A yoga is a named pattern in the chart that promises a whole bundle of results at once, and this is the longest chapter of the first part of the book. It moves from the simplest patterns to the most general. First come single-planet dignities: the five mahāpuruṣa yogas, where Mars, Mercury, Jupiter, Venus or Saturn is in its own or exaltation sign in a kendra. Then yogas of neighbours: planets on either side of the Moon (Sunaphā, Anaphā, Durudhurā, or the lonely Moon of Kemadruma), of the Sun (Vesi, Vāsi, Ubhayacarī) and of the ascendant (the kartarīs). Then yogas of distance and sign: Mahābhāgya, Kesarī, Śakaṭa, the Moon's distance from the Sun, Vasumān, Amala, Adhiyoga. Then yogas of shape, where all seven planets fall into a row (the Mālās) or into a set number of signs (Vīṇā to Gola). Then yogas of named lords: Lakṣmī, Gaurī, Sarasvatī, and the three named after Śiva, Viṣṇu and Brahmā. The last part turns to house lords in general: the sixty-six exchanges, the dispositor chains of Kāhala and Parvata, the union of kendra and trikoṇa lords, and finally a pair of twelve-yoga sets, one good and one bad for each house. Two ideas run through all of it. A house thrives when its lord is strong and well placed and benefics touch it. And the lords of the 6th, 8th and 12th work the other way: they do least harm when weak or hidden in one another's houses, which is why Harṣa, Sarala and Vimala are good. Many yogas carry cancellations, and their results come in degrees with the strength of the planets that form them, so no single yoga should decide a reading by itself. "King" in the results means high rank and wealth.योग कुण्डली का वह नामित ढाँचा है जो एक साथ पूरे फल-समूह का वचन देता है, और यह ग्रन्थ के पहले भाग का सबसे लम्बा अध्याय है। यह सरल ढाँचों से सामान्य नियमों की ओर बढ़ता है। पहले एक ग्रह की गरिमा के योग आते हैं: पाँच महापुरुष योग, जिनमें मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र या शनि अपनी या उच्च राशि में होकर केन्द्र में हो। फिर पड़ोस के योग: चन्द्रमा के दोनों ओर ग्रह (सुनफा, अनफा, दुरुधरा, या अकेले चन्द्रमा का केमद्रुम), सूर्य के (वेसि, वासि, उभयचरी) और लग्न के (कर्तरी)। फिर दूरी और राशि के योग: महाभाग्य, केसरी, शकट, सूर्य से चन्द्रमा की दूरी, वसुमान्, अमल, अधियोग। फिर आकृति के योग, जहाँ सातों ग्रह एक पंक्ति में हों (माला) या गिनी हुई राशियों में (वीणा से गोल तक)। फिर नामित स्वामियों के योग: लक्ष्मी, गौरी, सरस्वती, और शिव, विष्णु और ब्रह्मा के नाम वाले तीन योग। अन्तिम भाग सामान्य भावेशों पर है: छियासठ परिवर्तन, काहल और पर्वत की राशि-स्वामी श्रृंखला, केन्द्रेश और त्रिकोणेश का योग, और अन्त में बारह-बारह योगों के दो समूह, हर भाव का एक शुभ और एक अशुभ। पूरे अध्याय में दो बातें चलती हैं। भाव तब फलता है जब उसका स्वामी बली और अच्छे स्थान में हो और शुभ ग्रह उसे छुएँ। और छठे, आठवें और बारहवें के स्वामी उलटे चलते हैं: वे निर्बल हों या एक-दूसरे के भावों में छिपे हों तो सबसे कम हानि करते हैं, इसीलिए हर्ष, सरल और विमल शुभ हैं। बहुत से योगों के भंग-नियम हैं, और उनके फल बनाने वाले ग्रहों के बल के अनुसार घटते-बढ़ते हैं, इसलिए कोई एक योग अकेले फलादेश तय न करे। फलों में "राजा" का अर्थ ऊँचा पद और धन है।
OccultGuide. Phaladīpikā 6.1. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पाँच योग कहे गए हैं: रुचक, भद्रक, हंस, मालव और शश। जब मंगल आदि ग्रह क्रम से अपनी राशि या उच्च में होकर केन्द्र में हों, तब ये योग कहें।
Five yogas are named: Rucaka, Bhadraka, Haṁsa, Mālava and Śaśa. When Mars and the others, in order, stand in a kendra in their own sign or exaltation, declare these yogas.
Explanationव्याख्या
ये पाँच महापुरुष योग हैं। रुचक: मंगल मेष, वृश्चिक या मकर में; भद्रक: बुध मिथुन या कन्या में; हंस: बृहस्पति धनु, मीन या कर्क में; मालव (मालव्य): शुक्र वृष, तुला या मीन में; शश: शनि मकर, कुम्भ या तुला में; हर स्थिति में वह राशि पहला, चौथा, सातवाँ या दसवाँ भाव होनी चाहिए।
These are the five mahāpuruṣa yogas. Rucaka is Mars in Aries, Scorpio or Capricorn; Bhadraka is Mercury in Gemini or Virgo; Haṁsa is Jupiter in Sagittarius, Pisces or Cancer; Mālava (Mālavya) is Venus in Taurus, Libra or Pisces; Śaśa is Saturn in Capricorn, Aquarius or Libra; in each case the sign must be the 1st, 4th, 7th or 10th house.
Word by wordपदार्थ
रुचक-भद्रक-हंसक-मालवाः(rucaka-bhadraka-haṃsaka-mālavāḥ) — Rucaka, Bhadraka, Haṁsa and Mālavaरुचक, भद्रक, हंस और मालव·स-शशकाः(sa-śaśakāḥ) — with Śaśaशश सहित·इति(iti) — thusये·पञ्च(pañca) — fiveपाँच·च(ca) — andऔर·कीर्तिताः(kīrtitāḥ) — are namedकहे गए हैं·स्व-भवन-उच्च-गतेषु(sva-bhavana-ucca-gateṣu) — being in their own or exaltation signsअपनी राशि या उच्च में होने पर·चतुष्टये(catuṣṭaye) — in a kendraकेन्द्र में·क्षितिसुत-आदिषु(kṣitisuta-ādiṣu) — Mars and the restमंगल आदि के·तान्(tān) — themउन्हें·क्रमशः(kramaśaḥ) — in orderक्रम से·वदेत्(vadet) — one should declareकहे
OccultGuide. Phaladīpikā 6.2. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
रुचक में जन्मा व्यक्ति लम्बे मुख वाला, बहुत साहस से धन पाने वाला, शूर, शत्रुओं को मारने वाला, बलवान्, बहुत गर्वीला, प्रसिद्ध गुणों वाला, सेनापति और विजयी होता है। भद्रक योग में जन्मा व्यक्ति दीर्घायु, तीक्ष्ण बुद्धि वाला, निर्मल, विद्वानों से प्रशंसित, राजा, बहुत वैभवशाली और सभा में प्रभावशाली वक्ता होता है।
One born in Rucaka has a long face, gains wealth by great daring, and is brave, a slayer of enemies, strong, very proud, of well-known virtues, a commander and victorious. One born in Bhadraka yoga is long-lived, of keen intellect, pure, praised by the learned, a king, very wealthy, and loud and commanding in the assembly.
Word by wordपदार्थ
दीर्घ-आस्यः(dīrgha-āsyaḥ) — long-facedलम्बे मुख वाला·बहु-साहस-आप्त-विभवः(bahu-sāhasa-āpta-vibhavaḥ) — gaining wealth by much daringबहुत साहस से धन पाने वाला·शूरः(śūraḥ) — braveशूर·अरि-हन्ता(ari-hantā) — a slayer of enemiesशत्रुओं को मारने वाला·बली(balī) — strongबलवान्·गर्विष्ठः(garviṣṭhaḥ) — very proudबहुत गर्वीला·रुचके(rucake) — in Rucakaरुचक में·प्रतीत-गुणवान्(pratīta-guṇavān) — of well-known virtuesप्रसिद्ध गुणों वाला·सेनापतिः(senāpatiḥ) — a commanderसेनापति·जित्वरः(jitvaraḥ) — victoriousविजयी·आयुष्मान्(āyuṣmān) — long-livedदीर्घायु·स-कुशाग्र-बुद्धिः(sa-kuśāgra-buddhiḥ) — of keen intellectतीक्ष्ण बुद्धि वाला·अमलः(amalaḥ) — pureनिर्मल·विद्वत्-जन-श्लाघितः(vidvat-jana-ślāghitaḥ) — praised by the learnedविद्वानों से प्रशंसित·भूपः(bhūpaḥ) — a kingराजा·भद्रक-योग-जः(bhadraka-yoga-jaḥ) — born in Bhadraka yogaभद्रक योग में उत्पन्न·अति-विभवः(ati-vibhavaḥ) — very wealthyबहुत वैभव वाला·च(ca) — andऔर·आस्थान-कोलाहलः(āsthāna-kolāhalaḥ) — eloquent in the assemblyसभा में गरजने वाला
OccultGuide. Phaladīpikā 6.3. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हंस योग में जन्मा व्यक्ति सज्जनों से प्रशंसित राजा होता है, उसके पैरों और हाथों पर शंख, कमल, मछली और अंकुश के चिह्न होते हैं, वह सुन्दर, उत्तम भोजन करने वाला और धार्मिक होता है। मालव्य में जन्मा व्यक्ति पुष्ट अंगों वाला, धैर्यवान्, धनी, पुत्र और पत्नी के सुख से युक्त, उन्नति करने वाला, सुख भोगने वाला, अच्छे वाहन और यश वाला, विद्वान् और प्रसन्न इन्द्रियों वाला होता है।
One born in Haṁsa is praised by the good and is a king, with the marks of conch, lotus, fish and goad on his feet and hands, handsome, eating fine food, and righteous. One born in Mālavya is well-built, steadfast, wealthy, blessed in sons and wife, prospering, enjoying comforts, with good vehicles and fame, learned, and with calm senses.
Word by wordपदार्थ
हंसे(haṃse) — in Haṁsaहंस में·सद्भिः(sadbhiḥ) — by the goodसज्जनों द्वारा·अभिष्टुतः(abhiṣṭutaḥ) — praisedप्रशंसित·क्षितिपतिः(kṣitipatiḥ) — a kingराजा·शङ्ख-अब्ज-मत्स्य-अङ्कुशैः(śaṅkha-abja-matsya-aṅkuśaiḥ) — with conch, lotus, fish and goadशंख, कमल, मछली और अंकुश के·चिह्नैः(cihnaiḥ) — marksचिह्नों से·पाद-कर-अङ्कितः(pāda-kara-aṅkitaḥ) — marked on feet and handsपैरों और हाथों पर अंकित·शुभ-वपुः(śubha-vapuḥ) — of handsome bodyसुन्दर शरीर वाला·मृष्ट-अन्न-भुक्(mṛṣṭa-anna-bhuk) — eating fine foodउत्तम भोजन करने वाला·धार्मिकः(dhārmikaḥ) — righteousधार्मिक·पुष्ट-अङ्गः(puṣṭa-aṅgaḥ) — well-builtपुष्ट अंगों वाला·धृतिमान्(dhṛtimān) — steadfastधैर्यवान्·धनी(dhanī) — wealthyधनी·सुत-वधू-भाग्य-अन्वितः(suta-vadhū-bhāgya-anvitaḥ) — blessed with sons and wifeपुत्र और पत्नी के सुख से युक्त·वर्धनः(vardhanaḥ) — prosperingबढ़ने वाला·मालव्ये(mālavye) — in Mālavyaमालव्य में·सुख-भुक्(sukha-bhuk) — enjoying comfortsसुख भोगने वाला·सु-वाहन-यशाः(su-vāhana-yaśāḥ) — with good vehicles and fameअच्छे वाहन और यश वाला·विद्वान्(vidvān) — learnedविद्वान्·प्रसन्न-इन्द्रियः(prasanna-indriyaḥ) — with calm sensesप्रसन्न इन्द्रियों वाला
Verse 4
४4शस्तः सर्वजनैः सुभृत्यबलवान् ग्रामाधिपो वा नृपोदुर्वृत्तः शशयोगजोऽन्यवनितावित्तान्वितः सौख्यवान् ।लग्नेन्द्वोरपि योगपञ्चकमिदं साम्राज्यसिद्धिप्रदंतेष्वेकादिषु भाग्यवान् नृपसमो राजा नृपेन्द्रोऽधिकः ॥४॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.4. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शश योग में जन्मा व्यक्ति सब लोगों से प्रशंसित, अच्छे सेवकों से बलवान्, ग्राम का स्वामी या राजा, दुराचारी, पराई स्त्री और पराए धन से युक्त और सुखी होता है। ये पाँच योग लग्न से और चन्द्रमा से भी देखे जाते हैं, और साम्राज्य की सिद्धि देते हैं। इनमें एक हो तो मनुष्य भाग्यवान्, दो हों तो राजा के समान, तीन हों तो राजा, चार हों तो राजाओं का राजा, और पाँच हों तो उससे भी बढ़कर होता है।
One born in Śaśa yoga is praised by all, strong with good servants, the head of a village or a king, of bad conduct, possessed of other men's women and wealth, and happy. These five yogas, counted from the ascendant and also from the Moon, give the success of empire. With one of them a man is fortunate, with two like a king, with three a king, with four a king of kings, and with five still more.
Explanationव्याख्या
अर्थात् केन्द्र लग्न से भी और चन्द्र राशि से भी देखा जाता है। उदाहरण के लिए, कन्या लग्न और मीन के चन्द्रमा में धनु का बृहस्पति लग्न से चौथा और चन्द्रमा से दसवाँ है, इसलिए दोनों से हंस योग बनाता है।
So a kendra is judged both from the ascendant and from the Moon's sign. For example, with a Virgo ascendant and the Moon in Pisces, Jupiter in Sagittarius is 4th from the ascendant and 10th from the Moon, so it makes Haṁsa from both.
Word by wordपदार्थ
शस्तः(śastaḥ) — praisedप्रशंसित·सर्व-जनैः(sarva-janaiḥ) — by all peopleसब लोगों से·सु-भृत्य-बलवान्(su-bhṛtya-balavān) — strong with good servantsअच्छे सेवकों से बलवान्·ग्राम-अधिपः(grāma-adhipaḥ) — head of a villageग्राम का स्वामी·वा(vā) — orया·नृपः(nṛpaḥ) — a kingराजा·दुर्वृत्तः(durvṛttaḥ) — of bad conductदुराचारी·शश-योग-जः(śaśa-yoga-jaḥ) — born in Śaśa yogaशश योग में उत्पन्न·अन्य-वनिता-वित्त-अन्वितः(anya-vanitā-vitta-anvitaḥ) — possessing others' women and wealthपराई स्त्री और धन से युक्त·सौख्यवान्(saukhyavān) — happyसुखी·लग्न-इन्द्वोः(lagna-indvoḥ) — from the ascendant and the Moonलग्न और चन्द्रमा से·अपि(api) — alsoभी·योग-पञ्चकम्(yoga-pañcakam) — group of five yogasपाँच योगों का समूह·इदम्(idam) — thisयह·साम्राज्य-सिद्धि-प्रदम्(sāmrājya-siddhi-pradam) — granting the success of empireसाम्राज्य की सिद्धि देने वाला·तेषु(teṣu) — of themउनमें·एक-आदिषु(eka-ādiṣu) — one and moreएक आदि होने पर·भाग्यवान्(bhāgyavān) — fortunateभाग्यवान्·नृप-समः(nṛpa-samaḥ) — equal to a kingराजा के समान·राजा(rājā) — a kingराजा·नृप-इन्द्रः(nṛpa-indraḥ) — a king of kingsराजाओं का राजा·अधिकः(adhikaḥ) — still moreउससे भी अधिक
OccultGuide. Phaladīpikā 6.5. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सूर्य को छोड़कर कोई ग्रह चन्द्रमा से दूसरे, बारहवें या दोनों भावों में हो तो क्रम से सुनफा, अनफा और दुरुधरा योग होते हैं; अन्यथा केमद्रुम होता है। पर कहा गया है कि यदि केन्द्र में कोई ग्रह हो या चन्द्रमा किसी ग्रह से युत हो, अथवा चन्द्रमा से केन्द्रों में ग्रह हों, तो केमद्रुम नहीं होता।
Planets other than the Sun in the 2nd, the 12th or both from the Moon make Sunaphā, Anaphā and Durudhurā; otherwise it is Kemadruma. But it is said that there is no Kemadruma when there is a planet in a kendra or the Moon is joined by a planet, or when planets stand in kendras from the Moon.
Explanationव्याख्या
यहाँ केवल मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र और शनि गिने जाते हैं; सूर्य को छोड़ दिया जाता है, और राहु-केतु को भी। अतः सुनफा चन्द्रमा से दूसरी राशि में ग्रह, अनफा बारहवीं में ग्रह, दुरुधरा दोनों में ग्रह, और केमद्रुम दोनों में कोई नहीं।
The planets counted are Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn only; the Sun is excluded, and so are Rāhu and Ketu. So Sunaphā is a planet in the 2nd sign from the Moon, Anaphā one in the 12th, Durudhurā planets in both, and Kemadruma neither.
विधोः(vidhoḥ) — of the Moonचन्द्रमा के·तु(tu) — nowतो·सुनफा-अनफा-धुरुधुराः(sunaphā-anaphā-dhurudhurāḥ) — Sunaphā, Anaphā and Durudhurāसुनफा, अनफा और दुरुधरा·स्व-रिःफ-उभय-स्थितैः(sva-riḥpha-ubhaya-sthitaiḥ) — standing in the 2nd, the 12th or bothदूसरे, बारहवें या दोनों में स्थित·वि-रविभिः(vi-ravibhiḥ) — other than the Sunसूर्य को छोड़कर·ग्रहैः(grahaiḥ) — by planetsग्रहों से·इतरथा(itarathā) — otherwiseअन्यथा·तु(tu) — butतो·केमद्रुमः(kemadrumaḥ) — Kemadrumaकेमद्रुम·हिमत्विषि(himatviṣi) — the Moonचन्द्रमा के·चतुष्टये(catuṣṭaye) — in a kendraकेन्द्र में·ग्रह-युते(graha-yute) — joined by a planetग्रह से युत होने पर·अथ(atha) — thenतब·केमद्रुमः(kemadrumaḥ) — Kemadrumaकेमद्रुम·न(na) — notनहीं·हि(hi) — indeedही·इति(iti) — soऐसा·कथितः(kathitaḥ) — it is saidकहा गया है·अथवा(athavā) — orअथवा·हिमकरात्(himakarāt) — from the Moonचन्द्रमा से·ग्रहैः(grahaiḥ) — with planetsग्रहों के·केन्द्र-गैः(kendra-gaiḥ) — in kendrasकेन्द्र में होने पर
OccultGuide. Phaladīpikā 6.6. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सुनफा में मनुष्य अपने प्रयत्न से धन कमाता है, राजा या राजा के समान होता है, और बुद्धि, धन और ख्याति वाला होता है। अनफा में वह स्वामी, नीरोग शरीर वाला, शीलवान्, प्रसिद्ध कीर्ति वाला, विषय-सुख भोगने वाला, अच्छे वेष वाला और सन्तुष्ट होता है।
In Sunaphā a man gains wealth by his own effort and becomes a king or equal to one, with intellect, wealth and fame. In Anaphā he is a master, healthy in body, of good character, widely famed, enjoying pleasures, well dressed and content.
Word by wordपदार्थ
स्वयम्(svayam) — by himselfस्वयं·अधिगत-वित्तः(adhigata-vittaḥ) — having gained wealthधन कमाने वाला·पार्थिवः(pārthivaḥ) — a kingराजा·तत्-समः(tat-samaḥ) — equal to himउसके समान·वा(vā) — orया·भवति(bhavati) — becomesहोता है·हि(hi) — indeedही·सुनफायाम्(sunaphāyām) — in Sunaphāसुनफा में·धी-धन-ख्यातिमान्(dhī-dhana-khyātimān) — with intellect, wealth and fameबुद्धि, धन और ख्याति वाला·च(ca) — andऔर·प्रभुः(prabhuḥ) — a masterस्वामी·अगद-शरीरः(agada-śarīraḥ) — with a healthy bodyनीरोग शरीर वाला·शीलवान्(śīlavān) — of good characterशीलवान्·ख्यात-कीर्तिः(khyāta-kīrtiḥ) — of wide fameप्रसिद्ध कीर्ति वाला·विषय-सुख-सुवेषः(viṣaya-sukha-suveṣaḥ) — enjoying pleasures and well dressedविषय-सुख भोगने वाला और अच्छे वेष वाला·निर्वृतः(nirvṛtaḥ) — contentसन्तुष्ट·च(ca) — andऔर·अनफायाम्(anaphāyām) — in Anaphāअनफा में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.7. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दुरुधरा में जन्मा व्यक्ति प्राप्त भोग और सुख भोगता है, धन और वाहन से सम्पन्न, दानी और सेवकों वाला होता है। केमद्रुम में जन्मे लोग राजवंश में जन्म लेकर भी मलिन, दुःखी, नीच, निर्धन, दूसरों के सेवक और दुष्ट होते हैं।
One born in Durudhurā enjoys the pleasures and comforts that come to him, is rich in wealth and vehicles, generous and has servants. Those born in Kemadruma, even in a royal line, are dirty, unhappy, low, poor, servants of others and wicked.
