{"id":111946,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v8","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Livelihood"},"number":"8","devanagari":["\u0936\u0928\u094d\u092f\u0902\u0936\u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932\u092b\u0932\u0948\u0903 \u0936\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0916\u0932\u0948\u0930\u094d\u0928\u0940\u091a\u0927\u0928\u0948\u0903 \u0915\u0941\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u092d\u093e\u0930\u094b\u0926\u094d\u0935\u0939\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0924\u094d\u0938\u093f\u0924\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u093e\u0930\u0941\u092e\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0965\u096e\u0965"],"iast":["\u015banya\u1e43\u015bake m\u016blaphalai\u1e25 \u015brame\u1e47a pre\u1e63yai\u1e25 khalairn\u012bcadhanai\u1e25 kudh\u0101nyai\u1e25","bh\u0101rodvah\u0101tkutsitam\u0101rgav\u1e5btty\u0101 \u015bilp\u0101dibhird\u0101rumayairvadh\u0101dyai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0928\u093f-\u0905\u0902\u0936\u0915\u0947","iast":"\u015bani-a\u1e43\u015bake","gloss":"in Saturn's nav\u0101\u1e41\u015ba","gloss_hi":"\u0936\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092b\u0932\u0948\u0903","iast":"m\u016bla-phalai\u1e25","gloss":"by roots and fruits","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u0926-\u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"\u015brame\u1e47a","gloss":"by labour","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"pre\u1e63yai\u1e25","gloss":"by service","gloss_hi":"\u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0916\u0932\u0948\u0903","iast":"khalai\u1e25","gloss":"through wicked men","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u091a-\u0927\u0928\u0948\u0903","iast":"n\u012bca-dhanai\u1e25","gloss":"by the wealth of low men","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"ku-dh\u0101nyai\u1e25","gloss":"by coarse grains","gloss_hi":"\u092e\u094b\u091f\u0947 \u0905\u0928\u093e\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930-\u0909\u0926\u094d\u0935\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u0101ra-udvah\u0101t","gloss":"by carrying loads","gloss_hi":"\u092c\u094b\u091d \u0922\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0938\u093f\u0924-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"kutsita-m\u0101rga-v\u1e5btty\u0101","gloss":"by a living on a despised path","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015bilpa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by crafts and the like","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0932\u094d\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u0941-\u092e\u092f\u0948\u0903","iast":"d\u0101ru-mayai\u1e25","gloss":"by things of wood","gloss_hi":"\u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0927-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"vadha-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by killing and the like","gloss_hi":"\u0935\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In Saturn's nav\u0101\u1e41\u015ba, he earns by roots and fruits, by labour, by service, through wicked men, by the wealth of low men, by coarse grains, by carrying loads, by a living on a despised path, by crafts, by things made of wood, and by killing and the like.","hi":"\u0936\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0915\u0928\u094d\u0926-\u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092b\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0936\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947, \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u0938\u0947, \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0928\u0940\u091a \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u0928 \u0938\u0947, \u092e\u094b\u091f\u0947 \u0905\u0928\u093e\u091c \u0938\u0947, \u092c\u094b\u091d \u0922\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947, \u0936\u093f\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947, \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0915\u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Saturn owns Capricorn and Aquarius. Coarse grains are those counted lesser beside wheat and rice.","hi":"\u0936\u0928\u093f \u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u094b\u091f\u0947 \u0905\u0928\u093e\u091c \u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0918\u091f\u093f\u092f\u093e \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 5.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}