Muhūrta Cintāmaṇi विवाहप्रकरणम् Chapter 1

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

श्रीमुहूर्तचिन्तामणिः

विवाहप्रकरणम्
Chapter One · Marriage · Verses 1–110

विवाहप्रकरणम्

The longest chapter of the book shows how to choose the moment of a wedding. It begins with why the hour matters: a wife is the ground of duty, wealth and love, and her life in the new home is read from the ascendant rising at the wedding, much as a birth chart is read. Then come the questions a family brings to the astrologer, the signs of an early match or of widowhood in the question chart, the omens at that moment, and the remedy of a first symbolic marriage to an image of Viṣṇu, a pipal tree or a water pot. The betrothal rites of both sides follow, with the fitness of bride and groom by Jupiter, the Sun and the Moon, the months allowed, and the family rules on the eldest child, deaths in the family and the spacing of ceremonies. The heart of the chapter is the eightfold matching of the couple, worth 36 points: class, control, star count, animal nature, friendship of the sign lords, temperament, the relation of the signs and the channel, with the exceptions that cancel a bad score. It then lists the faults of the day and hour: the junctions of stars and signs, the scissors, the Moon's companions, poison ghaṭīs, bad muhūrtas, the piercing charts, kicks, pāta, upagraha, the ten yogas, the arrows and the ingresses of the planets; and the faults of the wedding ascendant: deaf, blind and lame signs, bad placements and the test of rising and setting. Strong good planets lift many of these faults, and a scale of points grades the ascendant. The chapter closes with the household preparations, the altar and pavilion, the cow-dust hour for a wedding that cannot wait, the working that turns the chosen ascendant into clock time, and a final checklist of faults to avoid at every wedding. ग्रन्थ का यह सबसे लम्बा प्रकरण विवाह का समय चुनना सिखाता है। आरम्भ इस बात से होता है कि समय क्यों महत्त्वपूर्ण है: पत्नी धर्म, अर्थ और काम का आधार है, और नए घर में उसका जीवन विवाह के समय उदित लग्न से वैसे ही पढ़ा जाता है जैसे जन्मकुण्डली। फिर वे प्रश्न आते हैं जो परिवार ज्योतिषी से पूछता है, प्रश्न कुण्डली में शीघ्र विवाह या वैधव्य के लक्षण, उस समय के शकुन, और विष्णु प्रतिमा, पीपल या घड़े से पहले प्रतीक विवाह का उपाय। इसके बाद दोनों पक्षों की सगाई की विधि, गुरु, सूर्य और चन्द्रमा से वर-कन्या की शुद्धि, विवाह के मास, और ज्येष्ठ सन्तान, कुल में मृत्यु और संस्कारों के बीच अन्तर के नियम हैं। प्रकरण का केन्द्र वर-कन्या का 36 गुणों वाला अष्टकूट मिलान है: वर्ण, वश्य, तारा, योनि, ग्रह मैत्री, गण, भकूट और नाड़ी, और वे परिहार जो बुरे अंक को काटते हैं। फिर दिन और समय के दोष आते हैं: नक्षत्र और राशि के गण्डान्त, कर्तरी, चन्द्रमा के साथी ग्रह, विष घड़ियाँ, दुर्मुहूर्त, वेध चक्र, लत्ता, पात, उपग्रह, दशयोग, बाण और ग्रहों की संक्रान्ति; और विवाह लग्न के दोष: बधिर, अन्ध और पंगु लग्न, बुरी ग्रह स्थितियाँ और उदयास्त शुद्धि। बलवान शुभ ग्रह इनमें से बहुत से दोष मिटा देते हैं, और अंकों का एक पैमाना लग्न को परखता है। अन्त में घर की तैयारियाँ, वेदी और मण्डप, टल न सकने वाले विवाह के लिए गोधूलि वेला, चुने हुए लग्न को घड़ी के समय में बदलने का गणित, और हर विवाह में त्यागने योग्य दोषों की अन्तिम सूची है।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 भार्या त्रिवर्गकरणं शुभशीलयुक्ता शीलं शुभं भवति लग्नवशेन तस्याः । तस्माद्विवाहसमयः परिचिन्त्यते हि तन्निघ्नतामुपगताः सुतशीलधर्माः ॥१॥

bhāryā trivargakaraṇaṃ śubhaśīlayuktā | śīlaṃ śubhaṃ bhavati lagnavaśena tasyāḥ | tasmādvivāhasamayaḥ paricintyate hi | tannighnatāmupagatāḥ sutaśīladharmāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.1. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अच्छे स्वभाव वाली पत्नी धर्म, अर्थ और काम तीनों का साधन है। उसका स्वभाव विवाह के समय के लग्न के बल से अच्छा होता है। इसलिए विवाह का समय ध्यान से विचारा जाता है। सन्तान, स्वभाव और धर्म सब उसी पर निर्भर हैं।

A wife of good character is the means of the three aims of life: duty, wealth and love. Her character becomes good by the power of the ascendant at the wedding. Therefore the time of marriage is carefully worked out. Children, character and duty all depend on it.

Explanationव्याख्या

यह पूरे प्रकरण का कारण है। कन्या के लिए विवाह दूसरा जन्म माना जाता है, जैसे बालक के लिए यज्ञोपवीत। इसलिए विवाह के समय उदित लग्न को नए घर की जन्मकुण्डली की तरह पढ़ा जाता है।

This is the reason for the whole chapter. For a girl, marriage is treated as a second birth, as the sacred thread is for a boy. So the ascendant rising at the wedding is read almost like a birth chart for the new household.

Word by wordपदार्थ

भार्या (bhāryā) — a wifeपत्नीत्रिवर्ग-करणम् (trivarga-karaṇam) — the means of the three aims of lifeधर्म, अर्थ और काम का साधनशुभ-शील-युक्ता (śubha-śīla-yuktā) — of good characterअच्छे स्वभाव वालीशीलम् (śīlam) — characterस्वभावशुभम् (śubham) — goodअच्छाभवति (bhavati) — becomesहोता हैलग्न-वशेन (lagna-vaśena) — by the power of the ascendantलग्न के बल सेतस्याः (tasyāḥ) — herउसकातस्मात् (tasmāt) — thereforeइसलिएविवाह-समयः (vivāha-samayaḥ) — the time of marriageविवाह का समयपरिचिन्त्यते (paricintyate) — is carefully worked outध्यान से विचारा जाता हैहि (hi) — indeedनिश्चय हीतत्-निघ्नताम् (tat-nighnatām) — dependence on thatउसी पर निर्भरताउपगताः (upagatāḥ) — have come toप्राप्त हैंसुत-शील-धर्माः (suta-śīla-dharmāḥ) — children, character and dutyसन्तान, स्वभाव और धर्म

Verse 2

२2 आदौ संपूज्य रत्नादिभिरथ गणकं वेदयेत्स्वस्थचित्तं कन्योद्वाहं दिगीशानलहयविशिखे प्रश्नलग्नाद्यदीन्दुः । दृष्टो जीवेन सद्यः परिणयनकरो गोतुलाकर्कटाख्यं वा स्यात्प्रश्नस्य लग्नं शुभखचरयुतालोकितं तद्विदध्यात् ॥२॥

ādau saṃpūjya ratnādibhiratha gaṇakaṃ vedayetsvasthacittaṃ | kanyodvāhaṃ digīśānalahayaviśikhe praśnalagnādyadīnduḥ | dṛṣṭo jīvena sadyaḥ pariṇayanakaro gotulākarkaṭākhyaṃ | vā syātpraśnasya lagnaṃ śubhakhacarayutālokitaṃ tadvidadhyāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.2. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पहले रत्न आदि से ज्योतिषी की पूजा करें। फिर जब उसका मन शान्त हो, उसे कन्या के विवाह के बारे में बताएँ। यदि प्रश्न लग्न से चन्द्रमा दसवें, ग्यारहवें, तीसरे, सातवें या पाँचवें घर में हो और गुरु उसे देखे, तो विवाह शीघ्र होगा। या प्रश्न का लग्न वृष, तुला या कर्क हो और शुभ ग्रह से युक्त या दृष्ट हो, तो वह भी विवाह कराता है।

First honour the astrologer with gems and other gifts. Then, when he is calm in mind, tell him about the marriage of the daughter. If the Moon is in the tenth, eleventh, third, seventh or fifth house from the ascendant of the question, and Jupiter aspects it, the marriage will come soon. Or if the ascendant of the question is Taurus, Libra or Cancer, joined or aspected by a good planet, that too brings the marriage about.

