{"id":112023,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v6","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Royal Yogas"},"number":"6","devanagari":["\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936\u0903 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0924\u092a\u0938\u093f \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0917\u0924\u0903","\u0938\u094d\u0935\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0935\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0924\u093f\u0930\u092a\u093f \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0917\u091c\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u0938\u094d\u0935\u0930\u0915\u0943\u0924\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947\u093d\u0924\u093f\u0938\u0941\u0937\u092e\u0947 \u0964","\u0938\u0941\u0916\u093e\u0938\u0940\u0928\u0902 \u092d\u0942\u092a\u0902 \u091c\u0928\u092f\u0924\u093f \u0932\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u092e\u0930\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d \u0965\u096c\u0965"],"iast":["vilagne\u015ba\u1e25 kendre yadi tapasi vargottamagata\u1e25","svatu\u1e45ge svark\u1e63e v\u0101 gurupatirapi sy\u0101dyadi tath\u0101","gajaskandhe k\u0101rtasvarak\u1e5btavim\u0101ne'tisu\u1e63ame","sukh\u0101s\u012bna\u1e43 bh\u016bpa\u1e43 janayati lasacc\u0101marayugam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928-\u0908\u0936\u0903","iast":"vilagna-\u012b\u015ba\u1e25","gloss":"the lagna lord","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936"},{"deva":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"kendre","gloss":"in a kendra","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u092a\u0938\u093f","iast":"tapasi","gloss":"in the ninth","gloss_hi":"\u0928\u0935\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0917\u0924\u0903","iast":"vargottama-gata\u1e25","gloss":"in vargottama","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"sva-tu\u1e45ge","gloss":"in exaltation","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u090b\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"sva-\u1e5bk\u1e63e","gloss":"in its own sign","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"guru-pati\u1e25","gloss":"the ninth lord","gloss_hi":"\u0928\u0935\u092e\u0947\u0936"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u091c-\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u0947","iast":"gaja-skandhe","gloss":"on an elephant's back","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u0902\u0927\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0915\u0943\u0924-\u0935\u093f\u092e\u093e\u0928\u0947","iast":"k\u0101rtasvara-k\u1e5bta-vim\u0101ne","gloss":"in a golden howdah","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0939\u094c\u0926\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0937\u092e\u0947","iast":"ati-su\u1e63ame","gloss":"very beautiful","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0906\u0938\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"sukha-\u0101s\u012bnam","gloss":"seated at ease","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u0948\u0920\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"bh\u016bpam","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u091c\u0928\u092f\u0924\u093f","iast":"janayati","gloss":"produces","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u0938\u0924\u094d-\u091a\u093e\u092e\u0930-\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"lasat-c\u0101mara-yugam","gloss":"with a pair of waving whisks","gloss_hi":"\u0921\u0941\u0932\u0924\u0947 \u0926\u094b \u091a\u0901\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If the lagna lord is in vargottama in a kendra or in the ninth, and the ninth lord likewise is in a kendra or the ninth in its exaltation or own sign, the person becomes a king who sits at ease in a beautiful golden howdah on an elephant's back, with a pair of whisks waving beside him.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0932\u0917\u094d\u0928\u0947\u0936 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0928\u0935\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0928\u0935\u092e\u0947\u0936 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0928\u0935\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0915 \u0910\u0938\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0939\u093e\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0920 \u092a\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0939\u094c\u0926\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u0948\u0920\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u091a\u0901\u0935\u0930 \u0921\u0941\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Tapas (austerity) and guru (teacher) are both names of the ninth house, so gurupati is the ninth lord.","hi":"\u0924\u092a \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0935\u092e \u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0935\u092e\u0947\u0936 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 7.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}