatvaṃ laghutvaṃ janeṣu | janadrohakārī svakukṣimbhariḥ syāt | ajasraṃ pravāsī ca duryogajātaḥ ||

Doubtful readingस्वकुक्षिम्भरिः uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.67. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दुर्योग में जन्मे व्यक्ति का शारीरिक परिश्रम से किया हर काम निष्फल हो जाता है, और लोग उसे हीन समझते हैं। वह लोगों से द्रोह करता है, केवल अपना पेट भरने की चिन्ता करता है, और सदा परदेश में रहता है।

For one born in Duryoga, whatever work he does with bodily toil comes to nothing, and people think little of him. He works against others, cares only to fill his own belly, and always lives away from home.

Explanationव्याख्या

दुर्योग दसवें भाव का योग है, जो कर्म और प्रतिष्ठा का भाव है।

Duryoga is the yoga of the 10th house, the house of work and standing.

Word by wordपदार्थ

शरीर-प्रयासैः (śarīra-prayāsaiḥ) — with bodily toilशारीरिक परिश्रम सेकृतम् (kṛtam) — doneकिया गयाकर्म (karma) — workकर्मयत् (yat) — whateverजोतत् (tat) — thatवहव्रजेत् (vrajet) — goes toपाता हैनिष्फलत्वम् (niṣphalatvam) — fruitlessnessनिष्फलतालघुत्वम् (laghutvam) — disregardहीनताजनेषु (janeṣu) — among peopleलोगों मेंजन-द्रोह-कारी (jana-droha-kārī) — working against peopleलोगों से द्रोह करने वालास्व-कुक्षिम्भरिः (sva-kukṣimbhariḥ) — filling only his own bellyकेवल अपना पेट भरने वालास्यात् (syāt) — isहोता हैअजस्रम् (ajasram) — constantlyसदाप्रवासी (pravāsī) — living away from homeपरदेश में रहने वालाच (ca) — andऔरदुर्योग-जातः (duryoga-jātaḥ) — one born in Duryogaदुर्योग में जन्मा

Verse 68

६८68 ऋणग्रस्त उग्रो दरिद्राग्रगण्यो भवेत्कर्णरोगी च सौभ्रात्रहीनः । अकार्यप्रवृत्तो रसाभासवादी परप्रेष्यकः स्याद्दरिद्राख्ययोगे ॥६८॥

ṛṇagrasta ugro daridrāgragaṇyo | bhavetkarṇarogī ca saubhrātrahīnaḥ | akāryapravṛtto rasābhāsavādī | parapreṣyakaḥ syāddaridrākhyayoge ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.68. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दरिद्र नाम के योग में मनुष्य ऋण में डूबा, उग्र, दरिद्रों में सबसे आगे, कान का रोगी और भाईचारे से रहित होता है। वह बुरे कामों में लगा रहता है, अनुचित और बेरस बातें कहता है, और दूसरों का नौकर होता है।

In the yoga called Daridra a man is in debt, fierce, the foremost of the poor, suffers from ear disease, and lacks brotherly love. He is given to wrong deeds, speaks in a false and tasteless way, and is a servant of others.

Explanationव्याख्या

दरिद्र ग्यारहवें भाव का योग है: लाभ, बड़े भाई और कान। रसाभास काव्यशास्त्र का शब्द है, जहाँ कोई भाव अनुचित स्थान पर दिखाया जाए, इसलिए इसका अर्थ है बेमौके की बात।

Daridra is the yoga of the 11th house: gains, elder brothers and the ears. Rasābhāsa is a term of poetics for a feeling shown where it does not belong, so the phrase means speech that is out of place.

Word by wordपदार्थ

ऋण-ग्रस्तः (ṛṇa-grastaḥ) — in debtऋण में डूबाउग्रः (ugraḥ) — fierceउग्रदरिद्र-अग्रगण्यः (daridra-agragaṇyaḥ) — foremost among the poorदरिद्रों में सबसे आगेभवेत् (bhavet) — isहोता हैकर्ण-रोगी (karṇa-rogī) — with ear diseaseकान का रोगीच (ca) — andऔरसौभ्रात्र-हीनः (saubhrātra-hīnaḥ) — without brotherly loveभाईचारे से रहितअकार्य-प्रवृत्तः (akārya-pravṛttaḥ) — given to wrong deedsबुरे कामों में लगारस-आभास-वादी (rasa-ābhāsa-vādī) — speaking in a false or tasteless wayअनुचित और बेरस बात कहने वालापर-प्रेष्यकः (para-preṣyakaḥ) — a servant of othersदूसरों का नौकरस्यात् (syāt) — isहोता हैदरिद्र-आख्य-योगे (daridra-ākhya-yoge) — in the yoga called Daridraदरिद्र नाम के योग में

Verse 69

६९69 किञ्चिद्व्ययो भूरिधनाभिवृद्धिं प्रयात्ययं सर्वजनानुकूल्यम् । सुखी स्वतन्त्रो महनीयवृत्ति- र्गुणैः प्रतीतो विमलोद्भवः स्यात् ॥६९॥

kiñcidvyayo bhūridhanābhivṛddhiṃ | prayātyayaṃ sarvajanānukūlyam | sukhī svatantro mahanīyavṛtti- | rguṇaiḥ pratīto vimalodbhavaḥ syāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.69. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विमल में जन्मा व्यक्ति थोड़ा खर्च करता है, धन की बहुत वृद्धि पाता है और सब लोगों की अनुकूलता पाता है। वह सुखी, स्वतन्त्र, सम्माननीय आचरण वाला और अपने गुणों से प्रसिद्ध होता है।

One born in Vimala spends little, gains a great growth of wealth, and wins the goodwill of all. He is happy and independent, of honourable conduct, and well known for his virtues.