Explanationव्याख्या
यहाँ श्लोक 5 के भंग-नियम महत्त्वपूर्ण हैं: यह कठोर फल तभी है जब केमद्रुम का भंग न हो।
The cancellations in verse 5 matter here: the harsh result is meant only when Kemadruma stands uncancelled.
Word by wordपदार्थ
उत्पन्न-भोग-सुख-भाक्(utpanna-bhoga-sukha-bhāk) — enjoying the pleasures that come to himप्राप्त भोग और सुख भोगने वाला·धन-वाहन-आढ्यः(dhana-vāhana-āḍhyaḥ) — rich in wealth and vehiclesधन और वाहन से सम्पन्न·त्याग-अन्वितः(tyāga-anvitaḥ) — generousदानी·धुरुधुरा-प्रभवः(dhurudhurā-prabhavaḥ) — born in Durudhurāदुरुधरा में उत्पन्न·स-भृत्यः(sa-bhṛtyaḥ) — with servantsसेवकों वाला·केमद्रुमे(kemadrume) — in Kemadrumaकेमद्रुम में·मलिन-दुःखित-नीच-निःस्वाः(malina-duḥkhita-nīca-niḥsvāḥ) — dirty, unhappy, low and poorमलिन, दुःखी, नीच और निर्धन·प्रेष्याः(preṣyāḥ) — servantsदूसरों के सेवक·खलाः(khalāḥ) — wickedदुष्ट·च(ca) — andऔर·नृपतेः(nṛpateḥ) — of a kingराजा के·अपि(api) — evenभी·वंश-जाताः(vaṃśa-jātāḥ) — born in the lineवंश में जन्मे
OccultGuide. Phaladīpikā 6.8. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चन्द्रमा को छोड़कर शुभ ग्रह सूर्य से दूसरे, बारहवें या दोनों स्थानों में हों तो शुभ वेसि, वासि और उभयचरी योग होते हैं; पाप ग्रहों से बनें तो वही योग पाप नाम वाले कहे जाते हैं। लग्न राशि के दोनों ओर शुभ ग्रह हों तो शुभ कर्तरी, और पाप ग्रह हों तो पाप कर्तरी योग होता है। लग्न से दूसरे भाव में शुभ ग्रह हों और उन पर पाप दृष्टि न हो तो सुशुभ योग होता है।
Leaving out the Moon, benefics in the 2nd, the 12th or both from the Sun make the auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarī; made by malefics, the same yogas are called evil. Benefics on both sides of the ascendant sign make Śubhakartarī, and malefics there make Pāpakartarī. Benefics in the 2nd from the ascendant, not aspected by malefics, make the yoga Suśubha.
Explanationव्याख्या
यह श्लोक 5 के चन्द्र-योगों का ही ढाँचा है, पर केन्द्र में सूर्य है: वेसि सूर्य से दूसरे में ग्रह, वासि बारहवें में ग्रह, उभयचरी दोनों में ग्रह। कर्तरी का अर्थ है कैंची: लग्न बारहवें और दूसरे भाव से घिरा होता है।
The pattern repeats the Moon yogas of verse 5 with the Sun at the centre: Vesi is a planet in the 2nd from the Sun, Vāsi one in the 12th, Ubhayacarī planets in both. Kartarī means scissors: the ascendant is hemmed in from the 12th and the 2nd.
Word by wordपदार्थ
हित्वा(hitvā) — leaving outछोड़कर·इन्दुम्(indum) — the Moonचन्द्रमा को·शुभ-वेसि-वासि-उभयचरी-आख्याः(śubha-vesi-vāsi-ubhayacarī-ākhyāḥ) — named auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarīशुभ वेसि, वासि और उभयचरी नाम वाले·स्व-रिःफ-उभय-स्थान-स्थैः(sva-riḥpha-ubhaya-sthāna-sthaiḥ) — standing in the 2nd, the 12th or bothदूसरे, बारहवें या दोनों स्थानों में स्थित·सवितुः(savituḥ) — from the Sunसूर्य से·शुभैः(śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों से·स्युः(syuḥ) — ariseहोते हैं·अशुभैः(aśubhaiḥ) — by maleficsपाप ग्रहों से·ते(te) — theyवे·पाप-संज्ञाः(pāpa-saṃjñāḥ) — named evilपाप नाम वाले·स्मृताः(smṛtāḥ) — are knownमाने गए हैं·सत्-पार्श्वे(sat-pārśve) — benefics on both sidesदोनों ओर शुभ ग्रह होने पर·शुभ-कर्तरी(śubha-kartarī) — Śubhakartarīशुभ कर्तरी·इति(iti) — thusयह·उदय-भे(udaya-bhe) — of the ascendant signलग्न राशि के·पापैः(pāpaiḥ) — by maleficsपाप ग्रहों से·तु(tu) — butतो·पाप-आह्वयः(pāpa-āhvayaḥ) — the evil one (Pāpakartarī)पाप कर्तरी·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·वित्त-गतैः(vitta-gataiḥ) — in the 2ndदूसरे भाव में·शुभैः(śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों से·तु(tu) — andऔर·सुशुभः(suśubhaḥ) — Suśubhaसुशुभ·योगः(yogaḥ) — yogaयोग·न(na) — notन·पाप-ईक्षितैः(pāpa-īkṣitaiḥ) — aspected by maleficsपाप ग्रहों से दृष्ट
OccultGuide. Phaladīpikā 6.9. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
ये फल शुभ वेसि, वासि और उभयचरी के लिए चरण के क्रम से जानें। पहले में व्यक्ति सुन्दर, सुखी, गुणों का भण्डार, धीर, शासक और धार्मिक होता है। दूसरे में वह प्रसिद्ध, सबका प्रिय, अति सुन्दर, दाता और राजा का प्रिय होता है। तीसरे में वह सुन्दर अंगों वाला, प्रिय बोलने वाला, संसार के रस का प्रेमी, वाक्पटु, यशस्वी और धनी होता है।
Take these results quarter by quarter for the auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarī. In the first he is handsome, happy, a treasury of virtues, steady, a ruler and righteous. In the second he is famous, dear to all, very handsome, generous and dear to the king. In the third he has graceful limbs and pleasant speech, loves the pleasures of the world, and is eloquent, renowned and wealthy.
Explanationव्याख्या
"चरण के क्रम से" का अर्थ है कि श्लोक की पहली तीन पंक्तियाँ क्रम से वेसि, वासि और उभयचरी की हैं; चौथी पंक्ति केवल यह निर्देश देती है। श्लोक 10 भी इसी तरह बना है।
"Quarter by quarter" means the first three lines of the verse belong to Vesi, Vāsi and Ubhayacarī in turn; the fourth line only gives this instruction. Verse 10 is arranged the same way.
Word by wordपदार्थ
जातः(jātaḥ) — one bornजन्मा व्यक्ति·स्यात्(syāt) — isहोता है·सुभगः(subhagaḥ) — handsomeसुन्दर·सुखी(sukhī) — happyसुखी·गुण-निधिः(guṇa-nidhiḥ) — a treasury of virtuesगुणों का भण्डार·धीरः(dhīraḥ) — steadyधीर·नृपः(nṛpaḥ) — a rulerशासक·धार्मिकः(dhārmikaḥ) — righteousधार्मिक·विख्यातः(vikhyātaḥ) — famousप्रसिद्ध·सकल-प्रियः(sakala-priyaḥ) — dear to allसबका प्रिय·अति-सुभगः(ati-subhagaḥ) — very handsomeअति सुन्दर·दाता(dātā) — generousदाता·महीश-प्रियः(mahīśa-priyaḥ) — dear to the kingराजा का प्रिय·चारु-अङ्गः(cāru-aṅgaḥ) — of graceful limbsसुन्दर अंगों वाला·प्रिय-वाक्(priya-vāk) — of pleasant speechप्रिय बोलने वाला·प्रपञ्च-रसिकः(prapañca-rasikaḥ) — fond of the world's pleasuresसंसार के रस का प्रेमी·वाग्मी(vāgmī) — eloquentवाक्पटु·यशस्वी(yaśasvī) — renownedयशस्वी·धनी(dhanī) — wealthyधनी·विद्यात्(vidyāt) — one should knowजानें·अत्र(atra) — hereयहाँ·सु-वेसि-वासि-उभयचरी-आख्येषु(su-vesi-vāsi-ubhayacarī-ākhyeṣu) — in the auspicious Vesi, Vāsi and Ubhayacarīशुभ वेसि, वासि और उभयचरी में·पाद-क्रमात्(pāda-kramāt) — quarter by quarterचरण के क्रम से
OccultGuide. Phaladīpikā 6.10. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अशुभ वेसि, वासि और उभयचरी के फल भी चरण के क्रम से हैं: पहले में व्यक्ति अन्याय से लोगों की निन्दा करने वाला, कान्तिहीन, नीच लोगों का प्रेमी और दुर्जन होता है। दूसरे में वह मायावी, दूसरों की निन्दा करने वाला, दुष्टों की संगति वाला, और शास्त्र की दुहाई देने वाला दुराचारी होता है। तीसरे में वह संसार में अपकीर्ति वाला, दुःखी मन वाला, और विद्या, धन और भाग्य से गिरा हुआ होता है।
For the evil Vesi, Vāsi and Ubhayacarī, again quarter by quarter: in the first he slanders people unjustly, is without lustre, fond of low people and wicked. In the second he is deceitful, speaks ill of others, keeps wicked company, and is of bad conduct though he quotes the scriptures. In the third he is ill-famed in the world, sad at heart, and fallen from learning, wealth and fortune.
Word by wordपदार्थ
अन्यायात्(anyāyāt) — unjustlyअन्याय से·जन-निन्दकः(jana-nindakaḥ) — a slanderer of peopleलोगों की निन्दा करने वाला·हत-रुचिः(hata-ruciḥ) — without lustreकान्तिहीन·हीन-प्रियः(hīna-priyaḥ) — fond of low peopleनीच लोगों का प्रेमी·दुर्जनः(durjanaḥ) — wickedदुर्जन·मायावी(māyāvī) — deceitfulमायावी·पर-निन्दकः(para-nindakaḥ) — a slanderer of othersदूसरों की निन्दा करने वाला·खल-युतः(khala-yutaḥ) — in the company of the wickedदुष्टों के साथ रहने वाला·दुर्वृत्त-शास्त्र-अधिकः(durvṛtta-śāstra-adhikaḥ) — of bad conduct yet strong in scriptureदुराचारी पर शास्त्र में बढ़ा-चढ़ा·लोके(loke) — in the worldसंसार में·स्यात्(syāt) — isहोता है·अपकीर्ति-दुःखित-मनाः(apakīrti-duḥkhita-manāḥ) — ill-famed and sad at heartअपकीर्ति वाला और दुःखी मन वाला·विद्या-अर्थ-भाग्यैः(vidyā-artha-bhāgyaiḥ) — from learning, wealth and fortuneविद्या, धन और भाग्य से·च्युतः(cyutaḥ) — fallenगिरा हुआ·जातः(jātaḥ) — one bornजन्मा व्यक्ति·च(ca) — andऔर·अशुभ-वेसि-वासि-उभयचरी-आख्येषु(aśubha-vesi-vāsi-ubhayacarī-ākhyeṣu) — in the evil Vesi, Vāsi and Ubhayacarīअशुभ वेसि, वासि और उभयचरी में·पाद-क्रमात्(pāda-kramāt) — quarter by quarterचरण के क्रम से
Verse 11
११11जैवातृको विभयरोगरिपुः सुखी स्या-दाढ्यः श्रिया च शुभकर्तरियोगजातः ।निःस्वोऽशुचिर्विसुखदारसुतोऽङ्गहीनःस्यात्पापकर्तरिभवोऽचिरमायुरेति ॥११॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.11. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शुभ कर्तरी योग में जन्मा व्यक्ति दीर्घायु, भय, रोग और शत्रु से रहित, सुखी और लक्ष्मी से सम्पन्न होता है। पाप कर्तरी में जन्मा व्यक्ति निर्धन, अपवित्र, सुख, पत्नी और पुत्र से रहित, अंगहीन और अल्पायु होता है।
One born in Śubhakartarī yoga is long-lived, free from fear, disease and enemies, happy and rich in fortune. One born in Pāpakartarī is poor, impure, without happiness, wife or sons, lacking a limb, and has a short life.
Word by wordपदार्थ
जैवातृकः(jaivātṛkaḥ) — long-livedदीर्घायु·वि-भय-रोग-रिपुः(vi-bhaya-roga-ripuḥ) — free from fear, disease and enemiesभय, रोग और शत्रु से रहित·सुखी(sukhī) — happyसुखी·स्यात्(syāt) — isहोता है·आढ्यः(āḍhyaḥ) — richसम्पन्न·श्रिया(śriyā) — in fortuneलक्ष्मी से·च(ca) — andऔर·शुभ-कर्तरि-योग-जातः(śubha-kartari-yoga-jātaḥ) — one born in Śubhakartarī yogaशुभ कर्तरी योग में जन्मा·निःस्वः(niḥsvaḥ) — poorनिर्धन·अशुचिः(aśuciḥ) — impureअपवित्र·वि-सुख-दार-सुतः(vi-sukha-dāra-sutaḥ) — without happiness, wife or sonsसुख, पत्नी और पुत्र से रहित·अङ्ग-हीनः(aṅga-hīnaḥ) — lacking a limbअंगहीन·स्यात्(syāt) — isहोता है·पाप-कर्तरि-भवः(pāpa-kartari-bhavaḥ) — one born in Pāpakartarīपाप कर्तरी में जन्मा·अचिरम्(aciram) — shortथोड़ी·आयुः(āyuḥ) — lifeआयु·एति(eti) — getsपाता है
OccultGuide. Phaladīpikā 6.12. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अमल योग में जन्मा व्यक्ति सदाचारी, धर्म में मति वाला, प्रसन्न, सौभाग्यवान्, राजाओं से सम्मानित, मृदु स्वभाव वाला, मुस्कराकर बोलने वाला और धनी होता है।
One born in Amala yoga is of good conduct, with a mind set on dharma, cheerful, fortunate, honoured by kings, gentle by nature, speaks with a smile, and is wealthy.
Explanationव्याख्या
अमल योग का लक्षण आगे श्लोक 19 में है: चन्द्रमा से या लग्न से दशम में शुभ ग्रह।
Amala is defined only later, in verse 19: a benefic in the 10th from the Moon or from the ascendant.
Word by wordपदार्थ
आचारवान्(ācāravān) — of good conductसदाचारी·धर्म-मतिः(dharma-matiḥ) — with a mind set on dharmaधर्म में मति वाला·प्रसन्नः(prasannaḥ) — cheerfulप्रसन्न·सौभाग्यवान्(saubhāgyavān) — fortunateसौभाग्यवान्·पार्थिव-माननीयः(pārthiva-mānanīyaḥ) — honoured by kingsराजा से सम्मानित·मृदु-स्वभावः(mṛdu-svabhāvaḥ) — gentle by natureमृदु स्वभाव वाला·स्मित-भाषणः(smita-bhāṣaṇaḥ) — speaking with a smileमुस्कराकर बोलने वाला·च(ca) — andऔर·धनी(dhanī) — wealthyधनी·भवेत्(bhavet) — isहोता है·च(ca) — andऔर·अमल-योग-जातः(amala-yoga-jātaḥ) — one born in Amala yogaअमल योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.13. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सुशुभ, शुभ कर्तरी, और वेसि आदि योग शुभ ग्रहों से बनें तो उनका फल क्रम से सुनफा आदि के समान जानें; पाप ग्रहों से बनें तो फल उलटा होता है।
When Suśubha, Śubhakartarī, and Vesi and the rest are formed by benefics, know their results in order to be like those of Sunaphā and the rest; formed by malefics, the results are the reverse.
Explanationव्याख्या
मेल स्थान से होता है: दूसरे में शुभ ग्रह (सूर्य से वेसि, लग्न से सुशुभ) सुनफा जैसा फल देता है, बारहवें में (वासि) अनफा जैसा, और दोनों ओर शुभ ग्रह (उभयचरी, शुभ कर्तरी) दुरुधरा जैसा।
The match goes by position: a benefic in the 2nd (Vesi from the Sun, Suśubha from the ascendant) gives like Sunaphā, one in the 12th (Vāsi) like Anaphā, and benefics on both sides (Ubhayacarī, Śubhakartarī) like Durudhurā.
Word by wordपदार्थ
सुशुभे(suśubhe) — in Suśubhaसुशुभ में·शुभ-कर्तर्याम्(śubha-kartaryām) — in Śubhakartarīशुभ कर्तरी में·वेसि-आदौ(vesi-ādau) — in Vesi and the restवेसि आदि में·सुनभा-आदिवत्(sunabhā-ādivat) — like Sunaphā and the restसुनफा आदि के समान·शुभैः(śubhaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों से·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रम से·फलम्(phalam) — the resultफल·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·विपरीतम्(viparītam) — the reverseउलटा·असत्-ग्रहैः(asat-grahaiḥ) — by maleficsपाप ग्रहों से
ojeṣvarkendulagnānyajani divi pumāṃścenmahābhāgyayogaḥ |strīṇāntadvyatyayesyācchaśini suraguroḥ kendrage kesarīti |jīvāntyāṣṭārisaṃsthe śaśini tu śakaṭaḥ kendrage nāsti lagnā- |ccandre kendrādige'rkādadhamasamavariṣṭhākhyayogāḥ prasiddhāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Phaladīpikā 6.14. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि पुरुष का जन्म दिन में हो और सूर्य, चन्द्रमा और लग्न विषम राशियों में हों तो महाभाग्य योग होता है; स्त्रियों के लिए इसका उलटा। चन्द्रमा से केन्द्र में बृहस्पति हो तो केसरी योग होता है। चन्द्रमा बृहस्पति से बारहवें, आठवें या छठे में हो तो शकट योग होता है, पर यदि चन्द्रमा लग्न से केन्द्र में हो तो नहीं। सूर्य से चन्द्रमा केन्द्र, पणफर या आपोक्लिम में हो तो क्रम से अधम, सम और वरिष्ठ योग प्रसिद्ध हैं।
If a man is born by day with the Sun, the Moon and the ascendant in odd signs, it is Mahābhāgya yoga; for women it is the reverse. If Jupiter is in a kendra from the Moon, it is Kesarī. If the Moon is in the 12th, 8th or 6th from Jupiter, it is Śakaṭa, but not if the Moon is in a kendra from the ascendant. With the Moon in a kendra, a paṇaphara or an āpoklima from the Sun, the yogas called Adhama, Sama and Variṣṭha are known.
Explanationव्याख्या
स्त्री के लिए उलटे का अर्थ है रात में जन्म और सूर्य, चन्द्रमा और लग्न तीनों सम राशियों में। केन्द्र 1, 4, 7, 10 हैं; पणफर 2, 5, 8, 11; आपोक्लिम 3, 6, 9, 12। अतः सूर्य से तीसरे में चन्द्रमा वरिष्ठ है, और सातवें में, यानी पूर्णिमा का चन्द्रमा, अधम।
For a woman the reverse means a night birth with the Sun, the Moon and the ascendant all in even signs. Kendras are the 1st, 4th, 7th and 10th; paṇapharas the 2nd, 5th, 8th and 11th; āpoklimas the 3rd, 6th, 9th and 12th. So a Moon in the 3rd from the Sun is Variṣṭha, and one in the 7th, the full Moon, is Adhama.
Word by wordपदार्थ
ओजेषु(ojeṣu) — in odd signsविषम राशियों में·अर्क-इन्दु-लग्नानि(arka-indu-lagnāni) — the Sun, the Moon and the ascendantसूर्य, चन्द्रमा और लग्न·अजनि(ajani) — was bornजन्मा·दिवि(divi) — by dayदिन में·पुमान्(pumān) — a manपुरुष·चेत्(cet) — ifयदि·महाभाग्य-योगः(mahābhāgya-yogaḥ) — Mahābhāgya yogaमहाभाग्य योग·स्त्रीणाम्(strīṇām) — for womenस्त्रियों के लिए·तत्-व्यत्यये(tat-vyatyaye) — in the reverse of thatउसके उलटे में·स्यात्(syāt) — it isहोता है·शशिनि(śaśini) — from the Moonचन्द्रमा से·सुरगुरोः(suraguroḥ) — Jupiterबृहस्पति के·केन्द्र-गे(kendra-ge) — being in a kendraकेन्द्र में होने पर·केसरी(kesarī) — Kesarīकेसरी·इति(iti) — soयह·जीव-अन्त्य-अष्ट-अरि-संस्थे(jīva-antya-aṣṭa-ari-saṃsthe) — in the 12th, 8th or 6th from Jupiterबृहस्पति से बारहवें, आठवें या छठे में·शशिनि(śaśini) — the Moonचन्द्रमा के·तु(tu) — butतो·शकटः(śakaṭaḥ) — Śakaṭaशकट·केन्द्र-गे(kendra-ge) — in a kendraकेन्द्र में होने पर·न(na) — notनहीं·अस्ति(asti) — isहोता·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा के·केन्द्र-आदि-गे(kendra-ādi-ge) — in a kendra and the restकेन्द्र आदि में होने पर·अर्कात्(arkāt) — from the Sunसूर्य से·अधम-सम-वरिष्ठ-आख्य-योगाः(adhama-sama-variṣṭha-ākhya-yogāḥ) — the yogas named Adhama, Sama and Variṣṭhaअधम, सम और वरिष्ठ नाम के योग·प्रसिद्धाः(prasiddhāḥ) — are knownप्रसिद्ध हैं
OccultGuide. Phaladīpikā 6.15. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
महाभाग्य में जन्मा व्यक्ति सबके नेत्रों को आनन्द देने वाला, उदार, प्रसिद्ध, भूमि का स्वामी और निर्मल होता है, और अस्सी वर्ष जीता है। स्त्री की कुण्डली में यह योग हो तो वह धन और सौभाग्य से युक्त, पुत्र-पौत्रों के साथ बहुत समय तक सुख पाने वाली और अच्छे चरित्र वाली होती है।
One born in Mahābhāgya is a joy to every eye, generous, famous, a ruler, pure, and lives to eighty. When a woman has this yoga, she has wealth and a long married life, enjoys good fortune with sons and grandsons for many years, and is of good character.
