{"id":112029,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v12","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Royal Yogas"},"number":"12","devanagari":["\u0928\u0940\u091a\u093e\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0930\u0939\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0939\u0917\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0902\u0936\u094b\u092a\u0917\u0948\u0930\u094d\u092c\u0932\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u0948\u0903 \u0964","\u0917\u094b\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0936\u0919\u094d\u0916\u0927\u0935\u0932\u094b \u092e\u0943\u0917\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u0928\u0936\u094d\u091a","\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u093f \u0938 \u092d\u0942\u092e\u093f\u092a\u0924\u093f\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0930\u093f\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["n\u012bc\u0101rivargarahitairvihagaistribhistu","sv\u0101\u1e43\u015bopagairbalayutai\u1e25 \u015bubhad\u1e5b\u1e63\u1e6diju\u1e63\u1e6dai\u1e25","gok\u1e63\u012bra\u015ba\u1e45khadhavalo m\u1e5bgal\u0101\u00f1chana\u015bca","sy\u0101dyasya janmani sa bh\u016bmipatirjit\u0101ri\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u091a-\u0905\u0930\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0930\u0939\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"n\u012bca-ari-varga-rahitai\u1e25","gloss":"free of debilitated and enemy vargas","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0917\u0948\u0903","iast":"vihagai\u1e25","gloss":"planets","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0902\u0936-\u0909\u092a\u0917\u0948\u0903","iast":"sva-a\u1e43\u015ba-upagai\u1e25","gloss":"in their own nav\u0101\u1e41\u015bas","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0932-\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"bala-yutai\u1e25","gloss":"strong","gloss_hi":"\u092c\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u0948\u0903","iast":"\u015bubha-d\u1e5b\u1e63\u1e6di-ju\u1e63\u1e6dai\u1e25","gloss":"aspected by benefics","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930-\u0936\u0919\u094d\u0916-\u0927\u0935\u0932\u0903","iast":"go-k\u1e63\u012bra-\u015ba\u1e45kha-dhavala\u1e25","gloss":"white as cow's milk or a conch","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u092f\u093e \u0936\u0902\u0916-\u0938\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917-\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u0928\u0903","iast":"m\u1e5bga-l\u0101\u00f1chana\u1e25","gloss":"the deer-marked Moon","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0917\u0932\u093e\u0902\u091b\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"janmani","gloss":"at birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"bh\u016bmipati\u1e25","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0905\u0930\u093f\u0903","iast":"jita-ari\u1e25","gloss":"who conquers his foes","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If at birth three planets are strong, in their own nav\u0101\u1e41\u015bas, free of debilitated and enemy vargas and aspected by benefics, and the Moon is white as cow's milk or a conch, the person becomes a king who conquers his foes.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0940\u0928 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u092c\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0902, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u0928\u0940\u091a \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u092d \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u092f\u093e \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0915 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The deer-marked one (m\u1e5bgal\u0101\u00f1chana) is the Moon; white as milk means strong in fortnight strength. So four planets are counted in all, the Moon and three others.","hi":"\u092e\u0943\u0917\u0932\u093e\u0902\u091b\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0927-\u0938\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0941\u0932 \u091a\u093e\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 7.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}