Explanationव्याख्या

भावों की संख्या संकेत शब्दों से दी गई है: दिक् (दस दिशाएँ) = 10, ईश (ग्यारह रुद्र) = 11, अनल (तीन अग्नियाँ) = 3, हय (सूर्य के सात घोड़े) = 7, विशिख (कामदेव के पाँच बाण) = 5। यहाँ शीघ्र विवाह के दो अलग लक्षण हैं, इनमें से एक भी पर्याप्त है।

The house numbers are given by code words: dik (the ten directions) is 10, īśa (the eleven Rudras) is 11, anala (the three fires) is 3, haya (the seven horses of the Sun) is 7 and viśikha (the five arrows of Kāma) is 5. Two separate signs of an early marriage are given here, and either one is enough.

Word by wordपदार्थ

आदौ (ādau) — firstपहलेसंपूज्य (saṃpūjya) — having honouredपूजा करकेरत्न-आदिभिः (ratna-ādibhiḥ) — with gems and other giftsरत्न आदि सेअथ (atha) — nowअबगणकम् (gaṇakam) — the astrologerज्योतिषी कोवेदयेत् (vedayet) — one should tellबताएस्वस्थ-चित्तम् (svastha-cittam) — who is calm in mindशान्त मन वालेकन्या-उद्वाहम् (kanyā-udvāham) — the marriage of a daughterकन्या का विवाहदिक्-ईश-अनल-हय-विशिखे (dik-īśa-anala-haya-viśikhe) — in the tenth, eleventh, third, seventh or fifthदसवें, ग्यारहवें, तीसरे, सातवें या पाँचवें मेंप्रश्न-लग्नात् (praśna-lagnāt) — from the ascendant of the questionप्रश्न लग्न सेयदि (yadi) — ifयदिइन्दुः (induḥ) — the Moonचन्द्रमादृष्टः (dṛṣṭaḥ) — aspectedदेखा गयाजीवेन (jīvena) — by Jupiterगुरु सेसद्यः (sadyaḥ) — soonशीघ्रपरिणयन-करः (pariṇayana-karaḥ) — brings about the marriageविवाह कराने वालागो-तुला-कर्कट-आख्यम् (go-tulā-karkaṭa-ākhyam) — Taurus, Libra or Cancerवृष, तुला या कर्कवा (vā) — orयास्यात् (syāt) — isहोप्रश्नस्य (praśnasya) — of the questionप्रश्न कालग्नम् (lagnam) — the ascendantलग्नशुभ-खचर-युत-आलोकितम् (śubha-khacara-yuta-ālokitam) — joined or aspected by a good planetशुभ ग्रह से युक्त या दृष्टतत् (tat) — thatवहविदध्यात् (vidadhyāt) — would bring aboutकराएगा

Verse 3

३3 विषमभांशगतौ शशिभार्गवौ तनुगृहं बलिनौ यदि पश्यतः । रचयतो वरलाभमिमौ यदा युगलभांशगतौ युवतिप्रदौ ॥३॥

viṣamabhāṃśagatau śaśibhārgavau | tanugṛhaṃ balinau yadi paśyataḥ | racayato varalābhamimau yadā | yugalabhāṃśagatau yuvatipradau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.3. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

प्रश्न के समय यदि चन्द्रमा और शुक्र बलवान हों, विषम राशि और विषम नवांश में हों और लग्न को देखें, तो कन्या को वर मिलता है। जब वे सम राशि और सम नवांश में हों, तो वर को कन्या मिलती है।

At the question, if the Moon and Venus are strong, stand in odd signs and odd navāṃśas, and aspect the ascendant, they bring the girl a groom. When they stand in even signs and even navāṃśas, they bring the young man a bride.

Explanationव्याख्या

विषम राशियाँ (मेष, मिथुन, सिंह आदि) पुरुष मानी जाती हैं और सम राशियाँ स्त्री। इसलिए वही दो ग्रह पुरुष राशि में कन्या पक्ष का और स्त्री राशि में वर पक्ष का उत्तर देते हैं। प्रश्न किसी भी परिवार की ओर से हो सकता है।

Odd signs (Aries, Gemini, Leo and so on) count as male, even signs as female. So the same two planets answer the girl's side in male signs and the boy's side in female signs. The question can therefore come from either family.

Word by wordपदार्थ

विषम-भ-अंश-गतौ (viṣama-bha-aṃśa-gatau) — placed in odd signs and odd navāṃśasविषम राशि और विषम नवांश में स्थितशशि-भार्गवौ (śaśi-bhārgavau) — the Moon and Venusचन्द्रमा और शुक्रतनु-गृहम् (tanu-gṛham) — the ascendantलग्न कोबलिनौ (balinau) — both strongदोनों बलवानयदि (yadi) — ifयदिपश्यतः (paśyataḥ) — aspectदेखते हैंरचयतः (racayataḥ) — bring aboutकराते हैंवर-लाभम् (vara-lābham) — finding a groomवर की प्राप्तिइमौ (imau) — these twoये दोनोंयदा (yadā) — whenजबयुगल-भ-अंश-गतौ (yugala-bha-aṃśa-gatau) — placed in even signs and even navāṃśasसम राशि और सम नवांश में स्थितयुवति-प्रदौ (yuvati-pradau) — give a brideकन्या देने वाले

Verse 4

४4 षष्ठाष्टस्थः प्रश्नलग्नाद्यदीन्दुर्लग्ने क्रूरः सप्तमे वा कुजः स्यात् । मूर्ताविन्दुः सप्तमे तस्य भौमो रण्डा सा स्यादष्टसंवत्सरेण ॥४॥

ṣaṣṭhāṣṭasthaḥ praśnalagnādyadīndurlagne krūraḥ saptame vā kujaḥ syāt | mūrtāvinduḥ saptame tasya bhaumo raṇḍā sā syādaṣṭasaṃvatsareṇa ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.4. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि प्रश्न लग्न से चन्द्रमा छठे या आठवें घर में हो, या लग्न में क्रूर ग्रह और सातवें में मंगल हो, या लग्न में चन्द्रमा और उससे सातवें में मंगल हो, तो वह कन्या आठ वर्ष में विधवा हो जाती है।

If the Moon is in the sixth or eighth house from the ascendant of the question, or a cruel planet is in the ascendant and Mars in the seventh, or the Moon is in the ascendant and Mars in the seventh from it, the girl becomes a widow within eight years.

Explanationव्याख्या

यहाँ तीन अलग योग हैं, इनमें से कोई एक भी यह चेतावनी देता है। सातवाँ घर पति का है, इसलिए वहाँ मंगल, लग्न के चन्द्रमा या क्रूर ग्रह के सामने, पति की आयु पर आघात माना जाता है।

Three separate combinations are listed, and any one of them gives the warning. The seventh house is the house of the husband, so Mars there, facing the Moon or a cruel planet in the ascendant, is read as a blow to the husband's life.

Word by wordपदार्थ

षष्ठ-अष्ट-स्थः (ṣaṣṭha-aṣṭa-sthaḥ) — in the sixth or eighthछठे या आठवें मेंप्रश्न-लग्नात् (praśna-lagnāt) — from the ascendant of the questionप्रश्न लग्न सेयदि (yadi) — ifयदिइन्दुः (induḥ) — the Moonचन्द्रमालग्ने (lagne) — in the ascendantलग्न मेंक्रूरः (krūraḥ) — a cruel planetक्रूर ग्रहसप्तमे (saptame) — in the seventhसातवें मेंवा (vā) — orयाकुजः (kujaḥ) — Marsमंगलस्यात् (syāt) — isहोमूर्तौ (mūrtau) — in the ascendantलग्न मेंइन्दुः (induḥ) — the Moonचन्द्रमासप्तमे (saptame) — in the seventhसातवें मेंतस्य (tasya) — from itउससेभौमः (bhaumaḥ) — Marsमंगलरण्डा (raṇḍā) — a widowविधवासा (sā) — sheवहस्यात् (syāt) — becomesहो जाती हैअष्ट-संवत्सरेण (aṣṭa-saṃvatsareṇa) — within eight yearsआठ वर्ष में

Verse 5

५5 प्रश्नतनोर्यदि पापनभोगः पञ्चमगो रिपुदृष्टशरीरः । नीचगतश्च तदा खलु कन्या सा कुलटा त्वथवा मृतवत्सा ॥५॥

praśnatanoryadi pāpanabhogaḥ | pañcamago ripudṛṣṭaśarīraḥ | nīcagataśca tadā khalu kanyā | sā kulaṭā tvathavā mṛtavatsā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.5. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि प्रश्न लग्न से पाँचवें घर में पाप ग्रह नीच राशि में हो और शत्रु ग्रह उसे देखे, तो वह कन्या निश्चय ही व्यभिचारिणी होगी, या उसकी सन्तान मर जाएगी।

If an evil planet is in the fifth house from the ascendant of the question, in its fall and aspected by an enemy planet, then the girl will surely be unfaithful, or her children will die.

