Phaladīpikā अध्यायाः Chapter 8

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

श्रीफलदीपिका

अध्यायाः
Chapter Eight · Results of the Planets in the Houses · Verses 1–35

भावाश्रयफलम्

This chapter walks each of the nine planets through the twelve houses, usually four houses to a verse, and says what a planet in each house gives. It names the houses by their Sanskrit synonyms rather than by number (tanu, vāc and vitta for the 1st and 2nd; sahaja, anuja and śaurya for the 3rd; suhṛd, bandhu and sukha for the 4th; kṣata, ari and ripu for the 6th; asta, smara, mada and dyūna for the 7th; mṛti, nidhana, chidra and randhra for the 8th; tapas, śubha and dharma for the 9th; kha, nabhas and ambara for the 10th; bhava, āya and lābha for the 11th; vyaya, antya and riḥpha for the 12th), so each verse's explanation decodes them. A pattern runs through the lists: the malefics (Sun, Mars, Saturn, Rāhu, Ketu) mostly do well in the 3rd, 6th and 11th and in the 10th, while the Moon, Mercury and Jupiter do poorly in the 6th, 8th and 12th; Venus alone gives good results in the 12th. These are the results of placement alone; for the Moon in the lagna, verse 5 adds that a waning Moon reverses the result. The last two verses qualify all of them: a house is centred on the lagna's own degree in every sign, and a planet gives its house in full only near that degree, less and less as it moves away. Rāhu is to be read like Saturn and Ketu like Mars. यह अध्याय नौ ग्रहों को बारह भावों में ले जाकर बताता है कि किस भाव में ग्रह क्या फल देता है; प्रायः एक श्लोक में चार भाव। भावों को संख्या से नहीं, उनके संस्कृत पर्यायों से कहा गया है (पहले और दूसरे के लिए तनु, वाक्, वित्त; तीसरे के लिए सहज, अनुज, शौर्य; चौथे के लिए सुहृद्, बन्धु, सुख; छठे के लिए क्षत, अरि, रिपु; सातवें के लिए अस्त, स्मर, मद, द्यून; आठवें के लिए मृति, निधन, छिद्र, रन्ध्र; नवें के लिए तप, शुभ, धर्म; दसवें के लिए ख, नभ, अम्बर; ग्यारहवें के लिए भव, आय, लाभ; बारहवें के लिए व्यय, अन्त्य, रिःफ), इसलिए हर श्लोक की व्याख्या इन्हें खोलती है। सूचियों में एक क्रम दिखता है: पाप ग्रह (सूर्य, मंगल, शनि, राहु, केतु) प्रायः 3, 6, 11 और दशम में अच्छे रहते हैं, जबकि चन्द्रमा, बुध और बृहस्पति 6, 8, 12 में बुरे; केवल शुक्र द्वादश में अच्छा फल देता है। ये केवल स्थान के फल हैं; लग्न के चन्द्रमा के लिए श्लोक 5 जोड़ता है कि क्षीण चन्द्रमा फल उलट देता है। अन्तिम दो श्लोक इन सबको सीमित करते हैं: हर राशि में भाव का मध्य लग्न के ही अंश पर है, और ग्रह उस अंश के पास ही अपने भाव का पूरा फल देता है, दूर जाने पर कम। राहु को शनि के समान और केतु को मंगल के समान पढ़ना चाहिए।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 लग्नेऽर्केऽल्पकचः क्रियालसतमः क्रोधी प्रचण्डोन्नतो मानी लोचनरूक्षकः कृशतनुः शूरोऽक्षमो निर्घृणः । स्फोटाक्षः शशिभे क्रिये सतिमिरः सिंहे निशान्धः पुमान् दारिद्र्योपहतो विनष्टतनयो जातस्तुलायां भवेत् ॥१॥

lagne'rke'lpakacaḥ kriyālasatamaḥ krodhī pracaṇḍonnato | mānī locanarūkṣakaḥ kṛśatanuḥ śūro'kṣamo nirghṛṇaḥ | sphoṭākṣaḥ śaśibhe kriye satimiraḥ siṃhe niśāndhaḥ pumān | dāridryopahato vinaṣṭatanayo jātastulāyāṃ bhavet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.1. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि सूर्य लग्न में हो, तो जातक थोड़े केशों वाला, काम में बहुत आलसी, क्रोधी, प्रचण्ड, ऊँचे कद का और मानी होता है; उसकी आँखें रूखी और शरीर दुबला होता है; वह शूर, क्षमाहीन और निर्दय होता है। यदि लग्न कर्क (चन्द्रमा की राशि) हो तो उसकी आँखें फूली रहती हैं; मेष हो तो दृष्टि धुँधली; सिंह हो तो रतौंधी। तुला लग्न में सूर्य हो तो वह दरिद्र होता है और उसके पुत्र नष्ट होते हैं।

If the Sun is in the lagna, the person has scanty hair, is very lazy in his work, angry, fierce, tall and proud, with harsh eyes and a thin body; brave, impatient and pitiless. If the lagna is Cancer, the Moon's sign, his eyes are swollen; if Aries, his sight is dim; if Leo, he is night-blind. Born with the Sun in a Libra lagna, he is struck by poverty and loses his sons.

Explanationव्याख्या

राशि वाले फल तभी लागू होते हैं जब सूर्य उसी राशि में लग्न में हो। तिमिर दृष्टि का धुँधलापन है; रतौंधी अँधेरे में न दिखना। तुला सूर्य की नीच राशि है।

The sign results hold only when the Sun is in the lagna in that sign. Timira is a dimming of sight; night-blindness is being unable to see after dark. Libra is the Sun's debilitation sign.

Word by wordपदार्थ

लग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंअर्के (arke) — the Sunसूर्य केअल्प-कचः (alpa-kacaḥ) — with scanty hairथोड़े केशों वालाक्रिया-अलस-तमः (kriyā-alasa-tamaḥ) — very lazy in workकाम में बहुत आलसीक्रोधी (krodhī) — angryक्रोधीप्रचण्ड-उन्नतः (pracaṇḍa-unnataḥ) — fierce and tallप्रचण्ड और ऊँचामानी (mānī) — proudमानीलोचन-रूक्षकः (locana-rūkṣakaḥ) — with harsh eyesरूखी आँखों वालाकृश-तनुः (kṛśa-tanuḥ) — thinदुबले शरीर वालाशूरः (śūraḥ) — braveशूरअक्षमः (akṣamaḥ) — impatientक्षमा न करने वालानिर्घृणः (nirghṛṇaḥ) — pitilessनिर्दयस्फोट-अक्षः (sphoṭa-akṣaḥ) — with swollen eyesफूली आँखों वालाशशि-भे (śaśi-bhe) — in the Moon's signचन्द्रमा की राशि मेंक्रिये (kriye) — in Ariesमेष मेंस-तिमिरः (sa-timiraḥ) — with dim sightतिमिर रोग वालासिंहे (siṃhe) — in Leoसिंह मेंनिशा-अन्धः (niśā-andhaḥ) — night-blindरतौंधी वालापुमान् (pumān) — the manपुरुषदारिद्र्य-उपहतः (dāridrya-upahataḥ) — struck by povertyदरिद्रता से पीड़ितविनष्ट-तनयः (vinaṣṭa-tanayaḥ) — who loses his sonsपुत्रों को खोने वालाजातः (jātaḥ) — bornजन्मातुलायाम् (tulāyām) — in Libraतुला मेंभवेत् (bhavet) — becomesहोता है

Verse 2

२2 विगतविद्याविनयवित्तं स्खलितवाचं धनगतः सबलशौर्यश्रियमुदारं स्वजनशत्रुं सहजगः । जनयतीमं सुहृदि सूर्यो विसुखबन्धुक्षितिसुहृद्- भवनमुक्तं नृपतिसेवा जनकसंपद्व्ययकरम् ॥२॥

vigatavidyāvinayavittaṃ skhalitavācaṃ dhanagataḥ | sabalaśauryaśriyamudāraṃ svajanaśatruṃ sahajagaḥ | janayatīmaṃ suhṛdi sūryo visukhabandhukṣitisuhṛd- | bhavanamuktaṃ nṛpatisevā janakasaṃpadvyayakaram ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.2. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दूसरे भाव में सूर्य जातक को विद्या, विनय और धन से हीन तथा लड़खड़ाती वाणी वाला बनाता है। तीसरे में बल, शौर्य और लक्ष्मी देता है, और उसे उदार पर अपने लोगों का शत्रु बनाता है। चौथे में वह सुख, बन्धु, भूमि, मित्र और घर से रहित होता है; राजा की सेवा करता है और पिता की सम्पत्ति खर्च कर देता है।

In the second, the Sun makes the person lack learning, modesty and wealth, with faltering speech. In the third, it gives strength, valour and wealth, and makes him generous but hostile to his own people. In the fourth, it leaves him without happiness, kin, land, friends or house; he serves a king and spends his father's wealth.

Explanationव्याख्या

यह अध्याय हर भाव को उसके पर्याय से बताता है: धन दूसरा भाव है, सहज तीसरा, और सुहृद् या बन्धु चौथा।

The chapter names each house by a synonym: dhana (wealth) is the 2nd, sahaja (sibling) the 3rd, and suhṛd (friend) or bandhu (kin) the 4th.

Word by wordपदार्थ

विगत-विद्या-विनय-वित्तम् (vigata-vidyā-vinaya-vittam) — without learning, modesty or wealthविद्या, विनय और धन से हीनस्खलित-वाचम् (skhalita-vācam) — with faltering speechलड़खड़ाती वाणी वालाधन-गतः (dhana-gataḥ) — in the secondधन भाव मेंस-बल-शौर्य-श्रियम् (sa-bala-śaurya-śriyam) — with strength, valour and wealthबल, शौर्य और लक्ष्मी से युक्तउदारम् (udāram) — generousउदारस्वजन-शत्रुम् (svajana-śatrum) — hostile to his own peopleअपने लोगों का शत्रुसहज-गः (sahaja-gaḥ) — in the thirdतीसरे भाव मेंजनयति (janayati) — makesबनाता हैइमम् (imam) — himइसेसुहृदि (suhṛdi) — in the fourthचतुर्थ मेंसूर्यः (sūryaḥ) — the Sunसूर्यविसुख-बन्धु-क्षिति-सुहृत्-भवन-मुक्तम् (visukha-bandhu-kṣiti-suhṛt-bhavana-muktam) — without happiness, kin, land, friends or houseसुख, बन्धु, भूमि, मित्र और घर से रहितनृपति-सेवा (nṛpati-sevā) — serving a kingराजा की सेवा करने वालाजनक-संपत्-व्यय-करम् (janaka-saṃpat-vyaya-karam) — spending his father's wealthपिता की सम्पत्ति का व्यय करने वाला

Verse 3

३3 सुखधनायुस्तनयहीनं सुमतिमात्मन्यटविगं प्रथितमुर्वीपतिमरिस्थः सुगुणसंपद्विजयगम् । नृपविरुद्धं कुतनुमस्तेऽध्वगमदारं ह्यवमतं हतधनायुः सुहृदमर्को विगतदृष्टि निधनगः ॥३॥

sukhadhanāyustanayahīnaṃ sumatimātmanyaṭavigaṃ | prathitamurvīpatimaristhaḥ suguṇasaṃpadvijayagam | nṛpaviruddhaṃ kutanumaste'dhvagamadāraṃ hyavamataṃ | hatadhanāyuḥ suhṛdamarko vigatadṛṣṭi nidhanagaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.3. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में सूर्य जातक को सुख, धन, आयु और पुत्र से हीन, पर बुद्धिमान् और वन में घूमने वाला बनाता है। छठे में वह प्रसिद्ध राजा, गुणवान्, सम्पन्न और विजयी होता है। सप्तम में वह राजा का विरोधी, खराब शरीर वाला, घुमक्कड़, पत्नीहीन और अपमानित होता है। अष्टम में उसका धन, आयु और मित्र नष्ट होते हैं और दृष्टि क्षीण होती है।

In the fifth, the Sun makes the person lack happiness, wealth, long life and sons, yet intelligent and fond of roaming in forests. In the sixth, he is a famous king, virtuous, prosperous and victorious. In the seventh, he opposes the king, has a poor body, wanders, is without a wife and is disregarded. In the eighth, his wealth, life and friends are struck down and his sight fails.

Explanationव्याख्या

आत्मा पंचम भाव है, अरि छठा, अस्त सातवाँ और निधन आठवाँ।

Ātman (self) is the 5th house, ari (enemy) the 6th, asta (setting) the 7th and nidhana (death) the 8th.

Word by wordपदार्थ

सुख-धन-आयुः-तनय-हीनम् (sukha-dhana-āyuḥ-tanaya-hīnam) — without happiness, wealth, long life or sonsसुख, धन, आयु और पुत्र से हीनसुमतिम् (sumatim) — intelligentबुद्धिमान्आत्मनि (ātmani) — in the fifthपंचम मेंअटवि-गम् (aṭavi-gam) — roaming in forestsवन में घूमने वालाप्रथितम् (prathitam) — famousप्रसिद्धउर्वी-पतिम् (urvī-patim) — a kingराजाअरि-स्थः (ari-sthaḥ) — in the sixthछठे मेंसु-गुण-संपत्-विजय-गम् (su-guṇa-saṃpat-vijaya-gam) — with virtue, wealth and victoryसद्गुण, सम्पत्ति और विजय वालानृप-विरुद्धम् (nṛpa-viruddham) — opposed to the kingराजा का विरोधीकु-तनुम् (ku-tanum) — with a poor bodyखराब शरीर वालाअस्ते (aste) — in the seventhसप्तम मेंअध्व-गम् (adhva-gam) — a wandererमार्ग में घूमने वालाअदारम् (adāram) — without a wifeपत्नीहीनहि (hi) — indeedहीअवमतम् (avamatam) — disregardedअपमानितहत-धन-आयुः-सुहृदम् (hata-dhana-āyuḥ-suhṛdam) — with wealth, life and friends struck downधन, आयु और मित्र नष्टअर्कः (arkaḥ) — the Sunसूर्यविगत-दृष्टि (vigata-dṛṣṭi) — with failing sightदृष्टिहीननिधन-गः (nidhana-gaḥ) — in the eighthअष्टम में

Verse 4

४4 विजनकोऽर्के ससुतबन्धुस्तपसि देवद्विजमनाः ससुतयानस्तुतिमतिश्रीबलयशाः खे क्षितिपतिः । भवगतेऽर्के बहुधनायुर्विगतशोको जनपतिः पितुरमित्रं विकलनेत्रो विधनपुत्रो व्ययगते ॥४॥

vijanako'rke sasutabandhustapasi devadvijamanāḥ | sasutayānastutimatiśrībalayaśāḥ khe kṣitipatiḥ | bhavagate'rke bahudhanāyurvigataśoko janapatiḥ | pituramitraṃ vikalanetro vidhanaputro vyayagate ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.4. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में सूर्य हो तो जातक पिता से हीन, पुत्र और बन्धुओं वाला, तथा देवता और ब्राह्मणों का भक्त होता है। दशम में वह पुत्र, वाहन, प्रशंसा, बुद्धि, लक्ष्मी, बल और यश वाला राजा होता है। एकादश में बहुत धन, लम्बी आयु वाला, शोकरहित और लोगों का स्वामी होता है। द्वादश में वह पिता का विरोधी, नेत्र-विकार वाला, धन और पुत्र से हीन होता है।

With the Sun in the ninth, the person loses his father, has sons and kin, and is devoted to gods and brahmins. In the tenth, he has sons, vehicles, praise, intelligence, wealth, strength and fame, and is a king. In the eleventh, he has much wealth and long life, is free of grief and is a lord of people. In the twelfth, he is at odds with his father, his eyes are defective, and he is without wealth and sons.