Explanationव्याख्या
सुमांगल्य का अर्थ है सौभाग्य, यानी पति का जीवित रहना, इसलिए इस फल में पति की दीर्घायु भी आती है।
Sumāṅgalya is the good fortune of a married woman whose husband lives, so the promise includes her husband's long life.
Word by wordपदार्थ
महाभाग्ये(mahābhāgye) — in Mahābhāgyaमहाभाग्य में·जातः(jātaḥ) — one bornजन्मा·सकल-नयन-आनन्द-जनकः(sakala-nayana-ānanda-janakaḥ) — a joy to every eyeसबके नेत्रों को आनन्द देने वाला·वदान्यः(vadānyaḥ) — generousउदार·विख्यातः(vikhyātaḥ) — famousप्रसिद्ध·क्षितिपतिः(kṣitipatiḥ) — a rulerभूमि का स्वामी·अशीति-आयुः(aśīti-āyuḥ) — living to eightyअस्सी वर्ष की आयु वाला·अमलः(amalaḥ) — pureनिर्मल·वधूनाम्(vadhūnām) — for womenस्त्रियों के·योगे(yoge) — the yogaयोग·अस्मिन्(asmin) — thisइस·सति(sati) — being presentहोने पर·धन-सु-माङ्गल्य-सहिता(dhana-su-māṅgalya-sahitā) — with wealth and a long married lifeधन और सौभाग्य से युक्त·चिरम्(ciram) — for longचिरकाल तक·पुत्रैः(putraiḥ) — with sonsपुत्रों के साथ·पौत्रैः(pautraiḥ) — with grandsonsपौत्रों के साथ·शुभम्(śubham) — good fortuneशुभ·उपगता(upagatā) — having gainedपाने वाली·सा(sā) — sheवह·सु-चरिता(su-caritā) — of good characterअच्छे चरित्र वाली
OccultGuide. Phaladīpikā 6.16. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
केसरी योग में जन्मा व्यक्ति सिंह की तरह शत्रुओं का नाश करता है, सभा में प्रौढ़ वाणी बोलता है, राजसी वृत्ति वाला, दीर्घजीवी, अत्यन्त यशस्वी और तीव्र बुद्धि वाला होता है, और अपने तेज से जीतता है।
One born in Kesarī yoga destroys his enemies like a lion, speaks with authority in the assembly, and is rājasic in conduct, long-lived, very famous and sharp-minded, and wins by his own splendour.
Explanationव्याख्या
राजसी वृत्ति रजोगुण का सक्रिय, महत्त्वाकांक्षी स्वभाव है: कर्म, वैभव और आगे रहने की चाह।
Rājasic conduct is the active, ambitious temper of rajas: work, display and the drive to lead.
Word by wordपदार्थ
केसरी(kesarī) — a lionसिंह·इव(iva) — likeकी तरह·रिपु-वर्ग-निहन्ता(ripu-varga-nihantā) — destroyer of hosts of enemiesशत्रु-समूह का नाश करने वाला·प्रौढ-वाक्(prauḍha-vāk) — of mature speechप्रौढ़ वाणी वाला·सदसि(sadasi) — in the assemblyसभा में·राजस-वृत्तिः(rājasa-vṛttiḥ) — of rājasic conductराजसी वृत्ति वाला·दीर्घ-जीवी(dīrgha-jīvī) — long-livedदीर्घजीवी·अति-यशाः(ati-yaśāḥ) — very famousअत्यन्त यशस्वी·पटु-बुद्धिः(paṭu-buddhiḥ) — sharp-mindedतीव्र बुद्धि वाला·तेजसा(tejasā) — by his splendourतेज से·जयति(jayati) — conquersजीतता है·केसरि-योगे(kesari-yoge) — in Kesarī yogaकेसरी योग में
Verse 17
१७17क्वचित्क्वचिद्भाग्यपरिच्युतः सन् पुनः पुनः सर्वमुपैति भाग्यम् ।लोकेऽप्रसिद्धोऽपरिहार्यमन्तः शल्यं प्रपन्नः शकटेऽतिदुःखी ॥१७॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.17. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शकट में जन्मा व्यक्ति कभी-कभी भाग्य से गिर जाता है और बार-बार सारा भाग्य फिर पा लेता है। वह संसार में अप्रसिद्ध होता है, उसके मन में ऐसा काँटा रहता है जो निकल नहीं पाता, और वह अति दुःखी होता है।
One born in Śakaṭa loses his fortune now and then, and again and again regains it all. He is unknown in the world, carries a thorn in his heart that cannot be removed, and is very unhappy.
Explanationव्याख्या
शकट का अर्थ है गाड़ी: इसमें भाग्य गाड़ी के पहिये की तरह ऊपर-नीचे होता है। श्लोक 14 का भंग याद रखें: चन्द्रमा लग्न से केन्द्र में हो तो शकट नहीं होता।
Śakaṭa means a cart: its fortune goes up and down like a cartwheel. Remember the cancellation in verse 14: there is no Śakaṭa when the Moon is in a kendra from the ascendant.
Word by wordपदार्थ
क्वचित्-क्वचित्(kvacit-kvacit) — now and thenकभी-कभी·भाग्य-परिच्युतः(bhāgya-paricyutaḥ) — fallen from fortuneभाग्य से गिरा हुआ·सन्(san) — beingहोकर·पुनः-पुनः(punaḥ-punaḥ) — again and againबार-बार·सर्वम्(sarvam) — allसारा·उपैति(upaiti) — regainsफिर पाता है·भाग्यम्(bhāgyam) — fortuneभाग्य·लोके(loke) — in the worldसंसार में·अप्रसिद्धः(aprasiddhaḥ) — unknownअप्रसिद्ध·अपरिहार्यम्(aparihāryam) — that cannot be removedजो दूर न हो सके·अन्तः(antaḥ) — withinभीतर·शल्यम्(śalyam) — a thornकाँटा·प्रपन्नः(prapannaḥ) — having gotपाया हुआ·शकटे(śakaṭe) — in Śakaṭaशकट में·अति-दुःखी(ati-duḥkhī) — very unhappyअति दुःखी
OccultGuide. Phaladīpikā 6.18. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अधम, मध्यम और श्रेष्ठ नाम के योगों में मनुष्य का धन, वाहन, यश, सुख और सम्पत्ति क्रम से कम, मध्यम और अधिक होते हैं, और उसी प्रकार ज्ञान, बुद्धि, विनय, निपुणता, विद्या, त्याग और भोग के फल भी।
In the yogas called poor, middling and best, a man's wealth, vehicles, fame, happiness and prosperity are small, middling and great in turn, and so too are the fruits of knowledge, intellect, modesty, skill, learning, generosity and enjoyment.
Explanationव्याख्या
ये श्लोक 14 के अधम, सम और वरिष्ठ योग हैं, जो सूर्य से चन्द्रमा के भाव पर निर्भर हैं।
These are the Adhama, Sama and Variṣṭha yogas of verse 14, which depend on the Moon's house counted from the Sun.
Word by wordपदार्थ
कष्ट-मध्यम-वर-आह्वय-योगे(kaṣṭa-madhyama-vara-āhvaya-yoge) — in the yogas called poor, middling and bestअधम, मध्यम और श्रेष्ठ नाम के योगों में·द्रव्य-वाहन-यशः-सुख-संपत्(dravya-vāhana-yaśaḥ-sukha-saṃpat) — wealth, vehicles, fame, happiness and prosperityधन, वाहन, यश, सुख और सम्पत्ति·ज्ञान-धी-विनय-नैपुण-विद्या-त्याग-भोग-ज-फलानि(jñāna-dhī-vinaya-naipuṇa-vidyā-tyāga-bhoga-ja-phalāni) — the fruits of knowledge, intellect, modesty, skill, learning, generosity and enjoymentज्ञान, बुद्धि, विनय, निपुणता, विद्या, त्याग और भोग से होने वाले फल·अपि(api) — alsoभी·तद्वत्(tadvat) — in the same wayउसी प्रकार
OccultGuide. Phaladīpikā 6.19. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सब शुभ ग्रह चन्द्रमा से, या उसी प्रकार लग्न से, उपचय भावों में हों तो वसुमान् योग होता है। चन्द्रमा से, या लग्न से भी, दशम में शुभ ग्रह हों तो अमल नाम का योग होता है। चन्द्र राशि का स्वामी लग्नेश के साथ केन्द्र में अधिमित्र की राशि में हो, और कोई बलवान् ग्रह लग्न को देखे, तो पुष्कल योग होता है।
When all the benefics are in the upacaya houses from the Moon, or likewise from the ascendant, the yoga is Vasumān. Benefics in the 10th from the Moon, or from the ascendant too, make the yoga called Amala. When the lord of the Moon's sign is joined with the ascendant lord in a kendra, in the sign of a great friend, and some strong planet aspects the ascendant, the yoga is Puṣkala.
Explanationव्याख्या
उपचय भाव 3, 6, 10 और 11 हैं। शुभ ग्रह इनमें किसी भी तरह बँटे हो सकते हैं, पर कोई भी इनके बाहर नहीं होना चाहिए। यहाँ जन्मेश का अर्थ है चन्द्र राशि, यानी जन्म राशि का स्वामी।
The upacaya houses are the 3rd, 6th, 10th and 11th. The benefics may be spread among them in any way, but none may stand outside them. Janmeśa here means the lord of the Moon's sign, the janma rāśi.
Word by wordपदार्थ
चन्द्रात्(candrāt) — from the Moonचन्द्रमा से·वा(vā) — orया·वसुमान्(vasumān) — Vasumānवसुमान्·तथा(tathā) — likewiseउसी प्रकार·उपचय-गैः(upacaya-gaiḥ) — in the upacaya housesउपचय भावों में·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·समस्तैः(samastaiḥ) — allसब·शुभैः(śubhaiḥ) — beneficsशुभ ग्रहों से·चन्द्रात्(candrāt) — from the Moonचन्द्रमा से·व्योम्नि(vyomni) — in the 10thदशम में·अमल-आह्वयः(amala-āhvayaḥ) — the one called Amalaअमल नाम का·शुभ-खगैः(śubha-khagaiḥ) — with benefic planetsशुभ ग्रहों से·योगः(yogaḥ) — yogaयोग·विलग्नात्(vilagnāt) — from the ascendantलग्न से·अपि(api) — alsoभी·जन्म-ईशे(janma-īśe) — the lord of the birth signजन्म राशि के स्वामी के·सहिते(sahite) — joinedयुत होने पर·विलग्न-पतिना(vilagna-patinā) — with the ascendant lordलग्नेश से·केन्द्रे(kendre) — in a kendraकेन्द्र में·अधिमित्र-ऋक्ष-गे(adhimitra-ṛkṣa-ge) — in a great friend's signअधिमित्र की राशि में·लग्नम्(lagnam) — the ascendantलग्न को·पश्यति(paśyati) — aspectsदेखता है·कश्चित्(kaścit) — someकोई·अत्र(atra) — hereयहाँ·बलवान्(balavān) — strong (planet)बलवान् ग्रह·योगः(yogaḥ) — yogaयोग·भवेत्(bhavet) — isहोता है·पुष्कलः(puṣkalaḥ) — Puṣkalaपुष्कल
OccultGuide. Phaladīpikā 6.20. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वसुमान् में मनुष्य सदा अपने घर में रहता है और उसके पास बहुत धन होता है। अमल में वह भूमि का स्वामी, धनी, पुत्र, यश और सम्पत्ति से युक्त और नीतिमान् होता है। पुष्कल योग में जन्मा व्यक्ति श्रीमान्, श्रेष्ठ राजाओं से सम्मानित, प्रसिद्ध, सुन्दर वस्त्र और आभूषणों से सजा, शुभ वचन वाला, सबसे उत्तम और स्वामी होता है।
In Vasumān a man always stays in his own home and has great riches. In Amala he is a lord of land, wealthy, with sons, fame and prosperity, and wise in conduct. One born in Puṣkala yoga is prosperous, honoured by great kings, renowned, adorned with fine dress and ornaments, of good speech, foremost of all, and a master.
Explanationव्याख्या
अमल योग के यहाँ श्लोक 12 के अलावा दूसरे फल भी दिए हैं।
Amala gets a second set of results here beside those of verse 12.
Word by wordपदार्थ
तिष्ठेयुः(tiṣṭheyuḥ) — would stayरहते हैं·स्व-गृहे(sva-gṛhe) — in his own houseअपने घर में·सदा(sadā) — alwaysसदा·वसुमति(vasumati) — in Vasumānवसुमान् में·द्रव्याणि(dravyāṇi) — richesद्रव्य·अनल्पानि(analpāni) — not smallबहुत·अपि(api) — andभी·क्ष्मा-ईशः(kṣmā-īśaḥ) — a lord of landभूमि का स्वामी·स्यात्(syāt) — isहोता है·अमले(amale) — in Amalaअमल में·धनी(dhanī) — wealthyधनी·सुत-यशः-संपत्-युतः(suta-yaśaḥ-saṃpat-yutaḥ) — with sons, fame and prosperityपुत्र, यश और सम्पत्ति से युक्त·नीतिमान्(nītimān) — wise in conductनीतिमान्·श्रीमान्(śrīmān) — prosperousश्रीमान्·पुष्कल-योग-जः(puṣkala-yoga-jaḥ) — born in Puṣkala yogaपुष्कल योग में जन्मा·नृप-वरैः(nṛpa-varaiḥ) — by great kingsश्रेष्ठ राजाओं से·संमानितः(saṃmānitaḥ) — honouredसम्मानित·विश्रुतः(viśrutaḥ) — renownedप्रसिद्ध·सु-आकल्प-अम्बर-भूषितः(su-ākalpa-ambara-bhūṣitaḥ) — adorned with fine dress and ornamentsसुन्दर वस्त्र और आभूषणों से सजा·शुभ-वचाः(śubha-vacāḥ) — of good speechशुभ वचन वाला·सर्व-उत्तमः(sarva-uttamaḥ) — foremost of allसबसे उत्तम·स्यात्(syāt) — isहोता है·प्रभुः(prabhuḥ) — a masterस्वामी
OccultGuide. Phaladīpikā 6.21. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सब ग्रह पाँच, छह या सात भावों में पंक्ति में स्थित हों तो शुभ माला योग होते हैं। यदि वे इसी प्रकार आठवें, छठे या बारहवें से आरम्भ होने वाले भावों में हों तो ये अशुभ कहे जाते हैं। यदि भाग्येश और शुक्र दोनों अपनी राशि या उच्च में होकर त्रिकोण या केन्द्र में हों तो लक्ष्मी नाम का योग होता है। चन्द्रमा वैसे ही स्थित हो और बृहस्पति उसे देखे तो गौरी योग होता है।
When all the planets stand in a row in five, six or seven houses, these are the auspicious Mālā yogas. If they stand so in houses starting from the 8th, 6th or 12th, the yogas are called evil. If the lord of the 9th and Venus are both in their own sign or exaltation and in a trikoṇa or kendra, it is the yoga called Lakṣmī. If the Moon is so placed and aspected by Jupiter, it is Gaurī.
Explanationव्याख्या
माला में ग्रह लगातार पाँच, छह या सात भावों में होते हैं, बीच में कोई भाव खाली नहीं होता। यहाँ केन्द्र और त्रिकोण लग्न से गिने जाते हैं।
In a Mālā the planets fill five, six or seven consecutive houses with no empty house between them. Kendra and trikoṇa here are counted from the ascendant.
Word by wordपदार्थ
सर्वे(sarve) — all (the planets)सब ग्रह·पञ्चसु(pañcasu) — in fiveपाँच में·षट्सु(ṣaṭsu) — in sixछह में·सप्तसु(saptasu) — in sevenसात में·शुभाः(śubhāḥ) — auspiciousशुभ·मालाः(mālāḥ) — garlands (Mālā yogas)माला योग·च(ca) — andऔर·पङ्क्त्या(paṅktyā) — in a rowपंक्ति में·स्थिताः(sthitāḥ) — standingस्थित·यदि(yadi) — ifयदि·एवम्(evam) — soइसी प्रकार·मृति-षट्-व्यय-आदिषु(mṛti-ṣaṭ-vyaya-ādiṣu) — from the 8th, 6th or 12th onwardsआठवें, छठे या बारहवें आदि से·गृहेषु(gṛheṣu) — in housesभावों में·अत्र(atra) — hereयहाँ·अशुभ-आख्याः(aśubha-ākhyāḥ) — called evilअशुभ नाम वाले·स्मृताः(smṛtāḥ) — are knownमाने गए हैं·स्व-ऋक्ष-उच्चे(sva-ṛkṣa-ucce) — in own sign or exaltationअपनी राशि या उच्च में·यदि(yadi) — ifयदि·कोण-कण्टक-युतौ(koṇa-kaṇṭaka-yutau) — in a trikoṇa or kendraत्रिकोण या केन्द्र में·भाग्य-ईश-शुक्रौ(bhāgya-īśa-śukrau) — the 9th lord and Venusभाग्येश और शुक्र·उभौ(ubhau) — bothदोनों·लक्ष्मी-आख्यः(lakṣmī-ākhyaḥ) — the one called Lakṣmīलक्ष्मी नाम का·अथ(atha) — andऔर·तथाविधे(tathāvidhe) — so placedवैसे ही स्थित·हिमकरे(himakare) — the Moonचन्द्रमा के·गौरी(gaurī) — Gaurīगौरी·इति(iti) — thusयह·जीव-ईक्षिते(jīva-īkṣite) — aspected by Jupiterबृहस्पति से दृष्ट होने पर
OccultGuide. Phaladīpikā 6.22. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सुमाला नाम के योग में जन्मा व्यक्ति लोगों पर अधिकार रखता है, राजा से प्रशंसित, भोगी, दाता, दूसरों का काम करने वाला, बन्धुओं का प्रिय, अच्छे पुत्र और पत्नी से युक्त और धीर होता है।
One born in the yoga called Sumālā has authority over people, is praised by the king, enjoys comforts, is generous, does the work of others, is dear to his kin, has good sons and a good wife, and is steady.
Explanationव्याख्या
परकार्यकर्ता, यानी "दूसरों का काम करने वाला", का अर्थ दूसरे के अधीन काम करने वाला भी हो सकता है और दूसरों का उपकार करने वाला भी; दोनों अर्थ ठीक बैठते हैं।
Parakārya-kartā, "doer of others' work", can mean one who serves under another or one who helps others; both senses fit.
Word by wordपदार्थ
जन-अधिकारी(jana-adhikārī) — in authority over peopleलोगों पर अधिकार वाला·क्षितिपाल-शस्तः(kṣitipāla-śastaḥ) — praised by the kingराजा से प्रशंसित·भोगी(bhogī) — enjoying comfortsभोगी·प्रदाता(pradātā) — generousदाता·पर-कार्य-कर्ता(para-kārya-kartā) — doing the work of othersदूसरों का काम करने वाला·बन्धु-प्रियः(bandhu-priyaḥ) — dear to his kinबन्धुओं का प्रिय·सत्-सुत-दार-युक्तः(sat-suta-dāra-yuktaḥ) — with good sons and wifeअच्छे पुत्र और पत्नी से युक्त·धीरः(dhīraḥ) — steadyधीर·सु-माला-आह्वय-योग-जातः(su-mālā-āhvaya-yoga-jātaḥ) — born in the yoga called Sumālāसुमाला नाम के योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.23. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अशुभ माला नाम के योग में मनुष्य कुमार्ग पर चलने वाला, दुःखी, दूसरों का वध करने वाला और कृतघ्न होता है। वह कायर, ब्राह्मणों के प्रति भक्ति से रहित, लोगों से निन्दित और झगड़ालू होता है।
In the yoga called evil Mālā a man is on the wrong path, unhappy, a killer of others and ungrateful. He is cowardly, without reverence for brāhmaṇas, cursed by people and quarrelsome.
