{"id":112064,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v17","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"Results of the Planets in the Houses"},"number":"17","devanagari":["\u0924\u0928\u094c \u0938\u0941\u0924\u0928\u0941\u0926\u0943\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093f\u0928\u092e\u0947\u0935 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0937\u0902","\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u0915\u0935\u093f\u0930\u0930\u094d\u0925\u0917\u0903 \u0915\u0935\u093f\u092e\u0928\u0947\u0915\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u0938\u0941\u0916\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u0902 \u0915\u0943\u092a\u0923\u092e\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","\u0938\u0941\u0935\u093e\u0939\u0928\u0938\u0941\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0917\u0928\u094d\u0927\u0902 \u0938\u0941\u0916\u0947 \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["tanau sutanud\u1e5bkpriya\u1e43 sukhinameva d\u012brgh\u0101yu\u1e63a\u1e43","karoti kavirarthaga\u1e25 kavimanekavitt\u0101nvitam","vid\u0101rasukhasampada\u1e43 k\u1e5bpa\u1e47amapriya\u1e43 vikrame","suv\u0101hanasumandir\u0101bhara\u1e47avastragandha\u1e43 sukhe"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0928\u094c","iast":"tanau","gloss":"in the lagna","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0924\u0928\u0941-\u0926\u0943\u0915\u094d-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"su-tanu-d\u1e5bk-priyam","gloss":"handsome and pleasing to the eye","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"sukhinam","gloss":"happy","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u0906\u092f\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"d\u012brgha-\u0101yu\u1e63am","gloss":"long-lived","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"karoti","gloss":"makes","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u0903","iast":"kavi\u1e25","gloss":"Venus","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0917\u0903","iast":"artha-ga\u1e25","gloss":"in the second","gloss_hi":"\u0927\u0928 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f\u092e\u094d","iast":"kavim","gloss":"a poet","gloss_hi":"\u0915\u0935\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0915-\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"aneka-vitta-anvitam","gloss":"with many kinds of wealth","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0927\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f-\u0926\u093e\u0930-\u0938\u0941\u0916-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"vi-d\u0101ra-sukha-sampadam","gloss":"without wife, comfort or prosperity","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u0915\u0943\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bpa\u1e47am","gloss":"miserly","gloss_hi":"\u0915\u0943\u092a\u0923"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"apriyam","gloss":"disliked","gloss_hi":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","iast":"vikrame","gloss":"in the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0935\u093e\u0939\u0928-\u0938\u0941-\u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930-\u0906\u092d\u0930\u0923-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0917\u0928\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"su-v\u0101hana-su-mandira-\u0101bhara\u1e47a-vastra-gandham","gloss":"with fine vehicles, a fine house, ornaments, clothes and perfumes","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u093e\u0939\u0928, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0918\u0930, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u0947","iast":"sukhe","gloss":"in the fourth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the lagna, Venus makes the person handsome, pleasing to the eye, happy and long-lived. In the second, a poet with many kinds of wealth. In the third, without wife, comfort or prosperity, miserly and disliked. In the fourth, with fine vehicles, a fine house, ornaments, clothes and perfumes.","hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0915 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941 \u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0927\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0935\u093f\u0964 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0938\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940\u0928, \u0915\u0943\u092a\u0923 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0964 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0935\u093e\u0939\u0928, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0918\u0930, \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0917\u0928\u094d\u0927\u093f\u0924 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Kavi (the sage-poet) is Venus. Vikrama (valour) is the 3rd house and sukha (comfort) the 4th.","hi":"\u0915\u0935\u093f \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u091a\u094c\u0925\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 8.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-eight-results-of-the-planets-in-the-houses#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}