Explanationव्याख्या

तप नवम भाव है, ख (आकाश) दशम, भव एकादश और व्यय द्वादश। सूर्य पिता का कारक है, इसलिए पिता के भाव नवम में उसका होना पिता को कष्ट देता है।

Tapas is the 9th house, kha (sky) the 10th, bhava (gain) the 11th and vyaya (loss) the 12th. The Sun signifies the father, so its place in the ninth, the father's house, hurts him.

Word by wordपदार्थ

विजनकः (vijanakaḥ) — without a fatherपिता से हीनअर्के (arke) — the Sunसूर्य केस-सुत-बन्धुः (sa-suta-bandhuḥ) — with sons and kinपुत्र और बन्धु सहिततपसि (tapasi) — in the ninthनवम मेंदेव-द्विज-मनाः (deva-dvija-manāḥ) — devoted to gods and brahminsदेवता और ब्राह्मणों में मन वालास-सुत-यान-स्तुति-मति-श्री-बल-यशाः (sa-suta-yāna-stuti-mati-śrī-bala-yaśāḥ) — with sons, vehicles, praise, intelligence, wealth, strength and fameपुत्र, वाहन, प्रशंसा, बुद्धि, लक्ष्मी, बल और यश से युक्तखे (khe) — in the tenthदशम मेंक्षितिपतिः (kṣitipatiḥ) — a kingराजाभव-गते (bhava-gate) — in the eleventhएकादश मेंअर्के (arke) — the Sunसूर्य केबहु-धन-आयुः (bahu-dhana-āyuḥ) — with much wealth and long lifeबहुत धन और लम्बी आयु वालाविगत-शोकः (vigata-śokaḥ) — free of griefशोकरहितजन-पतिः (jana-patiḥ) — a lord of peopleलोगों का स्वामीपितुः (pituḥ) — of his fatherपिता काअमित्रम् (amitram) — an enemyशत्रुविकल-नेत्रः (vikala-netraḥ) — with defective eyesनेत्र-विकार वालाविधन-पुत्रः (vidhana-putraḥ) — without wealth or sonsधन और पुत्र से हीनव्यय-गते (vyaya-gate) — in the twelfthद्वादश में

Verse 5

५5 सिते चन्द्रे लग्ने दृढतनुरदभ्रायुरभयो बलिष्ठो लक्ष्मीवान् भवति विपरीतं क्षयगते । धनाढ्योऽन्तर्वाणिर्विषयसुखवान् वाचि विकलः सहोत्थे सभ्रातृप्रमदबलशौर्योऽतिकृपणः ॥५॥

site candre lagne dṛḍhatanuradabhrāyurabhayo | baliṣṭho lakṣmīvān bhavati viparītaṃ kṣayagate | dhanāḍhyo'ntarvāṇirviṣayasukhavān vāci vikalaḥ | sahotthe sabhrātṛpramadabalaśauryo'tikṛpaṇaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.5. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि शुक्ल पक्ष का चन्द्रमा लग्न में हो, तो जातक दृढ़ शरीर, लम्बी आयु, निर्भय, बलिष्ठ और लक्ष्मीवान् होता है; क्षीण चन्द्रमा हो तो उलटा। दूसरे भाव में वह धनवान्, विद्वान् और विषय-सुख भोगने वाला होता है, पर उसकी वाणी में विकलता रहती है। तीसरे में वह भाइयों वाला, मदयुक्त, बली और शूर, पर अति कृपण होता है।

If the Moon is bright and in the lagna, the person has a firm body, long life, no fear, great strength and wealth; if it is waning, the opposite. In the second, he is rich, learned and enjoys pleasures, but his speech falters. In the third, he has brothers, passion, strength and valour, but is very miserly.

Explanationव्याख्या

शुक्ल चन्द्रमा बढ़ता हुआ, पूर्णिमा के निकट का चन्द्रमा है; क्षीण चन्द्रमा अमावस्या की ओर जाता हुआ। वाक् दूसरा भाव है और सहोत्थ तीसरा।

A bright Moon is a waxing one, near full; a waning Moon is one heading to the new Moon. Vāc (speech) is the 2nd house and sahottha (co-born) the 3rd.

Word by wordपदार्थ

सिते (site) — brightशुक्लचन्द्रे (candre) — the Moonचन्द्रमा केलग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंदृढ-तनुः (dṛḍha-tanuḥ) — with a firm bodyदृढ़ शरीर वालाअदभ्र-आयुः (adabhra-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुअभयः (abhayaḥ) — fearlessनिर्भयबलिष्ठः (baliṣṭhaḥ) — very strongबलिष्ठलक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) — wealthyलक्ष्मीवान्भवति (bhavati) — becomesहोता हैविपरीतम् (viparītam) — the oppositeउलटाक्षय-गते (kṣaya-gate) — when waningक्षीण होने परधन-आढ्यः (dhana-āḍhyaḥ) — richधनवान्अन्तर्वाणिः (antarvāṇiḥ) — learnedविद्वान्विषय-सुखवान् (viṣaya-sukhavān) — enjoying pleasuresविषय-सुख भोगने वालावाचि (vāci) — in the secondदूसरे भाव मेंविकलः (vikalaḥ) — falteringविकलसहोत्थे (sahotthe) — in the thirdतीसरे मेंस-भ्रातृ-प्रमद-बल-शौर्यः (sa-bhrātṛ-pramada-bala-śauryaḥ) — with brothers, passion, strength and valourभाई, मद, बल और शौर्य से युक्तअति-कृपणः (ati-kṛpaṇaḥ) — very miserlyअति कृपण

Verse 6

६6 सुखी भोगी त्यागी सुहृदि ससुहृद्वाहनयशाः सुपुत्रो मेधावी मृदुगतिरमात्यः सुतगते । क्षतेऽल्पायुश्चन्द्रेऽमतिरुदररोगी परिभवी स्मरे दृष्टेः सौम्यो वरयुवतिकान्तोऽतिसुभगः ॥६॥

sukhī bhogī tyāgī suhṛdi sasuhṛdvāhanayaśāḥ | suputro medhāvī mṛdugatiramātyaḥ sutagate | kṣate'lpāyuścandre'matirudararogī paribhavī | smare dṛṣṭeḥ saumyo varayuvatikānto'tisubhagaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.6. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चतुर्थ में चन्द्रमा हो तो जातक सुखी, भोगी, त्यागी, और मित्र, वाहन तथा यश वाला होता है। पंचम में अच्छे पुत्रों वाला, मेधावी, धीमी चाल वाला और मन्त्री होता है। छठे में अल्पायु, बुद्धिहीन, उदर रोगी और अपमानित होता है। सप्तम में सौम्य दृष्टि वाला, अति सुन्दर और सुन्दर युवती पत्नी का प्रिय होता है।

With the Moon in the fourth, the person is happy, enjoys life, is generous, and has friends, vehicles and fame. In the fifth, he has good sons, is intelligent, gentle in gait and a minister. In the sixth, he is short-lived, dull, has stomach trouble and is humiliated. In the seventh, he is gentle in look, very attractive and loved by a fine young wife.

Explanationव्याख्या

क्षत छठा भाव है और स्मर सातवाँ।

Kṣata (wound) is the 6th house and smara (love) the 7th.

Word by wordपदार्थ

सुखी (sukhī) — happyसुखीभोगी (bhogī) — enjoying lifeभोगीत्यागी (tyāgī) — generousत्यागीसुहृदि (suhṛdi) — in the fourthचतुर्थ मेंस-सुहृत्-वाहन-यशाः (sa-suhṛt-vāhana-yaśāḥ) — with friends, vehicles and fameमित्र, वाहन और यश वालासु-पुत्रः (su-putraḥ) — with good sonsअच्छे पुत्रों वालामेधावी (medhāvī) — intelligentमेधावीमृदु-गतिः (mṛdu-gatiḥ) — of gentle gaitधीमी चाल वालाअमात्यः (amātyaḥ) — a ministerमन्त्रीसुत-गते (suta-gate) — in the fifthपंचम मेंक्षते (kṣate) — in the sixthछठे मेंअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुचन्द्रे (candre) — the Moonचन्द्रमा केअमतिः (amatiḥ) — dullबुद्धिहीनउदर-रोगी (udara-rogī) — with stomach diseaseउदर रोगीपरिभवी (paribhavī) — humiliatedअपमानितस्मरे (smare) — in the seventhसप्तम मेंदृष्टेः (dṛṣṭeḥ) — in lookदृष्टि सेसौम्यः (saumyaḥ) — gentleसौम्यवर-युवति-कान्तः (vara-yuvati-kāntaḥ) — loved by a fine young wifeसुन्दर युवती का प्रियअति-सुभगः (ati-subhagaḥ) — very attractiveअति सुन्दर

Verse 7

७7 मृतौ रोग्यल्पायुस्तपसि शुभधर्मात्मसुतवान् जयी सिद्धारम्भो नभसि शुभकृत्सत्प्रियकरः । मनस्वी बह्वायुर्धनतनयभृत्यैः सह भवे व्यये द्वेष्यो दुःखी शशिनि परिभूतोऽलसतमः ॥७॥

mṛtau rogyalpāyustapasi śubhadharmātmasutavān | jayī siddhārambho nabhasi śubhakṛtsatpriyakaraḥ | manasvī bahvāyurdhanatanayabhṛtyaiḥ saha bhave | vyaye dveṣyo duḥkhī śaśini paribhūto'lasatamaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.7. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अष्टम में चन्द्रमा हो तो जातक रोगी और अल्पायु होता है। नवम में शुभ, धर्मात्मा और पुत्रवान् होता है। दशम में विजयी, आरम्भ किए काम में सफल, शुभ कर्म करने वाला और सज्जनों का हित करने वाला होता है। एकादश में मनस्वी, दीर्घायु, और धन, पुत्र तथा सेवकों वाला होता है। द्वादश में द्वेष का पात्र, दुःखी, अपमानित और बहुत आलसी होता है।

With the Moon in the eighth, the person is sickly and short-lived. In the ninth, he is pious and righteous, with sons. In the tenth, he is victorious, succeeds in what he begins, does good and is kind to good people. In the eleventh, he is high-minded and long-lived, with wealth, sons and servants. In the twelfth, he is disliked, unhappy, humiliated and very lazy.

Explanationव्याख्या

मृति अष्टम भाव है और नभ दशम।

Mṛti (death) is the 8th house and nabhas (sky) the 10th.

Word by wordपदार्थ

मृतौ (mṛtau) — in the eighthअष्टम मेंरोगी (rogī) — sicklyरोगीअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुतपसि (tapasi) — in the ninthनवम मेंशुभ-धर्म-आत्म-सुतवान् (śubha-dharma-ātma-sutavān) — pious, righteous, with sonsशुभ, धर्मात्मा और पुत्रवान्जयी (jayī) — victoriousविजयीसिद्ध-आरम्भः (siddha-ārambhaḥ) — succeeding in what he beginsजिसका आरम्भ सफल होनभसि (nabhasi) — in the tenthदशम मेंशुभ-कृत् (śubha-kṛt) — doing goodशुभ कर्म करने वालासत्-प्रिय-करः (sat-priya-karaḥ) — kind to good peopleसज्जनों का हित करने वालामनस्वी (manasvī) — high-mindedमनस्वीबहु-आयुः (bahu-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुधन-तनय-भृत्यैः (dhana-tanaya-bhṛtyaiḥ) — with wealth, sons and servantsधन, पुत्र और सेवकों केसह (saha) — together withसाथभवे (bhave) — in the eleventhएकादश मेंव्यये (vyaye) — in the twelfthद्वादश मेंद्वेष्यः (dveṣyaḥ) — dislikedद्वेष का पात्रदुःखी (duḥkhī) — unhappyदुःखीशशिनि (śaśini) — the Moonचन्द्रमा केपरिभूतः (paribhūtaḥ) — humiliatedअपमानितअलस-तमः (alasa-tamaḥ) — very lazyबहुत आलसी

Verse 8

८8 क्षततनुरतिक्रूरोऽल्पायुस्तनौ धनसाहसी वचसि विमुखो निर्विद्यार्थः कुजे कुजनाश्रितः । सुगुणधनवाञ्छूरोऽधृष्यः सुखी व्यनुजोऽनुजे सुहृदि विसुहृन्मातृक्षोणीसुखालयवाहनः ॥८॥

kṣatatanuratikrūro'lpāyustanau dhanasāhasī | vacasi vimukho nirvidyārthaḥ kuje kujanāśritaḥ | suguṇadhanavāñchūro'dhṛṣyaḥ sukhī vyanujo'nuje | suhṛdi visuhṛnmātṛkṣoṇīsukhālayavāhanaḥ ||

Doubtful readingधनसाहसी uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.8. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न में मंगल हो तो जातक घायल शरीर वाला, अति क्रूर, अल्पायु और बहुत साहसी होता है। दूसरे भाव में बुरे मुख वाला, विद्या और धन से हीन, और बुरे लोगों पर आश्रित होता है। तीसरे में गुणवान्, धनवान्, शूर, अजेय और सुखी, पर छोटे भाइयों से हीन होता है। चौथे में मित्र, माता, भूमि, सुख, घर और वाहन से हीन होता है।

With Mars in the lagna, the person has a wounded body, is very cruel, short-lived and very daring. In the second, he has an unpleasant face, lacks learning and wealth, and depends on bad people. In the third, he is virtuous, wealthy, brave, unassailable and happy, but without younger brothers. In the fourth, he is without friends, mother, land, comfort, house or vehicles.

