This short chapter answers a question every client asks: by what means will I earn? The method has three steps. First, planets standing in the tenth house show through whom money comes: father, mother, enemies, friends, brothers, wife or servants, in the order of the Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn. Second, take whichever of the ascendant, the Moon and the Sun is strongest, go to the tenth sign from it, and find its lord. Third, see which navāṁśa that lord occupies; the lord of that navāṁśa sign names the kind of work, and verses 2 to 8 list the trades of each planet. The last verse adds how easily the money comes, from the strength of that navāṁśa lord, and where it comes from: home or abroad, and in which direction. The lists are old, but they are lists of kinds of work, so a reader can match a planet's nature to the trades of any age.यह छोटा अध्याय उस प्रश्न का उत्तर देता है जो हर जातक पूछता है: मेरी कमाई किस साधन से होगी? विधि के तीन चरण हैं। पहले, दशम भाव में बैठे ग्रह बताते हैं कि धन किसके द्वारा आता है: पिता, माता, शत्रु, मित्र, भाई, पत्नी या सेवक, सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, बृहस्पति, शुक्र और शनि के क्रम से। दूसरे, लग्न, चन्द्रमा और सूर्य में जो सबसे बली हो, उससे दसवीं राशि और उसका स्वामी देखें। तीसरे, देखें कि वह स्वामी किस नवांश में है; उस नवांश राशि का स्वामी काम का प्रकार बताता है, और श्लोक 2 से 8 हर ग्रह के काम गिनाते हैं। अन्तिम श्लोक बताता है कि धन कितनी सरलता से आएगा, उस नवांशेश के बल से, और कहाँ से: अपने देश से या परदेश से, और किस दिशा से। सूचियाँ पुरानी हैं, पर वे काम के प्रकारों की सूचियाँ हैं, इसलिए पाठक ग्रह के स्वभाव को किसी भी युग के कामों से मिला सकता है।
OccultGuide. Phaladīpikā 5.1. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न और चन्द्रमा में जो बली हो, उससे दशम भाव के ग्रहों से धन की प्राप्ति बताएँ। वे पिता, माता, शत्रु, मित्र, भाई आदि से, स्त्री के धन से, या सेवकों से धन दिलाते हैं। फिर सूर्य, लग्न और चन्द्रमा में जो सबसे बली हो, उससे दशम का स्वामी जिस नवांश में हो, उस नवांश राशि का स्वामी आजीविका बताता है। ऐसा जानकारों ने कहा है।
Tell the gaining of wealth from the planets in the tenth house, counted from whichever of the ascendant and the Moon is stronger. They bring it through father, mother, enemies, friends, brothers and the rest, through a wife's wealth, or through servants. Then take the strongest of the Sun, the ascendant and the Moon. The lord of the tenth from it stands in some navāṁśa, and the lord of that navāṁśa sign shows the livelihood. So say those who know.
Explanationव्याख्या
पूर्वार्ध के देने वाले ग्रहों के क्रम से हैं: सूर्य पिता से, चन्द्रमा माता से, मंगल शत्रुओं से, बुध मित्रों से, बृहस्पति भाइयों से, शुक्र पत्नी से, शनि सेवकों से। उत्तरार्ध के लिए मान लें सूर्य सबसे बली है और मेष में है: उससे दशम मकर है, जिसका स्वामी शनि है; यदि शनि तुला के 21° पर है तो वह तुला के सातवें नवांश में है, जो मेष है, इसलिए मेष का स्वामी मंगल काम का प्रकार बताता है।
The givers in the first half follow the planets in order: the Sun through the father, the Moon the mother, Mars enemies, Mercury friends, Jupiter brothers, Venus the wife, Saturn servants. For the second half, suppose the Sun is strongest and in Aries: the tenth from it is Capricorn, whose lord is Saturn; if Saturn is at 21° Libra, it is in the seventh navāṁśa of Libra, which is Aries, so Mars, the lord of Aries, names the kind of work.
