{"id":111978,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v31","work":{"title":"Phalad\u012bpik\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092b\u0932\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"Yogas"},"number":"31","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u094b \u092c\u0939\u0941\u092e\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u094b \u0917\u0941\u0923\u0940","\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u094b \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0924\u094b \u0928 \u091a\u0932\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u091c\u0903 \u0964","\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0926\u093e\u0930\u0924\u0928\u092f\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0924\u0947\u091c\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0926\u0940-","\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0928\u0924\u0928\u0943\u092a\u094b \u0935\u0948\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u092f\u094b\u0917\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903 \u0965\u0969\u0967\u0965"],"iast":["brahmaj\u00f1\u0101napar\u0101ya\u1e47o bahumatirvedapradh\u0101no gu\u1e47\u012b","h\u1e5b\u1e63\u1e6do vaidikam\u0101rgato na calati prakhy\u0101ta\u015bi\u1e63yavraja\u1e25","saumyoktirbahuvittad\u0101ratanaya\u1e25 sadbrahmatejojjvaland\u012b-","rgh\u0101yurvijitendriyo natan\u1e5bpo vairi\u00f1ciyogodbhava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903","iast":"brahma-j\u00f1\u0101na-par\u0101ya\u1e47a\u1e25","gloss":"devoted to knowledge of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u092e\u0924\u093f\u0903","iast":"bahu-mati\u1e25","gloss":"of broad mind","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u0903","iast":"veda-pradh\u0101na\u1e25","gloss":"foremost in the Veda","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0940","iast":"gu\u1e47\u012b","gloss":"virtuous","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u0940"},{"deva":"\u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"h\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"glad","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915-\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0924\u0903","iast":"vaidika-m\u0101rgata\u1e25","gloss":"from the Vedic path","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a\u0932\u0924\u093f","iast":"calati","gloss":"swerves","gloss_hi":"\u0921\u093f\u0917\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924-\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u091c\u0903","iast":"prakhy\u0101ta-\u015bi\u1e63ya-vraja\u1e25","gloss":"with a band of famous pupils","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f-\u0909\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"saumya-ukti\u1e25","gloss":"gentle in speech","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0935\u091a\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941-\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0926\u093e\u0930-\u0924\u0928\u092f\u0903","iast":"bahu-vitta-d\u0101ra-tanaya\u1e25","gloss":"with much wealth, a wife and sons","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0927\u0928, \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0924\u0947\u091c\u0903-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d","iast":"sat-brahma-teja\u1e25-ujjvalan","gloss":"shining with true brahmic radiance","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941\u0903","iast":"d\u012brgh\u0101yu\u1e25","gloss":"long-lived","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"vijita-indriya\u1e25","gloss":"master of his senses","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0928\u0924-\u0928\u0943\u092a\u0903","iast":"nata-n\u1e5bpa\u1e25","gloss":"bowed to by kings","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f-\u092f\u094b\u0917-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u0903","iast":"vairi\u00f1ci-yoga-udbhava\u1e25","gloss":"one born in Vairi\u00f1ci yoga","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One born in Vairi\u00f1ci yoga is devoted to the knowledge of Brahman, broad-minded, foremost in the Veda and virtuous. He is glad, never swerves from the Vedic path, and has a band of famous pupils. He is gentle in speech, has much wealth, a wife and sons, shines with true brahmic radiance, is long-lived and master of his senses, and kings bow to him.","hi":"\u0935\u0948\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f \u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0935\u0947\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0923\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0921\u093f\u0917\u0924\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0935\u091a\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0927\u0928, \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Phalad\u012bpik\u0101 6.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/phaladipika\/adhyayas-adhyaya-six-yogas#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}