Explanationव्याख्या

अनुज (छोटा भाई) तीसरे भाव का नाम है, जो छोटे भाई-बहनों का भाव है। तनु लग्न है और वचस् दूसरा भाव।

Anuja (younger brother) is a name of the 3rd house, the house of younger siblings. Tanu (body) is the lagna and vacas (speech) the 2nd.

Word by wordपदार्थ

क्षत-तनुः (kṣata-tanuḥ) — with a wounded bodyघायल शरीर वालाअति-क्रूरः (ati-krūraḥ) — very cruelअति क्रूरअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुतनौ (tanau) — in the lagnaलग्न मेंधन-साहसी (dhana-sāhasī) — very daringबहुत साहसीवचसि (vacasi) — in the secondदूसरे भाव मेंविमुखः (vimukhaḥ) — with an unpleasant faceबुरे मुख वालानिर्विद्य-अर्थः (nirvidya-arthaḥ) — without learning or wealthविद्या और धन से हीनकुजे (kuje) — Marsमंगल केकु-जन-आश्रितः (ku-jana-āśritaḥ) — dependent on bad peopleबुरे लोगों पर आश्रितसु-गुण-धनवान् (su-guṇa-dhanavān) — virtuous and wealthyगुणवान् और धनवान्शूरः (śūraḥ) — braveशूरअधृष्यः (adhṛṣyaḥ) — unassailableअजेयसुखी (sukhī) — happyसुखीवि-अनुजः (vi-anujaḥ) — without younger brothersछोटे भाइयों से हीनअनुजे (anuje) — in the thirdतीसरे मेंसुहृदि (suhṛdi) — in the fourthचतुर्थ मेंवि-सुहृत्-मातृ-क्षोणी-सुख-आलय-वाहनः (vi-suhṛt-mātṛ-kṣoṇī-sukha-ālaya-vāhanaḥ) — without friends, mother, land, comfort, house or vehiclesमित्र, माता, भूमि, सुख, घर और वाहन से हीन

Verse 9

९9 विसुखतनयोऽनर्थप्रायः सुते पिशुनोऽल्पधीः प्रबलमदनः श्रीमान् ख्यातो रिपौ विजयी नृपः । अनुचितकरो रोगार्तोऽस्तेऽध्वगो मृतदारवान् कुतनुरधनोऽल्पायुश्छिद्रे कुजे जननिन्दितः ॥९॥

visukhatanayo'narthaprāyaḥ sute piśuno'lpadhīḥ | prabalamadanaḥ śrīmān khyāto ripau vijayī nṛpaḥ | anucitakaro rogārto'ste'dhvago mṛtadāravān | kutanuradhano'lpāyuśchidre kuje jananinditaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.9. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में मंगल हो तो जातक पुत्र-सुख से हीन, प्रायः अनर्थ भोगने वाला, चुगलखोर और अल्पबुद्धि होता है। छठे में प्रबल कामी, श्रीमान्, प्रसिद्ध, विजयी और राजा होता है। सप्तम में अनुचित काम करने वाला, रोगी, घुमक्कड़ होता है और उसकी पत्नी मर जाती है। अष्टम में खराब शरीर वाला, धनहीन, अल्पायु और लोगों से निन्दित होता है।

With Mars in the fifth, the person has no joy from sons, meets mostly misfortune, is a slanderer and dull. In the sixth, he is very passionate, wealthy, famous, victorious and a king. In the seventh, he does improper things, suffers illness, wanders, and his wife dies. In the eighth, he has a poor body, is poor and short-lived, and people blame him.

Explanationव्याख्या

छिद्र अष्टम भाव है।

Chidra (hole, weak point) is the 8th house.

Word by wordपदार्थ

विसुख-तनयः (visukha-tanayaḥ) — without joy from sonsपुत्र-सुख से हीनअनर्थ-प्रायः (anartha-prāyaḥ) — mostly meeting misfortuneप्रायः अनर्थ भोगने वालासुते (sute) — in the fifthपंचम मेंपिशुनः (piśunaḥ) — a slandererचुगलखोरअल्प-धीः (alpa-dhīḥ) — dullअल्पबुद्धिप्रबल-मदनः (prabala-madanaḥ) — very passionateप्रबल कामीश्रीमान् (śrīmān) — wealthyश्रीमान्ख्यातः (khyātaḥ) — famousप्रसिद्धरिपौ (ripau) — in the sixthछठे मेंविजयी (vijayī) — victoriousविजयीनृपः (nṛpaḥ) — a kingराजाअनुचित-करः (anucita-karaḥ) — doing improper thingsअनुचित करने वालारोग-आर्तः (roga-ārtaḥ) — afflicted by illnessरोग से पीड़ितअस्ते (aste) — in the seventhसप्तम मेंअध्वगः (adhvagaḥ) — a wandererमार्ग में चलने वालामृत-दारवान् (mṛta-dāravān) — whose wife diesजिसकी पत्नी मर जाएकु-तनुः (ku-tanuḥ) — with a poor bodyखराब शरीर वालाअधनः (adhanaḥ) — poorधनहीनअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुछिद्रे (chidre) — in the eighthअष्टम मेंकुजे (kuje) — Marsमंगल केजन-निन्दितः (jana-ninditaḥ) — blamed by peopleलोगों से निन्दित

Verse 10

१०10 नृपसुहृदपि द्वेष्योऽतातः शुभे जनघातको नभसि नृपतिः क्रूरो दाता प्रधानजनस्तुतः । धनसुखयुतोऽशोकः शूरो भवे सुशीलः कुजे नयनविकृतः क्रूरोऽदारो व्यये पिशुनोऽधमः ॥१०॥

nṛpasuhṛdapi dveṣyo'tātaḥ śubhe janaghātako | nabhasi nṛpatiḥ krūro dātā pradhānajanastutaḥ | dhanasukhayuto'śokaḥ śūro bhave suśīlaḥ kuje | nayanavikṛtaḥ krūro'dāro vyaye piśuno'dhamaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.10. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में मंगल हो तो जातक राजा का मित्र होकर भी द्वेष का पात्र, पिता से हीन और लोगों को पीड़ा देने वाला होता है। दशम में वह राजा, क्रूर पर दाता, और प्रमुख लोगों से प्रशंसित होता है। एकादश में धन और सुख से युक्त, शोकरहित, शूर और सुशील होता है। द्वादश में नेत्र-विकार वाला, क्रूर, पत्नीहीन, चुगलखोर और अधम होता है।

With Mars in the ninth, the person, though a friend of kings, is disliked, loses his father and harms people. In the tenth, he is a king, cruel yet generous, praised by leading men. In the eleventh, he has wealth and comfort, is free of grief, brave and of good character. In the twelfth, he has an eye defect, is cruel, without a wife, a slanderer and base.

Explanationव्याख्या

शुभ (मंगलकारी भाव) नवम है।

Śubha (the auspicious house) is the 9th.

Word by wordपदार्थ

नृप-सुहृत् (nṛpa-suhṛt) — a friend of kingsराजा का मित्रअपि (api) — thoughभीद्वेष्यः (dveṣyaḥ) — dislikedद्वेष का पात्रअतातः (atātaḥ) — without a fatherपिता से हीनशुभे (śubhe) — in the ninthनवम मेंजन-घातकः (jana-ghātakaḥ) — who harms peopleलोगों को पीड़ा देने वालानभसि (nabhasi) — in the tenthदशम मेंनृपतिः (nṛpatiḥ) — a kingराजाक्रूरः (krūraḥ) — cruelक्रूरदाता (dātā) — generousदाताप्रधान-जन-स्तुतः (pradhāna-jana-stutaḥ) — praised by leading menप्रमुख लोगों से प्रशंसितधन-सुख-युतः (dhana-sukha-yutaḥ) — with wealth and comfortधन और सुख से युक्तअशोकः (aśokaḥ) — free of griefशोकरहितशूरः (śūraḥ) — braveशूरभवे (bhave) — in the eleventhएकादश मेंसुशीलः (suśīlaḥ) — of good characterसुशीलकुजे (kuje) — Marsमंगल केनयन-विकृतः (nayana-vikṛtaḥ) — with an eye defectनेत्र-विकार वालाक्रूरः (krūraḥ) — cruelक्रूरअदारः (adāraḥ) — without a wifeपत्नीहीनव्यये (vyaye) — in the twelfthद्वादश मेंपिशुनः (piśunaḥ) — a slandererचुगलखोरअधमः (adhamaḥ) — baseअधम

Verse 11

११11 दीर्घायुर्जन्मनि ज्ञे मधुरचतुरवाक् सर्वशास्त्रार्थबोधः स्याद्बुद्ध्योपार्जितस्वः कविरमलवचा वाचि मिष्टान्नभोक्ता । शौर्ये शूरः समायुः सुसहजसहितः सश्रमो दैन्ययुक्तः संख्यावान् चाटुवाक्यः सुहृदि सुखसुहृत्क्षेत्रधान्यार्थभोगी ॥११॥

dīrghāyurjanmani jñe madhuracaturavāk sarvaśāstrārthabodhaḥ | syādbuddhyopārjitasvaḥ kaviramalavacā vāci miṣṭānnabhoktā | śaurye śūraḥ samāyuḥ susahajasahitaḥ saśramo dainyayuktaḥ | saṃkhyāvān cāṭuvākyaḥ suhṛdi sukhasuhṛtkṣetradhānyārthabhogī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.11. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न में बुध हो तो जातक दीर्घायु, मधुर और चतुर वाणी वाला और सब शास्त्रों के अर्थ का ज्ञाता होता है। दूसरे भाव में बुद्धि से धन कमाने वाला, निर्मल वाणी वाला कवि और मिष्टान्न खाने वाला होता है। तीसरे में शूर, मध्यम आयु वाला, अच्छे भाई-बहनों वाला, पर परिश्रम करने वाला और दीन होता है। चौथे में विद्वान्, मीठी बातें कहने वाला, और सुख, मित्र, खेत, धान्य तथा धन का भोग करने वाला होता है।

With Mercury in the lagna, the person is long-lived, speaks sweetly and cleverly, and knows the meaning of all śāstras. In the second, he earns wealth by his intellect, is a poet of pure speech and eats sweet food. In the third, he is brave, of middling life, with good siblings, but toils and is dejected. In the fourth, he is learned, speaks pleasing words, and enjoys comfort, friends, fields, grain and wealth.

Explanationव्याख्या

जन्म यहाँ लग्न है और शौर्य तीसरा भाव। चाटुवाक्य का अर्थ है दूसरों को प्रसन्न करने वाले वचन।

Janman (birth) here is the lagna and śaurya (valour) the 3rd house. Cāṭu-vākya means words spoken to please others.

Word by wordपदार्थ

दीर्घ-आयुः (dīrgha-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुजन्मनि (janmani) — in the lagnaलग्न मेंज्ञे (jñe) — Mercuryबुध केमधुर-चतुर-वाक् (madhura-catura-vāk) — with sweet, clever speechमधुर और चतुर वाणी वालासर्व-शास्त्र-अर्थ-बोधः (sarva-śāstra-artha-bodhaḥ) — knowing the meaning of all śāstrasसब शास्त्रों का ज्ञातास्यात् (syāt) — becomesहोता हैबुद्ध्या-उपार्जित-स्वः (buddhyā-upārjita-svaḥ) — with wealth earned by intellectबुद्धि से धन कमाने वालाकविः (kaviḥ) — a poetकविअमल-वचाः (amala-vacāḥ) — of pure speechनिर्मल वाणी वालावाचि (vāci) — in the secondदूसरे भाव मेंमिष्ट-अन्न-भोक्ता (miṣṭa-anna-bhoktā) — eating sweet foodमिष्टान्न खाने वालाशौर्ये (śaurye) — in the thirdतीसरे मेंशूरः (śūraḥ) — braveशूरसम-आयुः (sama-āyuḥ) — of middling lifeमध्यम आयु वालासु-सहज-सहितः (su-sahaja-sahitaḥ) — with good siblingsअच्छे भाई-बहनों वालास-श्रमः (sa-śramaḥ) — toilingपरिश्रमीदैन्य-युक्तः (dainya-yuktaḥ) — dejectedदीनता से युक्तसंख्यावान् (saṃkhyāvān) — learnedविद्वान्चाटु-वाक्यः (cāṭu-vākyaḥ) — speaking pleasing wordsचाटु वचन बोलने वालासुहृदि (suhṛdi) — in the fourthचतुर्थ मेंसुख-सुहृत्-क्षेत्र-धान्य-अर्थ-भोगी (sukha-suhṛt-kṣetra-dhānya-artha-bhogī) — enjoying comfort, friends, fields, grain and wealthसुख, मित्र, खेत, धान्य और धन भोगने वाला

Verse 12

१२12 विद्यासौख्यप्रतापः प्रचुरसुतयुतो मान्त्रिकः पञ्चमस्थे जातक्रोधो विवादैर्द्विषि रिपुबलहन्तालसो निष्ठुरोक्तिः । प्राज्ञोऽस्ते चारुवेषः ससकलमहिमा याति भार्यां सवित्तां विख्याताख्यश्चिरायुः कुलभृदधिपतिर्ज्ञेऽष्टमे दण्डनेता ॥१२॥

vidyāsaukhyapratāpaḥ pracurasutayuto māntrikaḥ pañcamasthe | jātakrodho vivādairdviṣi ripubalahantālaso niṣṭhuroktiḥ | prājño'ste cāruveṣaḥ sasakalamahimā yāti bhāryāṃ savittāṃ | vikhyātākhyaścirāyuḥ kulabhṛdadhipatirjñe'ṣṭame daṇḍanetā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.12. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में बुध हो तो जातक विद्या, सुख और प्रताप वाला, बहुत पुत्रों वाला और मन्त्रों का ज्ञाता होता है। छठे में विवादों से उसे क्रोध आता है; वह शत्रुओं के बल का नाश करता है, पर आलसी और कठोर वचन वाला होता है। सप्तम में बुद्धिमान्, सुन्दर वेश वाला, पूर्ण महिमा वाला होता है और धनवान् पत्नी पाता है। अष्टम में प्रसिद्ध नाम वाला, दीर्घायु, कुल का पालन करने वाला, स्वामी और दण्ड देने का अधिकारी होता है।

With Mercury in the fifth, the person has learning, happiness and power, many sons, and is versed in mantras. In the sixth, quarrels rouse him to anger; he destroys his enemies' strength but is lazy and harsh in speech. In the seventh, he is wise, well dressed, of full greatness, and obtains a wife who brings wealth. In the eighth, he has a famous name, long life, supports his family, is a chief and wields the rod of justice.