Explanationव्याख्या

पाँचवाँ घर सन्तान और मन का है। तीनों बातें एक साथ होनी चाहिए: पाँचवें में पाप ग्रह, वह नीच राशि में, और उसके शत्रु की दृष्टि।

The fifth house governs children and the mind. All three conditions must be present together: an evil planet in the fifth, in its fall, and aspected by its enemy.

Word by wordपदार्थ

प्रश्न-तनोः (praśna-tanoḥ) — from the ascendant of the questionप्रश्न लग्न सेयदि (yadi) — ifयदिपाप-नभोगः (pāpa-nabhogaḥ) — an evil planetपाप ग्रहपञ्चम-गः (pañcama-gaḥ) — in the fifthपाँचवें मेंरिपु-दृष्ट-शरीरः (ripu-dṛṣṭa-śarīraḥ) — aspected by an enemy planetशत्रु ग्रह से दृष्टनीच-गतः (nīca-gataḥ) — in its fallनीच राशि मेंच (ca) — andऔरतदा (tadā) — thenतबखलु (khalu) — surelyनिश्चय हीकन्या (kanyā) — the girlकन्यासा (sā) — sheवहकुलटा (kulaṭā) — unfaithfulव्यभिचारिणीतु (tu) — indeedतोअथवा (athavā) — orअथवामृत-वत्सा (mṛta-vatsā) — one whose children dieजिसकी सन्तान मर जाती है

Verse 6

६6 यदि भवति सितातिरिक्तपक्षे तनुगृहतः समराशिगः शशाङ्कः । अशुभखचरवीक्षितोऽरिरन्ध्रे भवति विवाहविनाशकारकोऽयम् ॥६॥

yadi bhavati sitātiriktapakṣe | tanugṛhataḥ samarāśigaḥ śaśāṅkaḥ | aśubhakhacaravīkṣito'rirandhre | bhavati vivāhavināśakārako'yam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.6. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कृष्ण पक्ष में यदि चन्द्रमा सम राशि में, लग्न से छठे या आठवें घर में हो और पाप ग्रह उसे देखे, तो यह योग विवाह को तोड़ देता है।

In the dark fortnight, if the Moon is in an even sign, in the sixth or eighth house from the ascendant, and aspected by an evil planet, this combination breaks off the marriage.

Explanationव्याख्या

यह भी प्रश्न कुण्डली से देखा जाता है। इसका अर्थ है कि प्रस्तावित सम्बन्ध होगा ही नहीं, यह नहीं कि विवाह बाद में टूटेगा।

This is still read from the chart of the question. It warns that the proposed match will not happen, not that the marriage will fail later.

Word by wordपदार्थ

यदि (yadi) — ifयदिभवति (bhavati) — isहोसित-अतिरिक्त-पक्षे (sita-atirikta-pakṣe) — in the dark fortnightकृष्ण पक्ष मेंतनु-गृहतः (tanu-gṛhataḥ) — from the ascendantलग्न सेसम-राशि-गः (sama-rāśi-gaḥ) — in an even signसम राशि मेंशशाङ्कः (śaśāṅkaḥ) — the Moonचन्द्रमाअशुभ-खचर-वीक्षितः (aśubha-khacara-vīkṣitaḥ) — aspected by an evil planetपाप ग्रह से दृष्टअरि-रन्ध्रे (ari-randhre) — in the sixth or eighthछठे या आठवें मेंभवति (bhavati) — isहोता हैविवाह-विनाश-कारकः (vivāha-vināśa-kārakaḥ) — what breaks off the marriageविवाह को तोड़ने वालाअयम् (ayam) — thisयह

Verse 7

७7 जन्मोत्थं च विलोक्य बालविधवायोगं विधाय व्रतं सावित्र्या उत पैप्पलं हि सुतया दद्यादिमां वा रहः । सल्लग्नेऽच्युतमूर्तिपिप्पलघटैः कृत्वा विवाहं स्फुटं दद्यात्तां चिरजीविनेऽत्र न भवेद्दोषः पुनर्भूभवः ॥७॥

janmotthaṃ ca vilokya bālavidhavāyogaṃ vidhāya vrataṃ | sāvitryā uta paippalaṃ hi sutayā dadyādimāṃ vā rahaḥ | sallagne'cyutamūrtipippalaghaṭaiḥ kṛtvā vivāhaṃ sphuṭaṃ | dadyāttāṃ cirajīvine'tra na bhaveddoṣaḥ punarbhūbhavaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.7. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि कन्या की जन्मकुण्डली में बाल वैधव्य का योग दिखे, तो कन्या से सावित्री व्रत या पीपल का व्रत कराकर उसका विवाह करें। या शुभ लग्न में पहले एकान्त में उसका विवाह विष्णु की प्रतिमा, पीपल या घड़े से करें, फिर प्रकट रूप से उसे दीर्घायु वर को दें। इसमें दोबारा विवाह का दोष नहीं लगता।

If the birth chart of the girl shows early widowhood, have the daughter keep the vow of Sāvitrī or the vow of the pipal tree, and then give her in marriage. Or, in a good ascendant, first marry her in private to an image of Viṣṇu, a pipal tree or a water pot, and then openly give her to a long-lived groom. In this case she does not carry the fault of a woman married twice.

Explanationव्याख्या

यह वैधव्य योग का उपाय है, जो अब प्रश्न से नहीं, जन्मकुण्डली से देखा गया है। प्रतिमा, वृक्ष या घड़े से पहला विवाह उस अनिष्ट को अपने ऊपर ले लेता है। बाद में जो वर चुना जाए, उसकी कुण्डली में भी दीर्घायु का योग होना चाहिए।

This is the remedy for the widowhood signs, now read from the birth chart rather than the question. The first marriage to the image, tree or pot is meant to absorb the harm. The groom chosen afterwards should himself have a chart showing long life.

Word by wordपदार्थ

जन्म-उत्थम् (janma-uttham) — arising from the birth chartजन्मकुण्डली से उठने वालाच (ca) — andऔरविलोक्य (vilokya) — having seenदेखकरबाल-विधवा-योगम् (bāla-vidhavā-yogam) — the sign of early widowhoodबाल वैधव्य का योगविधाय (vidhāya) — having doneकरकेव्रतम् (vratam) — the vowव्रतसावित्र्याः (sāvitryāḥ) — of Sāvitrīसावित्री काउत (uta) — orयापैप्पलम् (paippalam) — of the pipal treeपीपल काहि (hi) — indeedनिश्चय हीसुतया (sutayā) — by the daughterकन्या द्वारादद्यात् (dadyāt) — should giveदेइमाम् (imām) — herइसेवा (vā) — orयारहः (rahaḥ) — in privateएकान्त मेंसत्-लग्ने (sat-lagne) — in a good ascendantशुभ लग्न मेंअच्युत-मूर्ति-पिप्पल-घटैः (acyuta-mūrti-pippala-ghaṭaiḥ) — with an image of Viṣṇu, a pipal tree or a water potविष्णु की प्रतिमा, पीपल या घड़े के साथकृत्वा (kṛtvā) — having performedकरकेविवाहम् (vivāham) — a marriageविवाहस्फुटम् (sphuṭam) — openlyप्रकट रूप सेदद्यात् (dadyāt) — should giveदेताम् (tām) — herउसेचिर-जीविने (cira-jīvine) — to a long-lived groomदीर्घायु वर कोअत्र (atra) — hereयहाँन (na) — notनहींभवेत् (bhavet) — there isहोतादोषः (doṣaḥ) — the faultदोषपुनर्भू-भवः (punarbhū-bhavaḥ) — of a remarried womanपुनर्विवाहिता होने का

Verse 8

८8 प्रश्नलग्नक्षणे यादृशापत्ययुक् स्वेच्छया कामिनी तत्र चेदाव्रजेत् । कन्यका वा सुतो वा तदा पण्डितै- स्तादृशापत्यमस्या विनिर्दिश्यते ॥८॥

praśnalagnakṣaṇe yādṛśāpatyayuk | svecchayā kāminī tatra cedāvrajet | kanyakā vā suto vā tadā paṇḍitai- | stādṛśāpatyamasyā vinirdiśyate ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.8. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

प्रश्न के समय यदि कोई स्त्री अपनी इच्छा से कन्या या पुत्र लेकर वहाँ आ जाए, तो विद्वान इस कन्या के लिए वैसी ही सन्तान बताते हैं।

At the moment of the question, if a woman comes there of her own accord with a child, a girl or a boy, the learned foretell the same kind of child for this girl.

