{"id":111985,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v38","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Yogas"},"number":"38","devanagari":["\u092d\u0947\u0930\u0940\u0936\u0919\u094d\u0916\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0926\u0948\u0930\u094d\u0927\u0943\u0924\u092e\u0943\u0926\u0941\u092a\u091f\u093f\u0915\u093e\u091c\u093e\u0924\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093e\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u094b","\u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0926\u094b\u0932\u093f\u0915\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0938\u0939 \u092e\u0917\u0927\u0915\u0943\u0924\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0942\u092e\u093f\u092a\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u0942\u092a\u094b\u092a\u0939\u093e\u0930\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924\u0915\u0930\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e-","\u0926\u094d\u0930\u093e\u091c\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u0919\u094d\u0916\u092f\u094b\u0917\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0935\u0930\u0935\u0928\u093f\u0924\u093e\u092d\u094b\u0917\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["bher\u012b\u015ba\u1e45khapra\u1e47\u0101dairdh\u1e5btam\u1e5bdupa\u1e6dik\u0101j\u0101tav\u1e5btt\u0101tapatro","hastya\u015bv\u0101ndolik\u0101dyai\u1e25 saha magadhak\u1e5btaprastutirbh\u016bmip\u0101la\u1e25","n\u0101n\u0101r\u016bpopah\u0101rasphuritakarayutai\u1e25 pr\u0101rthita\u1e25 sajjanai\u1e25 sy\u0101-","dr\u0101j\u0101 sy\u0101ccha\u1e45khayoge bahuvaravanit\u0101bhogasampattip\u016br\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0947\u0930\u0940-\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0926\u0948\u0903","iast":"bher\u012b-\u015ba\u1e45kha-pra\u1e47\u0101dai\u1e25","gloss":"with the sound of drums and conches","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924-\u092e\u0943\u0926\u0941-\u092a\u091f\u093f\u0915\u093e-\u091c\u093e\u0924-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0906\u0924\u092a\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"dh\u1e5bta-m\u1e5bdu-pa\u1e6dik\u0101-j\u0101ta-v\u1e5btta-\u0101tapatra\u1e25","gloss":"holding a round parasol of soft cloth","gloss_hi":"\u0915\u094b\u092e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0917\u094b\u0932 \u091b\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0936\u094d\u0935-\u0906\u0928\u094d\u0926\u094b\u0932\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"hasti-a\u015bva-\u0101ndolik\u0101-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with elephants, horses, palanquins and the like","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u092a\u093e\u0932\u0915\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together with","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u092e\u0917\u0927-\u0915\u0943\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0903","iast":"magadha-k\u1e5bta-prastuti\u1e25","gloss":"praised by bards","gloss_hi":"\u092d\u093e\u091f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u092a\u093e\u0932\u0903","iast":"bh\u016bmip\u0101la\u1e25","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0930\u0942\u092a-\u0909\u092a\u0939\u093e\u0930-\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924-\u0915\u0930-\u092f\u0941\u0924\u0948\u0903","iast":"n\u0101n\u0101-r\u016bpa-upah\u0101ra-sphurita-kara-yutai\u1e25","gloss":"with hands shining with many kinds of gifts","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"pr\u0101rthita\u1e25","gloss":"sought","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u091c\u0928\u0948\u0903","iast":"sat-janai\u1e25","gloss":"by good people","gloss_hi":"\u0938\u091c\u094d\u091c\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092f\u094b\u0917\u0947","iast":"\u015ba\u1e45kha-yoge","gloss":"in \u015aa\u1e45kha yoga","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u0935\u0930-\u0935\u0928\u093f\u0924\u093e-\u092d\u094b\u0917-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"bahu-vara-vanit\u0101-bhoga-sampatti-p\u016br\u1e47a\u1e25","gloss":"full of many fine women, pleasures and riches","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902, \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"One born in R\u0101jayoga is a king who goes out to the sound of drums and conches, under a round parasol of soft cloth, with elephants, horses, palanquins and the like, praised by bards. Good people come to him with hands full of gifts of every kind. One born in \u015aa\u1e45kha yoga is a king too, full of fine women, pleasures and riches.","hi":"\u0930\u093e\u091c\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0910\u0938\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u092d\u0947\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u0915\u094b\u092e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0917\u094b\u0932 \u091b\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0939\u093e\u0925\u0940, \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947, \u092a\u093e\u0932\u0915\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092d\u093e\u091f \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u0939\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u0902\u0916 \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092d\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902, \u092d\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"King\" in these yoga results is best read as high rank, authority and wealth, not literal royalty.","hi":"\u0907\u0928 \u092f\u094b\u0917-\u092b\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \"\u0930\u093e\u091c\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090a\u0901\u091a\u093e \u092a\u0926, \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0927\u0928 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0936\u092c\u094d\u0926\u0936\u0903 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 6.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}