Explanationव्याख्या

विमल बारहवें भाव का योग है, जो हानि और व्यय का भाव है; इसका स्वामी दुःस्थान में हो तो व्यय रुकता है।

Vimala is the yoga of the 12th house, the house of loss and spending; its lord in an evil house checks the spending.

Word by wordपदार्थ

किञ्चित्-व्ययः (kiñcit-vyayaḥ) — spending littleथोड़ा खर्च करने वालाभूरि-धन-अभिवृद्धिम् (bhūri-dhana-abhivṛddhim) — a great growth of wealthधन की बहुत वृद्धिप्रयाति (prayāti) — attainsपाता हैअयम् (ayam) — heयहसर्व-जन-आनुकूल्यम् (sarva-jana-ānukūlyam) — the goodwill of allसब लोगों की अनुकूलतासुखी (sukhī) — happyसुखीस्वतन्त्रः (svatantraḥ) — independentस्वतन्त्रमहनीय-वृत्तिः (mahanīya-vṛttiḥ) — of honourable conductसम्माननीय आचरण वालागुणैः (guṇaiḥ) — for his virtuesगुणों सेप्रतीतः (pratītaḥ) — well knownप्रसिद्धविमल-उद्भवः (vimala-udbhavaḥ) — one born in Vimalaविमल में जन्मास्यात् (syāt) — isहोता है

Verse 70

७०70 छिद्रारिव्ययनायकाः प्रबलगाः केन्द्रत्रिकोणाश्रिताः लग्नव्योमचतुर्थभाग्यपतयः षड्रन्ध्ररिःफस्थिताः । निर्वीर्या विगतप्रभा यदि तदा दुर्योग एव स्मृत- स्तद्व्यस्ते सति योगवान्धनपतिर्भूपः सुखी धार्मिकः ॥७०॥

chidrārivyayanāyakāḥ prabalagāḥ kendratrikoṇāśritāḥ | lagnavyomacaturthabhāgyapatayaḥ ṣaḍrandhrariḥphasthitāḥ | nirvīryā vigataprabhā yadi tadā duryoga eva smṛta- | stadvyaste sati yogavāndhanapatirbhūpaḥ sukhī dhārmikaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 6.70. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अष्टमेश, षष्ठेश और द्वादशेश बलवान् होकर केन्द्र और त्रिकोण में हों, और लग्नेश, दशमेश, चतुर्थेश और भाग्येश निर्बल और प्रभाहीन होकर छठे, आठवें और बारहवें में हों, तो वह दुर्योग ही माना गया है। इसके उलटे होने पर जातक शुभ योग वाला होता है: धन का स्वामी, राजा, सुखी और धार्मिक।

If the lords of the 8th, 6th and 12th are strong and in kendras and trikoṇas, while the lords of the 1st, 10th, 4th and 9th stand weak and lustreless in the 6th, 8th and 12th, it is known as a bad yoga indeed. In the reverse case the native has a good yoga: he is a lord of wealth, a king, happy and righteous.

Explanationव्याख्या

यह नियम पूरे अध्याय का सार है: छठे, आठवें और बारहवें के स्वामी निर्बल हों और पहले, चौथे, नवें और दसवें के बलवान्। "प्रभाहीन" का अर्थ है अस्त।

The rule sums up the chapter: the lords of the 6th, 8th and 12th should be weak and those of the 1st, 4th, 9th and 10th strong. "Lustreless" means combust.

Word by wordपदार्थ

छिद्र-अरि-व्यय-नायकाः (chidra-ari-vyaya-nāyakāḥ) — the lords of the 8th, 6th and 12thअष्टमेश, षष्ठेश और द्वादशेशप्रबल-गाः (prabala-gāḥ) — being strongबलवान् होकरकेन्द्र-त्रिकोण-आश्रिताः (kendra-trikoṇa-āśritāḥ) — in kendras and trikoṇasकेन्द्र और त्रिकोण में स्थितलग्न-व्योम-चतुर्थ-भाग्य-पतयः (lagna-vyoma-caturtha-bhāgya-patayaḥ) — the lords of the 1st, 10th, 4th and 9thलग्नेश, दशमेश, चतुर्थेश और भाग्येशषट्-रन्ध्र-रिःफ-स्थिताः (ṣaṭ-randhra-riḥpha-sthitāḥ) — in the 6th, 8th and 12thछठे, आठवें और बारहवें में स्थितनिर्वीर्याः (nirvīryāḥ) — weakनिर्बलविगत-प्रभाः (vigata-prabhāḥ) — lustrelessप्रभाहीनयदि (yadi) — ifयदितदा (tadā) — thenतबदुर्योगः (duryogaḥ) — a bad yogaदुर्योगएव (eva) — indeedहीस्मृतः (smṛtaḥ) — is knownमाना गया हैतत्-व्यस्ते (tat-vyaste) — in the reverse of thatइसके उलटेसति (sati) — beingहोने परयोगवान् (yogavān) — having a good yogaशुभ योग वालाधन-पतिः (dhana-patiḥ) — lord of wealthधन का स्वामीभूपः (bhūpaḥ) — a kingराजासुखी (sukhī) — happyसुखीधार्मिकः (dhārmikaḥ) — righteousधार्मिक

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.