Explanationव्याख्या

यह शकुन है, कुण्डली का विचार नहीं। स्त्री बिना बुलाए आनी चाहिए। वह पुत्र लेकर आए तो कन्या की पहली सन्तान पुत्र, और कन्या लेकर आए तो कन्या बताई जाती है।

This is an omen, not a chart reading. The woman must come unasked. If she brings a son, the bride's first child is foretold as a son; if a daughter, a daughter.

Word by wordपदार्थ

प्रश्न-लग्न-क्षणे (praśna-lagna-kṣaṇe) — at the moment of the questionप्रश्न के समययादृश-अपत्य-युक् (yādṛśa-apatya-yuk) — with whatever kind of childजैसी सन्तान के साथस्वेच्छया (svecchayā) — of her own accordअपनी इच्छा सेकामिनी (kāminī) — a womanकोई स्त्रीतत्र (tatra) — thereवहाँचेत् (cet) — ifयदिआव्रजेत् (āvrajet) — comesआ जाएकन्यका (kanyakā) — a girlकन्यावा (vā) — orयासुतः (sutaḥ) — a sonपुत्रवा (vā) — orयातदा (tadā) — thenतबपण्डितैः (paṇḍitaiḥ) — by the learnedविद्वानों द्वारातादृश-अपत्यम् (tādṛśa-apatyam) — the same kind of childवैसी ही सन्तानअस्याः (asyāḥ) — for herइस कन्या कीविनिर्दिश्यते (vinirdiśyate) — is foretoldबताई जाती है

Verse 9

९9 शङ्खभेरीविपञ्चीरवैर्मङ्गलं जायते वैपरीत्यं तदा लक्षयेत् । वायसो वा खरः श्वा शृगालोऽपि वा प्रश्नलग्नक्षणे रौति नादं यदि ॥९॥

śaṅkhabherīvipañcīravairmaṅgalaṃ | jāyate vaiparītyaṃ tadā lakṣayet | vāyaso vā kharaḥ śvā śṛgālo'pi vā | praśnalagnakṣaṇe rauti nādaṃ yadi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.9. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि प्रश्न के समय शंख, भेरी या वीणा की ध्वनि सुनाई दे, तो मंगल होता है। यदि उस समय कौआ, गधा, कुत्ता या सियार बोले, तो उलटा फल समझें।

If the sound of a conch, a drum or a lute is heard at the moment of the question, good fortune comes. If a crow, a donkey, a dog or a jackal cries out at that moment, one should see the opposite.

Word by wordपदार्थ

शङ्ख-भेरी-विपञ्ची-रवैः (śaṅkha-bherī-vipañcī-ravaiḥ) — by the sound of conch, drum or luteशंख, भेरी या वीणा की ध्वनि सेमङ्गलम् (maṅgalam) — good fortuneमंगलजायते (jāyate) — comesहोता हैवैपरीत्यम् (vaiparītyam) — the oppositeउलटातदा (tadā) — thenतबलक्षयेत् (lakṣayet) — one should seeसमझेवायसः (vāyasaḥ) — a crowकौआवा (vā) — orयाखरः (kharaḥ) — a donkeyगधाश्वा (śvā) — a dogकुत्ताशृगालः (śṛgālaḥ) — a jackalसियारअपि (api) — alsoभीवा (vā) — orयाप्रश्न-लग्न-क्षणे (praśna-lagna-kṣaṇe) — at the moment of the questionप्रश्न के समयरौति (rauti) — criesबोलता हैनादम् (nādam) — a cryशब्दयदि (yadi) — ifयदि

Verse 10

१०10 विश्वस्वातीवैष्णवपूर्वात्रयमैत्रै- र्वस्वाग्नेयैर्वा करपीडोचितऋक्षैः । वस्त्रालङ्कारादिसमेतैः फलपुष्पैः संतोष्यादौ स्यादनु कन्यावरणं हि ॥१०॥

viśvasvātīvaiṣṇavapūrvātrayamaitrai- | rvasvāgneyairvā karapīḍocitaṛkṣaiḥ | vastrālaṅkārādisametaiḥ phalapuṣpaiḥ | saṃtoṣyādau syādanu kanyāvaraṇaṃ hi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.10. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

उत्तराषाढ़ा, स्वाती, श्रवण, तीनों पूर्वा, अनुराधा, धनिष्ठा और कृत्तिका में, या विवाह के योग्य नक्षत्रों में, पहले फल और फूलों से, वस्त्र, आभूषण आदि के साथ कन्या को प्रसन्न करें। उसके बाद कन्या का वरण होता है।

Under Uttarāṣāḍhā, Svātī, Śravaṇa, the three Pūrvās, Anurādhā, Dhaniṣṭhā and Kṛttikā, or under the stars fit for marriage, first please the girl with fruit and flowers along with clothes, ornaments and the like. After that comes the choosing of the bride.

Explanationव्याख्या

यह वर पक्ष की ओर से सगाई है, जब उसका परिवार विधिवत कन्या माँगता है। नक्षत्रों के नाम उनके देवताओं से दिए गए हैं: विश्वेदेव = उत्तराषाढ़ा, विष्णु = श्रवण, मित्र = अनुराधा, वसु = धनिष्ठा, अग्नि = कृत्तिका। तीनों पूर्वा हैं पूर्वाफाल्गुनी, पूर्वाषाढ़ा और पूर्वाभाद्रपदा।

This is the betrothal from the groom's side, when his family formally asks for the girl. Stars are named by their deities: Viśva for Uttarāṣāḍhā, Viṣṇu for Śravaṇa, Mitra for Anurādhā, the Vasus for Dhaniṣṭhā and Agni for Kṛttikā. The three Pūrvās are Pūrvaphalgunī, Pūrvāṣāḍhā and Pūrvabhādrapadā.

Word by wordपदार्थ

विश्व-स्वाती-वैष्णव-पूर्वात्रय-मैत्रैः (viśva-svātī-vaiṣṇava-pūrvātraya-maitraiḥ) — under Uttarāṣāḍhā, Svātī, Śravaṇa, the three Pūrvās and Anurādhāउत्तराषाढ़ा, स्वाती, श्रवण, तीनों पूर्वा और अनुराधा मेंवसु-आग्नेयैः (vasu-āgneyaiḥ) — Dhaniṣṭhā and Kṛttikāधनिष्ठा और कृत्तिका मेंवा (vā) — orयाकरपीडा-उचित-ऋक्षैः (karapīḍā-ucita-ṛkṣaiḥ) — the stars fit for marriageविवाह के योग्य नक्षत्रों मेंवस्त्र-अलङ्कार-आदि-समेतैः (vastra-alaṅkāra-ādi-sametaiḥ) — along with clothes, ornaments and the likeवस्त्र, आभूषण आदि के साथफल-पुष्पैः (phala-puṣpaiḥ) — with fruit and flowersफल और फूलों सेसंतोष्य (saṃtoṣya) — having pleasedप्रसन्न करकेआदौ (ādau) — firstपहलेस्यात् (syāt) — should take placeहोअनु (anu) — afterwardsबाद मेंकन्या-वरणम् (kanyā-varaṇam) — the choosing of the brideकन्या का वरणहि (hi) — indeedनिश्चय ही

Verse 11

११11 धरणिदेवोऽथवा कन्यकासोदरः शुभदिने गीतवाद्यादिभिः संयुतः । वरवृतिं वस्त्रयज्ञोपवीतादिना ध्रुवयुतैर्वह्निपूर्वात्रयैराचरेत् ॥११॥

dharaṇidevo'thavā kanyakāsodaraḥ | śubhadine gītavādyādibhiḥ saṃyutaḥ | varavṛtiṃ vastrayajñopavītādinā | dhruvayutairvahnipūrvātrayairācaret ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.11. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कोई ब्राह्मण या कन्या का सगा भाई शुभ दिन में, गीत, बाजे आदि के साथ, वस्त्र, यज्ञोपवीत आदि देकर वर का वरण करे। यह कृत्तिका और तीनों पूर्वा में, ध्रुव नक्षत्रों के साथ, किया जाता है।

A brāhmaṇa, or the girl's own brother, should choose the groom on a good day, with song, music and the like, giving him clothes, a sacred thread and other gifts. It is done under Kṛttikā and the three Pūrvās, together with the fixed stars.

