{"id":111954,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v7","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Yogas"},"number":"7","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u092d\u094b\u0917\u0938\u0941\u0916\u092d\u093e\u0917\u094d\u0927\u0928\u0935\u093e\u0939\u0928\u093e\u0922\u094d\u092f-","\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u094b \u0927\u0941\u0930\u0941\u0927\u0941\u0930\u093e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0903 \u0938\u092d\u0943\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0915\u0947\u092e\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947 \u092e\u0932\u093f\u0928\u0926\u0941\u0903\u0916\u093f\u0924\u0928\u0940\u091a\u0928\u093f\u0903\u0938\u094d\u0935\u093e\u0903","\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0916\u0932\u093e\u0936\u094d\u091a \u0928\u0943\u092a\u0924\u0947\u0930\u092a\u093f \u0935\u0902\u0936\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903 \u0965\u096d\u0965"],"iast":["utpannabhogasukhabh\u0101gdhanav\u0101han\u0101\u1e0dhya-","sty\u0101g\u0101nvito dhurudhur\u0101prabhava\u1e25 sabh\u1e5btya\u1e25","kemadrume malinadu\u1e25khitan\u012bcani\u1e25sv\u0101\u1e25","pre\u1e63y\u0101\u1e25 khal\u0101\u015bca n\u1e5bpaterapi va\u1e43\u015baj\u0101t\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928-\u092d\u094b\u0917-\u0938\u0941\u0916-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"utpanna-bhoga-sukha-bh\u0101k","gloss":"enjoying the pleasures that come to him","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u092d\u094b\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0928-\u0935\u093e\u0939\u0928-\u0906\u0922\u094d\u092f\u0903","iast":"dhana-v\u0101hana-\u0101\u1e0dhya\u1e25","gloss":"rich in wealth and vehicles","gloss_hi":"\u0927\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"ty\u0101ga-anvita\u1e25","gloss":"generous","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0927\u0941\u0930\u0941\u0927\u0941\u0930\u093e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0903","iast":"dhurudhur\u0101-prabhava\u1e25","gloss":"born in Durudhur\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u0941\u0927\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938-\u092d\u0943\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"sa-bh\u1e5btya\u1e25","gloss":"with servants","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0947\u092e\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947","iast":"kemadrume","gloss":"in Kemadruma","gloss_hi":"\u0915\u0947\u092e\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0932\u093f\u0928-\u0926\u0941\u0903\u0916\u093f\u0924-\u0928\u0940\u091a-\u0928\u093f\u0903\u0938\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"malina-du\u1e25khita-n\u012bca-ni\u1e25sv\u0101\u1e25","gloss":"dirty, unhappy, low and poor","gloss_hi":"\u092e\u0932\u093f\u0928, \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940, \u0928\u0940\u091a \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pre\u1e63y\u0101\u1e25","gloss":"servants","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915"},{"deva":"\u0916\u0932\u093e\u0903","iast":"khal\u0101\u1e25","gloss":"wicked","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"n\u1e5bpate\u1e25","gloss":"of a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0902\u0936-\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"va\u1e43\u015ba-j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"born in the line","gloss_hi":"\u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One born in Durudhur\u0101 enjoys the pleasures and comforts that come to him, is rich in wealth and vehicles, generous and has servants. Those born in Kemadruma, even in a royal line, are dirty, unhappy, low, poor, servants of others and wicked.","hi":"\u0926\u0941\u0930\u0941\u0927\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0927\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u0926\u093e\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0947\u092e\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0930\u093e\u091c\u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0932\u093f\u0928, \u0926\u0941\u0903\u0916\u0940, \u0928\u0940\u091a, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u0928, \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The cancellations in verse 5 matter here: the harsh result is meant only when Kemadruma stands uncancelled.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 5 \u0915\u0947 \u092d\u0902\u0917-\u0928\u093f\u092f\u092e \u092e\u0939\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902: \u092f\u0939 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u092b\u0932 \u0924\u092d\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0915\u0947\u092e\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e \u0915\u093e \u092d\u0902\u0917 \u0928 \u0939\u094b\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 6.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}