Word by wordपदार्थ
अर्थ-आप्तिम्(artha-āptim) — the gaining of wealthधन की प्राप्ति·कथयेत्(kathayet) — one should tellकहे·विलग्न-शशिनोः(vilagna-śaśinoḥ) — of the ascendant and the Moonलग्न और चन्द्रमा में·प्राबल्यतः(prābalyataḥ) — from the strongerजो बली हो उससे·खेचरैः(khecaraiḥ) — by the planetsग्रहों से·कर्म-स्थैः(karma-sthaiḥ) — standing in the tenthदशम में स्थित·पितृ-मातृ-शात्रव-सुहृत्-भ्रातृ-आदिभिः(pitṛ-mātṛ-śātrava-suhṛt-bhrātṛ-ādibhiḥ) — through father, mother, enemies, friends, brothers and the restपिता, माता, शत्रु, मित्र, भाई आदि से·स्त्री-धनात्(strī-dhanāt) — from a wife's wealthस्त्री के धन से·भृत्यात्(bhṛtyāt) — from a servantसेवक से·वा(vā) — orया·दिननाथ-लग्न-शशिनाम्(dinanātha-lagna-śaśinām) — of the Sun, the ascendant and the Moonसूर्य, लग्न और चन्द्रमा के·मध्ये(madhye) — amongबीच में·बलीयान्(balīyān) — the strongestसबसे बली·ततः(tataḥ) — from thatउससे·कर्म-ईश-स्थ-नवांश-राशिप-वशात्(karma-īśa-stha-navāṃśa-rāśipa-vaśāt) — by the lord of the navāṁśa sign in which the tenth lord standsदशमेश जिस नवांश में है उस राशि के स्वामी से·वृत्तिम्(vṛttim) — the livelihoodआजीविका·जगुः(jaguḥ) — have declaredकहा है·तत्-विदः(tat-vidaḥ) — those who know itउसके जानकारों ने
OccultGuide. Phaladīpikā 5.2. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सूर्य का नवांश हो तो मनुष्य फल के वृक्षों से, मन्त्र और जप से, चालाकी से, जुए और झूठ से, कम्बल, दवा आदि से, धातु के काम से, या राजा या किसी पूज्य व्यक्ति से जीविका चलाता है।
When it is the Sun's navāṁśa, a man lives by fruit trees, by mantras and japa, by cunning, by gambling and lies, by blankets, medicines and the like, by working metals, or from a king or an honoured man.
Explanationव्याख्या
श्लोक 2–8 में "X का नवांश" का अर्थ है कि श्लोक 1 से मिली नवांश राशि का स्वामी X है। सूर्य केवल सिंह का स्वामी है, इसलिए यह श्लोक तब लागू होता है जब दशमेश सिंह नवांश में हो।
In verses 2–8 "navāṁśa of X" means the navāṁśa sign found in verse 1 is owned by X. The Sun owns only Leo, so this verse applies when the tenth lord is in a Leo navāṁśa.
Word by wordपदार्थ
फल-द्रुमैः(phala-drumaiḥ) — by fruit treesफल के वृक्षों से·मन्त्र-जपैः(mantra-japaiḥ) — by mantra and japaमन्त्र और जप से·च(ca) — andऔर·शाठ्यात्(śāṭhyāt) — by cunningचालाकी से·द्यूत-अनृतैः(dyūta-anṛtaiḥ) — by gambling and liesजुए और झूठ से·कंबल-भेषज-आद्यैः(kaṃbala-bheṣaja-ādyaiḥ) — by blankets, medicines and the likeकम्बल, दवा आदि से·धातु-क्रियात्(dhātu-kriyāt) — by working metalsधातु के काम से·वा(vā) — orया·क्षितिपाल-पूज्यात्(kṣitipāla-pūjyāt) — from a king or an honoured manराजा या पूज्य व्यक्ति से·जीवति(jīvati) — livesजीता है·असौ(asau) — heवह·पङ्कजवल्लभ-अंशे(paṅkajavallabha-aṃśe) — in the Sun's navāṁśaसूर्य के नवांश में
OccultGuide. Phaladīpikā 5.3. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चन्द्रमा के नवांश में मनुष्य जल से उत्पन्न वस्तुओं के क्रय-विक्रय से, खेती और गाय-भैंस से होने वाली वस्तुओं से, तीर्थ-यात्रा से, किसी स्त्री के आश्रय से, या कपड़ों के व्यापार से कमाता है।
In the Moon's navāṁśa, a man earns by buying and selling things born of water, by what comes from farming, cows and buffaloes, by travelling to pilgrim places, by support from a woman, or by trade in clothes.