Explanationव्याख्या

यह कन्या पक्ष की ओर से वर का वरण है। ध्रुव नक्षत्र हैं रोहिणी और तीनों उत्तरा: उत्तराफाल्गुनी, उत्तराषाढ़ा और उत्तराभाद्रपदा।

This is the matching rite from the bride's side. The fixed (dhruva) stars are Rohiṇī and the three Uttarās: Uttaraphalgunī, Uttarāṣāḍhā and Uttarabhādrapadā.

Word by wordपदार्थ

धरणिदेवः (dharaṇidevaḥ) — a brāhmaṇaब्राह्मणअथवा (athavā) — orअथवाकन्यका-सोदरः (kanyakā-sodaraḥ) — the girl's own brotherकन्या का सगा भाईशुभ-दिने (śubha-dine) — on a good dayशुभ दिन मेंगीत-वाद्य-आदिभिः (gīta-vādya-ādibhiḥ) — with song, music and the likeगीत, बाजे आदि सेसंयुतः (saṃyutaḥ) — accompaniedयुक्तवर-वृतिम् (vara-vṛtim) — the choosing of the groomवर का वरणवस्त्र-यज्ञोपवीत-आदिना (vastra-yajñopavīta-ādinā) — with clothes, a sacred thread and the likeवस्त्र, यज्ञोपवीत आदि सेध्रुव-युतैः (dhruva-yutaiḥ) — together with the fixed starsध्रुव नक्षत्रों के साथवह्नि-पूर्वात्रयैः (vahni-pūrvātrayaiḥ) — under Kṛttikā and the three Pūrvāsकृत्तिका और तीनों पूर्वा मेंआचरेत् (ācaret) — should performकरे

Verse 12

१२12 गुरुशुद्धिवशेन कन्यकानां समवर्षेषु षडब्दकोपरिष्टात् । रविशुद्धिवशाच्छुभो वराणा- मुभयोश्चन्द्रविशुद्धितो विवाहः ॥१२॥

guruśuddhivaśena kanyakānāṃ | samavarṣeṣu ṣaḍabdakopariṣṭāt | raviśuddhivaśācchubho varāṇā- | mubhayoścandraviśuddhito vivāhaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.12. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कन्याओं का विवाह छह वर्ष के बाद सम वर्ष में, गुरु शुद्ध होने पर शुभ है। वरों का विवाह सूर्य शुद्ध होने पर शुभ है। दोनों के लिए चन्द्रमा का शुद्ध होना आवश्यक है।

For girls, marriage is good in an even year of age after the sixth, when Jupiter is favourable to them. For grooms it is good when the Sun is favourable. For both, the Moon must be favourable.

Explanationव्याख्या

"शुद्ध" का अर्थ है व्यक्ति की जन्म राशि से गिनकर ग्रह का गोचर शुभ स्थान में होना, जैसा गोचर प्रकरण में बताया गया है। कन्या का गुरु और वर का सूर्य अलग-अलग देखा जाता है, और विवाह के दिन दोनों का चन्द्रमा।

"Favourable" means the planet's transit position counted from the person's birth Moon sign, as set out in the chapter on transits. The bride's Jupiter and the groom's Sun are checked separately, and each one's Moon on the wedding day.

Word by wordपदार्थ

गुरु-शुद्धि-वशेन (guru-śuddhi-vaśena) — when Jupiter is favourableगुरु शुद्ध होने परकन्यकानाम् (kanyakānām) — for girlsकन्याओं कासम-वर्षेषु (sama-varṣeṣu) — in even years of ageसम वर्षों मेंषट्-अब्दक-उपरिष्टात् (ṣaṭ-abdaka-upariṣṭāt) — after six yearsछह वर्ष के बादरवि-शुद्धि-वशात् (ravi-śuddhi-vaśāt) — when the Sun is favourableसूर्य शुद्ध होने परशुभः (śubhaḥ) — goodशुभवराणाम् (varāṇām) — for groomsवरों काउभयोः (ubhayoḥ) — for bothदोनों काचन्द्र-विशुद्धितः (candra-viśuddhitaḥ) — when the Moon is favourableचन्द्रमा शुद्ध होने परविवाहः (vivāhaḥ) — marriageविवाह

Verse 13

१३13 मिथुनकुम्भमृगालिवृषाजगे मिथुनगेऽपि रवौ त्रिलवे शुचेः । अलिमृगाजगते करपीडनं भवति कार्तिकपौषमधुष्वपि ॥१३॥

mithunakumbhamṛgālivṛṣājage | mithunage'pi ravau trilave śuceḥ | alimṛgājagate karapīḍanaṃ | bhavati kārtikapauṣamadhuṣvapi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.13. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य मिथुन, कुम्भ, मकर, वृश्चिक, वृष या मेष में हो तो विवाह होता है। सूर्य मिथुन में हो तो आषाढ़ के पहले तीसरे भाग में भी विवाह हो सकता है। सूर्य वृश्चिक, मकर या मेष में हो तो कार्तिक, पौष और चैत्र में भी विवाह हो सकता है।

Marriage takes place when the Sun is in Gemini, Aquarius, Capricorn, Scorpio, Taurus or Aries. With the Sun in Gemini it is allowed in the first third of Āṣāḍha too. With the Sun in Scorpio, Capricorn or Aries, it is allowed even in Kārtika, Pauṣa and Caitra.

Explanationव्याख्या

विवाह के मास सूर्य की राशि से तय होते हैं, चान्द्र मास के नाम से नहीं। आषाढ़ का पहला तीसरा भाग शुक्ल पक्ष की दशमी तक है, एकादशी को देवशयन से पहले। कार्तिक, पौष और चैत्र सामान्यतः छोड़े जाते हैं; ये केवल तब लिए जाते हैं जब सूर्य बताई गई राशि में हो।

The months are fixed by the Sun's sign, not by the lunar month name. The first third of Āṣāḍha is its bright half up to the tenth day, before the gods' sleep begins on the eleventh. Kārtika, Pauṣa and Caitra are months usually avoided; they are allowed only while the Sun is in the named sign.

Word by wordपदार्थ

मिथुन-कुम्भ-मृग-अलि-वृष-अज-गे (mithuna-kumbha-mṛga-ali-vṛṣa-aja-ge) — in Gemini, Aquarius, Capricorn, Scorpio, Taurus or Ariesमिथुन, कुम्भ, मकर, वृश्चिक, वृष या मेष मेंमिथुन-गे (mithuna-ge) — in Geminiमिथुन मेंअपि (api) — alsoभीरवौ (ravau) — when the Sun isसूर्य के रहतेत्रि-लवे (tri-lave) — in the first thirdपहले तीसरे भाग मेंशुचेः (śuceḥ) — of Āṣāḍhaआषाढ़ केअलि-मृग-अज-गते (ali-mṛga-aja-gate) — in Scorpio, Capricorn or Ariesवृश्चिक, मकर या मेष मेंकरपीडनम् (karapīḍanam) — marriageविवाहभवति (bhavati) — takes placeहोता हैकार्तिक-पौष-मधुषु (kārtika-pauṣa-madhuṣu) — in Kārtika, Pauṣa and Caitraकार्तिक, पौष और चैत्र मेंअपि (api) — evenभी

Verse 14

१४14 आद्यगर्भसुतकन्ययोर्द्वयो- र्जन्ममासभतिथौ करग्रहः । नोचितोऽथ विबुधैः प्रशस्यते चेद्द्वितीयजनुषोः सुतप्रदः ॥१४॥

ādyagarbhasutakanyayordvayo- | rjanmamāsabhatithau karagrahaḥ | nocito'tha vibudhaiḥ praśasyate | ceddvitīyajanuṣoḥ sutapradaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.14. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पहले गर्भ के पुत्र या कन्या का विवाह जन्म मास, जन्म नक्षत्र या जन्म तिथि में उचित नहीं है। परन्तु दूसरे गर्भ वालों के लिए विद्वान इसकी प्रशंसा करते हैं: इससे पुत्र होते हैं।

For a first-born son or daughter, marriage in the birth month, on the birth star or on the birth tithi is not proper. But for those born later, the learned praise it: it gives sons.