Explanationव्याख्या

द्विष् छठा भाव है। दण्डनेता वह है जिसे न्याय करने और दण्ड देने का अधिकार हो।

Dviṣ (enemy) is the 6th house. A daṇḍanetā, wielder of the rod, is one with the authority to judge and punish.

Word by wordपदार्थ

विद्या-सौख्य-प्रतापः (vidyā-saukhya-pratāpaḥ) — with learning, happiness and powerविद्या, सुख और प्रताप वालाप्रचुर-सुत-युतः (pracura-suta-yutaḥ) — with many sonsबहुत पुत्रों वालामान्त्रिकः (māntrikaḥ) — versed in mantrasमन्त्रों का ज्ञातापञ्चम-स्थे (pañcama-sthe) — in the fifthपंचम मेंजात-क्रोधः (jāta-krodhaḥ) — roused to angerक्रोध वालाविवादैः (vivādaiḥ) — by quarrelsविवादों सेद्विषि (dviṣi) — in the sixthछठे मेंरिपु-बल-हन्ता (ripu-bala-hantā) — destroying the enemy's strengthशत्रु के बल का नाशकअलसः (alasaḥ) — lazyआलसीनिष्ठुर-उक्तिः (niṣṭhura-uktiḥ) — harsh in speechकठोर वचन वालाप्राज्ञः (prājñaḥ) — wiseबुद्धिमान्अस्ते (aste) — in the seventhसप्तम मेंचारु-वेषः (cāru-veṣaḥ) — well dressedसुन्दर वेश वालास-सकल-महिमा (sa-sakala-mahimā) — with all greatnessपूर्ण महिमा वालायाति (yāti) — obtainsपाता हैभार्याम् (bhāryām) — a wifeपत्नीस-वित्ताम् (sa-vittām) — with wealthधन सहितविख्यात-आख्यः (vikhyāta-ākhyaḥ) — of famous nameप्रसिद्ध नाम वालाचिर-आयुः (cira-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुकुल-भृत् (kula-bhṛt) — supporting his familyकुल का पालकअधिपतिः (adhipatiḥ) — a chiefस्वामीज्ञे (jñe) — Mercuryबुध केअष्टमे (aṣṭame) — in the eighthअष्टम मेंदण्ड-नेता (daṇḍa-netā) — wielder of the rodदण्ड देने वाला

Verse 13

१३13 विद्यार्थाचारधर्मैः सह तपसि बुधे स्यात्प्रवीणोऽतिवाग्मी सिद्धारम्भः सुविद्याबलमतिसुखसत्कर्मसत्यान्वितः खे । बह्वायुः सत्यसन्धो विपुलधनसुखी लाभगे भृत्ययुक्तो दीनो विद्याविहीनः परिभवसहितोऽन्त्ये नृशंसोऽलसश्च ॥१३॥

vidyārthācāradharmaiḥ saha tapasi budhe syātpravīṇo'tivāgmī | siddhārambhaḥ suvidyābalamatisukhasatkarmasatyānvitaḥ khe | bahvāyuḥ satyasandho vipuladhanasukhī lābhage bhṛtyayukto | dīno vidyāvihīnaḥ paribhavasahito'ntye nṛśaṃso'lasaśca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.13. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में बुध हो तो जातक विद्या, धन, आचार और धर्म से युक्त, प्रवीण और अति वाक्पटु होता है। दशम में आरम्भ किए काम में सफल, और अच्छी विद्या, बल, बुद्धि, सुख, सत्कर्म और सत्य से युक्त होता है। एकादश में दीर्घायु, वचन का पक्का, बहुत धन और सुख वाला और सेवकों वाला होता है। द्वादश में दीन, विद्याहीन, अपमानित, क्रूर और आलसी होता है।

With Mercury in the ninth, the person has learning, wealth, good conduct and dharma, and is skilled and very eloquent. In the tenth, he succeeds in what he begins and has good learning, strength, intelligence, happiness, good deeds and truthfulness. In the eleventh, he is long-lived, true to his word, with great wealth, happiness and servants. In the twelfth, he is poor, without learning, humiliated, cruel and lazy.

Explanationव्याख्या

अन्त्य (अन्तिम) द्वादश भाव है और लाभ एकादश।

Antya (the last) is the 12th house and lābha (gain) the 11th.

Word by wordपदार्थ

विद्या-अर्थ-आचार-धर्मैः (vidyā-artha-ācāra-dharmaiḥ) — learning, wealth, good conduct and dharmaविद्या, धन, आचार और धर्मसह (saha) — withसहिततपसि (tapasi) — in the ninthनवम मेंबुधे (budhe) — Mercuryबुध केस्यात् (syāt) — isहोता हैप्रवीणः (pravīṇaḥ) — skilledप्रवीणअति-वाग्मी (ati-vāgmī) — very eloquentअति वाक्पटुसिद्ध-आरम्भः (siddha-ārambhaḥ) — succeeding in what he beginsजिसका आरम्भ सफल होसु-विद्या-बल-मति-सुख-सत्कर्म-सत्य-अन्वितः (su-vidyā-bala-mati-sukha-satkarma-satya-anvitaḥ) — with good learning, strength, intelligence, happiness, good deeds and truthअच्छी विद्या, बल, बुद्धि, सुख, सत्कर्म और सत्य से युक्तखे (khe) — in the tenthदशम मेंबहु-आयुः (bahu-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुसत्य-सन्धः (satya-sandhaḥ) — true to his wordवचन का पक्काविपुल-धन-सुखी (vipula-dhana-sukhī) — with great wealth and happinessबहुत धन और सुख वालालाभ-गे (lābha-ge) — in the eleventhएकादश मेंभृत्य-युक्तः (bhṛtya-yuktaḥ) — with servantsसेवकों वालादीनः (dīnaḥ) — poorदीनविद्या-विहीनः (vidyā-vihīnaḥ) — without learningविद्याहीनपरिभव-सहितः (paribhava-sahitaḥ) — humiliatedअपमानितअन्त्ये (antye) — in the twelfthद्वादश मेंनृशंसः (nṛśaṃsaḥ) — cruelक्रूरअलसः (alasaḥ) — lazyआलसीच (ca) — andऔर

Verse 14

१४14 शोभावान् सुकृती चिरायुरभयो लग्ने गुरौ सात्मजो वाग्मी भोजनसारवांश्च सुमुखो वित्ते धनी कोविदः । सावज्ञः कृपणः प्रतीतसहजः शौर्येऽघकृद्दुष्टधी- र्बन्धौ मातृसुहृत्परिच्छदसुतस्त्रीसौख्यधान्यान्वितः ॥१४॥

śobhāvān sukṛtī cirāyurabhayo lagne gurau sātmajo | vāgmī bhojanasāravāṃśca sumukho vitte dhanī kovidaḥ | sāvajñaḥ kṛpaṇaḥ pratītasahajaḥ śaurye'ghakṛdduṣṭadhī- | rbandhau mātṛsuhṛtparicchadasutastrīsaukhyadhānyānvitaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.14. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न में बृहस्पति हो तो जातक शोभावान्, सत्कर्मी, दीर्घायु, निर्भय और पुत्रवान् होता है। दूसरे भाव में वाक्पटु, उत्तम भोजन वाला, सुन्दर मुख वाला, धनी और विद्वान् होता है। तीसरे में अवज्ञा का पात्र, कृपण, प्रतिष्ठित भाई वाला, पापकर्मी और दुष्टबुद्धि होता है। चौथे में माता, मित्र, परिवार, पुत्र, स्त्री, सुख और धान्य से युक्त होता है।

With Jupiter in the lagna, the person is handsome, does good deeds, is long-lived and fearless, with sons. In the second, he is eloquent, has fine food, a pleasant face, wealth and learning. In the third, he is scorned and miserly, has a well-known brother, and does wrong with an evil mind. In the fourth, he has mother, friends, attendants, sons, wife, comfort and grain.

Explanationव्याख्या

प्रतीतसहज का अर्थ प्रतिष्ठित भाई वाला, या भाइयों पर विश्वास करने वाला हो सकता है। परिच्छद का अर्थ है सेवक और घर का साज-सामान।

Pratīta-sahaja can mean a brother who is well known, or one who trusts his brothers. Paricchada is one's retinue: attendants and household goods.

Word by wordपदार्थ

शोभावान् (śobhāvān) — handsomeशोभावान्सुकृती (sukṛtī) — doing good deedsसत्कर्म करने वालाचिर-आयुः (cira-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुअभयः (abhayaḥ) — fearlessनिर्भयलग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंगुरौ (gurau) — Jupiterबृहस्पति केस-आत्मजः (sa-ātmajaḥ) — with sonsपुत्रवान्वाग्मी (vāgmī) — eloquentवाक्पटुभोजन-सारवान् (bhojana-sāravān) — having fine foodउत्तम भोजन वालाच (ca) — andऔरसु-मुखः (su-mukhaḥ) — with a pleasant faceसुन्दर मुख वालावित्ते (vitte) — in the secondदूसरे भाव मेंधनी (dhanī) — wealthyधनीकोविदः (kovidaḥ) — learnedविद्वान्स-अवज्ञः (sa-avajñaḥ) — scornedअवज्ञा का पात्रकृपणः (kṛpaṇaḥ) — miserlyकृपणप्रतीत-सहजः (pratīta-sahajaḥ) — with a well-known brotherप्रतिष्ठित भाई वालाशौर्ये (śaurye) — in the thirdतीसरे मेंअघ-कृत् (agha-kṛt) — doing wrongपापकर्मीदुष्ट-धीः (duṣṭa-dhīḥ) — evil-mindedदुष्टबुद्धिबन्धौ (bandhau) — in the fourthचतुर्थ मेंमातृ-सुहृत्-परिच्छद-सुत-स्त्री-सौख्य-धान्य-अन्वितः (mātṛ-suhṛt-paricchada-suta-strī-saukhya-dhānya-anvitaḥ) — with mother, friends, attendants, sons, wife, comfort and grainमाता, मित्र, परिवार, पुत्र, स्त्री, सुख और धान्य से युक्त

Verse 15

१५15 पुत्रैः क्लेशयुतो महीशसचिवो धीमान् सुतस्थे गुरौ षष्ठे स्यादलसोऽरिहा परिभवी मन्त्राभिचारे पटुः । सत्पत्नीसुतवान्मदेऽतिसुभगस्तातादुदारोऽधिको दीनो जीवति सेवया कलुषभाग्दीर्घायुरिज्येऽष्टमे ॥१५॥

putraiḥ kleśayuto mahīśasacivo dhīmān sutasthe gurau | ṣaṣṭhe syādalaso'rihā paribhavī mantrābhicāre paṭuḥ | satpatnīsutavānmade'tisubhagastātādudāro'dhiko | dīno jīvati sevayā kaluṣabhāgdīrghāyurijye'ṣṭame ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.15. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में बृहस्पति हो तो जातक पुत्रों के कारण क्लेश पाता है, पर राजा का मन्त्री और बुद्धिमान् होता है। छठे में आलसी पर शत्रुनाशक, अपमानित, और मन्त्र तथा अभिचार में कुशल होता है। सप्तम में अच्छी पत्नी और पुत्रों वाला, अति सुन्दर और पिता से अधिक उदार होता है। अष्टम में दीन, सेवा से जीने वाला, मलिन कर्म करने वाला, पर दीर्घायु होता है।

With Jupiter in the fifth, the person is troubled through his sons but is a king's minister and intelligent. In the sixth, he is lazy yet destroys his enemies, is humiliated, and is skilled in mantra and abhicāra. In the seventh, he has a good wife and sons, is very attractive and more generous than his father. In the eighth, he is poor, lives by service, is given to impure acts, but is long-lived.

Explanationव्याख्या

अभिचार दूसरों को हानि पहुँचाने के लिए मन्त्रों का प्रयोग है। मद सप्तम भाव है। इज्य (पूज्य) बृहस्पति है।

Abhicāra is the use of mantras to harm others. Mada (passion) is the 7th house. Ijya (the one to be worshipped) is Jupiter.

Word by wordपदार्थ

पुत्रैः (putraiḥ) — through sonsपुत्रों सेक्लेश-युतः (kleśa-yutaḥ) — troubledक्लेशयुक्तमही-ईश-सचिवः (mahī-īśa-sacivaḥ) — a king's ministerराजा का मन्त्रीधीमान् (dhīmān) — intelligentबुद्धिमान्सुत-स्थे (suta-sthe) — in the fifthपंचम मेंगुरौ (gurau) — Jupiterबृहस्पति केषष्ठे (ṣaṣṭhe) — in the sixthछठे मेंस्यात् (syāt) — isहोता हैअलसः (alasaḥ) — lazyआलसीअरि-हा (ari-hā) — destroying enemiesशत्रुनाशकपरिभवी (paribhavī) — humiliatedअपमानितमन्त्र-अभिचारे (mantra-abhicāre) — in mantra and abhicāraमन्त्र और अभिचार मेंपटुः (paṭuḥ) — skilledकुशलसत्-पत्नी-सुतवान् (sat-patnī-sutavān) — with a good wife and sonsअच्छी पत्नी और पुत्रों वालामदे (made) — in the seventhसप्तम मेंअति-सुभगः (ati-subhagaḥ) — very attractiveअति सुन्दरतातात् (tātāt) — than his fatherपिता सेउदारः (udāraḥ) — generousउदारअधिकः (adhikaḥ) — moreअधिकदीनः (dīnaḥ) — poorदीनजीवति (jīvati) — livesजीता हैसेवया (sevayā) — by serviceसेवा सेकलुष-भाक् (kaluṣa-bhāk) — given to impure actsमलिन कर्म करने वालादीर्घ-आयुः (dīrgha-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुइज्ये (ijye) — Jupiterबृहस्पति केअष्टमे (aṣṭame) — in the eighthअष्टम में

Verse 16

१६16 ख्यातः सन् सचिवः शुभेऽर्थसुतवान् स्याद्धर्मकार्योत्सुकः स्वाचारः सुयशा नभस्यतिधनी जीवे महीशप्रियः । आयस्थे धनिकोऽभयोऽल्पतनयो जैवातृको यानगो द्वेष्यो धिक्कृतवाग्व्यये वितनयः साघोऽलसः सेवकः ॥१६॥

khyātaḥ san sacivaḥ śubhe'rthasutavān syāddharmakāryotsukaḥ | svācāraḥ suyaśā nabhasyatidhanī jīve mahīśapriyaḥ | āyasthe dhaniko'bhayo'lpatanayo jaivātṛko yānago | dveṣyo dhikkṛtavāgvyaye vitanayaḥ sāgho'lasaḥ sevakaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.16. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में बृहस्पति हो तो जातक प्रसिद्ध, मन्त्री, धन और पुत्रों वाला, और धर्म कार्यों में उत्सुक होता है। दशम में सदाचारी, यशस्वी, अति धनी और राजा का प्रिय होता है। एकादश में धनवान्, निर्भय, दीर्घायु, वाहन पर चलने वाला और थोड़े पुत्रों वाला होता है। द्वादश में द्वेष का पात्र, निन्दित वचन बोलने वाला, पुत्रहीन, पापी, आलसी और सेवक होता है।

With Jupiter in the ninth, the person is famous, a minister, with wealth and sons, and eager for religious works. In the tenth, he is of good conduct and good fame, very rich and dear to the king. In the eleventh, he is wealthy, fearless and long-lived, rides in vehicles, and has few sons. In the twelfth, he is disliked, speaks contemptible words, is without sons, sinful, lazy and a servant.