Explanationव्याख्या
चन्द्रमा केवल कर्क का स्वामी है। जल से उत्पन्न वस्तुएँ हैं जैसे मोती, मूँगा और पानी में उगने वाली उपज।
The Moon owns only Cancer. Things born of water are such things as pearls, coral and water-grown produce.
Word by wordपदार्थ
जल-उद्भवानाम्(jala-udbhavānām) — of things born of waterजल से उत्पन्न वस्तुओं के·क्रय-विक्रयेण(kraya-vikrayeṇa) — by buying and sellingक्रय-विक्रय से·कृषि-क्रिया-गो-महिषी-समुत्थैः(kṛṣi-kriyā-go-mahiṣī-samutthaiḥ) — by what comes from farming, cows and buffaloesखेती, गाय और भैंस से होने वाली वस्तुओं से·तीर्थ-अटनात्(tīrtha-aṭanāt) — by travelling to pilgrim placesतीर्थ-यात्रा से·वा(vā) — orया·वनिता-आश्रयात्(vanitā-āśrayāt) — by support from a womanस्त्री के आश्रय से·वा(vā) — orया·निशाकर-अंशे(niśākara-aṃśe) — in the Moon's navāṁśaचन्द्रमा के नवांश में·वसन-क्रयात्(vasana-krayāt) — by trade in clothesकपड़ों के व्यापार से·वा(vā) — orया
OccultGuide. Phaladīpikā 5.4. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मंगल के नवांश में वह धातु, युद्ध और प्रहार से, रसोई से, भूमि से, सोने से, दूसरों को कष्ट देकर, शस्त्र और साहस से, म्लेच्छों के आश्रय से, या मुखबिर या चोर के काम से कमाता है।
In Mars's navāṁśa, he earns by metals, war and blows, from the kitchen, through land, from gold, by hurting others, by weapons and daring deeds, under foreigners, or by the work of an informer or a thief.
Explanationव्याख्या
मंगल मेष और वृश्चिक का स्वामी है। रसोई अग्नि का स्थान होने से मंगल की है।
Mars owns Aries and Scorpio. The kitchen is his because it is the place of fire.
Word by wordपदार्थ
भौम-अंशके(bhauma-aṃśake) — in Mars's navāṁśaमंगल के नवांश में·धातु-रण-प्रहारैः(dhātu-raṇa-prahāraiḥ) — by metals, war and blowsधातु, युद्ध और प्रहार से·महानसात्(mahānasāt) — from the kitchenरसोई से·भूमि-वशात्(bhūmi-vaśāt) — through landभूमि से·सुवर्णात्(suvarṇāt) — from goldसोने से·पर-उपताप-आयुध-साहसैः(para-upatāpa-āyudha-sāhasaiḥ) — by hurting others, by weapons and daring deedsदूसरों को कष्ट देकर, शस्त्र और साहस से·वा(vā) — orया·म्लेच्छ-आश्रयात्(mleccha-āśrayāt) — under foreignersम्लेच्छों के आश्रय से·सूचक-चोर-वृत्त्या(sūcaka-cora-vṛttyā) — by the work of an informer or a thiefमुखबिर या चोर के काम से
OccultGuide. Phaladīpikā 5.5. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बुध के नवांश में उसकी जीविका काव्य और शास्त्र से, लेखक और लिपिक के काम से, ज्योतिष और गणित के ज्ञान से, दूसरों के लिए वेद-पाठ से, जप से, और पुरोहिती से चलती है।
In Mercury's navāṁśa, his living comes from poetry and sacred texts, from the work of a writer and a scribe, from knowing astrology and arithmetic, from reciting the Veda for others, from japa, and from serving as a family priest.