Explanationव्याख्या

यहाँ जन्म मास का अर्थ है जन्मदिन से तीस दिन, कैलेंडर का महीना नहीं। यह निषेध केवल पहली सन्तान पर लागू है, पुत्र हो या कन्या।

The birth month here means the thirty days from the birthday, not the calendar month. The ban applies only to the eldest child, son or daughter.

Word by wordपदार्थ

आद्य-गर्भ-सुत-कन्ययोः (ādya-garbha-suta-kanyayoḥ) — of a first-born son or daughterपहले गर्भ के पुत्र या कन्या काद्वयोः (dvayoḥ) — of the twoदोनों काजन्म-मास-भ-तिथौ (janma-māsa-bha-tithau) — in the birth month, birth star or birth tithiजन्म मास, जन्म नक्षत्र या जन्म तिथि मेंकरग्रहः (karagrahaḥ) — marriageविवाहन (na) — notनहींउचितः (ucitaḥ) — properउचितअथ (atha) — butपरन्तुविबुधैः (vibudhaiḥ) — by the learnedविद्वानों द्वाराप्रशस्यते (praśasyate) — is praisedप्रशंसित हैचेत् (cet) — ifयदिद्वितीय-जनुषोः (dvitīya-januṣoḥ) — of those born laterदूसरे गर्भ वालों कासुत-प्रदः (suta-pradaḥ) — giving sonsपुत्र देने वाला

Verse 15

१५15 ज्येष्ठद्वन्द्वं मध्यमं संप्रदिष्टं त्रिज्येष्ठं चेन्नैव युक्तं कदापि । केचित्सूर्यं वह्निगं प्रोज्झ्य चाहु- र्नैवान्योन्यं ज्येष्ठयोः स्याद्विवाहः ॥१५॥

jyeṣṭhadvandvaṃ madhyamaṃ saṃpradiṣṭaṃ | trijyeṣṭhaṃ cennaiva yuktaṃ kadāpi | kecitsūryaṃ vahnigaṃ projjhya cāhu- | rnaivānyonyaṃ jyeṣṭhayoḥ syādvivāhaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.15. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दो ज्येष्ठ एक साथ हों तो मध्यम कहा गया है। तीन ज्येष्ठ एक साथ हों तो कभी उचित नहीं। कुछ विद्वान कहते हैं कि सूर्य कृत्तिका से निकल जाए तो दोष नहीं। दो ज्येष्ठ सन्तानों का आपस में विवाह बिल्कुल नहीं होना चाहिए।

Two "eldest" together is declared middling. If there are three "eldest" together, it is never proper. Some say the month is fine if the Sun has left Kṛttikā. Two eldest children should never marry each other at all.

Explanationव्याख्या

तीन ज्येष्ठ हैं: ज्येष्ठ पुत्र, ज्येष्ठ कन्या और ज्येष्ठ मास। ज्येष्ठ पुत्र या ज्येष्ठ कन्या का विवाह ज्येष्ठ मास में हो तो दो ज्येष्ठ हुए: यह मध्यम है। तीनों एक साथ हों तो निषिद्ध है। अपवाद के अनुसार, सूर्य कृत्तिका में न हो तो मास का दोष नहीं माना जाता। अन्तिम पंक्ति के अनुसार पहला पुत्र पहली कन्या से किसी भी मास में विवाह न करे।

The three "eldest" are the eldest son, the eldest daughter and the month of Jyeṣṭha. The eldest son marrying in Jyeṣṭha, or the eldest daughter marrying in Jyeṣṭha, is two together: middling. All three together is forbidden. The exception drops the month fault while the Sun is out of Kṛttikā. The last line bars a first-born son from marrying a first-born daughter in any month.

Word by wordपदार्थ

ज्येष्ठ-द्वन्द्वम् (jyeṣṭha-dvandvam) — two "eldest" togetherदो ज्येष्ठ एक साथमध्यमम् (madhyamam) — middlingमध्यमसंप्रदिष्टम् (saṃpradiṣṭam) — is declaredकहा गया हैत्रि-ज्येष्ठम् (tri-jyeṣṭham) — three "eldest" togetherतीन ज्येष्ठ एक साथचेत् (cet) — ifयदिन (na) — notनहींएव (eva) — at allबिल्कुलयुक्तम् (yuktam) — properउचितकदापि (kadāpi) — everकभी भीकेचित् (kecit) — someकुछ विद्वानसूर्यम् (sūryam) — the Sunसूर्य कोवह्नि-गम् (vahni-gam) — in Kṛttikāकृत्तिका में स्थितप्रोज्झ्य (projjhya) — leaving asideछोड़करच (ca) — andऔरआहुः (āhuḥ) — sayकहते हैंन (na) — notनहींएव (eva) — at allबिल्कुलअन्योन्यम् (anyonyam) — with each otherआपस मेंज्येष्ठयोः (jyeṣṭhayoḥ) — of two eldest childrenदो ज्येष्ठ सन्तानों कास्यात् (syāt) — should beहोविवाहः (vivāhaḥ) — marriageविवाह

Verse 16

१६16 सुतपरिणयात्षण्मासान्तः सुताकरपीडनं न च निजकुले तद्वन्मण्डनादपि मुण्डनम् । न च सहजयोर्देये भ्रात्रोः सहोदरकन्यके न सहजसुतोद्वाहोऽब्दार्धे शुभे न पितृक्रिया ॥१६॥

sutapariṇayātṣaṇmāsāntaḥ sutākarapīḍanaṃ | na ca nijakule tadvanmaṇḍanādapi muṇḍanam | na ca sahajayordeye bhrātroḥ sahodarakanyake | na sahajasutodvāho'bdārdhe śubhe na pitṛkriyā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.16. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अपने कुल में पुत्र के विवाह के बाद छह महीने के भीतर कन्या का विवाह नहीं होता। उसी प्रकार विवाह के बाद उतने समय में मुण्डन नहीं होता। दो सगी बहनें दो सगे भाइयों को नहीं दी जातीं। जिसका विवाह हुआ, उसके सगे भाई या बहन का विवाह आधे वर्ष में नहीं होता। और शुभ कार्य के बाद उतने समय में पितृ कर्म नहीं होते।

In one's own family, a daughter is not married within six months after a son's wedding. Likewise, no head-shaving rite follows a wedding within that time. Two sisters are not given to two brothers. A brother or sister of the one just married is not married within half a year. And after an auspicious rite, the rites for the ancestors are not done within that time.

Explanationव्याख्या

नियम एक ही दिशा में है: विवाह (मण्डन) के बाद मुण्डन नहीं होना चाहिए, पर मुण्डन के बाद विवाह हो सकता है। छह महीने एक ही कुल में गिने जाते हैं। बीच में वर्ष बदल जाए तो रोक हट जाती है, जैसा श्लोक 18 में कहा गया है।

The rule runs one way: a wedding (maṇḍana) should not be followed by a head-shaving (muṇḍana), but a head-shaving may be followed by a wedding. The six months are counted within one family line. If the year changes in between, the bar is lifted, as verse 18 says.