Word by wordपदार्थ
कु-मार्ग-युक्तः(ku-mārga-yuktaḥ) — on a wrong pathकुमार्ग पर चलने वाला·अशुभ-मालिका-आख्ये(aśubha-mālikā-ākhye) — in the one called evil Mālāअशुभ माला नाम के योग में·दुःखी(duḥkhī) — unhappyदुःखी·परेषाम्(pareṣām) — of othersदूसरों का·वध-कृत्(vadha-kṛt) — a killerवध करने वाला·कृतघ्नः(kṛtaghnaḥ) — ungratefulकृतघ्न·स्यात्(syāt) — isहोता है·कातरः(kātaraḥ) — cowardlyकायर·भूसुर-भक्ति-हीनः(bhūsura-bhakti-hīnaḥ) — without reverence for brāhmaṇasब्राह्मणों के प्रति भक्ति से रहित·लोक-अभिशप्तः(loka-abhiśaptaḥ) — cursed by peopleलोगों से निन्दित·कलह-प्रियः(kalaha-priyaḥ) — quarrelsomeझगड़ालू·स्यात्(syāt) — isहोता है
OccultGuide. Phaladīpikā 6.24. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लक्ष्मी योग में जन्मा व्यक्ति मंगल स्वभाव वाली पत्नी के साथ सदा आनन्द करता है, नीरोग, धनी और तेजस्वी होता है। वह अपने लोगों की अच्छी रक्षा करता है और महालक्ष्मी की कृपा का पात्र होता है। वह श्रेष्ठ पालकी में चलता है और घोड़ों और हाथियों पर सवारी करता है, लोगों को आनन्द देता है, श्रेष्ठ राजा और दाता होता है।
One born in Lakṣmī yoga always takes delight in a wife of auspicious nature, and is healthy, wealthy and full of splendour. He protects his own people well and is an abode of Mahālakṣmī's grace. He travels in a fine palanquin and rides horses and elephants, is a joy to people, the best of kings, and generous.
Word by wordपदार्थ
नित्यम्(nityam) — alwaysनित्य·मङ्गल-शीलया(maṅgala-śīlayā) — of auspicious natureमंगल स्वभाव वाली·वनितया(vanitayā) — with a wifeस्त्री के साथ·क्रीडति(krīḍati) — takes delightक्रीड़ा करता है·अरोगी(arogī) — healthyनीरोग·धनी(dhanī) — wealthyधनी·तेजस्वी(tejasvī) — full of splendourतेजस्वी·स्व-जनान्(sva-janān) — his own peopleअपने लोगों की·सुरक्षति(surakṣati) — protects wellअच्छी रक्षा करता है·महालक्ष्मी-प्रसाद-आलयः(mahālakṣmī-prasāda-ālayaḥ) — an abode of Mahālakṣmī's graceमहालक्ष्मी की कृपा का पात्र·श्रेष्ठ-आन्दोलिकया(śreṣṭha-āndolikayā) — in a fine palanquinश्रेष्ठ पालकी से·प्रयाति(prayāti) — travelsचलता है·तुरग-स्तम्बेरम-अध्यासितः(turaga-stamberama-adhyāsitaḥ) — riding horses and elephantsघोड़े और हाथी पर सवार·लोक-आनन्द-करः(loka-ānanda-karaḥ) — a joy to peopleलोगों को आनन्द देने वाला·महीपति-वरः(mahīpati-varaḥ) — the best of kingsश्रेष्ठ राजा·दाता(dātā) — generousदाता·च(ca) — andऔर·लक्ष्मी-भवः(lakṣmī-bhavaḥ) — one born in Lakṣmī yogaलक्ष्मी योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.25. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
गौरी योग में जन्मा व्यक्ति शोभित होता है: वह सुन्दर शरीर वाला, प्रशंसित कुल वाला, राजा का मित्र, सद्गुणी पुत्रों वाला और कमल जैसे मुख वाला होता है, और विजयी के रूप में उसकी प्रशंसा होती है।
One born in Gaurī yoga shines: he has a handsome body, comes of a praised family, is a friend of the king, has virtuous sons and a lotus-like face, and is praised as a victor.
Word by wordपदार्थ
सुन्दर-गात्रः(sundara-gātraḥ) — of handsome bodyसुन्दर शरीर वाला·श्लाघित-गोत्रः(ślāghita-gotraḥ) — of a praised familyप्रशंसित कुल वाला·पार्थिव-मित्रः(pārthiva-mitraḥ) — a friend of the kingराजा का मित्र·सत्-गुण-पुत्रः(sat-guṇa-putraḥ) — with virtuous sonsसद्गुणी पुत्रों वाला·पङ्कज-वक्त्रः(paṅkaja-vaktraḥ) — lotus-facedकमल जैसे मुख वाला·संस्तुत-जैत्रः(saṃstuta-jaitraḥ) — praised as a victorविजयी के रूप में प्रशंसित·राजति(rājati) — shinesशोभित होता है·गौरी-योग-समुत्थः(gaurī-yoga-samutthaḥ) — born in Gaurī yogaगौरी योग में जन्मा
śukravākpatisudhākarātmajaiḥ kendrakoṇasahitairdvitīyagaiḥ |svoccamitrabhavaneṣu vākpatau vīryage sati sarasvatīritā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Phaladīpikā 6.26. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब शुक्र, बृहस्पति और बुध केन्द्र, त्रिकोण या दूसरे भाव में हों, और बृहस्पति अपनी, उच्च या मित्र राशि में बली हो, तब सरस्वती योग कहा गया है।
When Venus, Jupiter and Mercury are in kendras, trikoṇas or the 2nd house, and Jupiter is strong in his own, exaltation or a friend's sign, the yoga is declared Sarasvatī.
Explanationव्याख्या
मान्य भाव लग्न से 1, 2, 4, 5, 7, 9 और 10 हैं; तीनों ग्रहों में से हर एक इनमें से किसी में होना चाहिए।
The houses allowed are the 1st, 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th and 10th from the ascendant; each of the three planets must be in one of them.
Word by wordपदार्थ
शुक्र-वाक्पति-सुधाकर-आत्मजैः(śukra-vākpati-sudhākara-ātmajaiḥ) — with Venus, Jupiter and Mercuryशुक्र, बृहस्पति और बुध के·केन्द्र-कोण-सहितैः(kendra-koṇa-sahitaiḥ) — in kendras or trikoṇasकेन्द्र या त्रिकोण में·द्वितीय-गैः(dvitīya-gaiḥ) — or in the 2ndया दूसरे भाव में होने पर·स्व-उच्च-मित्र-भवनेषु(sva-ucca-mitra-bhavaneṣu) — in own, exaltation or friendly signsअपनी, उच्च या मित्र राशि में·वाक्पतौ(vākpatau) — Jupiterबृहस्पति के·वीर्य-गे(vīrya-ge) — being strongबली होने पर·सति(sati) — beingहोने पर·सरस्वती(sarasvatī) — Sarasvatīसरस्वती·ईरिता(īritā) — is declaredकहा गया है
OccultGuide. Phaladīpikā 6.27. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सरस्वती योग में जन्मा व्यक्ति बुद्धिमान् और नाटक, गद्य, पद्य, गणित और अलंकार शास्त्र में निपुण होता है, कविता और प्रबन्ध की रचना और शास्त्र के अर्थ में पारंगत होता है। उसकी कीर्ति तीनों लोकों में फैलती है; वह अति धनी, पत्नी और सन्तान से युक्त, श्रेष्ठ राजाओं से सम्मानित और भाग्यवान् होता है।
One born in Sarasvatī yoga is intelligent and expert in drama, prose, verse, mathematics and poetics, a master at composing poems and treatises and in the meaning of the śāstras. His fame fills the three worlds; he is very rich, blessed with wife and children, honoured by great kings, and fortunate.
Word by wordपदार्थ
धीमान्(dhīmān) — intelligentबुद्धिमान्·नाटक-गद्य-पद्य-गणना-अलङ्कार-शास्त्रेषु(nāṭaka-gadya-padya-gaṇanā-alaṅkāra-śāstreṣu) — in drama, prose, verse, mathematics and poeticsनाटक, गद्य, पद्य, गणित और अलंकार शास्त्र में·अयम्(ayam) — heयह·निष्णातः(niṣṇātaḥ) — expertनिपुण·कविता-प्रबन्ध-रचना-शास्त्र-अर्थ-पारंगतः(kavitā-prabandha-racanā-śāstra-artha-pāraṃgataḥ) — a master of composing poems and treatises and of their meaningकविता और प्रबन्ध की रचना तथा शास्त्र के अर्थ में पारंगत·कीर्त्या(kīrtyā) — by fameकीर्ति से·आक्रान्त-जगत्-त्रयः(ākrānta-jagat-trayaḥ) — filling the three worldsतीनों लोकों में व्याप्त·अति-धनिकः(ati-dhanikaḥ) — very richअति धनी·दार-आत्मजैः(dāra-ātmajaiḥ) — with wife and childrenपत्नी और सन्तान से·अन्वितः(anvitaḥ) — blessedयुक्त·स्यात्(syāt) — isहोता है·सारस्वत-योग-जः(sārasvata-yoga-jaḥ) — born in Sarasvatī yogaसरस्वती योग में जन्मा·नृप-वरैः(nṛpa-varaiḥ) — by great kingsश्रेष्ठ राजाओं से·संपूजितः(saṃpūjitaḥ) — honouredसम्मानित·भाग्यवान्(bhāgyavān) — fortunateभाग्यवान्
Verse 28
२८28लग्नाधीश्वरभास्करामृतकराः केन्द्रत्रिकोणाश्रिताःस्वोच्चस्वर्क्षसुहृद्गृहानुपगताः श्रीकण्ठयोगो भवेत् ।तद्वद्भार्गवभाग्यनाथशशिजाः श्रीनाथयोगस्तथावागीशात्मपसूर्यजा यदि तदा वैरिञ्चियोगस्ततः ॥२८॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.28. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब लग्नेश, सूर्य और चन्द्रमा केन्द्र या त्रिकोण में अपनी उच्च, स्व या मित्र राशियों में हों, तब श्रीकण्ठ योग होता है। जब शुक्र, भाग्येश और बुध वैसे ही हों, तब श्रीनाथ योग होता है। जब बृहस्पति, पंचमेश और शनि वैसे हों, तब वैरिञ्चि योग होता है।
When the ascendant lord, the Sun and the Moon are in kendras or trikoṇas, in their exaltation, own or friendly signs, it is Śrīkaṇṭha yoga. When Venus, the 9th lord and Mercury are so placed, it is Śrīnātha yoga. When Jupiter, the 5th lord and Saturn are so, it is Vairiñci yoga.
Explanationव्याख्या
तीनों नाम शिव (श्रीकण्ठ), विष्णु (श्रीनाथ) और ब्रह्मा (विरिञ्चि) के हैं। आत्मप, यानी "आत्मा का स्वामी", पंचमेश है, क्योंकि 1.12 में आत्मा पंचम भाव से देखी जाती है।
The three names are Śiva (Śrīkaṇṭha), Viṣṇu (Śrīnātha) and Brahmā (Viriñci). Ātmapa, "lord of the self", is the lord of the 5th, the house from which the self is judged in 1.12.
Word by wordपदार्थ
लग्न-अधीश्वर-भास्कर-अमृतकराः(lagna-adhīśvara-bhāskara-amṛtakarāḥ) — the ascendant lord, the Sun and the Moonलग्नेश, सूर्य और चन्द्रमा·केन्द्र-त्रिकोण-आश्रिताः(kendra-trikoṇa-āśritāḥ) — in kendras or trikoṇasकेन्द्र या त्रिकोण में स्थित·स्व-उच्च-स्व-ऋक्ष-सुहृत्-गृहान्(sva-ucca-sva-ṛkṣa-suhṛt-gṛhān) — their exaltation, own or friendly signsअपनी उच्च, स्व या मित्र राशियों में·उपगताः(upagatāḥ) — having reachedपहुँचे हुए·श्रीकण्ठ-योगः(śrīkaṇṭha-yogaḥ) — Śrīkaṇṭha yogaश्रीकण्ठ योग·भवेत्(bhavet) — isहोता है·तद्वत्(tadvat) — likewiseउसी प्रकार·भार्गव-भाग्यनाथ-शशिजाः(bhārgava-bhāgyanātha-śaśijāḥ) — Venus, the 9th lord and Mercuryशुक्र, भाग्येश और बुध·श्रीनाथ-योगः(śrīnātha-yogaḥ) — Śrīnātha yogaश्रीनाथ योग·तथा(tathā) — soवैसे ही·वागीश-आत्मप-सूर्यजाः(vāgīśa-ātmapa-sūryajāḥ) — Jupiter, the 5th lord and Saturnबृहस्पति, पंचमेश और शनि·यदि(yadi) — ifयदि·तदा(tadā) — thenतब·वैरिञ्चि-योगः(vairiñci-yogaḥ) — Vairiñci yogaवैरिञ्चि योग·ततः(tataḥ) — therebyउससे
OccultGuide. Phaladīpikā 6.29. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
श्रीकण्ठ योग में जन्मा व्यक्ति रुद्राक्ष धारण करता है, विभूति से उसकी कान्ति धवल होती है, और वह महात्मा होता है। वह अपने भीतर निरन्तर शिव का ध्यान करता है, नियमों का अच्छा पालन करता है और शैव व्रत में दीक्षित होता है। वह सज्जनों का उपकार करता है, दूसरे मतों से भी ईर्ष्या नहीं करता, तेजस्वी होता है और शिव पूजा से प्रसन्न रहता है।
One born in Śrīkaṇṭha yoga wears rudrākṣa, is white with sacred ash, and is great-souled. He meditates on Śiva within himself without pause, keeps his observances well and is initiated into the Śaiva vow. He helps the good, bears no envy even towards other creeds, is radiant, and finds joy in worshipping Śiva.
Word by wordपदार्थ
रुद्राक्ष-आभरणः(rudrākṣa-ābharaṇaḥ) — wearing rudrākṣaरुद्राक्ष धारण करने वाला·विभूति-धवल-च्छायः(vibhūti-dhavala-cchāyaḥ) — white with sacred ashविभूति से धवल कान्ति वाला·महात्मा(mahātmā) — great-souledमहात्मा·शिवम्(śivam) — Śivaशिव का·ध्यायति(dhyāyati) — meditates onध्यान करता है·आत्मनि(ātmani) — within himselfअपने भीतर·सन्ततम्(santatam) — constantlyनिरन्तर·सु-नियमः(su-niyamaḥ) — keeping good observancesनियमों का अच्छा पालन करने वाला·शैव-व्रते(śaiva-vrate) — in the Śaiva vowशैव व्रत में·दीक्षितः(dīkṣitaḥ) — initiatedदीक्षित·साधूनाम्(sādhūnām) — of the goodसज्जनों का·उपकारकः(upakārakaḥ) — a helperउपकारी·पर-मतेषु(para-mateṣu) — towards other creedsदूसरे मतों के प्रति·एव(eva) — evenभी·अनसूयः(anasūyaḥ) — without envyईर्ष्या रहित·भवेत्(bhavet) — isहोता है·तेजस्वी(tejasvī) — radiantतेजस्वी·शिव-पूजया(śiva-pūjayā) — by worship of Śivaशिव पूजा से·प्रमुदितः(pramuditaḥ) — joyfulप्रसन्न·श्रीकण्ठ-योग-उद्भवः(śrīkaṇṭha-yoga-udbhavaḥ) — one born in Śrīkaṇṭha yogaश्रीकण्ठ योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.30. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
श्रीनाथ योग में जन्मा व्यक्ति लक्ष्मीवान्, रसभरी और मधुर बात कहने में निपुण, और नारायण के चिह्नों से अंकित होता है। वह सज्जनों के साथ दिन-रात उनके नामों वाले मनोहर पद्य गाता है। उनके भक्तों का आदर करते हुए उसका मुख प्रसन्न रहता है, वह अच्छे पुत्र और पत्नी से युक्त, सबके नेत्रों को प्रिय और अति सुन्दर होता है।
One born in Śrīnātha yoga is wealthy, skilled in graceful and pleasing speech, and bears the marks of Nārāyaṇa. Day and night he sings with good people lovely verses that carry His names. He is glad when honouring His devotees, has good sons and a good wife, is a delight to every eye, and very handsome.
Explanationव्याख्या
नारायण के चिह्न उनके आयुध, शंख और चक्र, हैं जो शरीर पर अंकित होते हैं।
The marks of Nārāyaṇa are his emblems, the conch and discus, borne on the body.
Word by wordपदार्थ
लक्ष्मीवान्(lakṣmīvān) — wealthyलक्ष्मीवान्·सरस-उक्ति-चाटु-निपुणः(sarasa-ukti-cāṭu-nipuṇaḥ) — skilled in graceful and pleasing speechरसभरी और मधुर बात कहने में निपुण·नारायण-अङ्क-अङ्कितः(nārāyaṇa-aṅka-aṅkitaḥ) — bearing the marks of Nārāyaṇaनारायण के चिह्नों से अंकित·तत्-नाम-अङ्कित-हृद्य-पद्यम्(tat-nāma-aṅkita-hṛdya-padyam) — lovely verses bearing His namesउनके नामों वाले मनोहर पद्य·अनिशम्(aniśam) — day and nightदिन-रात·संकीर्तयन्(saṃkīrtayan) — singingगाता हुआ·सत्-जनैः(sat-janaiḥ) — with good peopleसज्जनों के साथ·तत्-भक्त-अपचितौ(tat-bhakta-apacitau) — in honouring His devoteesउनके भक्तों के आदर में·प्रसन्न-वदनः(prasanna-vadanaḥ) — with a glad faceप्रसन्न मुख वाला·सत्-पुत्र-दार-अन्वितः(sat-putra-dāra-anvitaḥ) — with good sons and wifeअच्छे पुत्र और पत्नी से युक्त·सर्वेषाम्(sarveṣām) — of allसबके·नयन-प्रियः(nayana-priyaḥ) — dear to the eyesनेत्रों को प्रिय·अति-सुभगः(ati-subhagaḥ) — very handsomeअति सुन्दर·श्रीनाथ-योग-उद्भवः(śrīnātha-yoga-udbhavaḥ) — one born in Śrīnātha yogaश्रीनाथ योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.31. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैरिञ्चि योग में जन्मा व्यक्ति ब्रह्मज्ञान में लीन, बहुत बुद्धि वाला, वेद में प्रधान और गुणी होता है। वह प्रसन्न रहता है, वैदिक मार्ग से कभी नहीं डिगता, और उसके प्रसिद्ध शिष्यों का समूह होता है। वह सौम्य वचन वाला, बहुत धन, पत्नी और पुत्रों वाला, सच्चे ब्रह्मतेज से उज्ज्वल, दीर्घायु और जितेन्द्रिय होता है, और राजा उसे नमन करते हैं।
One born in Vairiñci yoga is devoted to the knowledge of Brahman, broad-minded, foremost in the Veda and virtuous. He is glad, never swerves from the Vedic path, and has a band of famous pupils. He is gentle in speech, has much wealth, a wife and sons, shines with true brahmic radiance, is long-lived and master of his senses, and kings bow to him.
Word by wordपदार्थ
ब्रह्म-ज्ञान-परायणः(brahma-jñāna-parāyaṇaḥ) — devoted to knowledge of Brahmanब्रह्मज्ञान में लीन·बहु-मतिः(bahu-matiḥ) — of broad mindबहुत बुद्धि वाला·वेद-प्रधानः(veda-pradhānaḥ) — foremost in the Vedaवेद में प्रधान·गुणी(guṇī) — virtuousगुणी·हृष्टः(hṛṣṭaḥ) — gladप्रसन्न·वैदिक-मार्गतः(vaidika-mārgataḥ) — from the Vedic pathवैदिक मार्ग से·न(na) — notनहीं·चलति(calati) — swervesडिगता·प्रख्यात-शिष्य-व्रजः(prakhyāta-śiṣya-vrajaḥ) — with a band of famous pupilsप्रसिद्ध शिष्यों के समूह वाला·सौम्य-उक्तिः(saumya-uktiḥ) — gentle in speechसौम्य वचन वाला·बहु-वित्त-दार-तनयः(bahu-vitta-dāra-tanayaḥ) — with much wealth, a wife and sonsबहुत धन, पत्नी और पुत्रों वाला·सत्-ब्रह्म-तेजः-उज्ज्वलन्(sat-brahma-tejaḥ-ujjvalan) — shining with true brahmic radianceसच्चे ब्रह्मतेज से चमकता·दीर्घायुः(dīrghāyuḥ) — long-livedदीर्घायु·विजित-इन्द्रियः(vijita-indriyaḥ) — master of his sensesजितेन्द्रिय·नत-नृपः(nata-nṛpaḥ) — bowed to by kingsजिसे राजा नमन करें·वैरिञ्चि-योग-उद्भवः(vairiñci-yoga-udbhavaḥ) — one born in Vairiñci yogaवैरिञ्चि योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.32. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न से बारहवें तक क्रम से लिए गए दो भावेश जब एक-दूसरे के भाव में हों, तो विद्वान् छियासठ योग गिनते हैं। बारहवें, छठे और आठवें के स्वामियों से बनने वाले तीस योग दैन्य कहे गए हैं; तृतीयेश के आठ योग खल कहे गए हैं; शेष महा योग माने गए हैं।
When two house lords, taken in order from the ascendant to the 12th, stand each in the other's house, the learned count sixty-six yogas. The thirty that arise from the lords of the 12th, 6th and 8th are called Dainya; the eight of the 3rd lord are called Khala; the rest are known as Mahā.
