{"id":112047,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v30","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Royal Yogas"},"number":"30","devanagari":["\u0928\u0940\u091a\u0947 \u092f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0928\u0940\u091a\u094b\u091a\u094d\u091a\u092d\u0947\u0936\u094c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0935\u0947\u0915 \u090f\u0935 \u0935\u093e","\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u0936\u094d\u091a\u0947\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u092d\u0942\u092a\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0942\u092a\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["n\u012bce yastasya n\u012bcoccabhe\u015bau dv\u0101veka eva v\u0101","kendrastha\u015bceccakravart\u012b bh\u016bpa\u1e25 sy\u0101dbh\u016bpavandita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u091a\u0947","iast":"n\u012bce","gloss":"in debilitation","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u091a-\u0909\u091a\u094d\u091a-\u092d-\u0908\u0936\u094c","iast":"n\u012bca-ucca-bha-\u012b\u015bau","gloss":"the lords of its debilitation and exaltation signs","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u0914\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"kendra-stha\u1e25","gloss":"in a kendra","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940","iast":"cakravart\u012b","gloss":"an emperor","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0903","iast":"bh\u016bpa\u1e25","gloss":"king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a-\u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"bh\u016bpa-vandita\u1e25","gloss":"revered by kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"If, for a debilitated planet, both the lords of its debilitation and exaltation signs, or only one of them, are in kendras, the person becomes an emperor revered by kings.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0940\u091a \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a \u0930\u093e\u0936\u093f \u0914\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u092f\u093e \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940, \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0915 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0924\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Verses 26\u201330 give overlapping forms of the same rule for cancelling debilitation.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 26\u201330 \u0928\u0940\u091a\u092d\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0947-\u091c\u0941\u0932\u0924\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 7.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}