Phaladīpikā अध्यायाः Chapter 7

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

श्रीफलदीपिका

अध्यायाः
Chapter Seven · Royal Yogas · Verses 1–30

राजयोगः

A rājayoga is a combination that lifts a person to power, wealth and command; in these verses "king" can be read today as anyone of high authority and means. The chapter keeps returning to a few kinds of strength: planets in exaltation or their own signs, planets in the kendras, directional strength, vargottama, and above all a bright, full Moon well aspected by friends. Birth family matters in the first verses: the same combination that makes a king of one born to a royal line makes others "equal to kings", and a stronger form (five planets rather than three) is needed to raise one born elsewhere. Every yoga is spoiled if its planets are combust or if the chart also carries the bad yoga (duryoga) of the previous chapter. Many verses give several independent yogas at once, so read each clause as a separate rule unless the verse ties them together. The last five verses turn to nīcabhaṅga, the cancelling of debilitation: a debilitated planet stops harming, and can even raise the person, when the lord of the sign it stands in, or the lord of the sign where it would be exalted, is in a kendra from the lagna or the Moon, or when the sign lord aspects it. These five overlap and grow looser as they go. राजयोग वह योग है जो व्यक्ति को सत्ता, धन और अधिकार तक पहुँचाता है; इन श्लोकों में "राजा" को आज किसी भी ऊँचे पद और साधन वाले व्यक्ति के अर्थ में पढ़ा जा सकता है। अध्याय बार-बार कुछ ही प्रकार के बल पर लौटता है: उच्च या स्वराशि के ग्रह, केन्द्र में ग्रह, दिग्बल, वर्गोत्तम, और सबसे बढ़कर मित्रों से दृष्ट उज्ज्वल पूर्ण चन्द्रमा। पहले श्लोकों में कुल का महत्त्व है: जो योग राजवंशी को राजा बनाता है, वही दूसरों को "राजा के समान" बनाता है, और दूसरे कुल में जन्मे को ऊपर उठाने के लिए अधिक प्रबल रूप (तीन के बजाय पाँच ग्रह) चाहिए। यदि योग के ग्रह अस्त हों या कुण्डली में पिछले अध्याय का दुर्योग भी हो, तो हर योग बिगड़ जाता है। बहुत से श्लोक एक साथ कई स्वतंत्र योग बताते हैं, इसलिए जब तक श्लोक उन्हें जोड़े नहीं, हर वाक्य को अलग नियम समझें। अन्तिम पाँच श्लोक नीचभंग पर हैं: नीच ग्रह हानि करना छोड़ देता है, और व्यक्ति को ऊपर भी उठा सकता है, जब उसकी राशि का स्वामी, या जिस राशि में वह उच्च होता उसका स्वामी, लग्न या चन्द्रमा से केन्द्र में हो, या राशि का स्वामी उसे देखे। ये पाँचों नियम एक-दूसरे से मिलते हैं और क्रमशः ढीले होते जाते हैं।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 त्र्याद्यैः खेटैः स्वोच्चगैः केन्द्रसंस्थैः स्वर्क्षस्थैर्वा भूपतिः स्यात्प्रसिद्धः । पञ्चाद्यैस्तैरन्यवंशप्रसूतोऽप्युर्वीनाथो वारणाश्वौघयुक्तः ॥१॥

tryādyaiḥ kheṭaiḥ svoccagaiḥ kendrasaṃsthaiḥ svarkṣasthairvā bhūpatiḥ syātprasiddhaḥ | pañcādyaistairanyavaṃśaprasūto'pyurvīnātho vāraṇāśvaughayuktaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.1. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि तीन या अधिक ग्रह उच्च में या अपनी राशि में होकर केन्द्र में हों, तो जातक प्रसिद्ध राजा होता है। यदि ऐसे पाँच या अधिक ग्रह हों, तो राजवंश से बाहर जन्मा व्यक्ति भी पृथ्वी का स्वामी होता है, जिसके पास हाथी-घोड़ों के झुंड होते हैं।

If three or more planets are in exaltation or in their own signs and placed in kendras, the person becomes a renowned king. If five or more are so placed, even one born in a family not of kings becomes lord of the earth, with herds of elephants and horses.

Explanationव्याख्या

दोनों शर्तें साथ चाहिए: ग्रह उच्च या स्वराशि में हों और केन्द्र, अर्थात् 1, 4, 7, 10 भाव में भी हों। इस अध्याय में "राजा" का अर्थ बहुत धन और अधिकार वाला व्यक्ति भी लिया जा सकता है।

Both conditions go together: the planets must be exalted or in their own signs and must also stand in the kendras, houses 1, 4, 7 and 10. In this chapter "king" can be read as a person of great wealth and authority.

Word by wordपदार्थ

त्रि-आद्यैः (tri-ādyaiḥ) — by three or moreतीन या अधिकखेटैः (kheṭaiḥ) — planetsग्रहों सेस्व-उच्च-गैः (sva-ucca-gaiḥ) — in exaltationउच्च में स्थितकेन्द्र-संस्थैः (kendra-saṃsthaiḥ) — placed in kendrasकेन्द्र में स्थितस्व-ऋक्ष-स्थैः (sva-ṛkṣa-sthaiḥ) — in their own signsअपनी राशि में स्थितवा (vā) — orयाभूपतिः (bhūpatiḥ) — a kingराजास्यात् (syāt) — becomesहोता हैप्रसिद्धः (prasiddhaḥ) — renownedप्रसिद्धपञ्च-आद्यैः (pañca-ādyaiḥ) — by five or moreपाँच या अधिकतैः (taiḥ) — suchऐसे (ग्रहों) सेअन्य-वंश-प्रसूतः (anya-vaṃśa-prasūtaḥ) — born in another familyदूसरे वंश में जन्माअपि (api) — evenभीउर्वी-नाथः (urvī-nāthaḥ) — lord of the earthपृथ्वी का स्वामीवारण-अश्व-ओघ-युक्तः (vāraṇa-aśva-ogha-yuktaḥ) — with herds of elephants and horsesहाथी-घोड़ों के झुंड से युक्त

Verse 2

२2 भूपाः स्युर्नृपवंशजास्तु यदि दुर्योगे न जातास्तथा ह्यन्तर्धिर्नहि चेत्कराद्दिनकराज्जाताः स्फुरन्त्येव ते । त्र्याद्यैः केन्द्रगतैः स्वभोच्चसहितैर्भूपोद्भवाः पार्थिवाः मर्त्यास्त्वन्यकुलोद्भवाः क्षितिपतेस्तुल्याः कदाचिन्नृपाः ॥२॥

bhūpāḥ syurnṛpavaṃśajāstu yadi duryoge na jātāstathā | hyantardhirnahi cetkarāddinakarājjātāḥ sphurantyeva te | tryādyaiḥ kendragataiḥ svabhoccasahitairbhūpodbhavāḥ pārthivāḥ | martyāstvanyakulodbhavāḥ kṣitipatestulyāḥ kadācinnṛpāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.2. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

राजवंश में जन्मे लोग राजा होते हैं, यदि वे दुर्योग में न जन्मे हों और उनके ग्रह सूर्य की किरणों में छिपे न हों, बल्कि साफ़ चमकते हों। तीन या अधिक ग्रह स्वराशि या उच्च में होकर केन्द्र में हों, तो राजवंशी राजा बनते हैं; दूसरे कुल के लोग राजा के समान होते हैं, और कभी-कभी राजा भी।

Those born in royal families become kings if they are not born under a bad yoga and if their planets are not hidden by the Sun's rays but shine clearly. With three or more planets in kendras in their own signs or exaltation, those of royal birth become rulers; men of other families become equal to kings, and sometimes kings.

Explanationव्याख्या

सूर्य की किरणों में छिपा ग्रह अस्त कहलाता है, जो सूर्य के इतना पास हो कि दिखाई न दे। दुर्योग वह है जो छठे अध्याय के अन्तिम श्लोक में बताया गया है, जहाँ 6, 8, 12 के स्वामी बली और 1, 4, 9, 10 के स्वामी निर्बल हों।

A planet hidden by the Sun's rays is combust (asta): too close to the Sun to be seen. The bad yoga (duryoga) is the one in the last verse of adhyāya 6, where the lords of 6, 8 and 12 are strong and the lords of 1, 4, 9 and 10 are weak.

Word by wordपदार्थ

भूपाः (bhūpāḥ) — kingsराजास्युः (syuḥ) — becomeहोते हैंनृप-वंश-जाः (nṛpa-vaṃśa-jāḥ) — those born in royal familiesराजवंश में जन्मेतु (tu) — indeedतोयदि (yadi) — ifयदिदुर्योगे (duryoge) — in a bad yogaदुर्योग मेंन (na) — notनहींजाताः (jātāḥ) — bornजन्मेतथा (tathā) — andतथाहि (hi) — indeedहीअन्तर्धिः (antardhiḥ) — hidingछिपनान (na) — notनहि (hi) — indeedहीचेत् (cet) — ifयदिकरात् (karāt) — by the raysकिरणों सेदिनकरात् (dinakarāt) — of the Sunसूर्य कीजाताः (jātāḥ) — arisenउत्पन्नस्फुरन्ति (sphuranti) — shineचमकते हैंएव (eva) — indeedहीते (te) — theyवेत्रि-आद्यैः (tri-ādyaiḥ) — by three or moreतीन या अधिककेन्द्र-गतैः (kendra-gataiḥ) — in kendrasकेन्द्र में स्थितस्व-भ-उच्च-सहितैः (sva-bha-ucca-sahitaiḥ) — in own sign or exaltationस्वराशि या उच्च मेंभूप-उद्भवाः (bhūpa-udbhavāḥ) — born of kingsराजवंशीपार्थिवाः (pārthivāḥ) — rulersराजामर्त्याः (martyāḥ) — menमनुष्यतु (tu) — butकिन्तुअन्य-कुल-उद्भवाः (anya-kula-udbhavāḥ) — born in other familiesदूसरे कुल में जन्मेक्षितिपतेः (kṣitipateḥ) — to a kingराजा केतुल्याः (tulyāḥ) — equalसमानकदाचित् (kadācit) — sometimesकभी-कभीनृपाः (nṛpāḥ) — kingsराजा

Verse 3

३3 यद्येकोऽपि विराजितांशुनिकरः सुस्थानगो वक्रगो नीचस्थोऽपि करोति भूपसदृशं द्वौ वा त्रयो वा ग्रहाः । एवं चेज्जनयन्ति भूपतिममी शस्तांशराशिस्थिता- स्तद्वच्चेद्बहवो नृपं समकुटच्छत्रोल्लसच्चामरम् ॥३॥

yadyeko'pi virājitāṃśunikaraḥ susthānago vakrago | nīcastho'pi karoti bhūpasadṛśaṃ dvau vā trayo vā grahāḥ | evaṃ cejjanayanti bhūpatimamī śastāṃśarāśisthitā- | stadvaccedbahavo nṛpaṃ samakuṭacchatrollasaccāmaram ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.3. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि एक भी ग्रह चमकती किरणों वाला हो, शुभ स्थान में हो और वक्री हो, तो वह जातक को राजा के समान बनाता है, चाहे वह नीच में ही क्यों न हो। ऐसे दो या तीन ग्रह हों, तो वे राजा बनाते हैं। यदि ऐसे बहुत से ग्रह हों और शुभ राशि व नवांश में हों, तो वह मुकुट, छत्र और डुलते चँवर वाला राजा होता है।

If even one planet shines with bright rays, stands in a good house and is retrograde, it makes the person like a king, even if it is debilitated. If two or three planets are like this, they make him a king. If many are like this and in good signs and navāṁśas, he becomes a king with crown, parasol and waving whisks.