Explanationव्याख्या
यह भावों का परिवर्तन है। बारह भावेशों से 66 जोड़े बनते हैं। द्वादशेश 11 दूसरों से जोड़ा बनाता है, अष्टमेश 10 और से, षष्ठेश 9 और से: 30 दैन्य। तृतीयेश बाकी आठ (1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11) से 8 खल बनाता है, और शुभ भावों में 28 महा योग बचते हैं।
This is exchange of houses (parivartana). Twelve lords make 66 pairs. The 12th lord pairs with 11 others, the 8th lord with 10 more and the 6th lord with 9 more: 30 Dainya. The 3rd lord with the remaining eight (1st, 2nd, 4th, 5th, 7th, 9th, 10th, 11th) gives 8 Khala, leaving 28 Mahā yogas among the good houses.
Word by wordपदार्थ
अन्योन्यम्(anyonyam) — each other'sएक-दूसरे के·भवन-स्थयोः(bhavana-sthayoḥ) — standing in the houseभाव में स्थित·विहगयोः(vihagayoḥ) — of two planetsदो ग्रहों के·लग्न-आदि-रिःफ-अन्तकम्(lagna-ādi-riḥpha-antakam) — from the ascendant to the 12thलग्न से बारहवें तक·भाव-अधीश्वरयोः(bhāva-adhīśvarayoḥ) — of two house lordsदो भावेशों के·क्रमेण(krameṇa) — in orderक्रम से·कथिताः(kathitāḥ) — are toldकहे गए हैं·षट्षष्टि-योगाः(ṣaṭṣaṣṭi-yogāḥ) — sixty-six yogasछियासठ योग·जनैः(janaiḥ) — by the learnedविद्वानों द्वारा·त्रिंशत्(triṃśat) — thirtyतीस·दैन्यम्(dainyam) — Dainyaदैन्य·उदीरितम्(udīritam) — is declaredकहा गया है·व्यय-रिपु-छिद्र-अधिनाथ-उत्थिताः(vyaya-ripu-chidra-adhinātha-utthitāḥ) — arising from the lords of the 12th, 6th and 8thबारहवें, छठे और आठवें के स्वामियों से बने·तु(tu) — andऔर·अष्टौ(aṣṭau) — eightआठ·शौर्य-पतेः(śaurya-pateḥ) — of the 3rd lordतृतीयेश के·खलाः(khalāḥ) — Khalaखल·निगदिताः(nigaditāḥ) — are calledकहे गए हैं·शेषाः(śeṣāḥ) — the restशेष·महा-आख्याः(mahā-ākhyāḥ) — called Mahāमहा नाम वाले·स्मृताः(smṛtāḥ) — are knownमाने गए हैं
OccultGuide. Phaladīpikā 6.33. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दैन्य में जन्मा व्यक्ति मूर्ख, निन्दक, पाप करने वाला, सदा शत्रुओं से पीड़ित, कठोर वचन वाला और चंचल बुद्धि वाला होता है, और उसके कार्य बीच में टूट जाते हैं। खल में मनुष्य उद्दण्ड होता है; कभी वह पूरा भाग्य पाता है और मधुर बोलता है, और कभी इसी प्रकार अशुभ, दरिद्रता, दुःख आदि पाता है।
One born in Dainya is foolish, a slanderer, a doer of evil, always troubled by rivals, harsh in speech, fickle-minded, and his undertakings break off. In Khala a man is arrogant; at times he gains full fortune and is gentle in speech, and at times, in the same way, he meets misfortune, poverty, sorrow and the like.
Word by wordपदार्थ
मूर्खः(mūrkhaḥ) — foolishमूर्ख·स्यात्(syāt) — isहोता है·अपवादकः(apavādakaḥ) — a slandererनिन्दक·दुरित-कृत्(durita-kṛt) — a doer of evilपाप करने वाला·नित्यम्(nityam) — alwaysसदा·सपत्न-अर्दितः(sapatna-arditaḥ) — troubled by rivalsशत्रुओं से पीड़ित·क्रूर-उक्तिः(krūra-uktiḥ) — harsh in speechकठोर वचन वाला·किल(kila) — indeedनिश्चय ही·दैन्य-जः(dainya-jaḥ) — one born in Dainyaदैन्य में जन्मा·चल-मतिः(cala-matiḥ) — fickle-mindedचंचल बुद्धि वाला·विच्छिन्न-कार्य-उद्यमः(vicchinna-kārya-udyamaḥ) — whose undertakings break offजिसके कार्य बीच में टूट जाते हैं·उद्वृत्तः(udvṛttaḥ) — arrogantउद्दण्ड·च(ca) — andऔर·खले(khale) — in Khalaखल में·कदाचित्(kadācit) — at timesकभी·अखिलम्(akhilam) — fullपूरा·भाग्यम्(bhāgyam) — fortuneभाग्य·लभेत(labheta) — gainsपाता है·अखिलम्(akhilam) — allसारा·सौम्य-उक्तिः(saumya-uktiḥ) — gentle in speechमधुर वचन वाला·च(ca) — andऔर·कदाचित्(kadācit) — at timesकभी·एवम्(evam) — soऐसे ही·अशुभम्(aśubham) — misfortuneअशुभ·दारिद्र्य-दुःख-आदिकम्(dāridrya-duḥkha-ādikam) — poverty, sorrow and the likeदरिद्रता, दुःख आदि
OccultGuide. Phaladīpikā 6.34. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
महा नाम के योग में मनुष्य पर लक्ष्मी की कृपा-दृष्टि रहती है। वह स्वामी, धनी, रंगीन वस्त्र और सोने के आभूषणों वाला होता है, राजा से सम्मान और अधिकार पाता है, और वाहन, धन और पुत्रों वाला होता है।
In the yoga called Mahā a man is favoured by the glance of Lakṣmī. He is a master, rich, dressed in bright clothes and gold ornaments, wins honour and authority from the king, and has vehicles, wealth and sons.
Explanationव्याख्या
श्लोक 57–70 में छठे, आठवें और बारहवें के स्वामियों पर फिर विचार है। वहाँ फल हर स्वामी की स्थिति पर निर्भर है, परिवर्तन पर नहीं, इसलिए दोनों नियम साथ पढ़ने चाहिए।
Verses 57–70 take up the lords of the 6th, 8th and 12th again. There the result depends on where each one stands, not on an exchange, so the two rules should be read side by side.
Word by wordपदार्थ
श्री-कटाक्ष-निलयः(śrī-kaṭākṣa-nilayaḥ) — an abode of Lakṣmī's glanceलक्ष्मी की कृपा-दृष्टि का पात्र·प्रभुः(prabhuḥ) — a masterस्वामी·आढ्यः(āḍhyaḥ) — richधनी·चित्र-वस्त्र-कनक-आभरणः(citra-vastra-kanaka-ābharaṇaḥ) — with bright clothes and gold ornamentsरंगीन वस्त्र और सोने के आभूषणों वाला·च(ca) — andऔर·पार्थिव-आप्त-बहुमान-समाज्ञः(pārthiva-āpta-bahumāna-samājñaḥ) — with honour and authority won from the kingराजा से सम्मान और अधिकार पाने वाला·यान-वित्त-सुतवान्(yāna-vitta-sutavān) — with vehicles, wealth and sonsवाहन, धन और पुत्रों वाला·च(ca) — andऔर·महा-आख्ये(mahā-ākhye) — in the one called Mahāमहा नाम के योग में
Verse 35
३५35लग्नाधिपाप्तभपतिस्थितराशिनाथःस्वोच्चस्वभेषु यदि कोणचतुष्टयस्थः ।योगः स काहल इति प्रथितोऽथ तद्वत्लग्नाधिपाप्तभपतिर्यदि पर्वताख्यः ॥३५॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.35. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्नेश जिस राशि में है, उसे देखें, फिर उसका स्वामी जिस राशि में है उसे। यदि उस दूसरी राशि का स्वामी अपनी उच्च या स्वराशि में होकर त्रिकोण या केन्द्र में हो, तो वह काहल योग कहलाता है। उसी प्रकार, यदि लग्नेश जिस राशि में है उसका स्वामी वैसे स्थित हो, तो पर्वत योग होता है।
Take the sign the ascendant lord occupies, then the sign its lord occupies. If the lord of that second sign is in his exaltation or own sign and in a trikoṇa or kendra, the yoga is known as Kāhala. Likewise, if the lord of the sign occupied by the ascendant lord is so placed, the yoga is called Parvata.
Explanationव्याख्या
यह राशि-स्वामियों की श्रृंखला है। मान लें लग्न वृष है: उसका स्वामी शुक्र कर्क में है, जिसका स्वामी चन्द्रमा वृश्चिक में है। पर्वत के लिए स्वयं चन्द्रमा को केन्द्र या त्रिकोण में उच्च या स्वराशि में होना चाहिए, जो वृश्चिक में नहीं है। काहल के लिए एक कदम आगे देखें: वृश्चिक का स्वामी मंगल वैसे स्थित हो, जैसे मकर में उच्च होकर नवें भाव में हो तो बनता है, और मेष में बारहवें भाव में हो तो नहीं।
A chain of dispositors. Say the ascendant is Taurus: its lord Venus is in Cancer, whose lord the Moon is in Scorpio. For Parvata, the Moon itself must be exalted or in its own sign in a kendra or trikoṇa, which it is not in Scorpio. For Kāhala, look one step further: Scorpio's lord Mars must be so placed, for example exalted in Capricorn, the 9th, which succeeds, or in Aries, the 12th, which fails.
Word by wordपदार्थ
लग्न-अधिप-आप्त-भ-पति-स्थित-राशि-नाथः(lagna-adhipa-āpta-bha-pati-sthita-rāśi-nāthaḥ) — the lord of the sign where the ascendant lord's dispositor standsलग्नेश जिस राशि में है, उसका स्वामी जिस राशि में है, उसका स्वामी·स्व-उच्च-स्व-भेषु(sva-ucca-sva-bheṣu) — in exaltation or own signsउच्च या अपनी राशि में·यदि(yadi) — ifयदि·कोण-चतुष्टय-स्थः(koṇa-catuṣṭaya-sthaḥ) — in a trikoṇa or kendraत्रिकोण या केन्द्र में स्थित·योगः(yogaḥ) — yogaयोग·सः(saḥ) — thatवह·काहलः(kāhalaḥ) — Kāhalaकाहल·इति(iti) — thusइस नाम से·प्रथितः(prathitaḥ) — is knownप्रसिद्ध है·अथ(atha) — andऔर·तद्वत्(tadvat) — likewiseउसी प्रकार·लग्न-अधिप-आप्त-भ-पतिः(lagna-adhipa-āpta-bha-patiḥ) — the lord of the sign the ascendant lord occupiesलग्नेश जिस राशि में है उसका स्वामी·यदि(yadi) — ifयदि·पर्वत-आख्यः(parvata-ākhyaḥ) — the one called Parvataपर्वत नाम का
OccultGuide. Phaladīpikā 6.36. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
काहल में जन्मा व्यक्ति निरन्तर बढ़ता है, और श्रेष्ठ, सुबुद्धि, प्रसन्न, कल्याण करने वाला और लोगों से सम्मानित होता है। पर्वत योग में जन्मा व्यक्ति स्थिर धन और सुख वाला, स्थायी कार्य करने वाला और भूमि का स्वामी होता है।
One born in Kāhala keeps growing, and is noble, wise, cheerful, a bringer of welfare and honoured by people. One born in Parvata yoga has lasting wealth and comfort, does lasting works, and is a lord of land.
Explanationव्याख्या
स्थायी कार्य वे हैं जो करने वाले के बाद भी बने रहें, जैसे घर, बाग, कुआँ या धर्मशाला।
Lasting works are those that outlive the doer, such as a house, a garden, a well or a rest-house.
Word by wordपदार्थ
वर्द्धिष्णुः(varddhiṣṇuḥ) — ever growingबढ़ने वाला·आर्यः(āryaḥ) — nobleश्रेष्ठ·सु-मतिः(su-matiḥ) — wiseसुबुद्धि·प्रसन्नः(prasannaḥ) — cheerfulप्रसन्न·क्षेमङ्करः(kṣemaṅkaraḥ) — a bringer of welfareकल्याण करने वाला·काहल-जः(kāhala-jaḥ) — one born in Kāhalaकाहल में जन्मा·नृ-मान्यः(nṛ-mānyaḥ) — honoured by peopleलोगों से सम्मानित·स्थिर-अर्थ-सौख्यः(sthira-artha-saukhyaḥ) — with lasting wealth and comfortस्थिर धन और सुख वाला·स्थिर-कार्य-कर्ता(sthira-kārya-kartā) — a doer of lasting worksस्थायी कार्य करने वाला·क्षिति-ईश्वरः(kṣiti-īśvaraḥ) — a lord of landभूमि का स्वामी·पर्वत-योग-जातः(parvata-yoga-jātaḥ) — one born in Parvata yogaपर्वत योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.37. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि नवम और दशम भाव के स्वामी साथ-साथ किसी शुभ भाव में हों तो राजयोग होता है। उसी प्रकार, यदि किसी केन्द्र का स्वामी किसी त्रिकोण के स्वामी से युत हो तो शंख योग होता है।
If the lords of the 9th and 10th houses are joined together in an honoured house, it is a Rājayoga. Likewise, if the lord of a kendra is joined with the lord of a trikoṇa, it is Śaṅkha.
Explanationव्याख्या
शुभ भाव छठे, आठवें और बारहवें को छोड़कर कोई भी भाव है। छपे पाठ यति को यदि ("यदि") के अर्थ में लिया गया है।
An honoured house is any but the 6th, 8th and 12th. The printed यति is read as यदि, "if".
Word by wordपदार्थ
धर्म-कर्म-भवन-अधिपती(dharma-karma-bhavana-adhipatī) — the lords of the 9th and 10th housesनवम और दशम भाव के स्वामी·द्वौ(dvau) — the twoदोनों·संयुतौ(saṃyutau) — conjoinedसाथ-साथ·महित-भाव-गतौ(mahita-bhāva-gatau) — in an honoured houseशुभ भाव में स्थित·चेत्(cet) — ifयदि·राजयोगः(rājayogaḥ) — Rājayogaराजयोग·इति(iti) — soयह·तद्वत्(tadvat) — likewiseउसी प्रकार·इह(iha) — hereयहाँ·स्यात्(syāt) — isहोता है·केन्द्र-कोण-युतिः(kendra-koṇa-yutiḥ) — the union of a kendra and a trikoṇa lordकेन्द्रेश और त्रिकोणेश का योग·यति(yati) — ifयदि·शङ्खः(śaṅkhaḥ) — Śaṅkhaशंख
OccultGuide. Phaladīpikā 6.38. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
राजयोग में जन्मा व्यक्ति ऐसा राजा होता है जो भेरी और शंख की ध्वनि के साथ, कोमल वस्त्र का गोल छत्र धारण किए, हाथी, घोड़े, पालकी आदि के साथ चलता है, और भाट उसकी प्रशंसा करते हैं। सज्जन अनेक प्रकार के उपहार हाथों में लेकर उसके पास आते हैं। शंख योग में जन्मा व्यक्ति भी राजा होता है, और अनेक श्रेष्ठ स्त्रियों, भोग और सम्पत्ति से पूर्ण होता है।
One born in Rājayoga is a king who goes out to the sound of drums and conches, under a round parasol of soft cloth, with elephants, horses, palanquins and the like, praised by bards. Good people come to him with hands full of gifts of every kind. One born in Śaṅkha yoga is a king too, full of fine women, pleasures and riches.
Explanationव्याख्या
इन योग-फलों में "राजा" का अर्थ ऊँचा पद, अधिकार और धन समझना चाहिए, शब्दशः राजा नहीं।
"King" in these yoga results is best read as high rank, authority and wealth, not literal royalty.
Word by wordपदार्थ
भेरी-शङ्ख-प्रणादैः(bherī-śaṅkha-praṇādaiḥ) — with the sound of drums and conchesभेरी और शंख की ध्वनि के साथ·धृत-मृदु-पटिका-जात-वृत्त-आतपत्रः(dhṛta-mṛdu-paṭikā-jāta-vṛtta-ātapatraḥ) — holding a round parasol of soft clothकोमल वस्त्र का गोल छत्र धारण किए·हस्ति-अश्व-आन्दोलिका-आद्यैः(hasti-aśva-āndolikā-ādyaiḥ) — with elephants, horses, palanquins and the likeहाथी, घोड़े, पालकी आदि के·सह(saha) — together withसाथ·मगध-कृत-प्रस्तुतिः(magadha-kṛta-prastutiḥ) — praised by bardsभाटों से प्रशंसित·भूमिपालः(bhūmipālaḥ) — a kingराजा·नाना-रूप-उपहार-स्फुरित-कर-युतैः(nānā-rūpa-upahāra-sphurita-kara-yutaiḥ) — with hands shining with many kinds of giftsअनेक प्रकार के उपहारों से भरे हाथों वाले·प्रार्थितः(prārthitaḥ) — soughtप्रार्थित·सत्-जनैः(sat-janaiḥ) — by good peopleसज्जनों से·स्यात्(syāt) — isहोता है·राजा(rājā) — a kingराजा·स्यात्(syāt) — isहोता है·शङ्ख-योगे(śaṅkha-yoge) — in Śaṅkha yogaशंख योग में·बहु-वर-वनिता-भोग-सम्पत्ति-पूर्णः(bahu-vara-vanitā-bhoga-sampatti-pūrṇaḥ) — full of many fine women, pleasures and richesअनेक श्रेष्ठ स्त्रियों, भोग और सम्पत्ति से पूर्ण
saṃkhyāyogāḥ saptasaptarkṣasaṃsthai- |rekāpāyādvallakīdāmapāśam |kedārākhyaḥ śūlayogo yugaṃ ca |golaścānyān pūrvamuktānvihāya ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Phaladīpikā 6.39. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
संख्या योग: सात ग्रह सात राशियों में हों, और फिर हर बार एक राशि कम में, तो क्रम से वल्लकी, दाम, पाश, केदार नाम का, शूल, युग और गोल योग होते हैं। ये पहले कहे गए दूसरे योगों को छोड़कर गिने जाते हैं।
The number yogas: with the seven planets in seven signs, and then in one sign fewer each time, they are Vallakī, Dāma, Pāśa, the one called Kedāra, Śūla, Yuga and Gola. These are counted leaving aside the other yogas told before.
Explanationव्याख्या
केवल सूर्य से शनि तक सात ग्रह गिने जाते हैं, राहु-केतु नहीं। अतः सात राशियों में ग्रह हों तो वल्लकी (जिसे वीणा भी कहते हैं), छह में दाम, पाँच में पाश, चार में केदार, तीन में शूल, दो में युग और एक में गोल। ये तभी लगते हैं जब पहले कहे गए आकृति योग, जैसे माला, न हों।
Only the seven planets from the Sun to Saturn count, not Rāhu and Ketu. So seven signs occupied is Vallakī (also called Vīṇā), six Dāma, five Pāśa, four Kedāra, three Śūla, two Yuga and one Gola. They apply only when none of the earlier shape yogas, such as the Mālās, is present.
Word by wordपदार्थ
संख्या-योगाः(saṃkhyā-yogāḥ) — the number yogasसंख्या योग·सप्त-सप्त-ऋक्ष-संस्थैः(sapta-sapta-ṛkṣa-saṃsthaiḥ) — with the seven in seven signsसात ग्रहों के सात राशियों में होने से·एक-अपायात्(eka-apāyāt) — by one less each timeएक-एक घटने से·वल्लकी-दाम-पाशम्(vallakī-dāma-pāśam) — Vallakī, Dāma and Pāśaवल्लकी, दाम और पाश·केदार-आख्यः(kedāra-ākhyaḥ) — the one called Kedāraकेदार नाम का·शूल-योगः(śūla-yogaḥ) — Śūla yogaशूल योग·युगम्(yugam) — Yugaयुग·च(ca) — andऔर·गोलः(golaḥ) — Golaगोल·च(ca) — andऔर·अन्यान्(anyān) — the othersदूसरे·पूर्व-उक्तान्(pūrva-uktān) — told beforeपहले कहे गए·विहाय(vihāya) — leaving asideछोड़कर
OccultGuide. Phaladīpikā 6.40. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वीणा योग में मनुष्य नाच-गाने का प्रेमी और धनवान् होता है। दाम में वह त्यागी, राजा और उपकारी होता है। पाश में वह भोगी और धन, सुशील और बन्धुओं से युक्त होता है। केदार में वह लक्ष्मी, खेती और खेतों से युक्त होता है।
In Vīṇā yoga a man loves dance and song and is wealthy. In Dāma he is generous, a king and helpful. In Pāśa he enjoys comforts and has wealth, good character and kin. In Kedāra he has wealth, farming and fields.