Explanationव्याख्या

आय एकादश भाव है। जैवातृक का अर्थ दीर्घायु है।

Āya (income) is the 11th house. Jaivātṛka means long-lived.

Word by wordपदार्थ

ख्यातः (khyātaḥ) — famousप्रसिद्धसन् (san) — beingहोकरसचिवः (sacivaḥ) — a ministerमन्त्रीशुभे (śubhe) — in the ninthनवम मेंअर्थ-सुतवान् (artha-sutavān) — with wealth and sonsधन और पुत्रों वालास्यात् (syāt) — isहोता हैधर्म-कार्य-उत्सुकः (dharma-kārya-utsukaḥ) — eager for religious worksधर्म कार्यों में उत्सुकसु-आचारः (su-ācāraḥ) — of good conductसदाचारीसु-यशाः (su-yaśāḥ) — of good fameयशस्वीनभसि (nabhasi) — in the tenthदशम मेंअति-धनी (ati-dhanī) — very richअति धनीजीवे (jīve) — Jupiterबृहस्पति केमही-ईश-प्रियः (mahī-īśa-priyaḥ) — dear to the kingराजा का प्रियआय-स्थे (āya-sthe) — in the eleventhएकादश मेंधनिकः (dhanikaḥ) — wealthyधनवान्अभयः (abhayaḥ) — fearlessनिर्भयअल्प-तनयः (alpa-tanayaḥ) — with few sonsथोड़े पुत्रों वालाजैवातृकः (jaivātṛkaḥ) — long-livedदीर्घायुयान-गः (yāna-gaḥ) — riding in vehiclesवाहन पर चलने वालाद्वेष्यः (dveṣyaḥ) — dislikedद्वेष का पात्रधिक्कृत-वाक् (dhikkṛta-vāk) — speaking contemptible wordsनिन्दित वचन बोलने वालाव्यये (vyaye) — in the twelfthद्वादश मेंवि-तनयः (vi-tanayaḥ) — without sonsपुत्रहीनस-अघः (sa-aghaḥ) — sinfulपापीअलसः (alasaḥ) — lazyआलसीसेवकः (sevakaḥ) — a servantसेवक

Verse 17

१७17 तनौ सुतनुदृक्प्रियं सुखिनमेव दीर्घायुषं करोति कविरर्थगः कविमनेकवित्तान्वितम् । विदारसुखसम्पदं कृपणमप्रियं विक्रमे सुवाहनसुमन्दिराभरणवस्त्रगन्धं सुखे ॥१७॥

tanau sutanudṛkpriyaṃ sukhinameva dīrghāyuṣaṃ | karoti kavirarthagaḥ kavimanekavittānvitam | vidārasukhasampadaṃ kṛpaṇamapriyaṃ vikrame | suvāhanasumandirābharaṇavastragandhaṃ sukhe ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.17. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न में शुक्र जातक को सुन्दर, आँखों को प्रिय लगने वाला, सुखी और दीर्घायु बनाता है। दूसरे भाव में अनेक प्रकार के धन वाला कवि। तीसरे में स्त्री, सुख और सम्पत्ति से हीन, कृपण और अप्रिय। चौथे में अच्छे वाहन, सुन्दर घर, आभूषण, वस्त्र और सुगन्धित पदार्थों वाला।

In the lagna, Venus makes the person handsome, pleasing to the eye, happy and long-lived. In the second, a poet with many kinds of wealth. In the third, without wife, comfort or prosperity, miserly and disliked. In the fourth, with fine vehicles, a fine house, ornaments, clothes and perfumes.

Explanationव्याख्या

कवि शुक्र है। विक्रम तीसरा भाव है और सुख चौथा।

Kavi (the sage-poet) is Venus. Vikrama (valour) is the 3rd house and sukha (comfort) the 4th.

Word by wordपदार्थ

तनौ (tanau) — in the lagnaलग्न मेंसु-तनु-दृक्-प्रियम् (su-tanu-dṛk-priyam) — handsome and pleasing to the eyeसुन्दर शरीर और आँखों को प्रियसुखिनम् (sukhinam) — happyसुखीएव (eva) — indeedहीदीर्घ-आयुषम् (dīrgha-āyuṣam) — long-livedदीर्घायुकरोति (karoti) — makesबनाता हैकविः (kaviḥ) — Venusशुक्रअर्थ-गः (artha-gaḥ) — in the secondधन भाव मेंकविम् (kavim) — a poetकविअनेक-वित्त-अन्वितम् (aneka-vitta-anvitam) — with many kinds of wealthअनेक प्रकार के धन से युक्तवि-दार-सुख-सम्पदम् (vi-dāra-sukha-sampadam) — without wife, comfort or prosperityस्त्री, सुख और सम्पत्ति से हीनकृपणम् (kṛpaṇam) — miserlyकृपणअप्रियम् (apriyam) — dislikedअप्रियविक्रमे (vikrame) — in the thirdतीसरे मेंसु-वाहन-सु-मन्दिर-आभरण-वस्त्र-गन्धम् (su-vāhana-su-mandira-ābharaṇa-vastra-gandham) — with fine vehicles, a fine house, ornaments, clothes and perfumesअच्छे वाहन, सुन्दर घर, आभूषण, वस्त्र और सुगन्ध वालासुखे (sukhe) — in the fourthचतुर्थ में

Verse 18

१८18 अखण्डितधनं नृपं सुमतिमात्मजे सात्मजं विशत्रुमधनं क्षते युवतिदूषितं विक्लवम् । सुभार्यमसतीरतं मृतकलत्रमाढ्यं मदे चिरायुषमिलाधिपं धनिनमष्टमे संस्थितः ॥१८॥

akhaṇḍitadhanaṃ nṛpaṃ sumatimātmaje sātmajaṃ | viśatrumadhanaṃ kṣate yuvatidūṣitaṃ viklavam | subhāryamasatīrataṃ mṛtakalatramāḍhyaṃ made | cirāyuṣamilādhipaṃ dhaninamaṣṭame saṃsthitaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.18. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में शुक्र जातक को अखण्ड धन वाला राजा, बुद्धिमान् और पुत्रवान् बनाता है। छठे में शत्रुहीन पर धनहीन, युवतियों से दूषित और व्याकुल। सप्तम में उसे अच्छी पत्नी मिलती है, फिर भी वह असती स्त्रियों में रत होता है; पत्नी की मृत्यु हो सकती है; वह धनवान् होता है। अष्टम में स्थित शुक्र उसे दीर्घायु, भूमिपति और धनी बनाता है।

In the fifth, Venus makes the person a king with unbroken wealth, intelligent and with sons. In the sixth, without enemies but without wealth, spoiled by young women and timid. In the seventh, he has a good wife yet is drawn to unchaste women; his wife may die; he is rich. Placed in the eighth, it makes him long-lived, a lord of land and wealthy.

Word by wordपदार्थ

अखण्डित-धनम् (akhaṇḍita-dhanam) — with unbroken wealthअखण्ड धन वालानृपम् (nṛpam) — a kingराजासुमतिम् (sumatim) — intelligentबुद्धिमान्आत्मजे (ātmaje) — in the fifthपंचम मेंस-आत्मजम् (sa-ātmajam) — with sonsपुत्रवान्वि-शत्रुम् (vi-śatrum) — without enemiesशत्रुहीनअधनम् (adhanam) — without wealthधनहीनक्षते (kṣate) — in the sixthछठे मेंयुवति-दूषितम् (yuvati-dūṣitam) — spoiled by young womenयुवतियों से दूषितविक्लवम् (viklavam) — timidव्याकुलसु-भार्यम् (su-bhāryam) — with a good wifeअच्छी पत्नी वालाअसती-रतम् (asatī-ratam) — attached to unchaste womenअसती स्त्रियों में रतमृत-कलत्रम् (mṛta-kalatram) — whose wife may dieजिसकी पत्नी मर जाएआढ्यम् (āḍhyam) — richधनवान्मदे (made) — in the seventhसप्तम मेंचिर-आयुषम् (cira-āyuṣam) — long-livedदीर्घायुइला-अधिपम् (ilā-adhipam) — lord of landभूमिपतिधनिनम् (dhaninam) — wealthyधनीअष्टमे (aṣṭame) — in the eighthअष्टम मेंसंस्थितः (saṃsthitaḥ) — placedस्थित

Verse 19

१९19 सदारसुहृदात्मजं क्षितिपलब्धभाग्यं शुभे नभस्यतियशःसुहृत्सुखितवृत्तियुक्तं प्रभुम् । धनाढ्यमितराङ्गनारतमनेकसौख्यं भवे । भृगुर्जनयति व्यये सरतिसौख्यवित्तद्युतिम् ॥१९॥

sadārasuhṛdātmajaṃ kṣitipalabdhabhāgyaṃ śubhe | nabhasyatiyaśaḥsuhṛtsukhitavṛttiyuktaṃ prabhum | dhanāḍhyamitarāṅganāratamanekasaukhyaṃ bhave | bhṛgurjanayati vyaye saratisaukhyavittadyutim ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.19. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में शुक्र जातक को पत्नी, मित्र और पुत्र देता है, और राजा से भाग्य दिलाता है। दशम में बहुत यश, मित्रों और सुखी जीविका वाला स्वामी बनाता है। एकादश में धनवान्, परस्त्रीरत और अनेक सुखों वाला। द्वादश में रति, सुख, धन और कान्ति देता है।

In the ninth, Venus makes the person gain wife, friends and sons, and good fortune through the king. In the tenth, a lord with great fame, friends and a happy livelihood. In the eleventh, rich, drawn to other women, with many pleasures. In the twelfth, it gives him the pleasures of love, comfort, wealth and radiance.

Explanationव्याख्या

इस अध्याय के दूसरे शुभ ग्रहों के विपरीत, शुक्र द्वादश में अच्छा फल देता है।

Unlike the other benefics in this chapter, Venus gives good results in the 12th.

Word by wordपदार्थ

स-दार-सुहृत्-आत्मजम् (sa-dāra-suhṛt-ātmajam) — with wife, friends and sonsपत्नी, मित्र और पुत्रों वालाक्षितिप-लब्ध-भाग्यम् (kṣitipa-labdha-bhāgyam) — with fortune gained from the kingराजा से भाग्य पाने वालाशुभे (śubhe) — in the ninthनवम मेंनभसि (nabhasi) — in the tenthदशम मेंअति-यशः-सुहृत्-सुखित-वृत्ति-युक्तम् (ati-yaśaḥ-suhṛt-sukhita-vṛtti-yuktam) — with great fame, friends and a happy livelihoodबहुत यश, मित्र और सुखी जीविका वालाप्रभुम् (prabhum) — a lordस्वामीधन-आढ्यम् (dhana-āḍhyam) — richधनवान्इतर-अङ्गना-रतम् (itara-aṅganā-ratam) — attached to other womenपरस्त्रीरतअनेक-सौख्यम् (aneka-saukhyam) — with many pleasuresअनेक सुखों वालाभवे (bhave) — in the eleventhएकादश मेंभृगुः (bhṛguḥ) — Venusशुक्रजनयति (janayati) — makesबनाता हैव्यये (vyaye) — in the twelfthद्वादश मेंस-रति-सौख्य-वित्त-द्युतिम् (sa-rati-saukhya-vitta-dyutim) — with the pleasures of love, comfort, wealth and radianceरति, सुख, धन और कान्ति वाला

Verse 20

२०20 स्वोच्चे स्वकीयभवने क्षितिपालतुल्यो लग्नेऽर्कजे भवति देशपुराधिनाथः । शेषेषु दुःखपरिपीडित एव बाल्ये दारिद्र्यदुःखवशगो मलिनोऽलसश्च ॥२०॥

svocce svakīyabhavane kṣitipālatulyo | lagne'rkaje bhavati deśapurādhināthaḥ | śeṣeṣu duḥkhaparipīḍita eva bālye | dāridryaduḥkhavaśago malino'lasaśca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.20. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि शनि अपनी उच्च राशि या अपनी राशि में होकर लग्न में हो, तो जातक राजा के समान, किसी देश या नगर का स्वामी होता है। बाकी राशियों में वह बचपन में दुःख से पीड़ित रहता है, और दरिद्रता व दुःख के वश में, मलिन और आलसी होता है।

If Saturn is in the lagna in its exaltation or its own sign, the person is like a king, the lord of a land or city. In any other sign, he suffers sorrow in childhood and lives in poverty and grief, dirty and lazy.

Explanationव्याख्या

शनि तुला में उच्च होता है और मकर तथा कुंभ का स्वामी है; अतः शुभ फल के लिए लग्न तुला, मकर या कुंभ होना चाहिए।

Saturn is exalted in Libra and owns Capricorn and Aquarius; so the good result needs a Libra, Capricorn or Aquarius lagna.