Explanationव्याख्या

शुभ स्थान (सुस्थान) का अर्थ है 6, 8 और 12 को छोड़कर कोई भी भाव। चमकती किरणों वाला अर्थात् अस्त न हो। तारा ग्रहों के लिए वक्री गति स्वयं बल देती है (4.5), इसीलिए यहाँ वह नीच के दोष से भारी पड़ती है।

A good house (susthāna) is any house except the 6th, 8th and 12th. Shining with bright rays means not combust. Retrograde motion is itself a source of strength for the star planets (4.5), which is why it can outweigh debilitation here.

Word by wordपदार्थ

यदि (yadi) — ifयदिएकः (ekaḥ) — oneएकअपि (api) — evenभीविराजित-अंशु-निकरः (virājita-aṃśu-nikaraḥ) — with a mass of bright raysचमकती किरणों वालासु-स्थान-गः (su-sthāna-gaḥ) — in a good houseशुभ स्थान मेंवक्र-गः (vakra-gaḥ) — retrogradeवक्रीनीच-स्थः (nīca-sthaḥ) — in debilitationनीच मेंअपि (api) — evenभीकरोति (karoti) — makesबनाता हैभूप-सदृशम् (bhūpa-sadṛśam) — like a kingराजा के समानद्वौ (dvau) — twoदोवा (vā) — orयात्रयः (trayaḥ) — threeतीनवा (vā) — orयाग्रहाः (grahāḥ) — planetsग्रहएवम् (evam) — thusऐसेचेत् (cet) — ifयदिजनयन्ति (janayanti) — produceबनाते हैंभूपतिम् (bhūpatim) — a kingराजाअमी (amī) — theseयेशस्त-अंश-राशि-स्थिताः (śasta-aṃśa-rāśi-sthitāḥ) — in good signs and navāṁśasशुभ राशि और नवांश में स्थिततद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारचेत् (cet) — ifयदिबहवः (bahavaḥ) — manyबहुतनृपम् (nṛpam) — a kingराजास-मकुट-छत्र-उल्लसत्-चामरम् (sa-makuṭa-chatra-ullasat-cāmaram) — with crown, parasol and waving whisksमुकुट, छत्र और डुलते चँवर वाला

Verse 4

४4 द्वौ वा त्र्याद्या दिग्बलयुक्ता यदि जातः क्ष्माभृद्वंशे भूमिपतिः स्याज्जयशीलः । हित्वा मन्दं पञ्चखगा दिग्बलयुक्ता- श्चत्वारो वा भूपतिरन्यान्वयजोऽपि ॥४॥

dvau vā tryādyā digbalayuktā yadi jātaḥ | kṣmābhṛdvaṃśe bhūmipatiḥ syājjayaśīlaḥ | hitvā mandaṃ pañcakhagā digbalayuktā- | ścatvāro vā bhūpatiranyānvayajo'pi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.4. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि राजवंश में जन्मे जातक के दो, तीन या अधिक ग्रह दिग्बली हों, तो वह सदा विजयी राजा होता है। यदि शनि को छोड़कर पाँच ग्रह, या चार ग्रह दिग्बली हों, तो दूसरे वंश में जन्मा व्यक्ति भी राजा होता है।

If one born in a royal family has two, three or more planets with directional strength, he becomes a king who is ever victorious. If five planets other than Saturn, or four, have directional strength, even one born in another line becomes a king.

Explanationव्याख्या

दिग्बल पूरा होता है: सूर्य और मंगल का दशम में, चन्द्रमा और शुक्र का चतुर्थ में, बुध और बृहस्पति का लग्न में, और शनि का सप्तम में (देखें 4.2)।

Directional strength is full for the Sun and Mars in the 10th, the Moon and Venus in the 4th, Mercury and Jupiter in the 1st, and Saturn in the 7th (see 4.2).

Word by wordपदार्थ

द्वौ (dvau) — twoदोवा (vā) — orयात्रि-आद्याः (tri-ādyāḥ) — three or moreतीन या अधिकदिक्-बल-युक्ताः (dik-bala-yuktāḥ) — with directional strengthदिग्बलीयदि (yadi) — ifयदिजातः (jātaḥ) — bornजन्माक्ष्माभृत्-वंशे (kṣmābhṛt-vaṃśe) — in a royal familyराजवंश मेंभूमिपतिः (bhūmipatiḥ) — a kingराजास्यात् (syāt) — becomesहोता हैजय-शीलः (jaya-śīlaḥ) — ever victoriousविजयीहित्वा (hitvā) — leaving asideछोड़करमन्दम् (mandam) — Saturnशनि कोपञ्च-खगाः (pañca-khagāḥ) — five planetsपाँच ग्रहदिक्-बल-युक्ताः (dik-bala-yuktāḥ) — with directional strengthदिग्बलीचत्वारः (catvāraḥ) — fourचारवा (vā) — orयाभूपतिः (bhūpatiḥ) — a kingराजाअन्य-अन्वय-जः (anya-anvaya-jaḥ) — born in another lineदूसरे वंश में जन्माअपि (api) — evenभी

Verse 5

५5 गणोत्तमे लग्ननवांशकोद्गमे निशाकरश्चापि गणोत्तमेऽपि वा । चतुर्ग्रहैश्चन्द्रविवर्जितैस्तदा निरीक्षितः स्यादधमोद्भवो नृपः ॥५॥

gaṇottame lagnanavāṃśakodgame niśākaraścāpi gaṇottame'pi vā | caturgrahaiścandravivarjitaistadā nirīkṣitaḥ syādadhamodbhavo nṛpaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.5. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि लग्न वर्गोत्तम नवांश में उदित हो, चन्द्रमा भी वर्गोत्तम में हो, और चन्द्रमा को छोड़कर चार ग्रह लग्न को देखते हों, तो नीच कुल में जन्मा व्यक्ति भी राजा होता है।

If the lagna rises in vargottama, the Moon too is in vargottama, and the lagna is aspected by four planets other than the Moon, then even one of low birth becomes a king.

Explanationव्याख्या

गणोत्तम का अर्थ वर्गोत्तम है: नवांश उसी राशि का हो जिसमें ग्रह है। यह चर राशि के पहले नवांश (0°–3°20′), स्थिर राशि के बीच वाले (13°20′–16°40′) और द्विस्वभाव राशि के अन्तिम नवांश (26°40′–30°) में होता है। जैसे सिंह 15° का चन्द्रमा वर्गोत्तम है।

Gaṇottama is vargottama: the navāṁśa falls in the same sign as the rāśi. That happens in the first navāṁśa of a movable sign (0°–3°20′), the middle one of a fixed sign (13°20′–16°40′) and the last one of a dual sign (26°40′–30°). A Moon at Leo 15°, for example, is vargottama.

Word by wordपदार्थ

गण-उत्तमे (gaṇa-uttame) — in vargottamaवर्गोत्तम मेंलग्न-नवांशक-उद्गमे (lagna-navāṃśaka-udgame) — the lagna and its navāṁśa risingलग्न और नवांश के उदय मेंनिशाकरः (niśākaraḥ) — the Moonचन्द्रमाच (ca) — andऔरअपि (api) — alsoभीगण-उत्तमे (gaṇa-uttame) — in vargottamaवर्गोत्तम मेंअपि (api) — alsoभीवा (vā) — orयाचतुर्-ग्रहैः (catur-grahaiḥ) — by four planetsचार ग्रहों सेचन्द्र-विवर्जितैः (candra-vivarjitaiḥ) — other than the Moonचन्द्रमा को छोड़करतदा (tadā) — thenतबनिरीक्षितः (nirīkṣitaḥ) — aspectedदेखा गयास्यात् (syāt) — becomesहोता हैअधम-उद्भवः (adhama-udbhavaḥ) — one of low birthनीच कुल में जन्मानृपः (nṛpaḥ) — a kingराजा

Verse 6

६6 विलग्नेशः केन्द्रे यदि तपसि वर्गोत्तमगतः स्वतुङ्गे स्वर्क्षे वा गुरुपतिरपि स्याद्यदि तथा । गजस्कन्धे कार्तस्वरकृतविमानेऽतिसुषमे । सुखासीनं भूपं जनयति लसच्चामरयुगम् ॥६॥

vilagneśaḥ kendre yadi tapasi vargottamagataḥ | svatuṅge svarkṣe vā gurupatirapi syādyadi tathā | gajaskandhe kārtasvarakṛtavimāne'tisuṣame | sukhāsīnaṃ bhūpaṃ janayati lasaccāmarayugam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.6. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि लग्नेश वर्गोत्तम होकर केन्द्र या नवम में हो, और नवमेश भी उसी प्रकार उच्च या स्वराशि में होकर केन्द्र या नवम में हो, तो जातक ऐसा राजा होता है जो हाथी की पीठ पर सुन्दर सोने के हौदे में सुख से बैठता है और उसके दोनों ओर चँवर डुलते हैं।

If the lagna lord is in vargottama in a kendra or in the ninth, and the ninth lord likewise is in a kendra or the ninth in its exaltation or own sign, the person becomes a king who sits at ease in a beautiful golden howdah on an elephant's back, with a pair of whisks waving beside him.

Explanationव्याख्या

तप और गुरु दोनों नवम भाव के नाम हैं, इसलिए गुरुपति का अर्थ नवमेश है।

Tapas (austerity) and guru (teacher) are both names of the ninth house, so gurupati is the ninth lord.

Word by wordपदार्थ

विलग्न-ईशः (vilagna-īśaḥ) — the lagna lordलग्नेशकेन्द्रे (kendre) — in a kendraकेन्द्र मेंयदि (yadi) — ifयदितपसि (tapasi) — in the ninthनवम मेंवर्गोत्तम-गतः (vargottama-gataḥ) — in vargottamaवर्गोत्तम में स्थितस्व-तुङ्गे (sva-tuṅge) — in exaltationउच्च मेंस्व-ऋक्षे (sva-ṛkṣe) — in its own signस्वराशि मेंवा (vā) — orयागुरु-पतिः (guru-patiḥ) — the ninth lordनवमेशअपि (api) — alsoभीस्यात् (syāt) — isहोयदि (yadi) — ifयदितथा (tathā) — likewiseउसी प्रकारगज-स्कन्धे (gaja-skandhe) — on an elephant's backहाथी के कंधे परकार्तस्वर-कृत-विमाने (kārtasvara-kṛta-vimāne) — in a golden howdahसोने के हौदे मेंअति-सुषमे (ati-suṣame) — very beautifulअति सुन्दरसुख-आसीनम् (sukha-āsīnam) — seated at easeसुख से बैठाभूपम् (bhūpam) — a kingराजाजनयति (janayati) — producesबनाता हैलसत्-चामर-युगम् (lasat-cāmara-yugam) — with a pair of waving whisksडुलते दो चँवरों वाला

Verse 7

७7 निषादमपि पार्थिवं जनयतीन्दुरुच्चस्वभ- स्थितग्रहनिरीक्षितो धवलकान्तिजालोज्ज्वलः । विहाय तनुभं कलास्फुरितपूर्णकान्तिः शशी चतुष्टयगतो नृपं जनयति द्विपाश्वान्वितम् ॥७॥

niṣādamapi pārthivaṃ janayatīnduruccasvabha- | sthitagrahanirīkṣito dhavalakāntijālojjvalaḥ | vihāya tanubhaṃ kalāsphuritapūrṇakāntiḥ śaśī | catuṣṭayagato nṛpaṃ janayati dvipāśvānvitam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.7. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

श्वेत प्रकाश से उज्ज्वल चन्द्रमा, जिसे उच्च या स्वराशि का ग्रह देखता हो, निषाद को भी राजा बनाता है। सब कलाओं से चमकता पूर्ण चन्द्रमा लग्न को छोड़कर किसी केन्द्र में हो, तो हाथी-घोड़ों वाला राजा बनाता है।

A Moon bright with white light and aspected by a planet in its exaltation or own sign makes even a forest-dweller a king. A full Moon with all its digits shining, in a kendra other than the lagna, makes a king who has elephants and horses.