Word by wordपदार्थ
वीणा-योगे(vīṇā-yoge) — in Vīṇā yogaवीणा योग में·नृत्त-गीत-प्रियः(nṛtta-gīta-priyaḥ) — fond of dance and songनाच-गाने का प्रेमी·अर्थी(arthī) — wealthyधनवान्·दाम्नि(dāmni) — in Dāmaदाम में·त्यागी(tyāgī) — generousत्यागी·भूपतिः(bhūpatiḥ) — a kingराजा·च(ca) — andऔर·उपकारी(upakārī) — helpfulउपकारी·पाशे(pāśe) — in Pāśaपाश में·भोगी(bhogī) — enjoying comfortsभोगी·स-अर्थ-सत्-शील-बन्धुः(sa-artha-sat-śīla-bandhuḥ) — with wealth, good character and kinधन, सुशील और बन्धुओं से युक्त·केदार-आख्ये(kedāra-ākhye) — in Kedāraकेदार में·श्री-कृषि-क्षेत्र-युक्तः(śrī-kṛṣi-kṣetra-yuktaḥ) — with wealth, farming and fieldsलक्ष्मी, खेती और खेतों से युक्त
OccultGuide. Phaladīpikā 6.41. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शूल में मनुष्य हिंसक, क्रोधी और दरिद्र होता है। युग में वह पाखण्डी और धनहीन होता है। गोल में जन्मा व्यक्ति निर्धन, पापी, म्लेच्छों के साथ रहने वाला, घटिया कारीगर, आलसी और अल्पायु होता है।
In Śūla a man is violent, prone to anger and poor. In Yuga he is a heretic and without wealth. One born in Gola is poor, sinful, lives among barbarians, is a poor craftsman, lazy, and short-lived.
Word by wordपदार्थ
शूले(śūle) — in Śūlaशूल में·हिंस्रः(hiṃsraḥ) — violentहिंसक·क्रोध-शीलः(krodha-śīlaḥ) — prone to angerक्रोधी·दरिद्रः(daridraḥ) — poorदरिद्र·पाषण्डी(pāṣaṇḍī) — a hereticपाखण्डी·स्यात्(syāt) — isहोता है·द्रव्य-हीनः(dravya-hīnaḥ) — without wealthधनहीन·युग-आख्ये(yuga-ākhye) — in Yugaयुग में·निस्वः(nisvaḥ) — poorनिर्धन·पापी(pāpī) — sinfulपापी·म्लेच्छ-युक्तः(mleccha-yuktaḥ) — among barbariansम्लेच्छों के साथ·कु-शिल्पी(ku-śilpī) — a poor craftsmanघटिया कारीगर·गोले(gole) — in Golaगोल में·जातः(jātaḥ) — one bornजन्मा·च(ca) — andऔर·अलसः(alasaḥ) — lazyआलसी·अल्प-आयुः(alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायु·एव(eva) — indeedही
Verse 42
४२42सौम्यैरिन्दोर्द्यूनषड्रन्ध्रसंस्थैस्तद्वल्लग्नात्संस्थितैर्वाधियोगः ।नेता मन्त्री भूपतिः स्यात्क्रमेण ख्यातः श्रीमान्दीर्घजीवी मनस्वी ॥४२॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.42. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शुभ ग्रह चन्द्रमा से, या उसी प्रकार लग्न से, सातवें, छठे और आठवें में हों तो अधियोग होता है। जातक क्रम से नेता, मन्त्री या राजा होता है, और प्रसिद्ध, श्रीमान्, दीर्घजीवी और मनस्वी होता है।
Benefics in the 7th, 6th and 8th from the Moon, or likewise from the ascendant, make Adhiyoga. The native becomes a leader, a minister or a king, in order, and is famous, prosperous, long-lived and high-minded.
Explanationव्याख्या
शुभ ग्रह बुध, बृहस्पति और शुक्र हैं, और वे तीनों भावों में किसी भी तरह बँटे हो सकते हैं; तीनों भाव भरे होना आवश्यक नहीं। "क्रम से" उनके बल के अनुसार है: निर्बल हों तो नेता, मध्यम बली हों तो मन्त्री, पूर्ण बली हों तो राजा।
The benefics are Mercury, Jupiter and Venus, and they may be spread over the three houses in any way; all three houses need not be filled. "In order" goes by their strength: weak, they make a leader; middling, a minister; strong, a king.
Word by wordपदार्थ
सौम्यैः(saumyaiḥ) — by beneficsशुभ ग्रहों से·इन्दोः(indoḥ) — from the Moonचन्द्रमा से·द्यून-षट्-रन्ध्र-संस्थैः(dyūna-ṣaṭ-randhra-saṃsthaiḥ) — standing in the 7th, 6th and 8thसातवें, छठे और आठवें में स्थित·तद्वत्(tadvat) — likewiseउसी प्रकार·लग्नात्(lagnāt) — from the ascendantलग्न से·संस्थितैः(saṃsthitaiḥ) — placedस्थित·वा(vā) — orया·अधियोगः(adhiyogaḥ) — Adhiyogaअधियोग·नेता(netā) — a leaderनेता·मन्त्री(mantrī) — a ministerमन्त्री·भूपतिः(bhūpatiḥ) — a kingराजा·स्यात्(syāt) — isहोता है·क्रमेण(krameṇa) — in orderक्रम से·ख्यातः(khyātaḥ) — famousप्रसिद्ध·श्रीमान्(śrīmān) — prosperousश्रीमान्·दीर्घ-जीवी(dīrgha-jīvī) — long-livedदीर्घजीवी·मनस्वी(manasvī) — high-mindedमनस्वी
OccultGuide. Phaladīpikā 6.43. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अधियोग में जन्मा व्यक्ति मनुष्यों का स्वामी, स्थिर सम्पत्ति वाला और बहुत से बन्धुओं का पोषण करने वाला होता है। वह शत्रुओं को पराजित करता है, दीर्घायु होता है और प्रसिद्धि पाता है।
One born in Adhiyoga is a lord of men, has lasting wealth and supports many kinsmen. He defeats his enemies, lives long and becomes famous.
Word by wordपदार्थ
अधियोग-भवः(adhiyoga-bhavaḥ) — one born in Adhiyogaअधियोग में जन्मा·नर-ईश्वरः(nara-īśvaraḥ) — a lord of menमनुष्यों का स्वामी·स्थिर-संपत्(sthira-saṃpat) — of lasting wealthस्थिर सम्पत्ति वाला·बहु-बन्धु-पोषकः(bahu-bandhu-poṣakaḥ) — supporting many kinsmenबहुत से बन्धुओं का पोषण करने वाला·अमुना(amunā) — by himइसके द्वारा·रिपवः(ripavaḥ) — enemiesशत्रु·पराजिताः(parājitāḥ) — are defeatedपराजित होते हैं·चिरम्(ciram) — longलम्बी·आयुः(āyuḥ) — lifeआयु·लभते(labhate) — gainsपाता है·प्रसिद्धताम्(prasiddhatām) — fameप्रसिद्धि
OccultGuide. Phaladīpikā 6.44. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न से क्रम से गिने गए भाव शुभ ग्रहों से युत या दृष्ट हों, और उनके स्वामी प्रकाशमान होकर अच्छे भावों में, उच्च या अपनी राशि में हों, तो बारह योग होते हैं। जानकार उनके नाम चामर, धेनु, शौर्य, जलधि, छत्र, अस्त्र, काम, आसुर, भाग्य, ख्याति, सुपारिजात और मुसल बताते हैं।
When the houses, counted in order from the ascendant, are joined or aspected by benefics, and their lords are bright, in good houses, and in exaltation or their own signs, there are twelve yogas. Those who know name them Cāmara, Dhenu, Śaurya, Jaladhi, Chatra, Astra, Kāma, Āsura, Bhāgya, Khyāti, Supārijāta and Musala.
Explanationव्याख्या
अतः चामर पहले भाव का योग है, धेनु दूसरे का, और इसी तरह बारहवें का मुसल। "प्रकाशमान" का अर्थ है स्वामी अस्त न हो, सूर्य की किरणों में छिपा न हो। अच्छे भाव छठे, आठवें और बारहवें को छोड़कर सब हैं।
So Cāmara belongs to the 1st house, Dhenu to the 2nd, and so on to Musala for the 12th. "Bright" means the lord is not combust, hidden in the Sun's rays. Good houses are all but the 6th, 8th and 12th.
Word by wordपदार्थ
भावैः(bhāvaiḥ) — with the housesभावों के·सौम्य-युत-ईक्षितैः(saumya-yuta-īkṣitaiḥ) — joined or aspected by beneficsशुभ ग्रहों से युत या दृष्ट होने पर·तत्-अधिपैः(tat-adhipaiḥ) — with their lordsउनके स्वामियों के·सु-स्थान-गैः(su-sthāna-gaiḥ) — in good housesअच्छे भावों में·भास्वरैः(bhāsvaraiḥ) — bright (not combust)प्रकाशमान (अस्त नहीं)·स्व-उच्च-स्व-ऋक्ष-गतैः(sva-ucca-sva-ṛkṣa-gataiḥ) — in exaltation or own signउच्च या अपनी राशि में·विलग्न-भवनात्(vilagna-bhavanāt) — from the ascendant house onwardsलग्न भाव से आरम्भ करके·योगाः(yogāḥ) — yogasयोग·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रम से·द्वादश(dvādaśa) — twelveबारह·संज्ञाः(saṃjñāḥ) — the namesनाम·च(ca) — andऔर·चामर-धेनु-शौर्य-जलधि-छत्र-अस्त्र-काम-आसुर-(cāmara-dhenu-śaurya-jaladhi-chatra-astra-kāma-āsura-) — Cāmara, Dhenu, Śaurya, Jaladhi, Chatra, Astra, Kāma, Āsura,चामर, धेनु, शौर्य, जलधि, छत्र, अस्त्र, काम, आसुर,·भाग्य-ख्याति-सुपारिजात-मुसलाः(bhāgya-khyāti-supārijāta-musalāḥ) — Bhāgya, Khyāti, Supārijāta and Musalaभाग्य, ख्याति, सुपारिजात और मुसल·तत्-ज्ञैः(tat-jñaiḥ) — by those who knowजानकारों द्वारा·यथा(yathā) — asजैसे·कीर्तिताः(kīrtitāḥ) — are namedकहे गए हैं
OccultGuide. Phaladīpikā 6.45. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चामर में जन्मा व्यक्ति शुक्ल पक्ष के चन्द्रमा की तरह प्रतिदिन बहुत बढ़ता है, और सुन्दर स्वभाव वाला, कीर्तिमान्, लोगों का स्वामी, चिरजीवी और लक्ष्मी का भण्डार होता है।
One born in Cāmara grows greatly day by day like the waxing Moon, and is of fine character, famous, a leader of people, long-lived and a store of wealth.
Word by wordपदार्थ
प्रति-अहम्(prati-aham) — day by dayप्रतिदिन·व्रजति(vrajati) — goes toपाता है·वृद्धिम्(vṛddhim) — growthवृद्धि·उदग्राम्(udagrām) — greatऊँची·शुक्ल-चन्द्रः(śukla-candraḥ) — the waxing Moonशुक्ल पक्ष का चन्द्रमा·इव(iva) — likeकी तरह·शोभन-शीलः(śobhana-śīlaḥ) — of fine characterसुन्दर स्वभाव वाला·कीर्तिमान्(kīrtimān) — famousकीर्तिमान्·जन-पतिः(jana-patiḥ) — a leader of peopleलोगों का स्वामी·चिर-जीवी(cira-jīvī) — long-livedचिरजीवी·श्री-निधिः(śrī-nidhiḥ) — a store of wealthलक्ष्मी का भण्डार·भवति(bhavati) — becomesहोता है·चामर-जातः(cāmara-jātaḥ) — one born in Cāmaraचामर में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.46. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
धेनु में जन्मा व्यक्ति अन्न-पान के वैभव वाला, सब विद्याओं से भरपूर, बड़े और समृद्ध परिवार वाला, और सोना, रत्न, धन और धान्य से समृद्ध होता है, और राजराज कुबेर की तरह शोभित होता है।
One born in Dhenu is rich in food and drink, full of all learning, with a large and prosperous family, rich in gold, gems, wealth and grain, and shines like Kubera, the king of kings.
Explanationव्याख्या
ये फल दूसरे भाव के हैं: भोजन, वाणी और विद्या, परिवार और संचित धन।
The results are those of the 2nd house: food, speech and learning, family and hoarded wealth.
Word by wordपदार्थ
स-अन्न-पान-विभवः(sa-anna-pāna-vibhavaḥ) — rich in food and drinkअन्न-पान के वैभव वाला·अखिल-विद्या-पुष्कलः(akhila-vidyā-puṣkalaḥ) — full of every learningसब विद्याओं से भरपूर·अधिक-कुटुम्ब-विभूतिः(adhika-kuṭumba-vibhūtiḥ) — with a large and prosperous familyबड़े और समृद्ध परिवार वाला·हेम-रत्न-धन-धान्य-समृद्धः(hema-ratna-dhana-dhānya-samṛddhaḥ) — rich in gold, gems, wealth and grainसोना, रत्न, धन और धान्य से समृद्ध·राजराजः(rājarājaḥ) — Kubera, king of kingsराजराज कुबेर·इव(iva) — likeकी तरह·राजति(rājati) — shinesशोभित होता है·धेनौ(dhenau) — in Dhenuधेनु में
Verse 47
४७47कीर्तिमद्भिरनुजैरभिष्टुतो लालितो महितविक्रमयुक्तः ।शौर्यजो भवति राम इवासौ राजकार्यनिरतोऽतियशस्वी ॥४७॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.47. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शौर्य में जन्मा व्यक्ति कीर्तिमान् छोटे भाइयों से प्रशंसित और दुलारा जाता है और महान् पराक्रम वाला होता है। राम की तरह वह राजकार्य में लगा रहता है और अति यशस्वी होता है।
One born in Śaurya is praised and cherished by famous younger brothers and has great valour. Like Rāma, he is devoted to the work of the state and is very famous.
Explanationव्याख्या
शौर्य तीसरे भाव का योग है, जो छोटे भाई और पराक्रम का भाव है।
Śaurya is the yoga of the 3rd house, which rules younger brothers and valour.
Word by wordपदार्थ
कीर्तिमद्भिः(kīrtimadbhiḥ) — by famousकीर्तिमान्·अनुजैः(anujaiḥ) — younger brothersछोटे भाइयों से·अभिष्टुतः(abhiṣṭutaḥ) — praisedप्रशंसित·लालितः(lālitaḥ) — cherishedदुलारा हुआ·महित-विक्रम-युक्तः(mahita-vikrama-yuktaḥ) — of great valourमहान् पराक्रम वाला·शौर्य-जः(śaurya-jaḥ) — one born in Śauryaशौर्य में जन्मा·भवति(bhavati) — isहोता है·रामः(rāmaḥ) — Rāmaराम·इव(iva) — likeकी तरह·असौ(asau) — heवह·राज-कार्य-निरतः(rāja-kārya-nirataḥ) — engaged in the king's workराजकार्य में लगा·अति-यशस्वी(ati-yaśasvī) — very famousअति यशस्वी
OccultGuide. Phaladīpikā 6.48. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अम्बुधि योग में जन्मा व्यक्ति गो-सम्पत्ति, धन और धान्य से शोभित, बन्धुओं से भरा घर, उत्तम स्त्री, रत्न, वस्त्र और आभूषण, और सबसे उत्तम सम्मानित पद पाता है। उसका सुख स्थिर रहता है; वह हाथी, घोड़े और वाहनों पर चलता है, राजा से प्रशंसित होता है, ब्राह्मणों और देवताओं के कार्य में लगा रहता है, और मार्गों पर कुएँ और प्याऊ बनवाता है।
One born in Ambudhi yoga gets a house bright with cattle, wealth and grain and full of kin, a fine wife, gems, clothes and ornaments, and the highest honoured position. His happiness lasts; he rides elephants, horses and carriages, is praised by the king, devoted to the service of brāhmaṇas and gods, and builds wells and water-sheds along the roads.
Explanationव्याख्या
अम्बुधि जलधि का ही दूसरा नाम है, यानी "समुद्र", चौथे भाव का योग, जो घर, माता, वाहन और स्थायी सुख का भाव है।
Ambudhi is another name for Jaladhi, "the ocean", the yoga of the 4th house, which rules home, mother, vehicles and lasting comfort.
Word by wordपदार्थ
गो-संपत्-धन-धान्य-शोभि-सदनम्(go-saṃpat-dhana-dhānya-śobhi-sadanam) — a house bright with cattle, wealth and grainगो-सम्पत्ति, धन और धान्य से शोभित घर·बन्धु-प्रपूर्णम्(bandhu-prapūrṇam) — full of kinबन्धुओं से भरा·वर-स्त्री-रत्न-अम्बर-भूषणानि(vara-strī-ratna-ambara-bhūṣaṇāni) — a fine wife, gems, clothes and ornamentsउत्तम स्त्री, रत्न, वस्त्र और आभूषण·महित-स्थानम्(mahita-sthānam) — an honoured positionसम्मानित पद·च(ca) — andऔर·सर्व-उत्तमम्(sarva-uttamam) — highest of allसबसे उत्तम·प्राप्नोति(prāpnoti) — obtainsपाता है·अम्बुधि-योग-जः(ambudhi-yoga-jaḥ) — one born in Ambudhi yogaअम्बुधि योग में जन्मा·स्थिर-सुखः(sthira-sukhaḥ) — of lasting happinessस्थिर सुख वाला·हस्ति-अश्व-यान-आदि-गः(hasti-aśva-yāna-ādi-gaḥ) — going on elephants, horses and carriagesहाथी, घोड़े, वाहन आदि पर चलने वाला·राज-ईड्यः(rāja-īḍyaḥ) — praised by the kingराजा से प्रशंसित·द्विज-देव-कार्य-निरतः(dvija-deva-kārya-nirataḥ) — devoted to the service of brāhmaṇas and godsब्राह्मणों और देवताओं के कार्य में लगा·कूप-प्रपा-कृत्(kūpa-prapā-kṛt) — a maker of wells and water-shedsकुएँ और प्याऊ बनवाने वाला·पथि(pathi) — by the roadमार्ग में
Verse 49
४९49सुसंसारसौभाग्यसन्तानलक्ष्मी-निवासो यशस्वी सुभाषी मनीषी ।अमात्यो महीशस्य पूज्यो धनाढ्यःस्फुरत्तीक्ष्णबुद्धिर्भवेच्छत्रयोगे ॥४९॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.49. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
छत्र योग में मनुष्य का घर-संसार अच्छा होता है, और सौभाग्य, सन्तान और लक्ष्मी उसके पास रहते हैं। वह यशस्वी, मधुरभाषी और मनीषी, राजा का मन्त्री, पूज्य, धनवान् और स्फूर्तिवाली तीक्ष्ण बुद्धि वाला होता है।
In Chatra yoga a man has a good household, good fortune, children and wealth. He is famous, well-spoken and wise, a minister of the king, honoured, rich, and of quick, sharp intellect.
Explanationव्याख्या
छत्र पाँचवें भाव का योग है, जो सन्तान, बुद्धि और मन्त्रणा का भाव है, इसलिए मन्त्री पद।
Chatra is the yoga of the 5th house, which rules children, intellect and counsel, hence the minister.
Word by wordपदार्थ
सु-संसार-सौभाग्य-सन्तान-लक्ष्मी-निवासः(su-saṃsāra-saubhāgya-santāna-lakṣmī-nivāsaḥ) — an abode of a good household, good fortune, children and wealthअच्छे घर-संसार, सौभाग्य, सन्तान और लक्ष्मी का निवास·यशस्वी(yaśasvī) — famousयशस्वी·सु-भाषी(su-bhāṣī) — well-spokenमधुरभाषी·मनीषी(manīṣī) — wiseमनीषी·अमात्यः(amātyaḥ) — a ministerमन्त्री·मही-ईशस्य(mahī-īśasya) — of the kingराजा का·पूज्यः(pūjyaḥ) — honouredपूज्य·धन-आढ्यः(dhana-āḍhyaḥ) — rich in wealthधनवान्·स्फुरत्-तीक्ष्ण-बुद्धिः(sphurat-tīkṣṇa-buddhiḥ) — of quick, sharp intellectस्फूर्तिवाली तीक्ष्ण बुद्धि वाला·भवेत्(bhavet) — isहोता है·छत्र-योगे(chatra-yoge) — in Chatra yogaछत्र योग में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.50. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अस्त्र योग में मनुष्य बहुत बलवान् शत्रुओं को बलपूर्वक दबा देता है। वह क्रूर प्रवृत्ति वाला और अभिमानी होता है, उसके शरीर पर घाव के चिह्न होते हैं, वह विवाद करने वाला और दृढ़ शरीर वाला होता है।
In Astra yoga a man forcefully subdues very strong enemies. He has a harsh bent and is proud, bears scars on his body, is quarrelsome, and has a sturdy body.
Explanationव्याख्या
अस्त्र छठे भाव का योग है, जो शत्रु, घाव और विवाद का भाव है, और इसके फल इन्हीं से निकले हैं।
Astra is the yoga of the 6th house, the house of enemies, wounds and disputes, and its results are drawn from these.
