{"id":112019,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v2","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Royal Yogas"},"number":"2","devanagari":["\u092d\u0942\u092a\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928\u0943\u092a\u0935\u0902\u0936\u091c\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0926\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e","\u0939\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928\u0939\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u0915\u0930\u093e\u0926\u094d\u0926\u093f\u0928\u0915\u0930\u093e\u091c\u094d\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0924\u0947 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u0924\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092d\u094b\u091a\u094d\u091a\u0938\u0939\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u092d\u0942\u092a\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u093e\u0903","\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0928\u094d\u092f\u0915\u0941\u0932\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0903 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u0924\u0947\u0938\u094d\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d\u0928\u0943\u092a\u093e\u0903 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["bh\u016bp\u0101\u1e25 syurn\u1e5bpava\u1e43\u015baj\u0101stu yadi duryoge na j\u0101t\u0101stath\u0101","hyantardhirnahi cetkar\u0101ddinakar\u0101jj\u0101t\u0101\u1e25 sphurantyeva te","try\u0101dyai\u1e25 kendragatai\u1e25 svabhoccasahitairbh\u016bpodbhav\u0101\u1e25 p\u0101rthiv\u0101\u1e25","marty\u0101stvanyakulodbhav\u0101\u1e25 k\u1e63itipatestuly\u0101\u1e25 kad\u0101cinn\u1e5bp\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u093e\u0903","iast":"bh\u016bp\u0101\u1e25","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a-\u0935\u0902\u0936-\u091c\u093e\u0903","iast":"n\u1e5bpa-va\u1e43\u015ba-j\u0101\u1e25","gloss":"those born in royal families","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917\u0947","iast":"duryoge","gloss":"in a bad yoga","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"antardhi\u1e25","gloss":"hiding","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"kar\u0101t","gloss":"by the rays","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0915\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"dinakar\u0101t","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"arisen","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"sphuranti","gloss":"shine","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"tri-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by three or more","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0917\u0924\u0948\u0903","iast":"kendra-gatai\u1e25","gloss":"in kendras","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u092d-\u0909\u091a\u094d\u091a-\u0938\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"sva-bha-ucca-sahitai\u1e25","gloss":"in own sign or exaltation","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0903","iast":"bh\u016bpa-udbhav\u0101\u1e25","gloss":"born of kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u0935\u0902\u0936\u0940"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0935\u093e\u0903","iast":"p\u0101rthiv\u0101\u1e25","gloss":"rulers","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"marty\u0101\u1e25","gloss":"men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0915\u0941\u0932-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0903","iast":"anya-kula-udbhav\u0101\u1e25","gloss":"born in other families","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"k\u1e63itipate\u1e25","gloss":"to a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tuly\u0101\u1e25","gloss":"equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kad\u0101cit","gloss":"sometimes","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u093e\u0903","iast":"n\u1e5bp\u0101\u1e25","gloss":"kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those born in royal families become kings if they are not born under a bad yoga and if their planets are not hidden by the Sun's rays but shine clearly. With three or more planets in kendras in their own signs or exaltation, those of royal birth become rulers; men of other families become equal to kings, and sometimes kings.","hi":"\u0930\u093e\u091c\u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092f\u0926\u093f \u0935\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u093f\u092a\u0947 \u0928 \u0939\u094b\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0938\u093e\u092b\u093c \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u092f\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092f\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0930\u093e\u091c\u0935\u0902\u0936\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u092d\u0940-\u0915\u092d\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092d\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A planet hidden by the Sun's rays is combust (asta): too close to the Sun to be seen. The bad yoga (duryoga) is the one in the last verse of adhy\u0101ya 6, where the lords of 6, 8 and 12 are strong and the lords of 1, 4, 9 and 10 are weak.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0907\u0924\u0928\u093e \u092a\u093e\u0938 \u0939\u094b \u0915\u093f \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0928 \u0926\u0947\u0964 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0917 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u091b\u0920\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 6, 8, 12 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092c\u0932\u0940 \u0914\u0930 1, 4, 9, 10 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092c\u0932 \u0939\u094b\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 7.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}