Explanationव्याख्या

उज्ज्वल चन्द्रमा वह है जिसमें पक्ष बल हो, अर्थात् पूर्णिमा के निकट। इसलिए दूसरे योग में चन्द्रमा 4, 7 या 10 भाव में होना चाहिए।

A bright Moon is one strong in fortnight strength, that is, near the full Moon. So the second yoga needs the Moon in the 4th, 7th or 10th.

Word by wordपदार्थ

निषादम् (niṣādam) — a forest-dwellerनिषाद कोअपि (api) — evenभीपार्थिवम् (pārthivam) — a kingराजाजनयति (janayati) — makesबनाता हैइन्दुः (induḥ) — the Moonचन्द्रमाउच्च-स्व-भ-स्थित-ग्रह-निरीक्षितः (ucca-sva-bha-sthita-graha-nirīkṣitaḥ) — aspected by a planet in exaltation or own signउच्च या स्वराशि के ग्रह से देखा गयाधवल-कान्ति-जाल-उज्ज्वलः (dhavala-kānti-jāla-ujjvalaḥ) — bright with a mass of white lightश्वेत प्रकाश से उज्ज्वलविहाय (vihāya) — leaving asideछोड़करतनु-भम् (tanu-bham) — the lagnaलग्न कोकला-स्फुरित-पूर्ण-कान्तिः (kalā-sphurita-pūrṇa-kāntiḥ) — full, with all its digits shiningसब कलाओं से चमकता पूर्णशशी (śaśī) — the Moonचन्द्रमाचतुष्टय-गतः (catuṣṭaya-gataḥ) — in a kendraकेन्द्र मेंनृपम् (nṛpam) — a kingराजाजनयति (janayati) — makesबनाता हैद्विप-अश्व-अन्वितम् (dvipa-aśva-anvitam) — with elephants and horsesहाथी-घोड़ों से युक्त

Verse 8

८8 अश्विन्यामुदयगतो भृगुर्ग्रहेन्द्रै- र्दृष्टश्चेज्जनयति भूपतिं जितारिम् । नीचार्योर्गृहमपहाय वित्तसंस्थो लग्नेशः सह कविना बली च भूपम् ॥८॥

aśvinyāmudayagato bhṛgurgrahendrai- | rdṛṣṭaścejjanayati bhūpatiṃ jitārim | nīcāryorgṛhamapahāya vittasaṃstho | lagneśaḥ saha kavinā balī ca bhūpam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.8. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि शुक्र अश्विनी नक्षत्र में लग्न में हो और श्रेष्ठ ग्रह उसे देखें, तो वह शत्रुओं को जीतने वाला राजा बनाता है। बली लग्नेश शुक्र के साथ दूसरे भाव में हो, और वह राशि उसकी नीच या शत्रु राशि न हो, तो भी राजा बनाता है।

If Venus is in the lagna in Aśvinī and aspected by the chief planets, it makes a king who conquers his foes. A strong lagna lord placed with Venus in the second house, in a sign that is neither its debilitation nor an enemy's, also makes a king.

Explanationव्याख्या

अश्विनी मेष के 0° से 13°20′ तक है, इसलिए पहले योग में मेष लग्न हो और शुक्र उसी भाग में हो।

Aśvinī covers Aries 0°–13°20′, so the first yoga needs an Aries lagna with Venus in that part of it.

Word by wordपदार्थ

अश्विन्याम् (aśvinyām) — in Aśvinīअश्विनी मेंउदय-गतः (udaya-gataḥ) — in the lagnaलग्न मेंभृगुः (bhṛguḥ) — Venusशुक्रग्रह-इन्द्रैः (graha-indraiḥ) — by the chief planetsश्रेष्ठ ग्रहों सेदृष्टः (dṛṣṭaḥ) — aspectedदेखा गयाचेत् (cet) — ifयदिजनयति (janayati) — makesबनाता हैभूपतिम् (bhūpatim) — a kingराजाजित-अरिम् (jita-arim) — who conquers his foesशत्रुओं को जीतने वालानीच-अर्योः (nīca-aryoḥ) — of debilitation and enmityनीच और शत्रु कीगृहम् (gṛham) — signराशिअपहाय (apahāya) — avoidingछोड़करवित्त-संस्थः (vitta-saṃsthaḥ) — placed in the secondधन भाव में स्थितलग्न-ईशः (lagna-īśaḥ) — the lagna lordलग्नेशसह (saha) — withसाथकविना (kavinā) — Venusशुक्र केबली (balī) — strongबलीच (ca) — andऔरभूपम् (bhūpam) — a kingराजा

Verse 9

९9 भौमश्चेदजहरिचापलग्नसंस्थः पृथ्वीशं कलयति मित्रखेटदृष्टः । कर्मेशो नवमगतश्च भाग्यनाथो मध्यस्थो भवति नृपो जनैः प्रशस्तः ॥९॥

bhaumaścedajaharicāpalagnasaṃsthaḥ | pṛthvīśaṃ kalayati mitrakheṭadṛṣṭaḥ | karmeśo navamagataśca bhāgyanātho | madhyastho bhavati nṛpo janaiḥ praśastaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.9. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि मंगल मेष, सिंह या धनु लग्न में हो और मित्र ग्रह उसे देखे, तो वह राजा बनाता है। यदि दशमेश नवम में और नवमेश दशम में हो, तो जातक ऐसा राजा होता है जिसकी लोग प्रशंसा करते हैं।

If Mars is in the lagna in Aries, Leo or Sagittarius and is aspected by a friendly planet, it makes a king. If the tenth lord is in the ninth and the ninth lord is in the tenth, the person becomes a king praised by the people.

Explanationव्याख्या

मध्य (आकाश का मध्य) दशम भाव है। दूसरे योग में नवम और दशम के स्वामी राशि परिवर्तन करते हैं, जिससे भाग्य और कर्म के भाव जुड़ जाते हैं।

Madhya (the middle of the sky) is the tenth house. In the second yoga the lords of 9 and 10 exchange signs, joining the houses of fortune and action.

Word by wordपदार्थ

भौमः (bhaumaḥ) — Marsमंगलचेत् (cet) — ifयदिअज-हरि-चाप-लग्न-संस्थः (aja-hari-cāpa-lagna-saṃsthaḥ) — in an Aries, Leo or Sagittarius lagnaमेष, सिंह या धनु लग्न में स्थितपृथ्वी-ईशम् (pṛthvī-īśam) — a kingराजाकलयति (kalayati) — makesबनाता हैमित्र-खेट-दृष्टः (mitra-kheṭa-dṛṣṭaḥ) — aspected by a friendly planetमित्र ग्रह से देखा गयाकर्म-ईशः (karma-īśaḥ) — the tenth lordदशमेशनवम-गतः (navama-gataḥ) — in the ninthनवम मेंच (ca) — andऔरभाग्य-नाथः (bhāgya-nāthaḥ) — the ninth lordभाग्येशमध्य-स्थः (madhya-sthaḥ) — in the tenthदशम में स्थितभवति (bhavati) — becomesहोता हैनृपः (nṛpaḥ) — a kingराजाजनैः (janaiḥ) — by peopleलोगों सेप्रशस्तः (praśastaḥ) — praisedप्रशंसित

Verse 10

१०10 चापार्द्धे भगवान् सहस्रकिरणस्तत्रैव ताराधिपो लग्ने भानुसुतेऽतिवीर्यसहितः स्वोच्चे च भूनन्दनः । यद्येवं भवति क्षितेरधिपतिः संश्रुत्य दूरं भयात् त्रस्ता एव नमन्ति तस्य रिपवो दग्धाः प्रतापाग्निना ॥१०॥

cāpārddhe bhagavān sahasrakiraṇastatraiva tārādhipo | lagne bhānusute'tivīryasahitaḥ svocce ca bhūnandanaḥ | yadyevaṃ bhavati kṣiteradhipatiḥ saṃśrutya dūraṃ bhayāt | trastā eva namanti tasya ripavo dagdhāḥ pratāpāgninā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.10. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि सूर्य धनु के पूर्वार्ध में हो, चन्द्रमा भी वहीं हो, शनि लग्न में हो और मंगल उच्च में अति बली हो, तो जातक पृथ्वी का स्वामी होता है। उसके प्रताप की अग्नि से जले हुए शत्रु उसका नाम सुनकर दूर से ही भय से झुकते हैं।

If the Sun is in the first half of Sagittarius with the Moon there too, Saturn is in the lagna, and Mars is very strong in exaltation, the person becomes lord of the earth. His enemies, burned by the fire of his power, hear of him and bow from afar in fear.

Explanationव्याख्या

धनु का पूर्वार्ध 0° से 15° तक है। सूर्य-चन्द्र साथ हों तो जन्म अमावस्या के निकट होता है। मंगल मकर में उच्च होता है।

The first half of Sagittarius is 0°–15°. Sun and Moon together mean a birth near the new Moon. Mars is exalted in Capricorn.

