{"id":111969,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v22","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Yogas"},"number":"22","devanagari":["\u091c\u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u093e\u0932\u0936\u0938\u094d\u0924\u094b \u092d\u094b\u0917\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0924\u093e \u092a\u0930\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0964","\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0938\u0941\u0924\u0926\u093e\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0927\u0940\u0930\u0903 \u0938\u0941\u092e\u093e\u0932\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u092f\u094b\u0917\u091c\u093e\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["jan\u0101dhik\u0101r\u012b k\u1e63itip\u0101la\u015basto bhog\u012b prad\u0101t\u0101 parak\u0101ryakart\u0101","bandhupriya\u1e25 satsutad\u0101rayukto dh\u012bra\u1e25 sum\u0101l\u0101hvayayogaj\u0101ta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0928-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940","iast":"jana-adhik\u0101r\u012b","gloss":"in authority over people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092a\u093e\u0932-\u0936\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"k\u1e63itip\u0101la-\u015basta\u1e25","gloss":"praised by the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u0940","iast":"bhog\u012b","gloss":"enjoying comforts","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0924\u093e","iast":"prad\u0101t\u0101","gloss":"generous","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e","iast":"para-k\u0101rya-kart\u0101","gloss":"doing the work of others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"bandhu-priya\u1e25","gloss":"dear to his kin","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0938\u0941\u0924-\u0926\u093e\u0930-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"sat-suta-d\u0101ra-yukta\u1e25","gloss":"with good sons and wife","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0927\u0940\u0930\u0903","iast":"dh\u012bra\u1e25","gloss":"steady","gloss_hi":"\u0927\u0940\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0906\u0939\u094d\u0935\u092f-\u092f\u094b\u0917-\u091c\u093e\u0924\u0903","iast":"su-m\u0101l\u0101-\u0101hvaya-yoga-j\u0101ta\u1e25","gloss":"born in the yoga called Sum\u0101l\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092e\u093e\u0932\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One born in the yoga called Sum\u0101l\u0101 has authority over people, is praised by the king, enjoys comforts, is generous, does the work of others, is dear to his kin, has good sons and a good wife, and is steady.","hi":"\u0938\u0941\u092e\u093e\u0932\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0930\u093e\u091c\u093e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093f\u0924, \u092d\u094b\u0917\u0940, \u0926\u093e\u0924\u093e, \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0927\u0940\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Parak\u0101rya-kart\u0101, \"doer of others' work\", can mean one who serves under another or one who helps others; both senses fit.","hi":"\u092a\u0930\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \"\u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\", \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0940\u0928 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0920\u0940\u0915 \u092c\u0948\u0920\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 6.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}