Explanationव्याख्या
बुध मिथुन और कन्या का स्वामी है।
Mercury owns Gemini and Virgo.
Word by wordपदार्थ
काव्य-आगमैः(kāvya-āgamaiḥ) — by poetry and sacred textsकाव्य और शास्त्र से·लेखक-लिपि-उपायैः(lekhaka-lipi-upāyaiḥ) — by the work of a writer and a scribeलेखक और लिपिक के काम से·ज्योतिः-गण-ज्ञान-वशात्(jyotiḥ-gaṇa-jñāna-vaśāt) — by knowledge of astrology and arithmeticज्योतिष और गणित के ज्ञान से·बुध-अंशे(budha-aṃśe) — in Mercury's navāṁśaबुध के नवांश में·पर-अर्थ-वेद-अध्ययनात्(para-artha-veda-adhyayanāt) — by reciting the Veda for othersदूसरों के लिए वेद-पाठ से·जपात्(japāt) — by japaजप से·च(ca) — andऔर·पुरोहित-व्याज-वशात्(purohita-vyāja-vaśāt) — by the office of a family priestपुरोहिती के काम से·प्रवृत्तिः(pravṛttiḥ) — his livingजीविका
OccultGuide. Phaladīpikā 5.6. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बृहस्पति के नवांश में वह ब्राह्मणों और देवस्थानों के आश्रय से, राजा की कृपा से, पुराण, शास्त्र, आगम और नीति के मार्ग से, धर्म के उपदेश से, और ब्याज के काम से कमाता है।
In Jupiter's navāṁśa, he earns under the shelter of brāhmaṇas and temples, by a king's favour, by the Purāṇas, śāstras and āgamas and an honest path, by teaching dharma, and by lending at interest.
Explanationव्याख्या
बृहस्पति धनु और मीन का स्वामी है।
Jupiter owns Sagittarius and Pisces.
Word by wordपदार्थ
जीव-अंशके(jīva-aṃśake) — in Jupiter's navāṁśaबृहस्पति के नवांश में·भूसुर-देवतानाम्(bhūsura-devatānām) — of brāhmaṇas and godsब्राह्मणों और देवताओं के·समाश्रयात्(samāśrayāt) — by their supportआश्रय से·भूमिपति-प्रसादात्(bhūmipati-prasādāt) — by the favour of a kingराजा की कृपा से·पुराण-शास्त्र-आगम-नीति-मार्गात्(purāṇa-śāstra-āgama-nīti-mārgāt) — by the Purāṇas, śāstras, āgamas and the path of right conductपुराण, शास्त्र, आगम और नीति के मार्ग से·धर्म-उपदेशेन(dharma-upadeśena) — by teaching dharmaधर्म के उपदेश से·कुसीद-वृत्त्या(kusīda-vṛttyā) — by lending at interestब्याज के काम से
OccultGuide. Phaladīpikā 5.7. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शुक्र के नवांश में वह स्त्री के आश्रय से, गाय, भैंस, हाथी और घोड़ों से, गीत, वाद्य और नृत्य से, चाँदी और सुगन्धित वस्तुओं से, दूध आदि, आभूषण और महीन-साधारण वस्त्रों से, मन्त्री के गुणों से, और कविता से कमाता है।
In Venus's navāṁśa, he earns by support from women, by cows, buffaloes, elephants and horses, by song, music and dance, by silver and perfumes, by milk and its products, ornaments and cloth, fine and plain, by the gifts of a minister, and by poetry.
Explanationव्याख्या
शुक्र वृष और तुला का स्वामी है। तौर्यत्रिक, यानी मंच की तीन कलाएँ, गीत, वाद्य और नृत्य हैं।
Venus owns Taurus and Libra. Taurya-trika, "the three of the stage", is song, instrumental music and dance together.