Word by wordपदार्थ

सुत-परिणयात् (suta-pariṇayāt) — after a son's weddingपुत्र के विवाह के बादषण्मास-अन्तः (ṣaṇmāsa-antaḥ) — within six monthsछह महीने के भीतरसुता-करपीडनम् (sutā-karapīḍanam) — a daughter's weddingकन्या का विवाहन (na) — notनहींच (ca) — andऔरनिज-कुले (nija-kule) — in one's own familyअपने कुल मेंतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी प्रकारमण्डनात् (maṇḍanāt) — after a weddingविवाह के बादअपि (api) — alsoभीमुण्डनम् (muṇḍanam) — a head-shaving riteमुण्डनन (na) — notनहींच (ca) — andऔरसहजयोः (sahajayoḥ) — to two brothersदो सगेदेये (deye) — to be givenदेने योग्यभ्रात्रोः (bhrātroḥ) — brothersभाइयों कोसहोदर-कन्यके (sahodara-kanyake) — two sistersदो सगी बहनेंन (na) — notनहींसहज-सुत-उद्वाहः (sahaja-suta-udvāhaḥ) — the wedding of a brother or sisterसगे भाई-बहन का विवाहअब्द-अर्धे (abda-ardhe) — within half a yearआधे वर्ष मेंशुभे (śubhe) — after an auspicious riteशुभ कार्य के बादन (na) — notनहींपितृ-क्रिया (pitṛ-kriyā) — rites for the ancestorsपितृ कर्म

Verse 17

१७17 वध्वा वरस्यापि कुले त्रिपूरुषे नाशं व्रजेत्कश्चन निश्चयोत्तरम् । मासोत्तरं तत्र विवाह इष्यते शान्त्याथवा सूतकनिर्गमे परैः ॥१७॥

vadhvā varasyāpi kule tripūruṣe | nāśaṃ vrajetkaścana niścayottaram | māsottaraṃ tatra vivāha iṣyate | śāntyāthavā sūtakanirgame paraiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.17. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि सम्बन्ध तय होने के बाद वधू या वर के कुल में तीन पीढ़ी के भीतर किसी की मृत्यु हो जाए, तो एक महीने के बाद विवाह मान्य है। दूसरे आचार्य सूतक बीतने पर शान्ति करके विवाह की अनुमति देते हैं।

If, after the match is settled, anyone dies within three generations of the bride's or the groom's family, the wedding is allowed after a month. Others allow it with a pacifying rite once the period of impurity is over.

Explanationव्याख्या

यह तीन पीढ़ी के सम्बन्धियों के लिए है। माता या पिता की मृत्यु का शोक-काल लम्बा होता है, इसलिए वह इस एक महीने के नियम से नहीं निपटता।

This covers relatives within three generations. A parent's death is a heavier matter with a longer period of mourning, so it is not settled by this one-month rule.

Word by wordपदार्थ

वध्वाः (vadhvāḥ) — of the brideवधू केवरस्य (varasya) — of the groomवर केअपि (api) — orयाकुले (kule) — in the familyकुल मेंत्रि-पूरुषे (tri-pūruṣe) — within three generationsतीन पीढ़ी के भीतरनाशम् (nāśam) — deathमृत्यु कोव्रजेत् (vrajet) — meetsप्राप्त होकश्चन (kaścana) — anyoneकोईनिश्चय-उत्तरम् (niścaya-uttaram) — after the match is settledसम्बन्ध तय होने के बादमास-उत्तरम् (māsa-uttaram) — after a monthएक महीने के बादतत्र (tatra) — thenतबविवाहः (vivāhaḥ) — the weddingविवाहइष्यते (iṣyate) — is allowedमान्य हैशान्त्या (śāntyā) — with a pacifying riteशान्ति करकेअथवा (athavā) — orअथवासूतक-निर्गमे (sūtaka-nirgame) — when the impurity is overसूतक बीतने परपरैः (paraiḥ) — by othersदूसरे आचार्यों द्वारा

Verse 18

१८18 चूडा व्रतं चापि विवाहतो व्रता- च्चूडा च नेष्टा पुरुषत्रयान्तरे । वधूप्रवेशाच्च सुताविनिर्गमः षण्मासतो वाब्दविभेदतः शुभः ॥१८॥

cūḍā vrataṃ cāpi vivāhato vratā- | ccūḍā ca neṣṭā puruṣatrayāntare | vadhūpraveśācca sutāvinirgamaḥ | ṣaṇmāsato vābdavibhedataḥ śubhaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.18. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

तीन पीढ़ी के भीतर विवाह के बाद छह महीने तक चूड़ाकर्म और यज्ञोपवीत इष्ट नहीं, न यज्ञोपवीत के बाद चूड़ाकर्म। घर में वधू के प्रवेश के बाद छह महीने तक कन्या की विदाई नहीं होती। परन्तु बीच में वर्ष बदल जाए तो शुभ है।

Within three generations, the first haircut and the sacred thread are not wanted within six months after a wedding, nor the first haircut after a sacred thread. After a bride has entered the house, a daughter does not leave it within six months. But if the year changes in between, it is good.

Explanationव्याख्या

वधू का आना और कन्या का जाना कुल में प्रवेश और निकास माने जाते हैं। चौथी पीढ़ी पर यह नियम लागू नहीं होता।

A bride coming in and a daughter going out are treated as an entry and an exit of the family. The fourth generation is free of the rule.

Word by wordपदार्थ

चूडा (cūḍā) — the first haircutचूड़ाकर्मव्रतम् (vratam) — the sacred threadयज्ञोपवीतच (ca) — andऔरअपि (api) — alsoभीविवाहतः (vivāhataḥ) — after a weddingविवाह के बादव्रतात् (vratāt) — after the sacred threadयज्ञोपवीत के बादचूडा (cūḍā) — the first haircutचूड़ाकर्मच (ca) — andऔरन (na) — notनहींइष्टा (iṣṭā) — wantedइष्टपुरुष-त्रय-अन्तरे (puruṣa-traya-antare) — within three generationsतीन पीढ़ी के भीतरवधू-प्रवेशात् (vadhū-praveśāt) — after a bride's entryवधू प्रवेश के बादच (ca) — andऔरसुता-विनिर्गमः (sutā-vinirgamaḥ) — a daughter's leavingकन्या की विदाईषण्मासतः (ṣaṇmāsataḥ) — within six monthsछह महीने मेंवा (vā) — butपरन्तुअब्द-विभेदतः (abda-vibhedataḥ) — if the year changesवर्ष बदलने सेशुभः (śubhaḥ) — goodशुभ

Verse 19

१९19 श्वश्रूविनाशमहिजौ सुतरां विधत्तः कन्यासुतौ निर्ऋतिजौ श्वशुरं हतश्च । ज्येष्ठाभजाततनया स्वधवाग्रजं च शक्राग्निजा भवति देवरनाशकर्त्री ॥१९॥

śvaśrūvināśamahijau sutarāṃ vidhattaḥ | kanyāsutau nirṛtijau śvaśuraṃ hataśca | jyeṣṭhābhajātatanayā svadhavāgrajaṃ ca | śakrāgnijā bhavati devaranāśakartrī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.19. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

आश्लेषा में जन्मी कन्या या पुत्र निश्चय ही सास का नाश करते हैं। मूल में जन्मे कन्या या पुत्र ससुर को मारते हैं। ज्येष्ठा में जन्मी कन्या अपने पति के बड़े भाई का, और विशाखा में जन्मी कन्या अपने देवर का नाश करती है।

A girl or boy born under Āśleṣā surely brings the death of the mother-in-law. A girl or boy born under Mūla kills the father-in-law. A girl born under Jyeṣṭhā harms her husband's elder brother, and a girl born under Viśākhā causes the death of her husband's younger brother.

Explanationव्याख्या

नक्षत्रों के नाम उनके देवताओं से हैं: अहि (सर्प) = आश्लेषा, निर्ऋति = मूल, इन्द्र और अग्नि दोनों = विशाखा। दोष केवल उसी सम्बन्धी पर लगता है जो हो। पति का बड़ा भाई न हो, तो ज्येष्ठा का दोष किसी पर नहीं पड़ता। श्लोक 20 इन दोषों को नक्षत्र के विशेष चरणों तक सीमित करता है।

Stars are named by their deities: Ahi (the serpent) for Āśleṣā, Nirṛti for Mūla, Śakra and Agni together for Viśākhā. The fault applies only to the relative actually present. If there is no elder brother-in-law, the Jyeṣṭhā fault has nothing to strike. Verse 20 narrows these faults to particular quarters of the stars.