Word by wordपदार्थ

चाप-अर्द्धे (cāpa-arddhe) — in the first half of Sagittariusधनु के पूर्वार्ध मेंभगवान् (bhagavān) — the lordभगवान्सहस्र-किरणः (sahasra-kiraṇaḥ) — the thousand-rayed Sunसहस्रकिरण सूर्यतत्र (tatra) — thereवहींएव (eva) — alsoहीतारा-अधिपः (tārā-adhipaḥ) — the Moonचन्द्रमालग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंभानु-सुते (bhānu-sute) — Saturnशनि केअति-वीर्य-सहितः (ati-vīrya-sahitaḥ) — very strongअति बलीस्व-उच्चे (sva-ucce) — in exaltationउच्च मेंच (ca) — andऔरभू-नन्दनः (bhū-nandanaḥ) — Marsमंगलयदि (yadi) — ifयदिएवम् (evam) — thusऐसाभवति (bhavati) — becomesहोता हैक्षितेः (kṣiteḥ) — of the earthपृथ्वी काअधिपतिः (adhipatiḥ) — lordस्वामीसंश्रुत्य (saṃśrutya) — hearing of himसुनकरदूरम् (dūram) — from afarदूर सेभयात् (bhayāt) — out of fearभय सेत्रस्ताः (trastāḥ) — tremblingडरे हुएएव (eva) — indeedहीनमन्ति (namanti) — bowझुकते हैंतस्य (tasya) — hisउसकेरिपवः (ripavaḥ) — enemiesशत्रुदग्धाः (dagdhāḥ) — burnedजले हुएप्रताप-अग्निना (pratāpa-agninā) — by the fire of his powerप्रताप की अग्नि से

Verse 11

११11 सुधामृणालोपमविम्बशोभितः शशी नवांशे नलिनीप्रियस्य यदि क्षितीशो बहुहस्तिपूर्णः शुभाश्च केन्द्रेषु न पापयुक्ताः ॥११॥

sudhāmṛṇālopamavimbaśobhitaḥ śaśī navāṃśe nalinīpriyasya | yadi kṣitīśo bahuhastipūrṇaḥ śubhāśca kendreṣu na pāpayuktāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.11. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अमृत या कमलनाल के समान श्वेत बिम्ब वाला चन्द्रमा सूर्य के नवांश में हो, और पाप ग्रहों से रहित शुभ ग्रह केन्द्रों में हों, तो जातक बहुत हाथियों वाला राजा होता है।

If the Moon, its disc white as nectar or a lotus stalk, is in the Sun's navāṁśa, and benefics not joined with malefics are in the kendras, the person is a king with many elephants.

Explanationव्याख्या

नलिनीप्रिय (कमलिनी का प्रिय) सूर्य है, अतः यह सिंह नवांश है। श्वेत बिम्ब का अर्थ पूर्णिमा के निकट का चन्द्रमा है।

The lover of the lotus (nalinīpriya) is the Sun, so this is the Leo navāṁśa. The white disc means a Moon near full.

Word by wordपदार्थ

सुधा-मृणाल-उपम-विम्ब-शोभितः (sudhā-mṛṇāla-upama-vimba-śobhitaḥ) — with a disc white as nectar or a lotus stalkअमृत या कमलनाल-सा श्वेत बिम्ब वालाशशी (śaśī) — the Moonचन्द्रमानवांशे (navāṃśe) — in the navāṁśaनवांश मेंनलिनी-प्रियस्य (nalinī-priyasya) — of the Sunसूर्य केयदि (yadi) — ifयदिक्षिति-ईशः (kṣiti-īśaḥ) — a kingराजाबहु-हस्ति-पूर्णः (bahu-hasti-pūrṇaḥ) — with many elephantsबहुत हाथियों वालाशुभाः (śubhāḥ) — beneficsशुभ ग्रहच (ca) — andऔरकेन्द्रेषु (kendreṣu) — in the kendrasकेन्द्रों मेंन (na) — notनपाप-युक्ताः (pāpa-yuktāḥ) — joined with maleficsपाप ग्रहों से युक्त

Verse 12

१२12 नीचारिवर्गरहितैर्विहगैस्त्रिभिस्तु स्वांशोपगैर्बलयुतैः शुभदृष्टिजुष्टैः । गोक्षीरशङ्खधवलो मृगलाञ्छनश्च स्याद्यस्य जन्मनि स भूमिपतिर्जितारिः ॥१२॥

nīcārivargarahitairvihagaistribhistu | svāṃśopagairbalayutaiḥ śubhadṛṣṭijuṣṭaiḥ | gokṣīraśaṅkhadhavalo mṛgalāñchanaśca | syādyasya janmani sa bhūmipatirjitāriḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.12. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि जन्म के समय तीन ग्रह बली हों, अपने नवांश में हों, नीच और शत्रु वर्ग से रहित हों और शुभ ग्रह उन्हें देखें, तथा चन्द्रमा गाय के दूध या शंख के समान श्वेत हो, तो जातक शत्रुओं को जीतने वाला राजा होता है।

If at birth three planets are strong, in their own navāṁśas, free of debilitated and enemy vargas and aspected by benefics, and the Moon is white as cow's milk or a conch, the person becomes a king who conquers his foes.

Explanationव्याख्या

मृगलांछन चन्द्रमा है; दूध-सा श्वेत अर्थात् पक्ष बल से युक्त। इस प्रकार कुल चार ग्रह गिने जाते हैं: चन्द्रमा और तीन अन्य।

The deer-marked one (mṛgalāñchana) is the Moon; white as milk means strong in fortnight strength. So four planets are counted in all, the Moon and three others.

Word by wordपदार्थ

नीच-अरि-वर्ग-रहितैः (nīca-ari-varga-rahitaiḥ) — free of debilitated and enemy vargasनीच और शत्रु वर्ग से रहितविहगैः (vihagaiḥ) — planetsग्रहों सेत्रिभिः (tribhiḥ) — threeतीनतु (tu) — andतोस्व-अंश-उपगैः (sva-aṃśa-upagaiḥ) — in their own navāṁśasअपने नवांश में स्थितबल-युतैः (bala-yutaiḥ) — strongबलीशुभ-दृष्टि-जुष्टैः (śubha-dṛṣṭi-juṣṭaiḥ) — aspected by beneficsशुभ दृष्टि से युक्तगो-क्षीर-शङ्ख-धवलः (go-kṣīra-śaṅkha-dhavalaḥ) — white as cow's milk or a conchगाय के दूध या शंख-सा श्वेतमृग-लाञ्छनः (mṛga-lāñchanaḥ) — the deer-marked Moonमृगलांछन चन्द्रमाच (ca) — andऔरस्यात् (syāt) — isहोयस्य (yasya) — whoseजिसकेजन्मनि (janmani) — at birthजन्म मेंसः (saḥ) — heवहभूमिपतिः (bhūmipatiḥ) — a kingराजाजित-अरिः (jita-ariḥ) — who conquers his foesशत्रुओं को जीतने वाला

Verse 13

१३13 कुमुदगहनबन्धुं श्रेष्ठमंशं प्रपन्नं यदि बलसमुपेतः पश्यति व्योमचारी । उदयभवनसंस्थः पापसंज्ञो न चैवं भवति मनुजनाथः सार्वभौमः सुदेहः ॥१३॥

kumudagahanabandhuṃ śreṣṭhamaṃśaṃ prapannaṃ | yadi balasamupetaḥ paśyati vyomacārī | udayabhavanasaṃsthaḥ pāpasaṃjño na caivaṃ | bhavati manujanāthaḥ sārvabhaumaḥ sudehaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.13. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि चन्द्रमा श्रेष्ठ अंश में हो और कोई बली ग्रह उसे देखे, तथा लग्न में कोई पाप ग्रह न हो, तो जातक सुन्दर देह वाला, सार्वभौम राजा होता है।

If a strong planet aspects the Moon while the Moon is in its best division, and no malefic is in the lagna, the person becomes a handsome lord of men, an emperor.

Explanationव्याख्या

चन्द्रमा कुमुद-वन का बन्धु है, क्योंकि कुमुद रात में खिलते हैं। श्रेष्ठ अंश से अपनी राशि, द्रेष्काण या नवांश लेना ठीक है।

The Moon is the friend of the lily beds, which open at night. Its best division is best taken as its own sign, drekkāṇa or navāṁśa.

Word by wordपदार्थ

कुमुद-गहन-बन्धुम् (kumuda-gahana-bandhum) — the Moon, friend of the lily bedsकुमुद-वन के बन्धु चन्द्रमा कोश्रेष्ठम् (śreṣṭham) — the bestश्रेष्ठअंशम् (aṃśam) — divisionअंश मेंप्रपन्नम् (prapannam) — placed inस्थितयदि (yadi) — ifयदिबल-समुपेतः (bala-samupetaḥ) — strongबलीपश्यति (paśyati) — aspectsदेखता हैव्योमचारी (vyomacārī) — a planetग्रहउदय-भवन-संस्थः (udaya-bhavana-saṃsthaḥ) — placed in the lagnaलग्न में स्थितपाप-संज्ञः (pāpa-saṃjñaḥ) — a maleficपाप ग्रहन (na) — notनच (ca) — andऔरएवम् (evam) — thusऐसेभवति (bhavati) — becomesहोता हैमनुज-नाथः (manuja-nāthaḥ) — a lord of menमनुष्यों का स्वामीसार्वभौमः (sārvabhaumaḥ) — an emperorसार्वभौमसु-देहः (su-dehaḥ) — handsomeसुन्दर देह वाला

Verse 14

१४14 जीवो बुधो भृगुसुतोऽथ निशाकरो वा धर्मे विशुद्धतनवः स्फुटरश्मिजालाः । मित्रैर्निरीक्षितयुता यदि सूतिकाले कुर्वन्ति देवसदृशं नृपतिं महान्तम् ॥१४॥

jīvo budho bhṛgusuto'tha niśākaro vā | dharme viśuddhatanavaḥ sphuṭaraśmijālāḥ | mitrairnirīkṣitayutā yadi sūtikāle | kurvanti devasadṛśaṃ nṛpatiṃ mahāntam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.14. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि जन्म के समय बृहस्पति, बुध, शुक्र या चन्द्रमा निर्दोष शरीर और स्पष्ट किरणों के साथ नवम भाव में हो, और मित्र ग्रह उसे देखें या उसके साथ हों, तो वे देवता के समान महान् राजा बनाते हैं।

If at birth Jupiter, Mercury, Venus or the Moon is in the ninth with an unblemished body and clear rays, aspected by or joined with friends, they make a great, godlike king.

Explanationव्याख्या

धर्म नवम भाव है। ग्रह का शरीर निर्दोष तब है जब वह नीच या शत्रु की राशि या नवांश में न हो और पाप ग्रहों से युत या दृष्ट न हो; स्पष्ट किरणें अर्थात् अस्त न हो।

Dharma is the ninth house. A planet has an unblemished body when it is not in a debilitated or enemy sign or navāṁśa and is not joined or aspected by malefics; clear rays means it is not combust.