Word by wordपदार्थ

स्व-उच्चे (sva-ucce) — in its exaltationउच्च मेंस्वकीय-भवने (svakīya-bhavane) — in its own signअपनी राशि मेंक्षितिपाल-तुल्यः (kṣitipāla-tulyaḥ) — like a kingराजा के समानलग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंअर्कजे (arkaje) — Saturnशनि केभवति (bhavati) — becomesहोता हैदेश-पुर-अधिनाथः (deśa-pura-adhināthaḥ) — lord of a land or cityदेश या नगर का स्वामीशेषेषु (śeṣeṣu) — in the other signsबाकी राशियों मेंदुःख-परिपीडितः (duḥkha-paripīḍitaḥ) — afflicted by sorrowदुःख से पीड़ितएव (eva) — indeedहीबाल्ये (bālye) — in childhoodबचपन मेंदारिद्र्य-दुःख-वश-गः (dāridrya-duḥkha-vaśa-gaḥ) — in the grip of poverty and griefदरिद्रता और दुःख के वश मेंमलिनः (malinaḥ) — dirtyमलिनअलसः (alasaḥ) — lazyआलसीच (ca) — andऔर

Verse 21

२१21 विमुखमधनमर्थेऽन्यायवन्तं च पश्चा- दितरजनपदस्थं यानभोगार्थयुक्तम् । विपुलमतिमुदारं दारसौख्यं च शौर्ये जनयति रविपुत्रश्चालसं विक्लवं च ॥२१॥

vimukhamadhanamarthe'nyāyavantaṃ ca paścā- | ditarajanapadasthaṃ yānabhogārthayuktam | vipulamatimudāraṃ dārasaukhyaṃ ca śaurye | janayati raviputraścālasaṃ viklavaṃ ca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.21. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दूसरे भाव में शनि जातक को बुरे मुख वाला, धनहीन और अन्यायी बनाता है; बाद में वह दूसरे देश में रहकर वाहन, भोग और धन पाता है। तीसरे में उसे विशाल बुद्धि वाला, उदार और स्त्री-सुख वाला, पर आलसी और व्याकुल बनाता है।

In the second, Saturn makes the person unpleasant of face, poor and unjust; later he lives in another land and gains vehicles, pleasures and wealth. In the third, it makes him broad-minded, generous and happy with his wife, but lazy and timid.

Explanationव्याख्या

बाद में (पश्चात्) का अर्थ है जीवन के उत्तरार्ध में।

Later (paścāt) means in the second half of life.

Word by wordपदार्थ

विमुखम् (vimukham) — with an unpleasant faceबुरे मुख वालाअधनम् (adhanam) — poorधनहीनअर्थे (arthe) — in the secondधन भाव मेंअन्यायवन्तम् (anyāyavantam) — unjustअन्यायीच (ca) — andऔरपश्चात् (paścāt) — laterबाद मेंइतर-जनपद-स्थम् (itara-janapada-stham) — living in another landदूसरे देश में रहने वालायान-भोग-अर्थ-युक्तम् (yāna-bhoga-artha-yuktam) — with vehicles, pleasures and wealthवाहन, भोग और धन से युक्तविपुल-मतिम् (vipula-matim) — of broad mindविशाल बुद्धि वालाउदारम् (udāram) — generousउदारदार-सौख्यम् (dāra-saukhyam) — happy with his wifeस्त्री-सुख वालाच (ca) — andऔरशौर्ये (śaurye) — in the thirdतीसरे मेंजनयति (janayati) — makesबनाता हैरवि-पुत्रः (ravi-putraḥ) — Saturnशनिच (ca) — butऔरअलसम् (alasam) — lazyआलसीविक्लवम् (viklavam) — timidव्याकुलच (ca) — andऔर

Verse 22

२२22 दुःखी स्याद्गृहयानमातृवियुतो बाल्ये सरुग्बन्धुभे भ्रान्तो ज्ञानसुतार्थहर्षरहितो धीस्थे शठो दुर्मतिः । बह्वाशी द्रविणान्वितो रिपुहतो धृष्टश्च मानी रिपौ कामस्थे रविजे कुदारनिरतो निःस्वोऽध्वगो विह्वलः ॥२२॥

duḥkhī syādgṛhayānamātṛviyuto bālye sarugbandhubhe | bhrānto jñānasutārthaharṣarahito dhīsthe śaṭho durmatiḥ | bahvāśī draviṇānvito ripuhato dhṛṣṭaśca mānī ripau | kāmasthe ravije kudāranirato niḥsvo'dhvago vihvalaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.22. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चतुर्थ में शनि हो तो जातक दुःखी, घर, वाहन और माता से हीन, और बचपन में रोगी होता है। पंचम में भ्रान्त, ज्ञान, पुत्र, धन और हर्ष से रहित, शठ और दुर्बुद्धि होता है। छठे में बहुत खाने वाला, धनवान्, शत्रुओं को मारने वाला, ढीठ और मानी होता है। सप्तम में कुत्सित स्त्री में रत, निर्धन, घुमक्कड़ और विह्वल होता है।

With Saturn in the fourth, the person is unhappy, without house, vehicles or mother, and sickly in childhood. In the fifth, he is bewildered, without knowledge, sons, wealth or joy, deceitful and evil-minded. In the sixth, he eats much, is wealthy, strikes down his enemies, and is bold and proud. In the seventh, he is attached to a bad woman, penniless, a wanderer and distressed.

Explanationव्याख्या

धी पंचम भाव है और काम सप्तम। भ्रान्त का अर्थ भ्रमित बुद्धि वाला या इधर-उधर घूमने वाला, दोनों हो सकता है।

Dhī (intellect) is the 5th house and kāma (desire) the 7th. Bhrānta can mean confused in mind or roaming about.

Word by wordपदार्थ

दुःखी (duḥkhī) — unhappyदुःखीस्यात् (syāt) — isहोता हैगृह-यान-मातृ-वियुतः (gṛha-yāna-mātṛ-viyutaḥ) — without house, vehicles or motherघर, वाहन और माता से हीनबाल्ये (bālye) — in childhoodबचपन मेंस-रुक् (sa-ruk) — sicklyरोगीबन्धु-भे (bandhu-bhe) — in the fourthचतुर्थ मेंभ्रान्तः (bhrāntaḥ) — bewilderedभ्रान्तज्ञान-सुत-अर्थ-हर्ष-रहितः (jñāna-suta-artha-harṣa-rahitaḥ) — without knowledge, sons, wealth or joyज्ञान, पुत्र, धन और हर्ष से रहितधी-स्थे (dhī-sthe) — in the fifthपंचम मेंशठः (śaṭhaḥ) — deceitfulशठदुर्मतिः (durmatiḥ) — evil-mindedदुर्बुद्धिबहु-आशी (bahu-āśī) — eating muchबहुत खाने वालाद्रविण-अन्वितः (draviṇa-anvitaḥ) — wealthyधनवान्रिपु-हतः (ripu-hataḥ) — with his enemies struck downशत्रुओं को मारने वालाधृष्टः (dhṛṣṭaḥ) — boldढीठच (ca) — andऔरमानी (mānī) — proudमानीरिपौ (ripau) — in the sixthछठे मेंकाम-स्थे (kāma-sthe) — in the seventhसप्तम मेंरविजे (ravije) — Saturnशनि केकु-दार-निरतः (ku-dāra-nirataḥ) — attached to a bad womanकुत्सित स्त्री में रतनिःस्वः (niḥsvaḥ) — pennilessनिर्धनअध्वगः (adhvagaḥ) — a wandererमार्ग में चलने वालाविह्वलः (vihvalaḥ) — distressedविह्वल

Verse 23

२३23 शनैश्चरे मृतिस्थिते मलीमसोऽर्शसोऽवसुः । करालधीर्बुभुक्षितः सुहृज्जनावमानितः ॥२३॥

śanaiścare mṛtisthite malīmaso'rśaso'vasuḥ | karāladhīrbubhukṣitaḥ suhṛjjanāvamānitaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.23. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अष्टम में शनि हो तो जातक मलिन, बवासीर से पीड़ित, धनहीन, क्रूर बुद्धि वाला, भूखा और मित्रों से अपमानित होता है।

With Saturn in the eighth, the person is dirty, suffers from piles, is poor, harsh-minded and hungry, and is scorned by his friends.

Word by wordपदार्थ

शनैश्चरे (śanaiścare) — Saturnशनि केमृति-स्थिते (mṛti-sthite) — placed in the eighthअष्टम में स्थितमलीमसः (malīmasaḥ) — dirtyमलिनअर्शसः (arśasaḥ) — suffering from pilesबवासीर वालाअवसुः (avasuḥ) — poorधनहीनकराल-धीः (karāla-dhīḥ) — harsh-mindedक्रूर बुद्धि वालाबुभुक्षितः (bubhukṣitaḥ) — hungryभूखासुहृत्-जन-अवमानितः (suhṛt-jana-avamānitaḥ) — scorned by friendsमित्रों से अपमानित

Verse 24

२४24 भाग्यार्थात्मजतातधर्मरहितो मन्दे शुभे दुर्जनो मन्त्री वा नृपतिर्धनी कृषिपरः शूरः प्रसिद्धोऽम्बरे । बह्वायुः स्थिरसंपदायसहितः शूरो विरोगो धनी निर्लज्जार्थसुतो व्ययेऽङ्गविकलो मूर्खो रिपूत्सारितः ॥२४॥

bhāgyārthātmajatātadharmarahito mande śubhe durjano | mantrī vā nṛpatirdhanī kṛṣiparaḥ śūraḥ prasiddho'mbare | bahvāyuḥ sthirasaṃpadāyasahitaḥ śūro virogo dhanī | nirlajjārthasuto vyaye'ṅgavikalo mūrkho ripūtsāritaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.24. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में शनि हो तो जातक भाग्य, धन, पुत्र, पिता और धर्म से रहित और दुर्जन होता है। दशम में मन्त्री या राजा, धनी, कृषि में लगा, शूर और प्रसिद्ध होता है। एकादश में दीर्घायु, स्थिर सम्पत्ति और आय वाला, शूर, निरोगी और धनी होता है। द्वादश में निर्लज्ज, धन और पुत्र से हीन, विकलांग, मूर्ख और शत्रुओं से निकाला गया होता है।

With Saturn in the ninth, the person is without fortune, wealth, sons, father or dharma, and is wicked. In the tenth, he is a minister or a king, wealthy, devoted to farming, brave and famous. In the eleventh, he is long-lived, with lasting wealth and income, brave, healthy and rich. In the twelfth, he is shameless, without wealth or sons, has a defective limb, is foolish and is driven out by his enemies.

Explanationव्याख्या

अम्बर (आकाश) दशम भाव है। एकादश का फल बिना भाव-नाम के है; वह क्रम से समझा जाता है।

Ambara (sky) is the 10th house. The eleventh-house result has no house name of its own in the verse; it is understood from the order.

Word by wordपदार्थ

भाग्य-अर्थ-आत्मज-तात-धर्म-रहितः (bhāgya-artha-ātmaja-tāta-dharma-rahitaḥ) — without fortune, wealth, sons, father or dharmaभाग्य, धन, पुत्र, पिता और धर्म से रहितमन्दे (mande) — Saturnशनि केशुभे (śubhe) — in the ninthनवम मेंदुर्जनः (durjanaḥ) — wickedदुर्जनमन्त्री (mantrī) — a ministerमन्त्रीवा (vā) — orयानृपतिः (nṛpatiḥ) — a kingराजाधनी (dhanī) — wealthyधनीकृषि-परः (kṛṣi-paraḥ) — devoted to farmingकृषि में लगाशूरः (śūraḥ) — braveशूरप्रसिद्धः (prasiddhaḥ) — famousप्रसिद्धअम्बरे (ambare) — in the tenthदशम मेंबहु-आयुः (bahu-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुस्थिर-संपत्-आय-सहितः (sthira-saṃpat-āya-sahitaḥ) — with lasting wealth and incomeस्थिर सम्पत्ति और आय वालाशूरः (śūraḥ) — braveशूरविरोगः (virogaḥ) — healthyनिरोगीधनी (dhanī) — wealthyधनीनिर्-लज्जा-अर्थ-सुतः (nir-lajjā-artha-sutaḥ) — without shame, wealth or sonsलज्जा, धन और पुत्र से हीनव्यये (vyaye) — in the twelfthद्वादश मेंअङ्ग-विकलः (aṅga-vikalaḥ) — with a defective limbविकलांगमूर्खः (mūrkhaḥ) — foolishमूर्खरिपु-उत्सारितः (ripu-utsāritaḥ) — driven out by enemiesशत्रुओं से निकाला गया

Verse 25

२५25 लग्नेऽहावचिरायुरर्थबलवानूर्ध्वाङ्गरोगान्वित- श्छन्नोक्तिर्मुखरुग्घृणी नृपधनी वित्ते सरोषः सुखी । मानी भ्रातृविरोधको दृढमतिः शौर्ये चिरायुर्धनी मूर्खो वेश्मनि दुःखकृत्ससुहृदल्पायुः कदाचित्सुखी ॥२५॥

lagne'hāvacirāyurarthabalavānūrdhvāṅgarogānvita- | śchannoktirmukharugghṛṇī nṛpadhanī vitte saroṣaḥ sukhī | mānī bhrātṛvirodhako dṛḍhamatiḥ śaurye cirāyurdhanī | mūrkho veśmani duḥkhakṛtsasuhṛdalpāyuḥ kadācitsukhī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.25. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न में राहु हो तो जातक अल्पायु, धन और बल वाला, और शरीर के ऊपरी भाग के रोग से युक्त होता है। दूसरे भाव में छिपी बात कहने वाला, मुख रोगी, घृणा करने वाला, राजा से धन पाने वाला, क्रोधी पर सुखी होता है। तीसरे में मानी, भाइयों का विरोधी, दृढ़ बुद्धि वाला, दीर्घायु और धनी होता है। चौथे में मूर्ख, दुःख देने वाला, मित्रों वाला, अल्पायु और कभी-कभी ही सुखी होता है।

With Rāhu in the lagna, the person is short-lived, has wealth and strength, and suffers disease in the upper body. In the second, he speaks in veiled words, has mouth disease, feels disgust easily, gains wealth through the king, and is angry yet happy. In the third, he is proud, opposes his brothers, is firm-minded, long-lived and wealthy. In the fourth, he is foolish, causes grief, has friends, is short-lived and only sometimes happy.

Explanationव्याख्या

अहि (सर्प) राहु है, और वेश्म (घर) चतुर्थ भाव। घृणी का अर्थ दयालु या घृणा करने वाला हो सकता है; मुख रोग के साथ दूसरा अर्थ अधिक उपयुक्त है।

Ahi (serpent) is Rāhu, and veśman (dwelling) the 4th house. Ghṛṇī can mean compassionate or one who feels disgust; beside mouth disease the second sense fits better.