Word by wordपदार्थ
स्त्री-संश्रयात्(strī-saṃśrayāt) — by support from womenस्त्री के आश्रय से·गो-महिषी-गज-अश्वैः(go-mahiṣī-gaja-aśvaiḥ) — by cows, buffaloes, elephants and horsesगाय, भैंस, हाथी और घोड़ों से·तौर्यत्रिकैः(tauryatrikaiḥ) — by song, music and danceगीत, वाद्य और नृत्य से·वा(vā) — orया·रजतैः(rajataiḥ) — by silverचाँदी से·च(ca) — andऔर·गन्धैः(gandhaiḥ) — by perfumesसुगन्धित वस्तुओं से·क्षीर-आदि-अलङ्कार-पटी-पट-आद्यैः(kṣīra-ādi-alaṅkāra-paṭī-paṭa-ādyaiḥ) — by milk and its products, ornaments, fine and plain clothदूध आदि, आभूषण, महीन और साधारण वस्त्र से·शुक्र-अंशके(śukra-aṃśake) — in Venus's navāṁśaशुक्र के नवांश में·अमात्य-गुणैः(amātya-guṇaiḥ) — by the gifts of a ministerमन्त्री के गुणों से·कवित्वात्(kavitvāt) — by poetryकविता से
OccultGuide. Phaladīpikā 5.8. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शनि के नवांश में वह कन्द-मूल और फलों से, श्रम से, नौकरी से, दुष्ट लोगों से, नीच लोगों के धन से, मोटे अनाज से, बोझ ढोने से, निन्दित मार्ग की वृत्ति से, शिल्प से, लकड़ी की वस्तुओं से, और वध आदि से कमाता है।
In Saturn's navāṁśa, he earns by roots and fruits, by labour, by service, through wicked men, by the wealth of low men, by coarse grains, by carrying loads, by a living on a despised path, by crafts, by things made of wood, and by killing and the like.
Explanationव्याख्या
शनि मकर और कुम्भ का स्वामी है। मोटे अनाज वे हैं जो गेहूँ और चावल की तुलना में घटिया माने जाते हैं।
Saturn owns Capricorn and Aquarius. Coarse grains are those counted lesser beside wheat and rice.
Word by wordपदार्थ
शनि-अंशके(śani-aṃśake) — in Saturn's navāṁśaशनि के नवांश में·मूल-फलैः(mūla-phalaiḥ) — by roots and fruitsकन्द-मूल और फलों से·श्रमेण(śrameṇa) — by labourश्रम से·प्रेष्यैः(preṣyaiḥ) — by serviceनौकरी से·खलैः(khalaiḥ) — through wicked menदुष्टों से·नीच-धनैः(nīca-dhanaiḥ) — by the wealth of low menनीच लोगों के धन से·कु-धान्यैः(ku-dhānyaiḥ) — by coarse grainsमोटे अनाज से·भार-उद्वहात्(bhāra-udvahāt) — by carrying loadsबोझ ढोने से·कुत्सित-मार्ग-वृत्त्या(kutsita-mārga-vṛttyā) — by a living on a despised pathनिन्दित मार्ग की वृत्ति से·शिल्प-आदिभिः(śilpa-ādibhiḥ) — by crafts and the likeशिल्प आदि से·दारु-मयैः(dāru-mayaiḥ) — by things of woodलकड़ी की वस्तुओं से·वध-आद्यैः(vadha-ādyaiḥ) — by killing and the likeवध आदि से
OccultGuide. Phaladīpikā 5.9. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
नवांशेश बली हो तो बिना प्रयत्न धन मिलता है; निर्बल हो तो कहा हुआ फल थोड़ा ही मिलता है। फल लग्न से दशम राशि के देश में मिलता है, और नवांश राशि की दिशा भी बतानी चाहिए। यदि ये अपने स्वामी से युत या दृष्ट हों तो कमाई अपने देश में होती है; दूसरे ग्रहों से युत या दृष्ट हों तो परदेश से। यदि दशमेश स्थिर नवांश में हो तो अपने देश में।
If the navāṁśa lord is strong, wealth comes without effort; if it is weak, the result told comes only in small measure. The result comes in the land of the tenth sign from the ascendant, and one should also name the direction of the navāṁśa sign. If these are joined or aspected by their own lord, the earning is in his own country; if by other planets, it comes from a foreign land. If the tenth lord is in a fixed navāṁśa, it is in his own country.
