{"id":112022,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v5","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Royal Yogas"},"number":"5","devanagari":["\u0917\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947 \u0932\u0917\u094d\u0928\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u0915\u094b\u0926\u094d\u0917\u092e\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u093f \u0917\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0948\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0927\u092e\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u094b \u0928\u0943\u092a\u0903 \u0965\u096b\u0965"],"iast":["ga\u1e47ottame lagnanav\u0101\u1e43\u015bakodgame ni\u015b\u0101kara\u015bc\u0101pi ga\u1e47ottame'pi v\u0101","caturgrahai\u015bcandravivarjitaistad\u0101 nir\u012bk\u1e63ita\u1e25 sy\u0101dadhamodbhavo n\u1e5bpa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0923-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947","iast":"ga\u1e47a-uttame","gloss":"in vargottama","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928-\u0928\u0935\u093e\u0902\u0936\u0915-\u0909\u0926\u094d\u0917\u092e\u0947","iast":"lagna-nav\u0101\u1e43\u015baka-udgame","gloss":"the lagna and its nav\u0101\u1e41\u015ba rising","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e\u0915\u0930\u0903","iast":"ni\u015b\u0101kara\u1e25","gloss":"the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u0923-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947","iast":"ga\u1e47a-uttame","gloss":"in vargottama","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0917\u094d\u0930\u0939\u0948\u0903","iast":"catur-grahai\u1e25","gloss":"by four planets","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"candra-vivarjitai\u1e25","gloss":"other than the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"nir\u012bk\u1e63ita\u1e25","gloss":"aspected","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0927\u092e-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"adhama-udbhava\u1e25","gloss":"one of low birth","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0903","iast":"n\u1e5bpa\u1e25","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If the lagna rises in vargottama, the Moon too is in vargottama, and the lagna is aspected by four planets other than the Moon, then even one of low birth becomes a king.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u092d\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u0928\u0940\u091a \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Ga\u1e47ottama is vargottama: the nav\u0101\u1e41\u015ba falls in the same sign as the r\u0101\u015bi. That happens in the first nav\u0101\u1e41\u015ba of a movable sign (0\u00b0\u20133\u00b020\u2032), the middle one of a fixed sign (13\u00b020\u2032\u201316\u00b040\u2032) and the last one of a dual sign (26\u00b040\u2032\u201330\u00b0). A Moon at Leo 15\u00b0, for example, is vargottama.","hi":"\u0917\u0923\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u0948: \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u093e \u0939\u094b \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u091a\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 (0\u00b0\u20133\u00b020\u2032), \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0935\u093e\u0932\u0947 (13\u00b020\u2032\u201316\u00b040\u2032) \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0928\u0935\u093e\u0902\u0936 (26\u00b040\u2032\u201330\u00b0) \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0939 15\u00b0 \u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 7.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-seven-royal-yogas#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}