Word by wordपदार्थ

लग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंअहौ (ahau) — Rāhuराहु केअचिर-आयुः (acira-āyuḥ) — short-livedअल्पायुअर्थ-बलवान् (artha-balavān) — with wealth and strengthधन और बल वालाऊर्ध्व-अङ्ग-रोग-अन्वितः (ūrdhva-aṅga-roga-anvitaḥ) — with disease in the upper bodyशरीर के ऊपरी भाग के रोग वालाछन्न-उक्तिः (channa-uktiḥ) — of veiled speechछिपी बात कहने वालामुख-रुक् (mukha-ruk) — with mouth diseaseमुख रोगीघृणी (ghṛṇī) — feeling disgustघृणा करने वालानृप-धनी (nṛpa-dhanī) — wealthy through the kingराजा से धनीवित्ते (vitte) — in the secondदूसरे भाव मेंस-रोषः (sa-roṣaḥ) — angryक्रोधीसुखी (sukhī) — happyसुखीमानी (mānī) — proudमानीभ्रातृ-विरोधकः (bhrātṛ-virodhakaḥ) — opposing his brothersभाइयों का विरोधीदृढ-मतिः (dṛḍha-matiḥ) — firm-mindedदृढ़ बुद्धि वालाशौर्ये (śaurye) — in the thirdतीसरे मेंचिर-आयुः (cira-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुधनी (dhanī) — wealthyधनीमूर्खः (mūrkhaḥ) — foolishमूर्खवेश्मनि (veśmani) — in the fourthचतुर्थ मेंदुःख-कृत् (duḥkha-kṛt) — causing griefदुःख देने वालास-सुहृत् (sa-suhṛt) — with friendsमित्रों वालाअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुकदाचित् (kadācit) — sometimesकभी-कभीसुखी (sukhī) — happyसुखी

Verse 26

२६26 नासोद्यद्वचनोऽसुतः कठिनहृद्राहौ सुते कुक्षिरु- ग्द्विट्क्रूरग्रहपीडितः सगुदरुक्श्रीमांश्चिरायुः क्षते । स्त्रीसंगादधनो मदेऽथ विधुरोऽवीर्यः स्वतन्त्रोऽल्पधी- रन्ध्रेऽल्पायुरशुद्धिकृच्च विकलो वातामयोऽल्पात्मजः ॥२६॥

nāsodyadvacano'sutaḥ kaṭhinahṛdrāhau sute kukṣiru- | gdviṭkrūragrahapīḍitaḥ sagudarukśrīmāṃścirāyuḥ kṣate | strīsaṃgādadhano made'tha vidhuro'vīryaḥ svatantro'lpadhī- | randhre'lpāyuraśuddhikṛcca vikalo vātāmayo'lpātmajaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.26. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में राहु हो तो जातक नाक से बोलने वाला, पुत्रहीन, कठोर हृदय वाला और कुक्षि रोगी होता है। छठे में शत्रुओं और क्रूर ग्रहों से पीड़ित, गुदा रोगी, पर श्रीमान् और दीर्घायु होता है। सप्तम में स्त्री-संग से धनहीन, विधुर, वीर्यहीन, स्वतन्त्र और अल्पबुद्धि होता है। अष्टम में अल्पायु, अशुद्ध कर्म करने वाला, विकल, वात रोगी और थोड़े पुत्रों वाला होता है।

With Rāhu in the fifth, the person speaks through the nose, has no sons, is hard-hearted and suffers belly disease. In the sixth, he is troubled by enemies and malefic planets and has anal disease, but is wealthy and long-lived. In the seventh, he loses wealth through women, becomes a widower, is weak in virility, independent and dull. In the eighth, he is short-lived, does impure deeds, is deformed, suffers wind disorders and has few sons.

Explanationव्याख्या

कुक्षि पेट के नीचे का बगल वाला भाग है। रन्ध्र (छिद्र) अष्टम भाव है।

The kukṣi is the side of the lower belly. Randhra (opening) is the 8th house.

Word by wordपदार्थ

नासा-उद्यत्-वचनः (nāsā-udyat-vacanaḥ) — speaking through the noseनाक से बोलने वालाअसुतः (asutaḥ) — without sonsपुत्रहीनकठिन-हृत् (kaṭhina-hṛt) — hard-heartedकठोर हृदय वालाराहौ (rāhau) — Rāhuराहु केसुते (sute) — in the fifthपंचम मेंकुक्षि-रुक् (kukṣi-ruk) — with belly diseaseकुक्षि रोग वालाद्विट्-क्रूर-ग्रह-पीडितः (dviṭ-krūra-graha-pīḍitaḥ) — troubled by enemies and malefic planetsशत्रुओं और क्रूर ग्रहों से पीड़ितस-गुद-रुक् (sa-guda-ruk) — with anal diseaseगुदा रोग वालाश्रीमान् (śrīmān) — wealthyश्रीमान्चिर-आयुः (cira-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुक्षते (kṣate) — in the sixthछठे मेंस्त्री-संगात् (strī-saṃgāt) — through womenस्त्री-संग सेअधनः (adhanaḥ) — poorधनहीनमदे (made) — in the seventhसप्तम मेंअथ (atha) — andऔरविधुरः (vidhuraḥ) — a widowerविधुरअवीर्यः (avīryaḥ) — weak in virilityवीर्यहीनस्वतन्त्रः (svatantraḥ) — independentस्वतन्त्रअल्प-धीः (alpa-dhīḥ) — dullअल्पबुद्धिरन्ध्रे (randhre) — in the eighthअष्टम मेंअल्प-आयुः (alpa-āyuḥ) — short-livedअल्पायुअशुद्धि-कृत् (aśuddhi-kṛt) — doing impure deedsअशुद्ध कर्म करने वालाच (ca) — andऔरविकलः (vikalaḥ) — deformedविकलवात-आमयः (vāta-āmayaḥ) — with wind disordersवात रोगीअल्प-आत्मजः (alpa-ātmajaḥ) — with few sonsथोड़े पुत्रों वाला

Verse 27

२७27 धर्मस्थे प्रतिकूलवाग्गणपुरग्रामाधिपोऽपुण्यवान् ख्यातः खेऽल्पसुतोऽन्यकार्यनिरतः सत्कर्महीनोऽभयः । श्रीमान्नातिसुतश्चिरायुरसुरे लाभे सकर्णामयः प्रच्छन्नाघरतो बहुव्ययकरो रिःफेऽम्बुरुक्पीडितः ॥२७॥

dharmasthe pratikūlavāggaṇapuragrāmādhipo'puṇyavān | khyātaḥ khe'lpasuto'nyakāryanirataḥ satkarmahīno'bhayaḥ | śrīmānnātisutaścirāyurasure lābhe sakarṇāmayaḥ | pracchannāgharato bahuvyayakaro riḥphe'mburukpīḍitaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.27. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में राहु हो तो जातक प्रतिकूल वचन बोलने वाला, किसी समुदाय, नगर या ग्राम का स्वामी, और पुण्यहीन होता है। दशम में प्रसिद्ध, थोड़े पुत्रों वाला, दूसरों के काम में लगा, सत्कर्म से हीन और निर्भय होता है। एकादश में श्रीमान्, दीर्घायु, अधिक पुत्रों से रहित और कर्ण रोगी होता है। द्वादश में छिपे पाप में रत, बहुत व्यय करने वाला और जल रोग से पीड़ित होता है।

With Rāhu in the ninth, the person speaks contrarily, heads a group, town or village, and lacks merit. In the tenth, he is famous, has few sons, is busy with others' work, lacks good deeds and is fearless. In the eleventh, he is wealthy, long-lived, has not many sons, and suffers ear disease. In the twelfth, he is given to secret sins, spends much, and is troubled by water disorders.

Explanationव्याख्या

असुर राहु है, और रिःफ द्वादश भाव।

Asura (demon) is Rāhu, and riḥpha the 12th house.

Word by wordपदार्थ

धर्म-स्थे (dharma-sthe) — in the ninthनवम मेंप्रतिकूल-वाक् (pratikūla-vāk) — of contrary speechप्रतिकूल वचन वालागण-पुर-ग्राम-अधिपः (gaṇa-pura-grāma-adhipaḥ) — head of a group, town or villageसमुदाय, नगर या ग्राम का स्वामीअपुण्यवान् (apuṇyavān) — without meritपुण्यहीनख्यातः (khyātaḥ) — famousप्रसिद्धखे (khe) — in the tenthदशम मेंअल्प-सुतः (alpa-sutaḥ) — with few sonsथोड़े पुत्रों वालाअन्य-कार्य-निरतः (anya-kārya-nirataḥ) — busy with others' workदूसरों के काम में लगासत्कर्म-हीनः (satkarma-hīnaḥ) — without good deedsसत्कर्म से हीनअभयः (abhayaḥ) — fearlessनिर्भयश्रीमान् (śrīmān) — wealthyश्रीमान्न-अति-सुतः (na-ati-sutaḥ) — with not many sonsअधिक पुत्रों से रहितचिर-आयुः (cira-āyuḥ) — long-livedदीर्घायुअसुरे (asure) — Rāhuराहु केलाभे (lābhe) — in the eleventhएकादश मेंस-कर्ण-आमयः (sa-karṇa-āmayaḥ) — with ear diseaseकर्ण रोगीप्रच्छन्न-अघ-रतः (pracchanna-agha-rataḥ) — given to secret sinsछिपे पाप में रतबहु-व्यय-करः (bahu-vyaya-karaḥ) — spending muchबहुत व्यय करने वालारिःफे (riḥphe) — in the twelfthद्वादश मेंअम्बु-रुक्-पीडितः (ambu-ruk-pīḍitaḥ) — troubled by water disordersजल रोग से पीड़ित

Verse 28

२८28 लग्ने कृतघ्नमसुखं पिशुनं विवर्णं स्थानच्युतं विकलदेहमसत्समाजम् । विद्यार्थहीनमधमोक्तियुतं कुदृष्टिं पातः परान्ननिरतं कुरुते धनस्थः ॥२८॥

lagne kṛtaghnamasukhaṃ piśunaṃ vivarṇaṃ | sthānacyutaṃ vikaladehamasatsamājam | vidyārthahīnamadhamoktiyutaṃ kudṛṣṭiṃ | pātaḥ parānnanirataṃ kurute dhanasthaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.28. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न में केतु जातक को कृतघ्न, दुःखी, चुगलखोर, विवर्ण, स्थान से च्युत, विकल देह वाला और बुरी संगति वाला बनाता है। दूसरे भाव में उसे विद्या और धन से हीन, नीच वचन वाला, बुरी दृष्टि वाला और पराए अन्न पर रहने वाला बनाता है।

In the lagna, Ketu makes the person ungrateful, unhappy, a slanderer and discoloured, fallen from his position, with a defective body and bad company. In the second, it makes him without learning or wealth, base in speech, with an evil eye, living on others' food.

Explanationव्याख्या

श्लोक 28–33 में पात (पात-बिन्दु) केतु है। विवर्ण का अर्थ खराब रंग वाला या जाति से भ्रष्ट, दोनों हो सकता है।

In verses 28–33 pāta (the node) is Ketu. Vivarṇa can mean of poor complexion or fallen from one's caste.

Word by wordपदार्थ

लग्ने (lagne) — in the lagnaलग्न मेंकृतघ्नम् (kṛtaghnam) — ungratefulकृतघ्नअसुखम् (asukham) — unhappyदुःखीपिशुनम् (piśunam) — a slandererचुगलखोरविवर्णम् (vivarṇam) — discolouredविवर्णस्थान-च्युतम् (sthāna-cyutam) — displaced from his positionस्थान से च्युतविकल-देहम् (vikala-deham) — with a defective bodyविकल देह वालाअसत्-समाजम् (asat-samājam) — keeping bad companyबुरी संगति वालाविद्या-अर्थ-हीनम् (vidyā-artha-hīnam) — without learning or wealthविद्या और धन से हीनअधम-उक्ति-युतम् (adhama-ukti-yutam) — of base speechनीच वचन वालाकु-दृष्टिम् (ku-dṛṣṭim) — with an evil eyeबुरी दृष्टि वालापातः (pātaḥ) — Ketuकेतुपर-अन्न-निरतम् (para-anna-niratam) — living on others' foodपराए अन्न पर रहने वालाकुरुते (kurute) — makesबनाता हैधन-स्थः (dhana-sthaḥ) — in the secondधन भाव में

Verse 29

२९29 आयुर्बलं धनयशःप्रमदान्नसौख्यं केतौ तृतीयभवने सहजप्रणाशम् । भूक्षेत्रयानजननीसुखजन्मभूमि- नाशं सुखे परगृहस्थितिमेव दत्ते ॥२९॥

āyurbalaṃ dhanayaśaḥpramadānnasaukhyaṃ | ketau tṛtīyabhavane sahajapraṇāśam | bhūkṣetrayānajananīsukhajanmabhūmi- | nāśaṃ sukhe paragṛhasthitimeva datte ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.29. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

तीसरे भाव में केतु आयु, बल, धन, यश, स्त्री, अन्न और सुख देता है, पर भाइयों का नाश करता है। चौथे में भूमि, खेत, वाहन, माता, सुख और जन्मभूमि का नाश करता है और पराए घर में रहना देता है।

With Ketu in the third house, it gives long life, strength, wealth, fame, a wife, food and comfort, but the loss of siblings. In the fourth, it brings the loss of land, fields, vehicles, mother, comfort and birthplace, and a life in another's house.