Explanationव्याख्या
राशियों की दिशाएँ: मेष, सिंह और धनु पूर्व; वृष, कन्या और मकर दक्षिण; मिथुन, तुला और कुम्भ पश्चिम; कर्क, वृश्चिक और मीन उत्तर। स्थिर राशियाँ वृष, सिंह, वृश्चिक और कुम्भ हैं।
The directions of the signs: Aries, Leo and Sagittarius east; Taurus, Virgo and Capricorn south; Gemini, Libra and Aquarius west; Cancer, Scorpio and Pisces north. The fixed signs are Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius.
अंश-ईशे(aṃśa-īśe) — when the navāṁśa lordनवांशेश के·बलवति(balavati) — is strongबली होने पर·अयत्न-धन-संप्राप्ति(ayatna-dhana-saṃprāpti) — wealth gained without effortबिना प्रयत्न धन-प्राप्ति·बल-ऊने(bala-ūne) — weakनिर्बल·अंशपे(aṃśape) — when the navāṁśa lord (is)नवांशेश के होने पर·स्वल्पम्(svalpam) — littleथोड़ा·प्रोक्त-फलम्(prokta-phalam) — the result statedकहा हुआ फल·भवेत्(bhavet) — will beहोगा·उदयतः(udayataḥ) — from the ascendantलग्न से·कर्म-ऋक्ष-देशे(karma-ṛkṣa-deśe) — in the land of the tenth signदशम राशि के देश में·फलम्(phalam) — the resultफल·अंशस्य(aṃśasya) — of the navāṁśaनवांश की·उक्त-दिशम्(ukta-diśam) — the stated directionकही हुई दिशा·वदेत्(vadet) — one should tellकहे·पति-युते(pati-yute) — joined by its lordस्वामी से युत होने पर·दृष्टे(dṛṣṭe) — aspectedदृष्ट होने पर·स्व-देशे(sva-deśe) — in his own countryअपने देश में·फलम्(phalam) — the resultफल·सति(sati) — beingहोने पर·अन्यैः(anyaiḥ) — by othersदूसरे ग्रहों से·पर-देश-जम्(para-deśa-jam) — born of a foreign landपरदेश से·तत्-अधिपस्य(tat-adhipasya) — of its lordउसके स्वामी के·अंशे(aṃśe) — in the navāṁśaनवांश में·स्व-देशे(sva-deśe) — in his own countryअपने देश में·स्थिरे(sthire) — fixedस्थिर होने पर
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.
पूर्वार्ध के देने वाले ग्रहों के क्रम से हैं: सूर्य पिता से, चन्द्रमा माता से, मंगल शत्रुओं से, बुध मित्रों से, बृहस्पति भाइयों से, शुक्र पत्नी से, शनि सेवकों से। उत्तरार्ध के लिए मान लें सूर्य सबसे बली है और मेष में है: उससे दशम मकर है, जिसका स्वामी शनि है; यदि शनि तुला के 21° पर है तो वह तुला के सातवें नवांश में है, जो मेष है, इसलिए मेष का स्वामी मंगल काम का प्रकार बताता है।
The givers in the first half follow the planets in order: the Sun through the father, the Moon the mother, Mars enemies, Mercury friends, Jupiter brothers, Venus the wife, Saturn servants. For the second half, suppose the Sun is strongest and in Aries: the tenth from it is Capricorn, whose lord is Saturn; if Saturn is at 21° Libra, it is in the seventh navāṁśa of Libra, which is Aries, so Mars, the lord of Aries, names the kind of work.