{"id":111939,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v1","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"Livelihood"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0915\u0925\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u0936\u0936\u093f\u0928\u094b\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092c\u0932\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0948\u0903","\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u0948\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092e\u093e\u0924\u0943\u0936\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u0938\u0941\u0939\u0943\u0926\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092d\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e \u0926\u093f\u0928\u0928\u093e\u0925\u0932\u0917\u094d\u0928\u0936\u0936\u093f\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092c\u0932\u0940\u092f\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u0903","\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0936\u0938\u094d\u0925\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u0930\u093e\u0936\u093f\u092a\u0935\u0936\u093e\u0926\u094d\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091c\u0917\u0941\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0903 \u0965\u0967\u0965"],"iast":["arth\u0101pti\u1e43 kathayedvilagna\u015ba\u015bino\u1e25 pr\u0101balyata\u1e25 khecarai\u1e25","karmasthai\u1e25 pit\u1e5bm\u0101t\u1e5b\u015b\u0101travasuh\u1e5bdbhr\u0101tr\u0101dibhi\u1e25 str\u012bdhan\u0101t","bh\u1e5bty\u0101dv\u0101 dinan\u0101thalagna\u015ba\u015bin\u0101\u1e43 madhye bal\u012by\u0101\u1e43stata\u1e25","karme\u015basthanav\u0101\u1e43\u015bar\u0101\u015bipava\u015b\u0101dv\u1e5btti\u1e43 jagustadvida\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0906\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"artha-\u0101ptim","gloss":"the gaining of wealth","gloss_hi":"\u0927\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kathayet","gloss":"one should tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928-\u0936\u0936\u093f\u0928\u094b\u0903","iast":"vilagna-\u015ba\u015bino\u1e25","gloss":"of the ascendant and the Moon","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092c\u0932\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"pr\u0101balyata\u1e25","gloss":"from the stronger","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092c\u0932\u0940 \u0939\u094b \u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0948\u0903","iast":"khecarai\u1e25","gloss":"by the planets","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0925\u0948\u0903","iast":"karma-sthai\u1e25","gloss":"standing in the tenth","gloss_hi":"\u0926\u0936\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0936\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935-\u0938\u0941\u0939\u0943\u0924\u094d-\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0943-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"pit\u1e5b-m\u0101t\u1e5b-\u015b\u0101trava-suh\u1e5bt-bhr\u0101t\u1e5b-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"through father, mother, enemies, friends, brothers and the rest","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u092d\u093e\u0908 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"str\u012b-dhan\u0101t","gloss":"from a wife's wealth","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0927\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"bh\u1e5bty\u0101t","gloss":"from a servant","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0928\u093e\u0925-\u0932\u0917\u094d\u0928-\u0936\u0936\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dinan\u0101tha-lagna-\u015ba\u015bin\u0101m","gloss":"of the Sun, the ascendant and the Moon","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"among","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0932\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"bal\u012by\u0101n","gloss":"the strongest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0908\u0936-\u0938\u094d\u0925-\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936-\u0930\u093e\u0936\u093f\u092a-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"karma-\u012b\u015ba-stha-nav\u0101\u1e43\u015ba-r\u0101\u015bipa-va\u015b\u0101t","gloss":"by the lord of the nav\u0101\u1e41\u015ba sign in which the tenth lord stands","gloss_hi":"\u0926\u0936\u092e\u0947\u0936 \u091c\u093f\u0938 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948 \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"v\u1e5bttim","gloss":"the livelihood","gloss_hi":"\u0906\u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0941\u0903","iast":"jagu\u1e25","gloss":"have declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"tat-vida\u1e25","gloss":"those who know it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Tell the gaining of wealth from the planets in the tenth house, counted from whichever of the ascendant and the Moon is stronger. They bring it through father, mother, enemies, friends, brothers and the rest, through a wife's wealth, or through servants. Then take the strongest of the Sun, the ascendant and the Moon. The lord of the tenth from it stands in some nav\u0101\u1e41\u015ba, and the lord of that nav\u0101\u1e41\u015ba sign shows the livelihood. So say those who know.","hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u092c\u0932\u0940 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0926\u0936\u092e \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0927\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092c\u0924\u093e\u090f\u0901\u0964 \u0935\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e, \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930, \u092d\u093e\u0908 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0927\u0928 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0927\u0928 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0932\u0940 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0926\u0936\u092e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u091c\u093f\u0938 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0909\u0938 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0906\u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The givers in the first half follow the planets in order: the Sun through the father, the Moon the mother, Mars enemies, Mercury friends, Jupiter brothers, Venus the wife, Saturn servants. For the second half, suppose the Sun is strongest and in Aries: the tenth from it is Capricorn, whose lord is Saturn; if Saturn is at 21\u00b0 Libra, it is in the seventh nav\u0101\u1e41\u015ba of Libra, which is Aries, so Mars, the lord of Aries, names the kind of work.","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947, \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0938\u0947, \u092c\u0941\u0927 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u092d\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0947, \u0936\u0928\u093f \u0938\u0947\u0935\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0964 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948: \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0926\u0936\u092e \u092e\u0915\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0936\u0928\u093f \u0939\u0948; \u092f\u0926\u093f \u0936\u0928\u093f \u0924\u0941\u0932\u093e \u0915\u0947 21\u00b0 \u092a\u0930 \u0939\u0948 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092e\u0947\u0937 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0947\u0937 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u093e\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 5.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-five-livelihood#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}