Word by wordपदार्थ
शत्रून्(śatrūn) — enemiesशत्रुओं को·बलिष्ठान्(baliṣṭhān) — very strongबहुत बलवान्·बलवत्(balavat) — forcefullyबलपूर्वक·निगृह्य(nigṛhya) — having subduedदबाकर·क्रूर-प्रवृत्त्या(krūra-pravṛttyā) — with a harsh bentक्रूर प्रवृत्ति से·सहितः(sahitaḥ) — markedयुक्त·अभिमानी(abhimānī) — proudअभिमानी·व्रण-अङ्कित-अङ्गः(vraṇa-aṅkita-aṅgaḥ) — with scars on his bodyघाव के चिह्नों वाले शरीर वाला·च(ca) — andऔर·विवाद-कारी(vivāda-kārī) — quarrelsomeविवाद करने वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·अस्त्र-योगे(astra-yoge) — in Astra yogaअस्त्र योग में·दृढ-गात्र-युक्तः(dṛḍha-gātra-yuktaḥ) — with a sturdy bodyदृढ़ शरीर वाला
OccultGuide. Phaladīpikā 6.51. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
काम योग में जन्मा व्यक्ति पराई स्त्री से विमुख रहता है और उत्तम पत्नी, सन्तान और बन्धुओं से घिरा रहता है। वह शुभ गुणों में पिता से बढ़कर होता है और सम्माननीय लक्ष्मी पाता है।
One born in Kāma turns away from other men's wives and has a fine wife, children and kin around him. He rises above his father in good qualities and gains honourable wealth.
Word by wordपदार्थ
पर-दार-पराङ्मुखः(para-dāra-parāṅmukhaḥ) — turned away from others' wivesपराई स्त्री से विमुख·भवेत्(bhavet) — isहोता है·वर-दार-आत्मज-बन्धु-संश्रितः(vara-dāra-ātmaja-bandhu-saṃśritaḥ) — surrounded by a fine wife, children and kinउत्तम पत्नी, सन्तान और बन्धुओं से युक्त·जनकात्(janakāt) — than his fatherपिता से·अधिकः(adhikaḥ) — greaterबढ़कर·शुभैः(śubhaiḥ) — goodशुभ·गुणैः(guṇaiḥ) — by qualitiesगुणों से·महनीयाम्(mahanīyām) — honourableसम्माननीय·श्रियम्(śriyam) — wealthलक्ष्मी·एति(eti) — gainsपाता है·काम-जः(kāma-jaḥ) — one born in Kāmaकाम में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.52. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
आसुर योग में जन्मा व्यक्ति दूसरों का काम बिगाड़ता है, चुगलखोर और अपने स्वार्थ में लगा, दरिद्र और हठी होता है, अपने ही किए अनर्थों की श्रृंखला से पीड़ित रहता है, और बुरे काम करता है।
One born in Āsura yoga spoils the work of others, is a backbiter intent on his own ends, poor and obstinate, troubled by a chain of misfortunes of his own making, and does evil deeds.
Explanationव्याख्या
आसुर आठवें भाव का योग है। यह बाकी ग्यारह की तरह बली स्वामी और शुभ ग्रहों से बनता है, फिर भी इसके फल बुरे हैं, क्योंकि आठवाँ भाव अशुभ है।
Āsura belongs to the 8th house. Although it is formed like the other eleven, by a strong lord and benefics, its results are bad because the 8th is a house of misfortune.
Word by wordपदार्थ
हन्ति(hanti) — spoilsबिगाड़ता है·अन्य-कार्यम्(anya-kāryam) — others' workदूसरों का काम·पिशुनः(piśunaḥ) — a backbiterचुगलखोर·स्व-कार्य-परः(sva-kārya-paraḥ) — intent on his own endsअपने स्वार्थ में लगा·दरिद्रः(daridraḥ) — poorदरिद्र·च(ca) — andऔर·दुराग्रही(durāgrahī) — obstinateहठी·स्यात्(syāt) — isहोता है·स्वयं-कृत-अनर्थ-परंपरा-आर्तः(svayaṃ-kṛta-anartha-paraṃparā-ārtaḥ) — troubled by a chain of misfortunes of his own makingअपने ही किए अनर्थों की श्रृंखला से पीड़ित·कु-कर्म-कृत्(ku-karma-kṛt) — a doer of evil deedsबुरे काम करने वाला·च(ca) — andऔर·आसुर-योग-जातः(āsura-yoga-jātaḥ) — one born in Āsura yogaआसुर योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.53. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
भाग्य योग में जन्मा व्यक्ति स्थायी लक्ष्मी और ऐसी पालकी पाता है जिसके चारों ओर चँवर हिलते और बाजे बजते हैं। बड़े लोग उसे नमस्कार करते हैं और वह धर्म मार्ग पर स्थित रहता है। वह पितरों, देवताओं और ब्राह्मणों को उनकी प्रिय पूजा से प्रसन्न करता है। वह सदाचारी, अपने कुल को आगे बढ़ाने वाला और अच्छे हृदय वाला होता है।
One born in Bhāgya yoga gains lasting wealth and a palanquin surrounded by waving fly-whisks and the sound of music. Great men salute him and he stays on the path of dharma. He pleases the ancestors, the gods and the brāhmaṇas with the worship each loves. He is of good conduct, upholds his family, and is good-hearted.
Word by wordपदार्थ
चञ्चत्-चामर-वाद्य-घोष-निबिडाम्(cañcat-cāmara-vādya-ghoṣa-nibiḍām) — thick with waving fly-whisks and the sound of musicहिलते चँवर और बाजों की ध्वनि से भरी·आन्दोलिकाम्(āndolikām) — a palanquinपालकी·शाश्वतीम्(śāśvatīm) — lastingस्थायी·लक्ष्मीम्(lakṣmīm) — wealthलक्ष्मी·प्राप्य(prāpya) — having gainedपाकर·महाजनैः(mahājanaiḥ) — by great menबड़े लोगों से·कृत-नतिः(kṛta-natiḥ) — salutedनमस्कार पाने वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·धर्म-मार्गे(dharma-mārge) — on the path of dharmaधर्म मार्ग पर·स्थितः(sthitaḥ) — standingस्थित·प्रीणाति(prīṇāti) — pleasesप्रसन्न करता है·एषः(eṣaḥ) — heयह·पितॄन्(pitṝn) — the ancestorsपितरों को·सुरान्(surān) — the godsदेवताओं को·द्विज-गणान्(dvija-gaṇān) — the brāhmaṇasब्राह्मणों को·तत्-तत्-प्रियैः(tat-tat-priyaiḥ) — dear to eachजिसे जो प्रिय हो उस·पूजनैः(pūjanaiḥ) — by worshipपूजा से·सु-आचारः(su-ācāraḥ) — of good conductसदाचारी·स्व-कुल-उद्वहः(sva-kula-udvahaḥ) — upholding his familyअपने कुल को आगे बढ़ाने वाला·सु-हृदयः(su-hṛdayaḥ) — good-heartedअच्छे हृदय वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·भाग्य-योग-उद्भवः(bhāgya-yoga-udbhavaḥ) — one born in Bhāgya yogaभाग्य योग में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.54. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
ख्याति में जन्मा व्यक्ति ऐसा राजा होता है जो सब लोगों से मान्य सत्कर्म करता है और सज्जनों की रक्षा करता है। वह पुत्र, मित्र, धन और पत्नी के सुख वाला और संसार में प्रसिद्ध होता है।
One born in Khyāti is a king who does good deeds that all people approve and protects good people. He is blessed with sons, friends, wealth and a wife, and is famous in the world.
Word by wordपदार्थ
सत्-क्रियाम्(sat-kriyām) — good deedsसत्कर्म·सकल-लोक-संमताम्(sakala-loka-saṃmatām) — approved by all peopleसब लोगों से मान्य·आचरन्(ācaran) — doingकरता हुआ·अवति(avati) — protectsरक्षा करता है·सत्-जनान्(sat-janān) — good peopleसज्जनों की·नृपः(nṛpaḥ) — a kingराजा·पुत्र-मित्र-धन-दार-भाग्यवान्(putra-mitra-dhana-dāra-bhāgyavān) — blessed with sons, friends, wealth and wifeपुत्र, मित्र, धन और पत्नी के सुख वाला·ख्याति-जः(khyāti-jaḥ) — one born in Khyātiख्याति में जन्मा·भवति(bhavati) — isहोता है·लोक-विश्रुतः(loka-viśrutaḥ) — famous in the worldसंसार में प्रसिद्ध
OccultGuide. Phaladīpikā 6.55. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पारिजात में जन्मा व्यक्ति सदा मंगल कार्यों से युक्त, पृथ्वी का स्वामी, संचित धन के भण्डार वाला और अच्छे कुटुम्ब वाला होता है। उसे पुण्य कथाएँ सुनना प्रिय होता है, वह विद्वान् होता है और कल्याण करता है।
One born in Pārijāta is always blessed with auspicious events, a lord of the earth, with a store of saved wealth and a good family. He loves to hear holy stories, is learned, and does good.
Explanationव्याख्या
श्लोक 44 का सुपारिजात यहाँ केवल पारिजात कहा गया है, जो स्वर्ग का इच्छा पूरी करने वाला वृक्ष है। यह ग्यारहवें, यानी लाभ भाव, का योग है।
Supārijāta of verse 44 is named here simply Pārijāta, after the wish-granting tree of heaven. It is the yoga of the 11th, the house of gains.
Word by wordपदार्थ
नित्य-मङ्गल-युतः(nitya-maṅgala-yutaḥ) — always blessed with auspicious eventsसदा मंगल कार्यों से युक्त·पृथिवी-ईशः(pṛthivī-īśaḥ) — a lord of the earthपृथ्वी का स्वामी·संचित-अर्थ-निचयः(saṃcita-artha-nicayaḥ) — with a store of saved wealthसंचित धन के भण्डार वाला·सु-कुटुम्बी(su-kuṭumbī) — with a good familyअच्छे कुटुम्ब वाला·सत्-कथा-श्रवण-भक्तिः(sat-kathā-śravaṇa-bhaktiḥ) — devoted to hearing holy storiesपुण्य कथाएँ सुनने में भक्ति वाला·अभिज्ञः(abhijñaḥ) — learnedविद्वान्·पारिजात-जननः(pārijāta-jananaḥ) — one born in Pārijātaपारिजात में जन्मा·शिव-तातिः(śiva-tātiḥ) — a doer of goodकल्याण करने वाला
OccultGuide. Phaladīpikā 6.56. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मुसल में जन्मा व्यक्ति कठिनाई से धन पाता है और दूसरों से तिरस्कृत होता है। उसकी सम्पत्ति चंचल होती है, पर वह उचित काम में खर्च करता है। वह अविवेकी और चंचल होता है, फिर भी जीवन के अन्त में स्वर्ग पाता है।
One born in Musala wins his wealth with hardship and is slighted by others. His wealth is unsteady, but he spends it on what is proper. He is rash and fickle, yet at the end of life he attains heaven.
Explanationव्याख्या
मुसल बारहवें भाव का योग है, जो व्यय और परलोक का भाव है, इसीलिए इसका फल स्वर्ग पर समाप्त होता है।
Musala is the yoga of the 12th, the house of spending and of the next world, which is why its result ends in heaven.
Word by wordपदार्थ
कृच्छ्र-लब्ध-धनवान्(kṛcchra-labdha-dhanavān) — with wealth won with hardshipकठिनाई से पाए धन वाला·परिभूतः(paribhūtaḥ) — slightedतिरस्कृत·लोल-संपत्(lola-saṃpat) — with unsteady wealthचंचल सम्पत्ति वाला·उचित-व्यय-शीलः(ucita-vyaya-śīlaḥ) — spending on what is properउचित काम में खर्च करने वाला·स्वर्गम्(svargam) — heavenस्वर्ग·एव(eva) — indeedही·लभते(labhate) — attainsपाता है·अन्त्य-दशायाम्(antya-daśāyām) — at the last stage of lifeजीवन के अन्त में·जाल्मकः(jālmakaḥ) — rashअविवेकी·मुसल-जः(musala-jaḥ) — one born in Musalaमुसल में जन्मा·चपलः(capalaḥ) — fickleचंचल·च(ca) — andऔर
OccultGuide. Phaladīpikā 6.57. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब क्रम से भावों के स्वामी दुःस्थानों में हों, या भाव पाप ग्रहों से युत या दृष्ट हों, तो विद्वान् बारह योग बताते हैं: अवयोग, निःस्व, मृति, कुहू, पामर, हर्ष, दुष्कृति, सरल, निर्भाग्य, दुर्योग, दरिद्र और विमल।
When the lords of the houses, taken in order, are in evil houses, or the houses are joined or aspected by malefics, the wise tell of twelve yogas: Avayoga, Niḥsva, Mṛti, Kuhū, Pāmara, Harṣa, Duṣkṛti, Sarala, Nirbhāgya, Duryoga, Daridra and Vimala.
Explanationव्याख्या
ये श्लोक 44 के बारह योगों के उलटे हैं, हर भाव का एक, पहले (अवयोग) से बारहवें (विमल) तक। दुःस्थान छठा, आठवाँ और बारहवाँ हैं। "पाप ग्रहों से युत या दृष्ट" भावेश और भाव दोनों पर लग सकता है; ये लक्षण जितने अधिक, फल उतना बुरा। छठे, आठवें और बारहवें के लिए नियम उलट जाता है: इनका स्वामी दुःस्थान में हो तो हर्ष, सरल और विमल होते हैं, जो शुभ हैं।
These mirror the twelve yogas of verse 44, one for each house from the 1st (Avayoga) to the 12th (Vimala). The evil houses are the 6th, 8th and 12th. "Joined or aspected by malefics" can apply to both the lord and the house; the more of these marks, the worse the result. For the 6th, 8th and 12th themselves the rule turns round: their lord in an evil house gives Harṣa, Sarala and Vimala, which are good.
Word by wordपदार्थ
दुःस्थैः(duḥsthaiḥ) — in evil housesदुःस्थानों में स्थित·भाव-गृह-ईश्वरैः(bhāva-gṛha-īśvaraiḥ) — with the lords of the housesभावेशों के·अशुभ-संयुक्त-ईक्षितैः(aśubha-saṃyukta-īkṣitaiḥ) — joined or aspected by maleficsपाप ग्रहों से युत या दृष्ट·वा(vā) — orया·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रम से·भावैः(bhāvaiḥ) — with the housesभावों के·स्युः(syuḥ) — ariseहोते हैं·तु(tu) — indeedतो·अवयोग-निःस्व-मृतयः(avayoga-niḥsva-mṛtayaḥ) — Avayoga, Niḥsva and Mṛtiअवयोग, निःस्व और मृति·प्रोक्ताः(proktāḥ) — are toldकहे गए हैं·कुहूः(kuhūḥ) — Kuhūकुहू·पामरः(pāmaraḥ) — Pāmaraपामर·हर्षः(harṣaḥ) — Harṣaहर्ष·दुष्कृतिः(duṣkṛtiḥ) — Duṣkṛtiदुष्कृति·इति(iti) — thusये·अथ-अपि(atha-api) — and alsoऔर भी·सरलः(saralaḥ) — Saralaसरल·निर्भाग्य-दुर्योगकौ(nirbhāgya-duryogakau) — Nirbhāgya and Duryogaनिर्भाग्य और दुर्योग·योगाः(yogāḥ) — yogasयोग·द्वादश(dvādaśa) — twelveबारह·ते(te) — theseवे·दरिद्र-विमले(daridra-vimale) — Daridra and Vimalaदरिद्र और विमल·प्रोक्ताः(proktāḥ) — are toldकहे गए हैं·विपश्चित्-जनैः(vipaścit-janaiḥ) — by the wiseविद्वानों द्वारा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.58. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अवयोग में मनुष्य को अप्रसिद्धि, असह्य दीनता, बहुत थोड़ी आयु और अपमान मिलता है। वह दुष्टों के साथ रहता है, बुरे आचरण और खराब शरीर वाला होता है, और उसकी स्थिति अस्थिर रहती है।
In Avayoga a man meets obscurity, unbearable poverty, a very short life and dishonour. He keeps company with bad people, is of bad conduct and poor body, and his life is unsettled.
Word by wordपदार्थ
अप्रसिद्धिः(aprasiddhiḥ) — obscurityअप्रसिद्धि·अति-दुःसह-दैन्यम्(ati-duḥsaha-dainyam) — unbearable povertyअसह्य दीनता·सु-अल्पम्(su-alpam) — very shortबहुत थोड़ी·आयुः(āyuḥ) — lifeआयु·अवमानम्(avamānam) — dishonourअपमान·असद्भिः(asadbhiḥ) — with bad peopleदुष्टों के·संयुतः(saṃyutaḥ) — in companyसाथ रहने वाला·कु-चरितः(ku-caritaḥ) — of bad conductबुरे आचरण वाला·कु-तनुः(ku-tanuḥ) — of poor bodyखराब शरीर वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·चञ्चल-स्थितिः(cañcala-sthitiḥ) — with an unsettled lifeअस्थिर स्थिति वाला·इह(iha) — hereयहाँ·अपि(api) — alsoभी·अवयोगे(avayoge) — in Avayogaअवयोग में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.59. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
निःस्व में मनुष्य के पास अच्छे वचन नहीं होते, उसका कुटुम्ब विफल होता है, वह बुरे लोगों की संगति में रहता है, और उसके दाँत और आँखें खराब होती हैं। वह बुद्धि, पुत्र, विद्या और वैभव से रहित होता है, और शत्रु उसका धन छीन लेते हैं।
In Niḥsva a man has no kind words, his family is fruitless, he keeps bad company, and his teeth and eyes are bad. He lacks wisdom, sons, learning and wealth, and enemies take what he has.
Explanationव्याख्या
हर बात दूसरे भाव की है: वाणी, कुटुम्ब, दाँत, दाहिनी आँख, विद्या और धन।
Every item is a 2nd-house matter: speech, family, teeth, the right eye, learning and wealth.
Word by wordपदार्थ
सु-वचन-शून्यः(su-vacana-śūnyaḥ) — without kind wordsअच्छे वचन से रहित·विफल-कुटुम्बः(viphala-kuṭumbaḥ) — with a fruitless familyविफल कुटुम्ब वाला·कु-जन-समाजः(ku-jana-samājaḥ) — in bad companyबुरे लोगों की संगति वाला·कु-दशन-चक्षुः(ku-daśana-cakṣuḥ) — with bad teeth and eyesखराब दाँत और आँखों वाला·मति-सुत-विद्या-विभव-विहीनः(mati-suta-vidyā-vibhava-vihīnaḥ) — without wisdom, sons, learning and wealthबुद्धि, पुत्र, विद्या और वैभव से रहित·रिपु-हृत-वित्तः(ripu-hṛta-vittaḥ) — with wealth taken by enemiesशत्रुओं द्वारा धन छीना गया·प्रभवति(prabhavati) — becomesहोता है·निःस्वे(niḥsve) — in Niḥsvaनिःस्व में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.60. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मृति योग में मनुष्य शत्रुओं से पराजित, भाई-बहनों से रहित, मन से निर्लज्ज, बल और धन से वंचित, अनुचित कर्म और श्रम से थका हुआ और विकृत गुणों वाला होता है।
In Mṛti yoga a man is overcome by enemies, without brothers, shameless at heart, robbed of strength and wealth, worn out by improper work and toil, and of warped qualities.
Explanationव्याख्या
मृति तीसरे भाव का योग है, जो भाई, साहस और परिश्रम का भाव है।
Mṛti is the yoga of the 3rd house, which rules brothers, courage and effort.
Word by wordपदार्थ
अरि-परिभूतः(ari-paribhūtaḥ) — overcome by enemiesशत्रुओं से पराजित·सहज-विहीनः(sahaja-vihīnaḥ) — without brothersभाई-बहनों से रहित·मनसि(manasi) — in mindमन में·विलज्जः(vilajjaḥ) — shamelessनिर्लज्ज·हृत-बल-वित्तः(hṛta-bala-vittaḥ) — robbed of strength and wealthबल और धन से वंचित·अनुचित-कर्म-श्रम-परिखिन्नः(anucita-karma-śrama-parikhinnaḥ) — worn out by improper work and toilअनुचित कर्म और श्रम से थका·विकृति-गुणः(vikṛti-guṇaḥ) — of warped qualitiesविकृत गुणों वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·इति(iti) — soऐसा·मृति-योगे(mṛti-yoge) — in Mṛti yogaमृति योग में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.61. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
कुहू योग में मनुष्य माता, वाहन, मित्र, सुख, आभूषण और बन्धुओं से रहित होता है, और उसका कोई स्थिर ठिकाना नहीं होता: जिस स्थान का वह आश्रय लेता है वह भी छिन जाता है। वह बुरी स्त्री में आसक्त होता है।
In Kuhū yoga a man is bereft of mother, vehicles, friends, comfort, ornaments and kin, and has no settled place: whatever place he takes shelter in is taken from him. He is attached to a bad woman.
Explanationव्याख्या
कुहू चौथे भाव का योग है, और इसका नाम अमावस्या की रात से है, जब चन्द्रमा दिखाई नहीं देता।
Kuhū, the yoga of the 4th house, takes its name from the new-Moon night, when the Moon is not seen.