Word by wordपदार्थ

जीवः (jīvaḥ) — Jupiterबृहस्पतिबुधः (budhaḥ) — Mercuryबुधभृगु-सुतः (bhṛgu-sutaḥ) — Venusशुक्रअथ (atha) — orअथवानिशाकरः (niśākaraḥ) — the Moonचन्द्रमावा (vā) — orयाधर्मे (dharme) — in the ninthनवम मेंविशुद्ध-तनवः (viśuddha-tanavaḥ) — with unblemished bodiesनिर्दोष शरीर वालेस्फुट-रश्मि-जालाः (sphuṭa-raśmi-jālāḥ) — with clear raysस्पष्ट किरणों वालेमित्रैः (mitraiḥ) — by friendsमित्रों सेनिरीक्षित-युताः (nirīkṣita-yutāḥ) — aspected or joinedदृष्ट या युक्तयदि (yadi) — ifयदिसूति-काले (sūti-kāle) — at the time of birthजन्म के समयकुर्वन्ति (kurvanti) — makeबनाते हैंदेव-सदृशम् (deva-sadṛśam) — godlikeदेवता के समाननृपतिम् (nṛpatim) — a kingराजामहान्तम् (mahāntam) — greatमहान्

Verse 15

१५15 शुक्रेड्यौ सवितुः शिशुस्तिमियुगे स्वोच्चे च पूर्णः शशी दृष्टस्तीव्रविलोचनेन दिनकृन्मेषोदयेऽसौ नृपः । सेनायाश्चलनेन रेणुपटलैर्यस्य प्रविष्टे रवा- वस्तभ्रान्तिसमाकुला कमलिनी संकोचमागच्छति ॥१५॥

śukreḍyau savituḥ śiśustimiyuge svocce ca pūrṇaḥ śaśī | dṛṣṭastīvravilocanena dinakṛnmeṣodaye'sau nṛpaḥ | senāyāścalanena reṇupaṭalairyasya praviṣṭe ravā- | vastabhrāntisamākulā kamalinī saṃkocamāgacchati ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.15. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि शुक्र, बृहस्पति और शनि मीन में हों, पूर्ण चन्द्रमा उच्च में हो, सूर्य को मंगल देखे और मेष लग्न हो, तो जातक राजा होता है। उसकी सेना के चलने से उड़ी धूल सूर्य को ढक लेती है और कमलिनी सूर्यास्त के भ्रम में बन्द हो जाती है।

If Venus, Jupiter and Saturn are in Pisces, the full Moon is in its exaltation, the Sun is aspected by Mars, and Aries rises, the person is a king. When his army marches, its clouds of dust hide the Sun, and the lotus closes, thinking it is sunset.

Explanationव्याख्या

ईड्य (पूज्य) बृहस्पति है, सूर्य का पुत्र शनि है, और तिमि-युग (मछलियों का जोड़ा) मीन राशि है। चन्द्रमा वृष में उच्च होता है, इसलिए यहाँ वह मेष लग्न से दूसरे भाव में पड़ता है।

Īḍya (the revered one) is Jupiter, the son of the Sun is Saturn, and the pair of fishes (timi-yuga) is Pisces. The Moon is exalted in Taurus, so here it falls in the 2nd house from the Aries lagna.

Word by wordपदार्थ

शुक्र-ईड्यौ (śukra-īḍyau) — Venus and Jupiterशुक्र और बृहस्पतिसवितुः (savituḥ) — of the Sunसूर्य काशिशुः (śiśuḥ) — sonपुत्रतिमि-युगे (timi-yuge) — in Piscesमीन मेंस्व-उच्चे (sva-ucce) — in exaltationउच्च मेंच (ca) — andऔरपूर्णः (pūrṇaḥ) — fullपूर्णशशी (śaśī) — the Moonचन्द्रमादृष्टः (dṛṣṭaḥ) — aspectedदेखा गयातीव्र-विलोचनेन (tīvra-vilocanena) — by the fierce-eyed Marsतीव्र दृष्टि वाले मंगल सेदिनकृत् (dinakṛt) — the Sunसूर्यमेष-उदये (meṣa-udaye) — with Aries risingमेष लग्न मेंअसौ (asau) — heवहनृपः (nṛpaḥ) — a kingराजासेनायाः (senāyāḥ) — of the armyसेना केचलनेन (calanena) — by the marchचलने सेरेणु-पटलैः (reṇu-paṭalaiḥ) — by clouds of dustधूल के बादलों सेयस्य (yasya) — whoseजिसकीप्रविष्टे (praviṣṭe) — having enteredछिप जाने पररवौ (ravau) — the Sunसूर्य केअस्त-भ्रान्ति-समाकुला (asta-bhrānti-samākulā) — confused, thinking it sunsetसूर्यास्त के भ्रम से व्याकुलकमलिनी (kamalinī) — the lotusकमलिनीसंकोचम् (saṃkocam) — closingसंकोच कोआगच्छति (āgacchati) — reachesप्राप्त होती है

Verse 16

१६16 नीचारिस्थैर्भवभवनगैः षष्ठदुश्चिक्यगैर्वा सौम्यैः स्वोच्चं परमुपगतैर्निर्मलैः केन्द्रगैर्वा । आज्ञां याते शिशिरकिरणे कर्कटस्थे निशाया- मेकच्छत्रं त्रिभुवनमिदं यस्य स क्षत्रियेशः ॥१६॥

nīcāristhairbhavabhavanagaiḥ ṣaṣṭhaduścikyagairvā | saumyaiḥ svoccaṃ paramupagatairnirmalaiḥ kendragairvā | ājñāṃ yāte śiśirakiraṇe karkaṭasthe niśāyā- | mekacchatraṃ tribhuvanamidaṃ yasya sa kṣatriyeśaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.16. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि नीच या शत्रु राशि के ग्रह ग्यारहवें, छठे या तीसरे भाव में हों, या परम उच्च के निर्मल शुभ ग्रह केन्द्र में हों, और रात्रि के जन्म में शीतल किरणों वाला चन्द्रमा कर्क राशि में दशम भाव में हो, तो जातक क्षत्रियों का स्वामी होता है, जिसके एक छत्र के नीचे ये तीनों लोक होते हैं।

If planets in debilitated or enemy signs are in the eleventh, sixth or third, or unblemished benefics in deep exaltation are in the kendras, and the cool-rayed Moon is in Cancer in the tenth house at a night birth, the person is a lord of warriors who holds these three worlds under one parasol.

Explanationव्याख्या

आज्ञा दशम भाव है। परम उच्च ठीक उच्च अंश है: सूर्य मेष 10°, चन्द्रमा वृष 3°, मंगल मकर 28°, बुध कन्या 15°, बृहस्पति कर्क 5°, शुक्र मीन 27°, शनि तुला 20°। दूसरी शर्त केवल शुभ ग्रह पूरी करते हैं, अतः इसमें बृहस्पति, शुक्र या बुध चाहिए।

Ājñā (command) is the tenth house. Deep exaltation is the exact exaltation degree: Sun Aries 10°, Moon Taurus 3°, Mars Capricorn 28°, Mercury Virgo 15°, Jupiter Cancer 5°, Venus Pisces 27°, Saturn Libra 20°. Only benefics can meet the second condition, so it needs Jupiter, Venus or Mercury.

Word by wordपदार्थ

नीच-अरि-स्थैः (nīca-ari-sthaiḥ) — in debilitated or enemy signsनीच या शत्रु राशि में स्थितभव-भवन-गैः (bhava-bhavana-gaiḥ) — in the eleventh houseएकादश भाव मेंषष्ठ-दुश्चिक्य-गैः (ṣaṣṭha-duścikya-gaiḥ) — in the sixth or thirdछठे या तीसरे मेंवा (vā) — orयासौम्यैः (saumyaiḥ) — with beneficsशुभ ग्रहों सेस्व-उच्चम् (sva-uccam) — their exaltationअपने उच्च कोपरम् (param) — deepपरमउपगतैः (upagataiḥ) — reachedप्राप्तनिर्मलैः (nirmalaiḥ) — unblemishedनिर्मलकेन्द्र-गैः (kendra-gaiḥ) — in the kendrasकेन्द्र मेंवा (vā) — orयाआज्ञाम् (ājñām) — the tenth houseदशम भाव कोयाते (yāte) — having goneपहुँचने परशिशिर-किरणे (śiśira-kiraṇe) — the cool-rayed Moonशीतल किरणों वाला चन्द्रमाकर्कट-स्थे (karkaṭa-sthe) — in Cancerकर्क मेंनिशायाम् (niśāyām) — at nightरात मेंएक-छत्रम् (eka-chatram) — under one parasolएकछत्रत्रि-भुवनम् (tri-bhuvanam) — the three worldsत्रिभुवनइदम् (idam) — thisयहयस्य (yasya) — whoseजिसकासः (saḥ) — heवहक्षत्रिय-ईशः (kṣatriya-īśaḥ) — lord of warriorsक्षत्रियों का स्वामी

Verse 17

१७17 वर्गोत्तमे हिमकरः सकलः स्थितोऽंशे कुर्यान्महीपतिमपूर्वयशोऽभिरामम् । यस्याश्ववृन्दखुरघातरजोऽभिभूतो भानु प्रभातशशिनोऽनुकरोति रूपम् ॥१७॥

vargottame himakaraḥ sakalaḥ sthito'ṃśe | kuryānmahīpatimapūrvayaśo'bhirāmam | yasyāśvavṛndakhuraghātarajo'bhibhūto | bhānu prabhātaśaśino'nukaroti rūpam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.17. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पूर्ण चन्द्रमा वर्गोत्तम नवांश में हो, तो अनोखे यश वाला राजा बनाता है। उसके घोड़ों के खुरों से उड़ी धूल सूर्य को ऐसा मलिन कर देती है कि वह प्रभात के चन्द्रमा जैसा दिखता है।

A full Moon in a vargottama navāṁśa makes a king delightful with unmatched fame. The dust from the hooves of his horses so dims the Sun that it looks like the Moon at dawn.

Explanationव्याख्या

यह अकेला योग ही पर्याप्त है। जैसे वृष 13°20′–16°40′ में पूर्ण चन्द्रमा वर्गोत्तम भी है और अपनी उच्च राशि में भी।

This single yoga is enough by itself. A full Moon in Taurus 13°20′–16°40′, for example, is both vargottama and in its exaltation sign.

Word by wordपदार्थ

वर्गोत्तमे (vargottame) — in vargottamaवर्गोत्तमहिमकरः (himakaraḥ) — the Moonचन्द्रमासकलः (sakalaḥ) — fullपूर्णस्थितः (sthitaḥ) — placedस्थितअंशे (aṃśe) — in the navāṁśaनवांश मेंकुर्यात् (kuryāt) — makesबनाता हैमहीपतिम् (mahīpatim) — a kingराजाअपूर्व-यशः-अभिरामम् (apūrva-yaśaḥ-abhirāmam) — delightful with unmatched fameअनोखे यश से सुन्दरयस्य (yasya) — whoseजिसकेअश्व-वृन्द-खुर-घात-रजः-अभिभूतः (aśva-vṛnda-khura-ghāta-rajaḥ-abhibhūtaḥ) — dimmed by dust from the hooves of his horsesघोड़ों के खुरों की धूल से ढकाभानु (bhānu) — the Sunसूर्यप्रभात-शशिनः (prabhāta-śaśinaḥ) — of the Moon at dawnप्रभात के चन्द्रमा काअनुकरोति (anukaroti) — imitatesअनुकरण करता हैरूपम् (rūpam) — the lookरूप का

Verse 18

१८18 केन्द्रगौ यदि च जीवशशाङ्कौ यस्य जन्मनि च भार्गवदृष्टौ । भूपतिर्भवति सोऽतुलकीर्ति- र्नीचगो यदि न कश्चिदिह स्यात् ॥१८॥

kendragau yadi ca jīvaśaśāṅkau | yasya janmani ca bhārgavadṛṣṭau | bhūpatirbhavati so'tulakīrti- | rnīcago yadi na kaścidiha syāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.18. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि जन्म के समय बृहस्पति और चन्द्रमा केन्द्र में हों और शुक्र उन्हें देखे, तथा कोई ग्रह नीच में न हो, तो जातक अतुल कीर्ति वाला राजा होता है।

If at birth Jupiter and the Moon are in kendras and aspected by Venus, and no planet is debilitated, the person becomes a king of matchless fame.

