{"id":112032,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v15","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Royal Yogas"},"number":"15","devanagari":["\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0947\u0921\u094d\u092f\u094c \u0938\u0935\u093f\u0924\u0941\u0903 \u0936\u093f\u0936\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u093f\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0938\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091a \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0936\u0936\u0940","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0938\u094d\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947\u0928 \u0926\u093f\u0928\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u094b\u0926\u092f\u0947\u093d\u0938\u094c \u0928\u0943\u092a\u0903 \u0964","\u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0932\u0928\u0947\u0928 \u0930\u0947\u0923\u0941\u092a\u091f\u0932\u0948\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947 \u0930\u0935\u093e-","\u0935\u0938\u094d\u0924\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u093e\u0915\u0941\u0932\u093e \u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u092e\u093e\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["\u015bukre\u1e0dyau savitu\u1e25 \u015bi\u015bustimiyuge svocce ca p\u016br\u1e47a\u1e25 \u015ba\u015b\u012b","d\u1e5b\u1e63\u1e6dast\u012bvravilocanena dinak\u1e5bnme\u1e63odaye'sau n\u1e5bpa\u1e25","sen\u0101y\u0101\u015bcalanena re\u1e47upa\u1e6dalairyasya pravi\u1e63\u1e6de rav\u0101-","vastabhr\u0101ntisam\u0101kul\u0101 kamalin\u012b sa\u1e43kocam\u0101gacchati"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0908\u0921\u094d\u092f\u094c","iast":"\u015bukra-\u012b\u1e0dyau","gloss":"Venus and Jupiter","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0935\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"savitu\u1e25","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0936\u0941\u0903","iast":"\u015bi\u015bu\u1e25","gloss":"son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u092e\u093f-\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"timi-yuge","gloss":"in Pisces","gloss_hi":"\u092e\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0909\u091a\u094d\u091a\u0947","iast":"sva-ucce","gloss":"in exaltation","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"p\u016br\u1e47a\u1e25","gloss":"full","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0936\u0936\u0940","iast":"\u015ba\u015b\u012b","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"aspected","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u0947\u0928","iast":"t\u012bvra-vilocanena","gloss":"by the fierce-eyed Mars","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0935\u094d\u0930 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"dinak\u1e5bt","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937-\u0909\u0926\u092f\u0947","iast":"me\u1e63a-udaye","gloss":"with Aries rising","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937 \u0932\u0917\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0903","iast":"n\u1e5bpa\u1e25","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"sen\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the army","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0932\u0928\u0947\u0928","iast":"calanena","gloss":"by the march","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0947\u0923\u0941-\u092a\u091f\u0932\u0948\u0903","iast":"re\u1e47u-pa\u1e6dalai\u1e25","gloss":"by clouds of dust","gloss_hi":"\u0927\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"pravi\u1e63\u1e6de","gloss":"having entered","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u0935\u094c","iast":"ravau","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924-\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0938\u092e\u093e\u0915\u0941\u0932\u093e","iast":"asta-bhr\u0101nti-sam\u0101kul\u0101","gloss":"confused, thinking it sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u0940","iast":"kamalin\u012b","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43kocam","gloss":"closing","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"\u0101gacchati","gloss":"reaches","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"If Venus, Jupiter and Saturn are in Pisces, the full Moon is in its exaltation, the Sun is aspected by Mars, and Aries rises, the person is a king. When his army marches, its clouds of dust hide the Sun, and the lotus closes, thinking it is sunset.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930, \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0936\u0928\u093f \u092e\u0940\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0915 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u0947 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0921\u093c\u0940 \u0927\u0942\u0932 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b \u0922\u0915 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\u012a\u1e0dya (the revered one) is Jupiter, the son of the Sun is Saturn, and the pair of fishes (timi-yuga) is Pisces. The Moon is exalted in Taurus, so here it falls in the 2nd house from the Aries lagna.","hi":"\u0908\u0921\u094d\u092f (\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f) \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0939\u0948, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0928\u093f \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u093f\u092e\u093f-\u092f\u0941\u0917 (\u092e\u091b\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e) \u092e\u0940\u0928 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0939\u0948\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0935\u0943\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u091a\u094d\u091a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0937 \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 7.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}