Word by wordपदार्थ
मातृ-वाहन-सुहृत्-सुख-भूषा-बन्धुभिः(mātṛ-vāhana-suhṛt-sukha-bhūṣā-bandhubhiḥ) — from mother, vehicles, friends, comfort, ornaments and kinमाता, वाहन, मित्र, सुख, आभूषण और बन्धुओं से·विरहितः(virahitaḥ) — bereftरहित·स्थिति-शून्यः(sthiti-śūnyaḥ) — without a settled placeस्थिर ठिकाने से रहित·स्थानम्(sthānam) — the placeस्थान·आश्रितम्(āśritam) — resorted toजिसका आश्रय लिया·अनेन(anena) — by himइसके द्वारा·हृतम्(hṛtam) — taken awayछिन जाता है·स्यात्(syāt) — isहोता है·कु-स्त्रियाम्(ku-striyām) — in a bad womanबुरी स्त्री में·अभिरतः(abhirataḥ) — delightingआसक्त·कुहु-योगे(kuhu-yoge) — in Kuhū yogaकुहू योग में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.62. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पामर योग में मनुष्य दुःख से जीता है, झूठ बोलने वाला, अविवेकी और ठग होता है; उसके पुत्र मर जाते हैं या होते ही नहीं। वह नास्तिक होता है, ओछे, बुरे लोगों की संगति करता है और पेटू होता है।
In Pāmara yoga a man lives in sorrow, is a liar without discernment, a cheat; his sons die or he has none. He is a disbeliever, keeps company with mean, bad people, and is gluttonous.
Explanationव्याख्या
पामर पाँचवें भाव का योग है: सन्तान, विवेक, आस्था और पेट।
Pāmara is the yoga of the 5th house: children, judgement, belief and the belly.
Word by wordपदार्थ
दुःख-जीवी(duḥkha-jīvī) — living in sorrowदुःख से जीने वाला·अनृत-वाक्(anṛta-vāk) — a liarझूठ बोलने वाला·अविवेकी(avivekī) — without discernmentअविवेकी·वञ्चकः(vañcakaḥ) — a cheatठग·मृत-सुतः(mṛta-sutaḥ) — whose sons dieजिसके पुत्र मर जाएँ·अपि(api) — orया·अनपत्यः(anapatyaḥ) — childlessनिःसन्तान·नास्तिकः(nāstikaḥ) — a disbelieverनास्तिक·अल्प-कु-जनम्(alpa-ku-janam) — mean, bad peopleओछे, बुरे लोगों की·भजते(bhajate) — keeps company withसंगति करता है·असौ(asau) — heवह·घस्मरः(ghasmaraḥ) — gluttonousपेटू·भवति(bhavati) — isहोता है·पामर-योगे(pāmara-yoge) — in Pāmara yogaपामर योग में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.63. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हर्ष में जन्मा व्यक्ति सुख, भोग, भाग्य और दृढ़ शरीर से युक्त होता है, शत्रुओं को नष्ट करता है और पाप से डरता है। वह प्रसिद्ध और प्रधान लोगों का प्रिय होता है, और धन, कान्ति, मित्र, कीर्ति और पुत्रों वाला होता है।
One born in Harṣa has happiness, pleasures, fortune and a sturdy body, defeats his foes and is afraid of sin. He is dear to famous and leading men, and has wealth, lustre, friends, fame and sons.
Explanationव्याख्या
हर्ष छठे भाव का योग है। इसका स्वामी दुःस्थान में हो तो छठे भाव के विषय, शत्रु और रोग, निर्बल होते हैं, इसलिए फल शुभ है।
Harṣa is the yoga of the 6th house. Its lord in an evil house weakens enemies and disease, the matters of the 6th, so the result is good.
Word by wordपदार्थ
सुख-भोग-भाग्य-दृढ-गात्र-संयुतः(sukha-bhoga-bhāgya-dṛḍha-gātra-saṃyutaḥ) — with happiness, pleasures, fortune and a sturdy bodyसुख, भोग, भाग्य और दृढ़ शरीर से युक्त·निहत-अहितः(nihata-ahitaḥ) — who has slain his foesशत्रुओं को मारने वाला·भवति(bhavati) — isहोता है·पाप-भीरुकः(pāpa-bhīrukaḥ) — afraid of sinपाप से डरने वाला·प्रथित-प्रधान-जन-वल्लभः(prathita-pradhāna-jana-vallabhaḥ) — dear to famous and leading menप्रसिद्ध और प्रधान लोगों का प्रिय·धन-द्युति-मित्र-कीर्ति-सुतवान्(dhana-dyuti-mitra-kīrti-sutavān) — with wealth, lustre, friends, fame and sonsधन, कान्ति, मित्र, कीर्ति और पुत्रों वाला·च(ca) — andऔर·हर्ष-जः(harṣa-jaḥ) — one born in Harṣaहर्ष में जन्मा
OccultGuide. Phaladīpikā 6.64. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दुष्कृति में पत्नी से वियोग, पराई स्त्री की इच्छा, मार्गों में भटकने का कष्टमय जीवन, प्रमेह आदि गुप्त रोग, राजा से पीड़ा, और बन्धुओं के धिक्कार से शोक कहें।
In Duṣkṛti declare separation from his wife, desire for other women, a hard life of wandering on the roads, ailments of the private parts such as prameha, trouble from the king, and grief from the scorn of his kin.
Explanationव्याख्या
दुष्कृति सातवें भाव का योग है: पत्नी, काम, यात्रा और गुप्त अंग।
Duṣkṛti is the yoga of the 7th house: wife, desire, journeys and the private parts.
Word by wordपदार्थ
स्व-पत्नी-वियोगम्(sva-patnī-viyogam) — separation from his wifeअपनी पत्नी से वियोग·पर-स्त्री-रति-इच्छा(para-strī-rati-icchā) — desire for other womenपराई स्त्री की इच्छा·दुरालोकम्(durālokam) — hard to see (unrewarded)कष्टमय·अध्वान-संचार-वृत्तिः(adhvāna-saṃcāra-vṛttiḥ) — a life of travelling on roadsमार्गों में घूमने की वृत्ति·प्रमेह-आदि-गुह्य-आर्तिम्(prameha-ādi-guhya-ārtim) — ailments of the private parts such as pramehaप्रमेह आदि गुप्त रोग·उर्वीश-पीडाम्(urvīśa-pīḍām) — trouble from the kingराजा से पीड़ा·वदेत्(vadet) — one should declareकहे·दुष्कृतौ(duṣkṛtau) — in Duṣkṛtiदुष्कृति में·बन्धु-धिक्कार-शोकम्(bandhu-dhikkāra-śokam) — grief from the scorn of kinबन्धुओं के धिक्कार से शोक
OccultGuide. Phaladīpikā 6.65. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सरल में मनुष्य दीर्घायु, दृढ़ बुद्धि वाला, निर्भय और श्रीमान् होता है, और विद्या, पुत्र और धन से युक्त होता है। उसके कार्य सिद्ध होते हैं, वह शत्रुओं को जीतता है, और निर्मल और प्रसिद्ध नाम वाला होता है।
In Sarala a man is long-lived, firm-minded, fearless and prosperous, with learning, sons and wealth. His undertakings succeed, he conquers his foes, and he is pure and of famous name.
Explanationव्याख्या
सरल आठवें भाव का योग है। आठवाँ मृत्यु और कष्ट का भाव है, और उसका स्वामी स्वयं दुःस्थान में हो तो हानि टल जाती है और दीर्घायु मिलती है।
Sarala is the yoga of the 8th house. With the lord of the 8th, the house of death and trouble, itself in an evil house, the harm is turned away and long life follows.
Word by wordपदार्थ
दीर्घ-आयुष्मान्(dīrgha-āyuṣmān) — long-livedदीर्घायु·दृढ-मतिः(dṛḍha-matiḥ) — firm-mindedदृढ़ बुद्धि वाला·अभयः(abhayaḥ) — fearlessनिर्भय·श्रीमान्(śrīmān) — prosperousश्रीमान्·विद्या-सुत-धन-सहितः(vidyā-suta-dhana-sahitaḥ) — with learning, sons and wealthविद्या, पुत्र और धन से युक्त·सिद्ध-आरम्भः(siddha-ārambhaḥ) — whose undertakings succeedजिसके कार्य सिद्ध हों·जित-रिपुः(jita-ripuḥ) — who has conquered his foesशत्रुओं को जीतने वाला·अमलः(amalaḥ) — pureनिर्मल·विख्यात-आख्यः(vikhyāta-ākhyaḥ) — of famous nameप्रसिद्ध नाम वाला·प्रभवति(prabhavati) — becomesहोता है·सरले(sarale) — in Saralaसरल में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.66. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
निर्भाग्य योग में मनुष्य पिता के कमाए खेत, घर आदि का नाश करता है, सज्जनों और गुरुओं की निन्दा करता है और धर्म से रहित होता है। वह पुराने, फटे वस्त्र पहनता है, दुर्दशा में रहता है और बहुत दुःखों का पात्र होता है।
In Nirbhāgya yoga a man destroys the fields, houses and other property his father earned, reviles good people and teachers, and is without dharma. He wears old, worn-out clothes, lives in misery, and is a vessel of much sorrow.
Explanationव्याख्या
निर्भाग्य नवें भाव का योग है: पिता, गुरु, धर्म और भाग्य।
Nirbhāgya is the yoga of the 9th house: father, teachers, dharma and fortune.
Word by wordपदार्थ
पितृ-अर्जित-क्षेत्र-गृह-आदि-नाश-कृत्(pitṛ-arjita-kṣetra-gṛha-ādi-nāśa-kṛt) — destroying the fields, houses and the like earned by his fatherपिता के कमाए खेत, घर आदि का नाश करने वाला·साधून्(sādhūn) — the goodसज्जनों की·गुरून्(gurūn) — teachersगुरुओं की·निन्दति(nindati) — revilesनिन्दा करता है·धर्म-वर्जितः(dharma-varjitaḥ) — without dharmaधर्म से रहित·प्रत्न-अति-जीर्ण-अम्बर-धृत्(pratna-ati-jīrṇa-ambara-dhṛt) — wearing old, worn-out clothesपुराने, फटे वस्त्र पहनने वाला·च(ca) — andऔर·दुर्गतः(durgataḥ) — in miseryदुर्दशा में·निर्भाग्य-योगे(nirbhāgya-yoge) — in Nirbhāgya yogaनिर्भाग्य योग में·बहु-दुःख-भाजनम्(bahu-duḥkha-bhājanam) — a vessel of much sorrowबहुत दुःखों का पात्र
Verse 67
६७67शरीरप्रयासैः कृतं कर्म यत्तत्व्रजेन्निष्फलत्वं लघुत्वं जनेषु ।जनद्रोहकारी स्वकुक्षिम्भरिः स्यात्अजस्रं प्रवासी च दुर्योगजातः ॥६७॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.67. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दुर्योग में जन्मे व्यक्ति का शारीरिक परिश्रम से किया हर काम निष्फल हो जाता है, और लोग उसे हीन समझते हैं। वह लोगों से द्रोह करता है, केवल अपना पेट भरने की चिन्ता करता है, और सदा परदेश में रहता है।
For one born in Duryoga, whatever work he does with bodily toil comes to nothing, and people think little of him. He works against others, cares only to fill his own belly, and always lives away from home.
Explanationव्याख्या
दुर्योग दसवें भाव का योग है, जो कर्म और प्रतिष्ठा का भाव है।
Duryoga is the yoga of the 10th house, the house of work and standing.
Word by wordपदार्थ
शरीर-प्रयासैः(śarīra-prayāsaiḥ) — with bodily toilशारीरिक परिश्रम से·कृतम्(kṛtam) — doneकिया गया·कर्म(karma) — workकर्म·यत्(yat) — whateverजो·तत्(tat) — thatवह·व्रजेत्(vrajet) — goes toपाता है·निष्फलत्वम्(niṣphalatvam) — fruitlessnessनिष्फलता·लघुत्वम्(laghutvam) — disregardहीनता·जनेषु(janeṣu) — among peopleलोगों में·जन-द्रोह-कारी(jana-droha-kārī) — working against peopleलोगों से द्रोह करने वाला·स्व-कुक्षिम्भरिः(sva-kukṣimbhariḥ) — filling only his own bellyकेवल अपना पेट भरने वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·अजस्रम्(ajasram) — constantlyसदा·प्रवासी(pravāsī) — living away from homeपरदेश में रहने वाला·च(ca) — andऔर·दुर्योग-जातः(duryoga-jātaḥ) — one born in Duryogaदुर्योग में जन्मा
Verse 68
६८68ऋणग्रस्त उग्रो दरिद्राग्रगण्योभवेत्कर्णरोगी च सौभ्रात्रहीनः ।अकार्यप्रवृत्तो रसाभासवादीपरप्रेष्यकः स्याद्दरिद्राख्ययोगे ॥६८॥
OccultGuide. Phaladīpikā 6.68. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दरिद्र नाम के योग में मनुष्य ऋण में डूबा, उग्र, दरिद्रों में सबसे आगे, कान का रोगी और भाईचारे से रहित होता है। वह बुरे कामों में लगा रहता है, अनुचित और बेरस बातें कहता है, और दूसरों का नौकर होता है।
In the yoga called Daridra a man is in debt, fierce, the foremost of the poor, suffers from ear disease, and lacks brotherly love. He is given to wrong deeds, speaks in a false and tasteless way, and is a servant of others.
Explanationव्याख्या
दरिद्र ग्यारहवें भाव का योग है: लाभ, बड़े भाई और कान। रसाभास काव्यशास्त्र का शब्द है, जहाँ कोई भाव अनुचित स्थान पर दिखाया जाए, इसलिए इसका अर्थ है बेमौके की बात।
Daridra is the yoga of the 11th house: gains, elder brothers and the ears. Rasābhāsa is a term of poetics for a feeling shown where it does not belong, so the phrase means speech that is out of place.
Word by wordपदार्थ
ऋण-ग्रस्तः(ṛṇa-grastaḥ) — in debtऋण में डूबा·उग्रः(ugraḥ) — fierceउग्र·दरिद्र-अग्रगण्यः(daridra-agragaṇyaḥ) — foremost among the poorदरिद्रों में सबसे आगे·भवेत्(bhavet) — isहोता है·कर्ण-रोगी(karṇa-rogī) — with ear diseaseकान का रोगी·च(ca) — andऔर·सौभ्रात्र-हीनः(saubhrātra-hīnaḥ) — without brotherly loveभाईचारे से रहित·अकार्य-प्रवृत्तः(akārya-pravṛttaḥ) — given to wrong deedsबुरे कामों में लगा·रस-आभास-वादी(rasa-ābhāsa-vādī) — speaking in a false or tasteless wayअनुचित और बेरस बात कहने वाला·पर-प्रेष्यकः(para-preṣyakaḥ) — a servant of othersदूसरों का नौकर·स्यात्(syāt) — isहोता है·दरिद्र-आख्य-योगे(daridra-ākhya-yoge) — in the yoga called Daridraदरिद्र नाम के योग में
OccultGuide. Phaladīpikā 6.69. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विमल में जन्मा व्यक्ति थोड़ा खर्च करता है, धन की बहुत वृद्धि पाता है और सब लोगों की अनुकूलता पाता है। वह सुखी, स्वतन्त्र, सम्माननीय आचरण वाला और अपने गुणों से प्रसिद्ध होता है।
One born in Vimala spends little, gains a great growth of wealth, and wins the goodwill of all. He is happy and independent, of honourable conduct, and well known for his virtues.
Explanationव्याख्या
विमल बारहवें भाव का योग है, जो हानि और व्यय का भाव है; इसका स्वामी दुःस्थान में हो तो व्यय रुकता है।
Vimala is the yoga of the 12th house, the house of loss and spending; its lord in an evil house checks the spending.
Word by wordपदार्थ
किञ्चित्-व्ययः(kiñcit-vyayaḥ) — spending littleथोड़ा खर्च करने वाला·भूरि-धन-अभिवृद्धिम्(bhūri-dhana-abhivṛddhim) — a great growth of wealthधन की बहुत वृद्धि·प्रयाति(prayāti) — attainsपाता है·अयम्(ayam) — heयह·सर्व-जन-आनुकूल्यम्(sarva-jana-ānukūlyam) — the goodwill of allसब लोगों की अनुकूलता·सुखी(sukhī) — happyसुखी·स्वतन्त्रः(svatantraḥ) — independentस्वतन्त्र·महनीय-वृत्तिः(mahanīya-vṛttiḥ) — of honourable conductसम्माननीय आचरण वाला·गुणैः(guṇaiḥ) — for his virtuesगुणों से·प्रतीतः(pratītaḥ) — well knownप्रसिद्ध·विमल-उद्भवः(vimala-udbhavaḥ) — one born in Vimalaविमल में जन्मा·स्यात्(syāt) — isहोता है
chidrārivyayanāyakāḥ prabalagāḥ kendratrikoṇāśritāḥ |lagnavyomacaturthabhāgyapatayaḥ ṣaḍrandhrariḥphasthitāḥ |nirvīryā vigataprabhā yadi tadā duryoga eva smṛta- |stadvyaste sati yogavāndhanapatirbhūpaḥ sukhī dhārmikaḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Phaladīpikā 6.70. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि अष्टमेश, षष्ठेश और द्वादशेश बलवान् होकर केन्द्र और त्रिकोण में हों, और लग्नेश, दशमेश, चतुर्थेश और भाग्येश निर्बल और प्रभाहीन होकर छठे, आठवें और बारहवें में हों, तो वह दुर्योग ही माना गया है। इसके उलटे होने पर जातक शुभ योग वाला होता है: धन का स्वामी, राजा, सुखी और धार्मिक।
If the lords of the 8th, 6th and 12th are strong and in kendras and trikoṇas, while the lords of the 1st, 10th, 4th and 9th stand weak and lustreless in the 6th, 8th and 12th, it is known as a bad yoga indeed. In the reverse case the native has a good yoga: he is a lord of wealth, a king, happy and righteous.
Explanationव्याख्या
यह नियम पूरे अध्याय का सार है: छठे, आठवें और बारहवें के स्वामी निर्बल हों और पहले, चौथे, नवें और दसवें के बलवान्। "प्रभाहीन" का अर्थ है अस्त।
The rule sums up the chapter: the lords of the 6th, 8th and 12th should be weak and those of the 1st, 4th, 9th and 10th strong. "Lustreless" means combust.
Word by wordपदार्थ
छिद्र-अरि-व्यय-नायकाः(chidra-ari-vyaya-nāyakāḥ) — the lords of the 8th, 6th and 12thअष्टमेश, षष्ठेश और द्वादशेश·प्रबल-गाः(prabala-gāḥ) — being strongबलवान् होकर·केन्द्र-त्रिकोण-आश्रिताः(kendra-trikoṇa-āśritāḥ) — in kendras and trikoṇasकेन्द्र और त्रिकोण में स्थित·लग्न-व्योम-चतुर्थ-भाग्य-पतयः(lagna-vyoma-caturtha-bhāgya-patayaḥ) — the lords of the 1st, 10th, 4th and 9thलग्नेश, दशमेश, चतुर्थेश और भाग्येश·षट्-रन्ध्र-रिःफ-स्थिताः(ṣaṭ-randhra-riḥpha-sthitāḥ) — in the 6th, 8th and 12thछठे, आठवें और बारहवें में स्थित·निर्वीर्याः(nirvīryāḥ) — weakनिर्बल·विगत-प्रभाः(vigata-prabhāḥ) — lustrelessप्रभाहीन·यदि(yadi) — ifयदि·तदा(tadā) — thenतब·दुर्योगः(duryogaḥ) — a bad yogaदुर्योग·एव(eva) — indeedही·स्मृतः(smṛtaḥ) — is knownमाना गया है·तत्-व्यस्ते(tat-vyaste) — in the reverse of thatइसके उलटे·सति(sati) — beingहोने पर·योगवान्(yogavān) — having a good yogaशुभ योग वाला·धन-पतिः(dhana-patiḥ) — lord of wealthधन का स्वामी·भूपः(bhūpaḥ) — a kingराजा·सुखी(sukhī) — happyसुखी·धार्मिकः(dhārmikaḥ) — righteousधार्मिक
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.
ये पाँच महापुरुष योग हैं। रुचक: मंगल मेष, वृश्चिक या मकर में; भद्रक: बुध मिथुन या कन्या में; हंस: बृहस्पति धनु, मीन या कर्क में; मालव (मालव्य): शुक्र वृष, तुला या मीन में; शश: शनि मकर, कुम्भ या तुला में; हर स्थिति में वह राशि पहला, चौथा, सातवाँ या दसवाँ भाव होनी चाहिए।
These are the five mahāpuruṣa yogas. Rucaka is Mars in Aries, Scorpio or Capricorn; Bhadraka is Mercury in Gemini or Virgo; Haṁsa is Jupiter in Sagittarius, Pisces or Cancer; Mālava (Mālavya) is Venus in Taurus, Libra or Pisces; Śaśa is Saturn in Capricorn, Aquarius or Libra; in each case the sign must be the 1st, 4th, 7th or 10th house.