Word by wordपदार्थ

केन्द्र-गौ (kendra-gau) — in kendrasकेन्द्र मेंयदि (yadi) — ifयदिच (ca) — andऔरजीव-शशाङ्कौ (jīva-śaśāṅkau) — Jupiter and the Moonबृहस्पति और चन्द्रमायस्य (yasya) — whoseजिसकेजन्मनि (janmani) — at birthजन्म मेंच (ca) — andऔरभार्गव-दृष्टौ (bhārgava-dṛṣṭau) — aspected by Venusशुक्र से दृष्टभूपतिः (bhūpatiḥ) — a kingराजाभवति (bhavati) — becomesहोता हैसः (saḥ) — heवहअतुल-कीर्तिः (atula-kīrtiḥ) — of matchless fameअतुल कीर्ति वालानीच-गः (nīca-gaḥ) — debilitatedनीच मेंयदि (yadi) — ifयदिन (na) — notनकश्चित् (kaścit) — anyकोईइह (iha) — hereयहाँस्यात् (syāt) — isहो

Verse 19

१९19 जलचरराशिनवांशक इन्दुस्तनुभवने शुभदस्वकवर्गे । अशुभकरः खलु कण्टकहीनो भवति नृपो बहुवारणनाथः ॥१९॥

jalacararāśinavāṃśaka industanubhavane śubhadasvakavarge | aśubhakaraḥ khalu kaṇṭakahīno bhavati nṛpo bahuvāraṇanāthaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.19. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि चन्द्रमा जलचर राशि और जलचर नवांश में, अपने या शुभ ग्रह के वर्ग में, लग्न में हो, और कोई पाप ग्रह केन्द्र में न हो, तो जातक बहुत हाथियों का स्वामी राजा होता है।

If the Moon is in the lagna in a water sign and water navāṁśa, in its own varga or a benefic's, and no malefic is in a kendra, the person becomes a king, lord of many elephants.

Explanationव्याख्या

जलचर राशियाँ कर्क, मीन और मकर का उत्तरार्ध हैं (अध्याय 1)। कण्टक केन्द्रों का दूसरा नाम है।

The water signs are Cancer, Pisces and the second half of Capricorn (adhyāya 1). Kaṇṭaka (thorn) is another name for the kendras.

Word by wordपदार्थ

जलचर-राशि-नवांशकः (jalacara-rāśi-navāṃśakaḥ) — in a water sign and navāṁśaजलचर राशि और नवांश मेंइन्दुः (induḥ) — the Moonचन्द्रमातनु-भवने (tanu-bhavane) — in the lagnaलग्न मेंशुभद-स्वक-वर्गे (śubhada-svaka-varge) — in a benefic's or its own vargaशुभ ग्रह के या अपने वर्ग मेंअशुभ-करः (aśubha-karaḥ) — a maleficपाप ग्रहखलु (khalu) — indeedनिश्चय हीकण्टक-हीनः (kaṇṭaka-hīnaḥ) — absent from the kendrasकेन्द्र से रहितभवति (bhavati) — becomesहोता हैनृपः (nṛpaḥ) — a kingराजाबहु-वारण-नाथः (bahu-vāraṇa-nāthaḥ) — lord of many elephantsबहुत हाथियों का स्वामी

Verse 20

२०20 शुक्रो जीवनिरीक्षितो वितनुते भूपोद्भवं भूपतिं देवेड्यो मृगभं विहाय तनुगो मत्तेभयुक्तं नृपम् । केन्द्रे जन्मपतिर्बलाधिकयुतः कुर्याद्धरित्रीपतिं दृष्टे वाक्पतिना बुधे दधति पृथ्वीशाश्च तच्छासनम् ॥२०॥

śukro jīvanirīkṣito vitanute bhūpodbhavaṃ bhūpatiṃ | deveḍyo mṛgabhaṃ vihāya tanugo mattebhayuktaṃ nṛpam | kendre janmapatirbalādhikayutaḥ kuryāddharitrīpatiṃ | dṛṣṭe vākpatinā budhe dadhati pṛthvīśāśca tacchāsanam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.20. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

बृहस्पति से दृष्ट शुक्र राजवंशी को राजा बनाता है। मकर को छोड़कर किसी भी राशि में लग्न में बैठा बृहस्पति मतवाले हाथियों वाला राजा बनाता है। अधिक बली जन्मेश केन्द्र में हो तो राजा बनाता है। यदि बुध को बृहस्पति देखे, तो राजा भी उसकी सलाह मानते हैं।

Venus aspected by Jupiter makes one of royal birth a king. Jupiter in the lagna in any sign but Capricorn makes a king with rutting elephants. A very strong lord of the birth in a kendra makes a king. If Mercury is aspected by Jupiter, kings follow the person's counsel.

Explanationव्याख्या

ये चार अलग योग हैं। मकर इसलिए छोड़ा गया कि वह बृहस्पति की नीच राशि है। जन्मपति का अर्थ लग्नेश या चन्द्र राशि का स्वामी, दोनों लिया जा सकता है।

Four separate yogas. Capricorn is excluded because it is Jupiter's debilitation. The lord of the birth (janmapati) may be read as the lagna lord or as the lord of the Moon's sign.

Word by wordपदार्थ

शुक्रः (śukraḥ) — Venusशुक्रजीव-निरीक्षितः (jīva-nirīkṣitaḥ) — aspected by Jupiterबृहस्पति से दृष्टवितनुते (vitanute) — makesबनाता हैभूप-उद्भवम् (bhūpa-udbhavam) — one of royal birthराजवंशी कोभूपतिम् (bhūpatim) — a kingराजादेव-ईड्यः (deva-īḍyaḥ) — Jupiterबृहस्पतिमृग-भम् (mṛga-bham) — Capricornमकर कोविहाय (vihāya) — exceptछोड़करतनु-गः (tanu-gaḥ) — in the lagnaलग्न मेंमत्त-इभ-युक्तम् (matta-ibha-yuktam) — with rutting elephantsमतवाले हाथियों वालानृपम् (nṛpam) — a kingराजाकेन्द्रे (kendre) — in a kendraकेन्द्र मेंजन्म-पतिः (janma-patiḥ) — the lord of the birthजन्मेशबल-अधिक-युतः (bala-adhika-yutaḥ) — very strongअधिक बलीकुर्यात् (kuryāt) — makesबनाता हैधरित्री-पतिम् (dharitrī-patim) — a kingपृथ्वीपतिदृष्टे (dṛṣṭe) — aspectedदृष्ट होने परवाक्पतिना (vākpatinā) — by Jupiterबृहस्पति सेबुधे (budhe) — Mercuryबुध केदधति (dadhati) — holdधारण करते हैंपृथ्वी-ईशाः (pṛthvī-īśāḥ) — kingsराजाच (ca) — andऔरतत्-शासनम् (tat-śāsanam) — his counselउसकी आज्ञा

Verse 21

२१21 एकोऽप्युच्चक्षेत्रगो मित्रदृष्टः कुर्याद्भूपं मित्रयोगाद्धनाढ्यम् । स्वांशे सूर्ये स्वर्क्षगश्चन्द्रमा- श्चेद्देशाधीशं साश्वनागं विधत्ते ॥२१॥

eko'pyuccakṣetrago mitradṛṣṭaḥ | kuryādbhūpaṃ mitrayogāddhanāḍhyam | svāṃśe sūrye svarkṣagaścandramā- | śceddeśādhīśaṃ sāśvanāgaṃ vidhatte ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.21. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

उच्च राशि में स्थित एक भी ग्रह, जिसे मित्र देखे, राजा बनाता है; यदि मित्र उसके साथ हो, तो धनवान् बनाता है। यदि सूर्य अपने नवांश में और चन्द्रमा अपनी राशि में हो, तो घोड़ों और हाथियों वाला देश का स्वामी बनाता है।

Even one planet in its exaltation sign, aspected by a friend, makes a king; if it is joined by a friend, it makes the person wealthy. If the Sun is in its own navāṁśa and the Moon in its own sign, it makes a lord of a land, with horses and elephants.

Explanationव्याख्या

सूर्य का अपना नवांश सिंह नवांश है और चन्द्रमा की अपनी राशि कर्क है। जैसे मेष 13°20′–16°40′ (मेष का सिंह नवांश) में सूर्य और कर्क में चन्द्रमा हो तो योग बनता है।

The Sun's own navāṁśa is a Leo navāṁśa and the Moon's own sign is Cancer. So a Sun at Aries 13°20′–16°40′ (the Leo navāṁśa of Aries) with the Moon in Cancer fits.

Word by wordपदार्थ

एकः (ekaḥ) — oneएकअपि (api) — evenभीउच्च-क्षेत्र-गः (ucca-kṣetra-gaḥ) — in its exaltation signउच्च राशि मेंमित्र-दृष्टः (mitra-dṛṣṭaḥ) — aspected by a friendमित्र से दृष्टकुर्यात् (kuryāt) — makesबनाता हैभूपम् (bhūpam) — a kingराजामित्र-योगात् (mitra-yogāt) — by joining a friendमित्र के योग सेधन-आढ्यम् (dhana-āḍhyam) — wealthyधनवान्स्व-अंशे (sva-aṃśe) — in its own navāṁśaअपने नवांश मेंसूर्ये (sūrye) — the Sunसूर्य केस्व-ऋक्ष-गः (sva-ṛkṣa-gaḥ) — in its own signअपनी राशि मेंचन्द्रमाः (candramāḥ) — the Moonचन्द्रमाचेत् (cet) — ifयदिदेश-अधीशम् (deśa-adhīśam) — lord of a landदेश का स्वामीस-अश्व-नागम् (sa-aśva-nāgam) — with horses and elephantsघोड़ों और हाथियों सहितविधत्ते (vidhatte) — makesबनाता है

Verse 22

२२22 मीने पूर्णज्योतिषि मित्रग्रहदृष्टे चन्द्रे लोकानन्दकरः स्यान्नृपमुख्यः । पूर्णज्योतिः स्वोच्चगतश्चेत्तुहिनांशु- स्त्यागाधिक्यं सज्जनशस्तं जगदीशम् ॥२२॥

mīne pūrṇajyotiṣi mitragrahadṛṣṭe candre | lokānandakaraḥ syānnṛpamukhyaḥ | pūrṇajyotiḥ svoccagataścettuhināṃśu- | styāgādhikyaṃ sajjanaśastaṃ jagadīśam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.22. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि पूर्ण प्रकाश वाला चन्द्रमा मीन में हो और मित्र ग्रह उसे देखे, तो जातक लोक को आनन्द देने वाला श्रेष्ठ राजा होता है। यदि पूर्ण चन्द्रमा उच्च में हो, तो अत्यन्त दानी, सज्जनों से प्रशंसित, जगत् का स्वामी बनाता है।

If the Moon, full of light, is in Pisces and aspected by a friendly planet, the person becomes a foremost king who delights the world. If the full Moon is in its exaltation, it makes a lord of the world, most generous and praised by the good.

Explanationव्याख्या

चन्द्रमा वृष में उच्च होता है, 3° पर परम उच्च। चन्द्रमा के मित्र सूर्य और बुध हैं।

The Moon is exalted in Taurus, deepest at 3°. The Moon's friends are the Sun and Mercury.

