{"id":111956,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v9","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Yogas"},"number":"9","devanagari":["\u091c\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u0941\u092d\u0917\u0903 \u0938\u0941\u0916\u0940 \u0917\u0941\u0923\u0928\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u0927\u0940\u0930\u094b \u0928\u0943\u092a\u094b \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915\u094b","\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903 \u0938\u0915\u0932\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u093d\u0924\u093f\u0938\u0941\u092d\u0917\u094b \u0926\u093e\u0924\u093e \u092e\u0939\u0940\u0936\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0964","\u091a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0930\u0938\u093f\u0915\u094b \u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940 \u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0927\u0928\u0940","\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0941\u0935\u0947\u0938\u093f\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u0941\u092d\u092f\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092a\u093e\u0926\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f\u0965"],"iast":["j\u0101ta\u1e25 sy\u0101t subhaga\u1e25 sukh\u012b gu\u1e47anidhirdh\u012bro n\u1e5bpo dh\u0101rmiko","vikhy\u0101ta\u1e25 sakalapriyo'tisubhago d\u0101t\u0101 mah\u012b\u015bapriya\u1e25","c\u0101rva\u1e45ga\u1e25 priyav\u0101kprapa\u00f1carasiko v\u0101gm\u012b ya\u015basv\u012b dhan\u012b","vidy\u0101datra suvesiv\u0101syubhayacary\u0101khye\u1e63u p\u0101dakram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0903","iast":"j\u0101ta\u1e25","gloss":"one born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0941\u092d\u0917\u0903","iast":"subhaga\u1e25","gloss":"handsome","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u0940","iast":"sukh\u012b","gloss":"happy","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"gu\u1e47a-nidhi\u1e25","gloss":"a treasury of virtues","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930"},{"deva":"\u0927\u0940\u0930\u0903","iast":"dh\u012bra\u1e25","gloss":"steady","gloss_hi":"\u0927\u0940\u0930"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0903","iast":"n\u1e5bpa\u1e25","gloss":"a ruler","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u0915"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915\u0903","iast":"dh\u0101rmika\u1e25","gloss":"righteous","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"vikhy\u0101ta\u1e25","gloss":"famous","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"sakala-priya\u1e25","gloss":"dear to all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0905\u0924\u093f-\u0938\u0941\u092d\u0917\u0903","iast":"ati-subhaga\u1e25","gloss":"very handsome","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0926\u093e\u0924\u093e","iast":"d\u0101t\u0101","gloss":"generous","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u0936-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"mah\u012b\u015ba-priya\u1e25","gloss":"dear to the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"c\u0101ru-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"of graceful limbs","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"priya-v\u0101k","gloss":"of pleasant speech","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0930\u0938\u093f\u0915\u0903","iast":"prapa\u00f1ca-rasika\u1e25","gloss":"fond of the world's pleasures","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092e\u0940","iast":"v\u0101gm\u012b","gloss":"eloquent","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u091f\u0941"},{"deva":"\u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940","iast":"ya\u015basv\u012b","gloss":"renowned","gloss_hi":"\u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0927\u0928\u0940","iast":"dhan\u012b","gloss":"wealthy","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vidy\u0101t","gloss":"one should know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0935\u0947\u0938\u093f-\u0935\u093e\u0938\u093f-\u0909\u092d\u092f\u091a\u0930\u0940-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"su-vesi-v\u0101si-ubhayacar\u012b-\u0101khye\u1e63u","gloss":"in the auspicious Vesi, V\u0101si and Ubhayacar\u012b","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0935\u0947\u0938\u093f, \u0935\u093e\u0938\u093f \u0914\u0930 \u0909\u092d\u092f\u091a\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u0101da-kram\u0101t","gloss":"quarter by quarter","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Take these results quarter by quarter for the auspicious Vesi, V\u0101si and Ubhayacar\u012b. In the first he is handsome, happy, a treasury of virtues, steady, a ruler and righteous. In the second he is famous, dear to all, very handsome, generous and dear to the king. In the third he has graceful limbs and pleasant speech, loves the pleasures of the world, and is eloquent, renowned and wealthy.","hi":"\u092f\u0947 \u092b\u0932 \u0936\u0941\u092d \u0935\u0947\u0938\u093f, \u0935\u093e\u0938\u093f \u0914\u0930 \u0909\u092d\u092f\u091a\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0938\u0941\u0916\u0940, \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0923\u094d\u0921\u093e\u0930, \u0927\u0940\u0930, \u0936\u093e\u0938\u0915 \u0914\u0930 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0938\u092c\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0905\u0924\u093f \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u0926\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u0940, \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u091f\u0941, \u092f\u0936\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"Quarter by quarter\" means the first three lines of the verse belong to Vesi, V\u0101si and Ubhayacar\u012b in turn; the fourth line only gives this instruction. Verse 10 is arranged the same way.","hi":"\"\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0935\u0947\u0938\u093f, \u0935\u093e\u0938\u093f \u0914\u0930 \u0909\u092d\u092f\u091a\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u091a\u094c\u0925\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0947\u0936 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 10 \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 6.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}