Word by wordपदार्थ

आयुः-बलम् (āyuḥ-balam) — long life and strengthआयु और बलधन-यशः-प्रमदा-अन्न-सौख्यम् (dhana-yaśaḥ-pramadā-anna-saukhyam) — wealth, fame, a wife, food and comfortधन, यश, स्त्री, अन्न और सुखकेतौ (ketau) — Ketuकेतु केतृतीय-भवने (tṛtīya-bhavane) — in the third houseतीसरे भाव मेंसहज-प्रणाशम् (sahaja-praṇāśam) — loss of siblingsभाइयों का नाशभू-क्षेत्र-यान-जननी-सुख-जन्मभूमि-नाशम् (bhū-kṣetra-yāna-jananī-sukha-janmabhūmi-nāśam) — loss of land, fields, vehicles, mother, comfort and birthplaceभूमि, खेत, वाहन, माता, सुख और जन्मभूमि का नाशसुखे (sukhe) — in the fourthचतुर्थ मेंपर-गृह-स्थितिम् (para-gṛha-sthitim) — living in another's houseपराए घर में रहनाएव (eva) — indeedहीदत्ते (datte) — givesदेता है

Verse 30

३०30 पुत्रक्षयं जठररोगपिशाचपीडां दुर्बुद्धिमात्मनि खलप्रकृतिं च पातः । औदार्यमुत्तमगुणं दृढतां प्रसिद्धिं षष्ठे प्रभुत्वमरिमर्दनमिष्टसिद्धिम् ॥३०॥

putrakṣayaṃ jaṭhararogapiśācapīḍāṃ | durbuddhimātmani khalaprakṛtiṃ ca pātaḥ | audāryamuttamaguṇaṃ dṛḍhatāṃ prasiddhiṃ | ṣaṣṭhe prabhutvamarimardanamiṣṭasiddhim ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.30. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पंचम में केतु पुत्रों का नाश, उदर रोग, पिशाच-पीड़ा, दुर्बुद्धि और दुष्ट स्वभाव देता है। छठे में उदारता, उत्तम गुण, दृढ़ता, प्रसिद्धि, प्रभुत्व, शत्रुओं का मर्दन और इष्ट की सिद्धि देता है।

In the fifth, Ketu brings loss of sons, belly disease, trouble from spirits, bad judgement and a wicked nature. In the sixth, it gives generosity, fine qualities, firmness, fame, authority, the crushing of enemies and success in what he wishes.

Word by wordपदार्थ

पुत्र-क्षयम् (putra-kṣayam) — loss of sonsपुत्रों का नाशजठर-रोग-पिशाच-पीडाम् (jaṭhara-roga-piśāca-pīḍām) — belly disease and trouble from spiritsउदर रोग और पिशाच-पीड़ादुर्बुद्धिम् (durbuddhim) — bad judgementदुर्बुद्धिआत्मनि (ātmani) — in the fifthपंचम मेंखल-प्रकृतिम् (khala-prakṛtim) — a wicked natureदुष्ट स्वभावच (ca) — andऔरपातः (pātaḥ) — Ketuकेतुऔदार्यम् (audāryam) — generosityउदारताउत्तम-गुणम् (uttama-guṇam) — fine qualitiesउत्तम गुणदृढताम् (dṛḍhatām) — firmnessदृढ़ताप्रसिद्धिम् (prasiddhim) — fameप्रसिद्धिषष्ठे (ṣaṣṭhe) — in the sixthछठे मेंप्रभुत्वम् (prabhutvam) — authorityप्रभुत्वअरि-मर्दनम् (ari-mardanam) — crushing of enemiesशत्रुओं का मर्दनइष्ट-सिद्धिम् (iṣṭa-siddhim) — success in what he wishesइष्ट की सिद्धि

Verse 31

३१31 द्यूनेऽवमानमसतीरतिमान्त्ररोगं पातः स्वदारवियुतिं मदधातुहानिम् । स्वल्पायुरिष्टविरहं कलहं च रन्ध्रे शस्त्रक्षतं सकलकार्यविरोधमेव ॥३१॥

dyūne'vamānamasatīratimāntrarogaṃ | pātaḥ svadāraviyutiṃ madadhātuhānim | svalpāyuriṣṭavirahaṃ kalahaṃ ca randhre | śastrakṣataṃ sakalakāryavirodhameva ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.31. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सप्तम में केतु अपमान, असती स्त्रियों में रति, आँतों का रोग, अपनी पत्नी से वियोग और वीर्य की हानि देता है। अष्टम में बहुत थोड़ी आयु, प्रियजनों का विरह, कलह, शस्त्र से घाव और सब कार्यों में विरोध देता है।

In the seventh, Ketu brings disgrace, love of unchaste women, intestinal disease, separation from his wife and loss of vital fluid. In the eighth, a very short life, parting from loved ones, quarrels, wounds from weapons and obstacles in all his works.

Explanationव्याख्या

द्यून सप्तम भाव है। मदधातु वीर्य को कहते हैं।

Dyūna is the 7th house. Madadhātu, the "passion element", is semen.

Word by wordपदार्थ

द्यूने (dyūne) — in the seventhसप्तम मेंअवमानम् (avamānam) — disgraceअपमानअसती-रतिम् (asatī-ratim) — love of unchaste womenअसती स्त्रियों में रतिआन्त्र-रोगम् (āntra-rogam) — intestinal diseaseआँतों का रोगपातः (pātaḥ) — Ketuकेतुस्व-दार-वियुतिम् (sva-dāra-viyutim) — separation from his wifeअपनी पत्नी से वियोगमद-धातु-हानिम् (mada-dhātu-hānim) — loss of vital fluidवीर्य की हानिसु-अल्प-आयुः (su-alpa-āyuḥ) — a very short lifeबहुत थोड़ी आयुइष्ट-विरहम् (iṣṭa-viraham) — parting from loved onesप्रियजनों का विरहकलहम् (kalaham) — quarrelsकलहच (ca) — andऔररन्ध्रे (randhre) — in the eighthअष्टम मेंशस्त्र-क्षतम् (śastra-kṣatam) — wounds from weaponsशस्त्र से घावसकल-कार्य-विरोधम् (sakala-kārya-virodham) — obstacles in all his worksसब कार्यों में विरोधएव (eva) — indeedही

Verse 32

३२32 पापप्रवृत्तिमशुभं पितृभाग्यहीनं दारिद्र्यमार्यजनदूषणमाह धर्मे । सत्कर्मविघ्नमशुचित्वमवद्यकृत्यं तेजस्विनं नभसि शौर्यमतिप्रसिद्धिम् ॥३२॥

pāpapravṛttimaśubhaṃ pitṛbhāgyahīnaṃ | dāridryamāryajanadūṣaṇamāha dharme | satkarmavighnamaśucitvamavadyakṛtyaṃ | tejasvinaṃ nabhasi śauryamatiprasiddhim ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.32. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवम में केतु के लिए वे पाप में प्रवृत्ति, अशुभ, पिता और भाग्य से हीनता, दरिद्रता और सज्जनों की निन्दा बताते हैं। दशम में सत्कर्म में विघ्न, अशुद्धता और निन्दित कर्म, फिर भी तेज, शौर्य और बहुत प्रसिद्धि।

For Ketu in the ninth, he declares a bent for sin, ill fortune, loss of father and fortune, poverty and slander of the noble. In the tenth, obstacles to good works, impurity and blameworthy deeds, yet splendour, valour and great fame.

Word by wordपदार्थ

पाप-प्रवृत्तिम् (pāpa-pravṛttim) — a bent for sinपाप में प्रवृत्तिअशुभम् (aśubham) — ill fortuneअशुभपितृ-भाग्य-हीनम् (pitṛ-bhāgya-hīnam) — loss of father and fortuneपिता और भाग्य से हीनतादारिद्र्यम् (dāridryam) — povertyदरिद्रताआर्य-जन-दूषणम् (ārya-jana-dūṣaṇam) — slandering the nobleसज्जनों की निन्दाआह (āha) — he declaresकहते हैंधर्मे (dharme) — in the ninthनवम मेंसत्कर्म-विघ्नम् (satkarma-vighnam) — obstacles to good worksसत्कर्म में विघ्नअशुचित्वम् (aśucitvam) — impurityअशुद्धताअवद्य-कृत्यम् (avadya-kṛtyam) — blameworthy deedsनिन्दित कर्मतेजस्विनम् (tejasvinam) — splendourतेजस्वीनभसि (nabhasi) — in the tenthदशम मेंशौर्यम् (śauryam) — valourशौर्यअति-प्रसिद्धिम् (ati-prasiddhim) — great fameबहुत प्रसिद्धि

Verse 33

३३33 लाभेऽर्थसंचयमनेकगुणं सुभोगं सद्द्रव्यसोपकरणं सकलार्थसिद्धिम् । प्रच्छन्नपापमधमव्ययमर्थनाशं रिःफे विरुद्धगतिमक्षिरुजं च पातः ॥३३॥

lābhe'rthasaṃcayamanekaguṇaṃ subhogaṃ | saddravyasopakaraṇaṃ sakalārthasiddhim | pracchannapāpamadhamavyayamarthanāśaṃ | riḥphe viruddhagatimakṣirujaṃ ca pātaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.33. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

एकादश में केतु धन का संचय, अनेक गुण, उत्तम भोग, उत्तम द्रव्य और साधन, और सब कार्यों की सिद्धि देता है। द्वादश में छिपे पाप, बुरे कामों में व्यय, धन का नाश, उलटी चाल और नेत्र रोग देता है।

In the eleventh, Ketu gives a gathering of wealth, many virtues, fine enjoyments, good possessions with all their furnishings, and success in all aims. In the twelfth, it gives secret sins, spending on base things, loss of wealth, a wayward course and eye disease.

Word by wordपदार्थ

लाभे (lābhe) — in the eleventhएकादश मेंअर्थ-संचयम् (artha-saṃcayam) — gathering of wealthधन का संचयअनेक-गुणम् (aneka-guṇam) — many virtuesअनेक गुणसु-भोगम् (su-bhogam) — fine enjoymentsउत्तम भोगसत्-द्रव्य-स-उपकरणम् (sat-dravya-sa-upakaraṇam) — good possessions with their furnishingsउत्तम द्रव्य और साधनसकल-अर्थ-सिद्धिम् (sakala-artha-siddhim) — success in all aimsसब कार्यों की सिद्धिप्रच्छन्न-पापम् (pracchanna-pāpam) — secret sinsछिपे पापअधम-व्ययम् (adhama-vyayam) — spending on base thingsबुरे कामों में व्ययअर्थ-नाशम् (artha-nāśam) — loss of wealthधन का नाशरिःफे (riḥphe) — in the twelfthद्वादश मेंविरुद्ध-गतिम् (viruddha-gatim) — a wayward courseउलटी चालअक्षि-रुजम् (akṣi-rujam) — eye diseaseनेत्र रोगच (ca) — andऔरपातः (pātaḥ) — Ketuकेतु

Verse 34

३४34 उदयर्क्षांशस्फुटतुल्यांशे निवसन् पूर्णं फलमाधत्ते । शनिवद्राहुः कुजवत्केतुः फलदाता स्यादिह संप्रोक्तः ॥३४॥

udayarkṣāṃśasphuṭatulyāṃśe nivasan pūrṇaṃ phalamādhatte | śanivadrāhuḥ kujavatketuḥ phaladātā syādiha saṃproktaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.34. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जो ग्रह लग्न स्पष्ट के तुल्य अंश पर हो, वह अपने भाव का पूर्ण फल देता है। यहाँ राहु को शनि के समान और केतु को मंगल के समान फल देने वाला कहा गया है।

A planet dwelling at the same degree as the lagna's longitude gives the full result of its house. Here Rāhu is declared to give results like Saturn, and Ketu like Mars.

Explanationव्याख्या

यहाँ हर भाव का मध्य हर राशि में लग्न के ही अंश पर माना गया है। लग्न मिथुन 12° हो तो पंचम भाव का मध्य तुला 12° है; तुला 12° पर स्थित ग्रह पंचम का पूर्ण फल देता है।

Each house here is centred on the lagna's own degree in each sign. With the lagna at Gemini 12°, the middle of the 5th is Libra 12°; a planet at Libra 12° gives the 5th house in full.

Word by wordपदार्थ

उदय-ऋक्ष-अंश-स्फुट-तुल्य-अंशे (udaya-ṛkṣa-aṃśa-sphuṭa-tulya-aṃśe) — at the same degree as the lagna's longitudeलग्न स्पष्ट के तुल्य अंश परनिवसन् (nivasan) — dwellingरहता हुआपूर्णम् (pūrṇam) — fullपूर्णफलम् (phalam) — resultफलआधत्ते (ādhatte) — givesदेता हैशनि-वत् (śani-vat) — like Saturnशनि के समानराहुः (rāhuḥ) — Rāhuराहुकुज-वत् (kuja-vat) — like Marsमंगल के समानकेतुः (ketuḥ) — Ketuकेतुफल-दाता (phala-dātā) — giver of resultsफल देने वालास्यात् (syāt) — isहोता हैइह (iha) — hereयहाँसंप्रोक्तः (saṃproktaḥ) — declaredकहा गया

Verse 35

३५35 भावसमांशकसंस्था भावफलं पूर्णमेव कलयन्ति । न्यूनाधिकांशवशतः फलवृद्धिर्ह्रासिता वाच्या ॥३५॥

bhāvasamāṃśakasaṃsthā bhāvaphalaṃ pūrṇameva kalayanti | nyūnādhikāṃśavaśataḥ phalavṛddhirhrāsitā vācyā ||

Doubtful readingफलवृद्धिर्ह्रासिता uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Phaladīpikā 8.35. https://occultguide.com/scripture/phaladipika/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

भाव के समान अंश पर स्थित ग्रह उस भाव का पूर्ण फल देते हैं। उससे कम या अधिक अंशों पर हों, तो फल उतना घटा हुआ कहना चाहिए।

Planets placed at the same degree as the house give its result in full. As they stand fewer or more degrees away, the result should be declared as reduced.

Explanationव्याख्या

अर्थात् भाव मध्य से दोनों ओर दूरी बढ़ने पर फल घटता है। लग्न मिथुन 12° हो तो तुला 12° का ग्रह पंचम का पूर्ण फल देता है और तुला 27° का बहुत कम।

So the result weakens with distance from the house middle on either side. With the lagna at Gemini 12°, a planet at Libra 12° gives the 5th in full and one at Libra 27° much less.

Word by wordपदार्थ

भाव-सम-अंशक-संस्थाः (bhāva-sama-aṃśaka-saṃsthāḥ) — placed at the same degree as the houseभाव के समान अंश पर स्थितभाव-फलम् (bhāva-phalam) — the result of the houseभाव का फलपूर्णम् (pūrṇam) — fullपूर्णएव (eva) — indeedहीकलयन्ति (kalayanti) — giveदेते हैंन्यून-अधिक-अंश-वशतः (nyūna-adhika-aṃśa-vaśataḥ) — by fewer or more degreesकम या अधिक अंशों के कारणफल-वृद्धिः (phala-vṛddhiḥ) — the growth of the resultफल की वृद्धिह्रासिता (hrāsitā) — reducedघटी हुईवाच्या (vācyā) — should be declaredकहनी चाहिए

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.