Word by wordपदार्थ

मीने (mīne) — in Piscesमीन मेंपूर्ण-ज्योतिषि (pūrṇa-jyotiṣi) — full of lightपूर्ण प्रकाश वालेमित्र-ग्रह-दृष्टे (mitra-graha-dṛṣṭe) — aspected by a friendly planetमित्र ग्रह से दृष्टचन्द्रे (candre) — the Moonचन्द्रमा केलोक-आनन्द-करः (loka-ānanda-karaḥ) — who delights the worldलोक को आनन्द देने वालास्यात् (syāt) — becomesहोता हैनृप-मुख्यः (nṛpa-mukhyaḥ) — a foremost kingश्रेष्ठ राजापूर्ण-ज्योतिः (pūrṇa-jyotiḥ) — full of lightपूर्ण प्रकाश वालास्व-उच्च-गतः (sva-ucca-gataḥ) — in its exaltationउच्च मेंचेत् (cet) — ifयदितुहिन-अंशुः (tuhina-aṃśuḥ) — the cool-rayed Moonशीतल किरणों वाला चन्द्रमात्याग-आधिक्यम् (tyāga-ādhikyam) — most generousअत्यन्त दानीसज्जन-शस्तम् (sajjana-śastam) — praised by the goodसज्जनों से प्रशंसितजगत्-ईशम् (jagat-īśam) — a lord of the worldजगत् का स्वामी

Verse 23

२३23 चन्द्रेऽधिमित्रांशगते सुदृष्टे शुक्रेण लक्ष्मीसहितो नृपः स्यात् तथा स्थिते वासवमन्त्रिदृष्टे पूर्णां धरित्रीं परिपालयेत्सः ॥२३॥

candre'dhimitrāṃśagate sudṛṣṭe śukreṇa lakṣmīsahito nṛpaḥ syāt | tathā sthite vāsavamantridṛṣṭe pūrṇāṃ dharitrīṃ paripālayetsaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.23. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि चन्द्रमा अधिमित्र के नवांश में हो और शुक्र उसे भली प्रकार देखे, तो जातक लक्ष्मी सहित राजा होता है। यदि चन्द्रमा वैसे ही स्थित हो और बृहस्पति उसे देखे, तो वह सम्पूर्ण पृथ्वी का पालन करता है।

If the Moon is in the navāṁśa of a great friend and well aspected by Venus, the person becomes a king with wealth. If the Moon is so placed and aspected by Jupiter, he rules the whole earth.

Explanationव्याख्या

अधिमित्र वह ग्रह है जो नैसर्गिक मित्र भी हो और तात्कालिक मित्र भी, अर्थात् उस ग्रह से 2, 3, 4, 10, 11 या 12 में स्थित हो। वासवमन्त्री (इन्द्र के मन्त्री) बृहस्पति हैं।

A great friend (adhimitra) is a planet that is both a natural friend and a temporal friend, placed in the 2nd, 3rd, 4th, 10th, 11th or 12th from the planet in question. Vāsava-mantrī, Indra's counsellor, is Jupiter.

Word by wordपदार्थ

चन्द्रे (candre) — the Moonचन्द्रमा केअधिमित्र-अंश-गते (adhimitra-aṃśa-gate) — in a great friend's navāṁśaअधिमित्र के नवांश मेंसु-दृष्टे (su-dṛṣṭe) — well aspectedभली प्रकार दृष्टशुक्रेण (śukreṇa) — by Venusशुक्र सेलक्ष्मी-सहितः (lakṣmī-sahitaḥ) — with wealthलक्ष्मी सहितनृपः (nṛpaḥ) — a kingराजास्यात् (syāt) — becomesहोता हैतथा (tathā) — soवैसे हीस्थिते (sthite) — placedस्थितवासव-मन्त्रि-दृष्टे (vāsava-mantri-dṛṣṭe) — aspected by Jupiterबृहस्पति से दृष्टपूर्णाम् (pūrṇām) — the wholeसम्पूर्णधरित्रीम् (dharitrīm) — earthपृथ्वी कापरिपालयेत् (paripālayet) — rulesपालन करता हैसः (saḥ) — heवह

Verse 24

२४24 पापास्त्रिशत्रुभवगा यदि जन्मनाथा- ल्लग्नाद्धने कुजबुधौ हिबुकेऽर्कशुक्रौ । कर्मायलग्नसहिताः कुजमन्दजीवा- स्तज्ज्ञा वदन्ति चतुरस्त्विह राजयोगान् ॥२४॥

pāpāstriśatrubhavagā yadi janmanāthā- | llagnāddhane kujabudhau hibuke'rkaśukrau | karmāyalagnasahitāḥ kujamandajīvā- | stajjñā vadanti caturastviha rājayogān ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.24. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जन्मेश से तीसरे, छठे और ग्यारहवें में पाप ग्रह; लग्न से दूसरे में मंगल और बुध; चौथे में सूर्य और शुक्र; और दशम, एकादश और लग्न में मंगल, शनि और बृहस्पति। जानकार इन चारों को राजयोग कहते हैं।

Malefics in the third, sixth and eleventh from the lord of the birth; Mars and Mercury in the second from the lagna; the Sun and Venus in the fourth; and Mars, Saturn and Jupiter in the tenth, eleventh and lagna. The experts declare these four to be royal yogas.

Explanationव्याख्या

हिबुक चतुर्थ भाव है। जन्मनाथ को लग्नेश या चन्द्र राशि का स्वामी माना जाता है। चौथे योग में स्वाभाविक क्रम है: दशम में मंगल, एकादश में शनि और लग्न में बृहस्पति, जहाँ मंगल और बृहस्पति दिग्बली होते हैं।

Hibuka is the fourth house. The lord of the birth is read either as the lagna lord or as the lord of the Moon's sign. In the fourth yoga the natural order is Mars in the 10th, Saturn in the 11th and Jupiter in the lagna, where Mars and Jupiter have directional strength.

Word by wordपदार्थ

पापाः (pāpāḥ) — maleficsपाप ग्रहत्रि-शत्रु-भव-गाः (tri-śatru-bhava-gāḥ) — in the third, sixth and eleventhतीसरे, छठे और ग्यारहवें मेंयदि (yadi) — ifयदिजन्म-नाथात् (janma-nāthāt) — from the lord of the birthजन्मेश सेलग्नात् (lagnāt) — from the lagnaलग्न सेधने (dhane) — in the secondधन भाव मेंकुज-बुधौ (kuja-budhau) — Mars and Mercuryमंगल और बुधहिबुके (hibuke) — in the fourthचतुर्थ मेंअर्क-शुक्रौ (arka-śukrau) — the Sun and Venusसूर्य और शुक्रकर्म-आय-लग्न-सहिताः (karma-āya-lagna-sahitāḥ) — in the tenth, eleventh and lagnaदशम, एकादश और लग्न मेंकुज-मन्द-जीवाः (kuja-manda-jīvāḥ) — Mars, Saturn and Jupiterमंगल, शनि और बृहस्पतितत्-ज्ञाः (tat-jñāḥ) — the expertsजानकारवदन्ति (vadanti) — declareकहते हैंचतुरः (caturaḥ) — fourचारतु (tu) — indeedतोइह (iha) — hereयहाँराज-योगान् (rāja-yogān) — royal yogasराजयोग

Verse 25

२५25 लाभेशधर्मेशधनेश्वराणामेकोऽपि चन्द्रग्रहकेन्द्रवर्ती । स्वपुत्रलाभाधिपतिर्गुरुश्चेदखण्डसाम्राज्यपतित्वमेति ॥२५॥

lābheśadharmeśadhaneśvarāṇāmeko'pi candragrahakendravartī | svaputralābhādhipatirguruścedakhaṇḍasāmrājyapatitvameti ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.25. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि एकादशेश, नवमेश और धनेश में से एक भी चन्द्रमा से केन्द्र में हो, और बृहस्पति द्वितीय, पंचम या एकादश का स्वामी हो, तो जातक अखण्ड साम्राज्य का स्वामी होता है।

If even one of the lords of the eleventh, ninth and second is in a kendra from the Moon, and Jupiter is lord of the second, fifth or eleventh, the person attains lordship of an undivided empire.

Explanationव्याख्या

दोनों शर्तें एक साथ चाहिए। बृहस्पति द्वितीय, पंचम या एकादश का स्वामी केवल वृष, सिंह, वृश्चिक और कुंभ लग्न में होता है।

Both conditions must hold. Jupiter owns the 2nd, 5th or 11th only for Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius lagnas.

Word by wordपदार्थ

लाभ-ईश-धर्म-ईश-धन-ईश्वराणाम् (lābha-īśa-dharma-īśa-dhana-īśvarāṇām) — of the lords of the eleventh, ninth and secondएकादशेश, नवमेश और धनेश में सेएकः (ekaḥ) — oneएकअपि (api) — evenभीचन्द्र-ग्रह-केन्द्र-वर्ती (candra-graha-kendra-vartī) — in a kendra from the Moonचन्द्रमा से केन्द्र मेंस्व-पुत्र-लाभ-अधिपतिः (sva-putra-lābha-adhipatiḥ) — lord of the second, fifth or eleventhद्वितीय, पंचम या एकादश का स्वामीगुरुः (guruḥ) — Jupiterबृहस्पतिचेत् (cet) — ifयदिअखण्ड-साम्राज्य-पतित्वम् (akhaṇḍa-sāmrājya-patitvam) — lordship of an undivided empireअखण्ड साम्राज्य का स्वामित्वएति (eti) — attainsपाता है

Verse 26

२६26 नीचस्थितो जन्मनि यो ग्रहः स्यात्तद्राशिनाथोऽपि तदुच्चनाथः । स चन्द्रलग्नाद्यदि केन्द्रवर्ती राजा भवेद्धार्मिकचक्रवर्ती ॥२६॥

nīcasthito janmani yo grahaḥ syāttadrāśinātho'pi taduccanāthaḥ | sa candralagnādyadi kendravartī rājā bhaveddhārmikacakravartī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.26. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि जन्म के समय कोई ग्रह नीच में हो, और उस राशि का स्वामी तथा उस ग्रह का उच्चनाथ भी चन्द्र लग्न से केन्द्र में हों, तो जातक राजा, धार्मिक चक्रवर्ती होता है।

If a planet is debilitated at birth, and the lord of that sign and also the lord of its exaltation are in kendras from the Moon's sign, the person becomes a king, a righteous emperor.

Explanationव्याख्या

यहाँ से पाँच श्लोक नीचभंग पर हैं। उच्चनाथ उस राशि का स्वामी है जिसमें नीच ग्रह उच्च होता है। उदाहरण: शनि मेष में नीच है; मेष का स्वामी मंगल है और शनि की उच्च राशि तुला का स्वामी शुक्र, अतः मंगल और शुक्र दोनों चन्द्रमा से केन्द्र में होने चाहिए।

This begins five verses on the cancelling of debilitation (nīcabhaṅga). The lord of the exaltation is the lord of the sign where the debilitated planet is exalted. Example: Saturn debilitated in Aries; Mars owns Aries and Venus owns Libra, Saturn's exaltation, so Mars and Venus must both be in kendras from the Moon.

