{"id":111962,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v15","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Yogas"},"number":"15","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0928\u092f\u0928\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u091c\u0928\u0915\u094b","\u0935\u0926\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u0924\u093f\u0930\u0936\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0930\u092e\u0932\u0903 \u0964","\u0935\u0927\u0942\u0928\u093e\u0902 \u092f\u094b\u0917\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0938\u0924\u093f \u0927\u0928\u0938\u0941\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u094d\u092f\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e","\u091a\u093f\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u092e\u0941\u092a\u0917\u0924\u093e \u0938\u093e \u0938\u0941\u091a\u0930\u093f\u0924\u093e \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["mah\u0101bh\u0101gye j\u0101ta\u1e25 sakalanayan\u0101nandajanako","vad\u0101nyo vikhy\u0101ta\u1e25 k\u1e63itipatira\u015b\u012bty\u0101yuramala\u1e25","vadh\u016bn\u0101\u1e43 yoge'smin sati dhanasum\u0101\u1e45galyasahit\u0101","cira\u1e43 putrai\u1e25 pautrai\u1e25 \u015bubhamupagat\u0101 s\u0101 sucarit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0947","iast":"mah\u0101bh\u0101gye","gloss":"in Mah\u0101bh\u0101gya","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0903","iast":"j\u0101ta\u1e25","gloss":"one born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0928\u092f\u0928-\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926-\u091c\u0928\u0915\u0903","iast":"sakala-nayana-\u0101nanda-janaka\u1e25","gloss":"a joy to every eye","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0926\u093e\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"vad\u0101nya\u1e25","gloss":"generous","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"vikhy\u0101ta\u1e25","gloss":"famous","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u1e63itipati\u1e25","gloss":"a ruler","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0905\u0936\u0940\u0924\u093f-\u0906\u092f\u0941\u0903","iast":"a\u015b\u012bti-\u0101yu\u1e25","gloss":"living to eighty","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0938\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u0932\u0903","iast":"amala\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932"},{"deva":"\u0935\u0927\u0942\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vadh\u016bn\u0101m","gloss":"for women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0947","iast":"yoge","gloss":"the yoga","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"being present","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0927\u0928-\u0938\u0941-\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u094d\u092f-\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e","iast":"dhana-su-m\u0101\u1e45galya-sahit\u0101","gloss":"with wealth and a long married life","gloss_hi":"\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"ciram","gloss":"for long","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"putrai\u1e25","gloss":"with sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"pautrai\u1e25","gloss":"with grandsons","gloss_hi":"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"good fortune","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u0909\u092a\u0917\u0924\u093e","iast":"upagat\u0101","gloss":"having gained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0941-\u091a\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"su-carit\u0101","gloss":"of good character","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"One born in Mah\u0101bh\u0101gya is a joy to every eye, generous, famous, a ruler, pure, and lives to eighty. When a woman has this yoga, she has wealth and a long married life, enjoys good fortune with sons and grandsons for many years, and is of good character.","hi":"\u092e\u0939\u093e\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0909\u0926\u093e\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0938\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u091c\u0940\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092f\u094b\u0917 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0927\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0915 \u0938\u0941\u0916 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u091a\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Sum\u0101\u1e45galya is the good fortune of a married woman whose husband lives, so the promise includes her husband's long life.","hi":"\u0938\u0941\u092e\u093e\u0902\u0917\u0932\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u093e, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938 \u092b\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 6.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}