Word by wordपदार्थ

नीच-स्थितः (nīca-sthitaḥ) — placed in debilitationनीच में स्थितजन्मनि (janmani) — at birthजन्म मेंयः (yaḥ) — whichजोग्रहः (grahaḥ) — planetग्रहस्यात् (syāt) — isहोतत्-राशि-नाथः (tat-rāśi-nāthaḥ) — the lord of that signउस राशि का स्वामीअपि (api) — and alsoऔर भीतत्-उच्च-नाथः (tat-ucca-nāthaḥ) — the lord of its exaltationउसका उच्चनाथसः (saḥ) — thatवहचन्द्र-लग्नात् (candra-lagnāt) — from the Moon's signचन्द्र लग्न सेयदि (yadi) — ifयदिकेन्द्र-वर्ती (kendra-vartī) — in a kendraकेन्द्र मेंराजा (rājā) — a kingराजाभवेत् (bhavet) — becomesहोता हैधार्मिक-चक्रवर्ती (dhārmika-cakravartī) — a righteous emperorधार्मिक चक्रवर्ती

Verse 27

२७27 यद्येको नीचगतस्तद्राश्यधिपस्तदुच्चपः केन्द्रे । यस्य स तु चक्रवर्ती समस्तभूपालवन्द्याङ्घ्रिः ॥२७॥

yadyeko nīcagatastadrāśyadhipastaduccapaḥ kendre | yasya sa tu cakravartī samastabhūpālavandyāṅghriḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.27. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि कोई ग्रह नीच में हो और उस राशि का स्वामी तथा उसका उच्चनाथ केन्द्र में हों, तो जातक ऐसा चक्रवर्ती होता है जिसके चरणों की सब राजा वन्दना करते हैं।

If a planet is debilitated and the lord of that sign and the lord of its exaltation are in kendras, the person is an emperor whose feet all kings revere.

Explanationव्याख्या

श्लोक 26 के विपरीत यहाँ केन्द्र गिनने का आरम्भ नहीं बताया, अतः लग्न से समझना चाहिए; इसे दोनों स्वामियों का एक-दूसरे से केन्द्र में होना भी पढ़ा जा सकता है।

Unlike verse 26 it names no starting point for the kendras, so the lagna is implied; it can also be read as the two lords standing in kendras from each other.

Word by wordपदार्थ

यदि (yadi) — ifयदिएकः (ekaḥ) — oneएकनीच-गतः (nīca-gataḥ) — debilitatedनीच मेंतत्-राशि-अधिपः (tat-rāśi-adhipaḥ) — the lord of that signउस राशि का स्वामीतत्-उच्च-पः (tat-ucca-paḥ) — the lord of its exaltationउसका उच्चनाथकेन्द्रे (kendre) — in a kendraकेन्द्र मेंयस्य (yasya) — whoseजिसकेसः (saḥ) — heवहतु (tu) — indeedतोचक्रवर्ती (cakravartī) — an emperorचक्रवर्तीसमस्त-भूपाल-वन्द्य-अङ्घ्रिः (samasta-bhūpāla-vandya-aṅghriḥ) — whose feet all kings revereजिसके चरण सब राजा पूजते हैं

Verse 28

२८28 यस्मिन्राशौ वर्तते खेचरस्तद्राशीशेन प्रेक्षितश्चेत्स खेटः । क्षोणीपालं कीर्तिमन्तं विदध्यात् सुस्थानश्चेत्किंपुनः पार्थिवेन्द्रः ॥२८॥

yasminrāśau vartate khecarastadrāśīśena prekṣitaścetsa kheṭaḥ | kṣoṇīpālaṃ kīrtimantaṃ vidadhyāt susthānaścetkiṃpunaḥ pārthivendraḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.28. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि कोई ग्रह जिस राशि में है उसी राशि का स्वामी उसे देखे, तो वह ग्रह कीर्तिमान् राजा बनाता है। यदि वह शुभ स्थान में भी हो, तो फिर क्या कहना: राजाओं का राजा।

If a planet is aspected by the lord of the sign it stands in, that planet makes a famous king. If it is also in a good house, how much more: a king of kings.

Explanationव्याख्या

नीचभंग के श्लोकों के बीच होने से इसे नीच ग्रह के लिए पढ़ा जाता है। उदाहरण: वृश्चिक में नीच चन्द्रमा को मंगल वृष से सप्तम दृष्टि से देखे। शुभ स्थान 6, 8, 12 को छोड़कर कोई भी भाव है।

Standing among the nīcabhaṅga verses, it is read of a debilitated planet. Example: the Moon debilitated in Scorpio, aspected by Mars from Taurus by its 7th-house aspect. A good house is any but the 6th, 8th and 12th.

Word by wordपदार्थ

यस्मिन् (yasmin) — in whichजिसराशौ (rāśau) — signराशि मेंवर्तते (vartate) — standsस्थित हैखेचरः (khecaraḥ) — a planetग्रहतत्-राशि-ईशेन (tat-rāśi-īśena) — by the lord of that signउस राशि के स्वामी सेप्रेक्षितः (prekṣitaḥ) — aspectedदृष्टचेत् (cet) — ifयदिसः (saḥ) — thatवहखेटः (kheṭaḥ) — planetग्रहक्षोणी-पालम् (kṣoṇī-pālam) — a kingराजाकीर्तिमन्तम् (kīrtimantam) — famousकीर्तिमान्विदध्यात् (vidadhyāt) — makesबनाता हैसु-स्थानः (su-sthānaḥ) — in a good houseशुभ स्थान मेंचेत् (cet) — ifयदिकिम् (kim) — how muchक्यापुनः (punaḥ) — moreफिरपार्थिव-इन्द्रः (pārthiva-indraḥ) — a king of kingsराजाओं का राजा

Verse 29

२९29 नीचे तिष्ठति यस्तदाश्रितगृहाधीशो विलग्नाद्यदा चन्द्राद्वा यदि नीचगस्य विहगस्योच्चर्क्षनाथोऽथवा । केन्द्रे तिष्ठति चेत्प्रपूर्णविभवः स्याच्चक्रवर्ती नृपो धर्मिष्ठोऽन्यमहीशवन्दितपदस्तेजोयशोभाग्यवान् ॥२९॥

nīce tiṣṭhati yastadāśritagṛhādhīśo vilagnādyadā | candrādvā yadi nīcagasya vihagasyoccarkṣanātho'thavā | kendre tiṣṭhati cetprapūrṇavibhavaḥ syāccakravartī nṛpo | dharmiṣṭho'nyamahīśavanditapadastejoyaśobhāgyavān ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.29. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि नीच ग्रह जिस राशि में है उसका स्वामी, अथवा उस ग्रह की उच्च राशि का स्वामी, लग्न से या चन्द्रमा से केन्द्र में हो, तो जातक पूर्ण वैभव वाला चक्रवर्ती राजा होता है: धर्मिष्ठ, तेज, यश और भाग्य से युक्त, जिसके चरण अन्य राजा पूजते हैं।

If the lord of the sign in which a debilitated planet stands, or the lord of that planet's exaltation sign, is in a kendra from the lagna or from the Moon, the person becomes an emperor with full wealth: most righteous, full of splendour, fame and fortune, his feet revered by other kings.

Explanationव्याख्या

यह श्लोक 26 से ढीला नियम है: दोनों में से एक स्वामी ही पर्याप्त है, और केन्द्र लग्न से या चन्द्रमा से गिना जा सकता है।

A looser rule than verse 26: either lord alone is enough, and the kendra may be counted from the lagna or from the Moon.

Word by wordपदार्थ

नीचे (nīce) — in debilitationनीच मेंतिष्ठति (tiṣṭhati) — standsस्थित हैयः (yaḥ) — whichजोतत्-आश्रित-गृह-अधीशः (tat-āśrita-gṛha-adhīśaḥ) — the lord of the sign it occupiesउसकी राशि का स्वामीविलग्नात् (vilagnāt) — from the lagnaलग्न सेयदा (yadā) — whenजबचन्द्रात् (candrāt) — from the Moonचन्द्रमा सेवा (vā) — orयायदि (yadi) — ifयदिनीच-गस्य (nīca-gasya) — of the debilitatedनीच केविहगस्य (vihagasya) — planetग्रह काउच्च-ऋक्ष-नाथः (ucca-ṛkṣa-nāthaḥ) — the lord of its exaltation signउच्च राशि का स्वामीअथवा (athavā) — orअथवाकेन्द्रे (kendre) — in a kendraकेन्द्र मेंतिष्ठति (tiṣṭhati) — standsस्थित हैचेत् (cet) — ifयदिप्रपूर्ण-विभवः (prapūrṇa-vibhavaḥ) — with full wealthपूर्ण वैभव वालास्यात् (syāt) — becomesहोता हैचक्रवर्ती (cakravartī) — an emperorचक्रवर्तीनृपः (nṛpaḥ) — kingराजाधर्मिष्ठः (dharmiṣṭhaḥ) — most righteousधर्मिष्ठअन्य-मही-ईश-वन्दित-पदः (anya-mahī-īśa-vandita-padaḥ) — whose feet other kings revereजिसके चरण अन्य राजा पूजते हैंतेजः-यशः-भाग्यवान् (tejaḥ-yaśaḥ-bhāgyavān) — full of splendour, fame and fortuneतेज, यश और भाग्य से युक्त

Verse 30

३०30 नीचे यस्तस्य नीचोच्चभेशौ द्वावेक एव वा केन्द्रस्थश्चेच्चक्रवर्ती भूपः स्याद्भूपवन्दितः ॥३०॥

nīce yastasya nīcoccabheśau dvāveka eva vā | kendrasthaśceccakravartī bhūpaḥ syādbhūpavanditaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 7.30. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि किसी नीच ग्रह के नीच राशि और उच्च राशि के दोनों स्वामी, या उनमें से एक ही, केन्द्र में हो, तो जातक राजाओं से वन्दित चक्रवर्ती राजा होता है।

If, for a debilitated planet, both the lords of its debilitation and exaltation signs, or only one of them, are in kendras, the person becomes an emperor revered by kings.

Explanationव्याख्या

श्लोक 26–30 नीचभंग के एक ही नियम के मिलते-जुलते रूप देते हैं।

Verses 26–30 give overlapping forms of the same rule for cancelling debilitation.

Word by wordपदार्थ

नीचे (nīce) — in debilitationनीच मेंयः (yaḥ) — whichजोतस्य (tasya) — itsउसकेनीच-उच्च-भ-ईशौ (nīca-ucca-bha-īśau) — the lords of its debilitation and exaltation signsनीच और उच्च राशि के स्वामीद्वौ (dvau) — bothदोनोंएकः (ekaḥ) — oneएकएव (eva) — onlyहीवा (vā) — orयाकेन्द्र-स्थः (kendra-sthaḥ) — in a kendraकेन्द्र मेंचेत् (cet) — ifयदिचक्रवर्ती (cakravartī) — an emperorचक्रवर्तीभूपः (bhūpaḥ) — kingराजास्यात् (syāt) — becomesहोता हैभूप-वन्दितः (bhūpa-vanditaḥ) — revered by kingsराजाओं से वन्दित

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.