Word by wordपदार्थ

श्वश्रू-विनाशम् (śvaśrū-vināśam) — the death of the mother-in-lawसास का नाशअहि-जौ (ahi-jau) — the two born under Āśleṣāआश्लेषा में जन्मे दोनोंसुतराम् (sutarām) — surelyनिश्चय हीविधत्तः (vidhattaḥ) — bringकरते हैंकन्या-सुतौ (kanyā-sutau) — a girl and a boyकन्या और पुत्रनिर्ऋति-जौ (nirṛti-jau) — born under Mūlaमूल में जन्मेश्वशुरम् (śvaśuram) — the father-in-lawससुर कोहतः (hataḥ) — killमारते हैंच (ca) — andऔरज्येष्ठा-भ-जात-तनया (jyeṣṭhā-bha-jāta-tanayā) — a girl born under Jyeṣṭhāज्येष्ठा में जन्मी कन्यास्व-धव-अग्रजम् (sva-dhava-agrajam) — her husband's elder brotherअपने पति के बड़े भाई कोच (ca) — andऔरशक्र-अग्नि-जा (śakra-agni-jā) — a girl born under Viśākhāविशाखा में जन्मीभवति (bhavati) — isहोती हैदेवर-नाश-कर्त्री (devara-nāśa-kartrī) — the cause of her husband's younger brother's deathदेवर का नाश करने वाली

Verse 20

२०20 द्वीशाद्यपादत्रयजा कन्या देवरसौख्यदा । मूलान्त्यपादसार्पाद्यपादजातौ तयोः शुभौ ॥२०॥

dvīśādyapādatrayajā kanyā devarasaukhyadā | mūlāntyapādasārpādyapādajātau tayoḥ śubhau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.20. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विशाखा के पहले तीन चरणों में जन्मी कन्या देवर को सुख देती है। मूल के अन्तिम चरण में जन्मा ससुर के लिए, और आश्लेषा के पहले चरण में जन्मा सास के लिए शुभ है।

A girl born in the first three quarters of Viśākhā brings happiness to her husband's younger brother. One born in the last quarter of Mūla is good for the father-in-law, and one born in the first quarter of Āśleṣā is good for the mother-in-law.

Explanationव्याख्या

अतः श्लोक 19 का दोष केवल विशाखा के चौथे चरण, मूल के पहले तीन चरणों और आश्लेषा के अन्तिम तीन चरणों में है। द्वीश ("दो स्वामी") विशाखा है, जिसके देवता इन्द्र और अग्नि हैं; सार्प आश्लेषा है।

So only the fourth quarter of Viśākhā, the first three quarters of Mūla and the last three of Āśleṣā carry the faults of verse 19. Dvīśa ("two lords") is Viśākhā, whose deities are Indra and Agni; Sārpa is Āśleṣā.

Word by wordपदार्थ

द्वीश-आद्य-पाद-त्रय-जा (dvīśa-ādya-pāda-traya-jā) — born in the first three quarters of Viśākhāविशाखा के पहले तीन चरणों में जन्मीकन्या (kanyā) — a girlकन्यादेवर-सौख्य-दा (devara-saukhya-dā) — brings happiness to her husband's younger brotherदेवर को सुख देने वालीमूल-अन्त्य-पाद-सार्प-आद्य-पाद-जातौ (mūla-antya-pāda-sārpa-ādya-pāda-jātau) — born in the last quarter of Mūla or the first quarter of Āśleṣāमूल के अन्तिम चरण या आश्लेषा के पहले चरण में जन्मेतयोः (tayoḥ) — for those twoउन दोनों के लिएशुभौ (śubhau) — goodशुभ

Verse 21

२१21 वर्णो वश्यं तथा तारा योनिश्च ग्रहमैत्रकम् । गणमैत्रं भकूटं च नाडी चैते गुणाधिकाः ॥२१॥

varṇo vaśyaṃ tathā tārā yoniśca grahamaitrakam | gaṇamaitraṃ bhakūṭaṃ ca nāḍī caite guṇādhikāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.21. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वर्ण, वश्य, तारा, योनि, ग्रह मैत्री, गण मैत्री, भकूट और नाड़ी: ये आठ क्रम से एक-दूसरे से अधिक गुण वाले हैं।

Class, control, star count, animal nature, friendship of the sign lords, agreement of temperament, the relation of the signs, and the channel: these eight are each worth more points than the one before.

Explanationव्याख्या

ये वर-कन्या मिलान के आठ कूट (अष्टकूट) हैं, जो दोनों की जन्म राशि और जन्म नक्षत्र से देखे जाते हैं। इनके गुण क्रम से 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 और 8 हैं, कुल 36। आगे के श्लोक एक-एक कूट समझाते हैं।

These are the eight tests (aṣṭakūṭa) for matching bride and groom, all read from their birth Moon signs and birth stars. The points run 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8, so the total is 36. The next verses explain each test in turn.

Word by wordपदार्थ

वर्णः (varṇaḥ) — classवर्णवश्यम् (vaśyam) — controlवश्यतथा (tathā) — andतथातारा (tārā) — star countतारायोनिः (yoniḥ) — animal natureयोनिच (ca) — andऔरग्रह-मैत्रकम् (graha-maitrakam) — friendship of the sign lordsग्रह मैत्रीगण-मैत्रम् (gaṇa-maitram) — agreement of temperamentगण मैत्रीभकूटम् (bhakūṭam) — the relation of the signsभकूटच (ca) — andऔरनाडी (nāḍī) — the channelनाड़ीच (ca) — andऔरएते (ete) — theseयेगुण-अधिकाः (guṇa-adhikāḥ) — each worth more pointsक्रम से अधिक गुण वाले

Verse 22

२२22 द्विजा झषालिकर्कटास्ततो नृपा विशोऽङ्घ्रिजाः । वरस्य वर्णतोऽधिका वधूर्न शस्यते बुधैः ॥२२॥

dvijā jhaṣālikarkaṭāstato nṛpā viśo'ṅghrijāḥ | varasya varṇato'dhikā vadhūrna śasyate budhaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.22. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मीन, वृश्चिक और कर्क ब्राह्मण राशियाँ हैं। बाकी क्रम से क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र हैं। विद्वान उस वधू को उचित नहीं मानते जिसकी राशि का वर्ण वर से ऊँचा हो।

Pisces, Scorpio and Cancer are brāhmaṇa signs. The rest follow in order as kṣatriya, vaiśya and śūdra. The wise do not approve a bride whose sign class is higher than the groom's.

Explanationव्याख्या

इसी क्रम से आगे गिनने पर: मेष, सिंह, धनु क्षत्रिय; वृष, कन्या, मकर वैश्य; मिथुन, तुला, कुम्भ शूद्र। राशि के इस वर्ण का वर-कन्या की अपनी जाति से कोई सम्बन्ध नहीं; यह केवल मिलान का अंक है। वर की राशि का वर्ण कन्या के बराबर या ऊँचा हो तो 1 गुण, नीचा हो तो 0।

Counting on from the brāhmaṇa signs in the same order gives: Aries, Leo and Sagittarius kṣatriya; Taurus, Virgo and Capricorn vaiśya; Gemini, Libra and Aquarius śūdra. This sign class has nothing to do with the couple's own caste; it only scores the match. The groom's sign class equal to or higher than the bride's gives 1 point; lower gives 0.

Word by wordपदार्थ

द्विजाः (dvijāḥ) — brāhmaṇasब्राह्मणझष-अलि-कर्कटाः (jhaṣa-ali-karkaṭāḥ) — Pisces, Scorpio and Cancerमीन, वृश्चिक और कर्कततः (tataḥ) — then, in orderफिर क्रम सेनृपाः (nṛpāḥ) — kṣatriyasक्षत्रियविशः (viśaḥ) — vaiśyasवैश्यअङ्घ्रि-जाः (aṅghri-jāḥ) — śūdrasशूद्रवरस्य (varasya) — than the groomवर सेवर्णतः (varṇataḥ) — in classवर्ण मेंअधिका (adhikā) — higherऊँचीवधूः (vadhūḥ) — a brideवधून (na) — notनहींशस्यते (śasyate) — is approvedप्रशंसितबुधैः (budhaiḥ) — by the wiseविद्वानों द्वारा

Verse 23

२३23 हित्वा मृगेन्द्रं नरराशिवश्याः सर्वे तथैषां जलजाश्च भक्ष्याः । सर्वेऽपि सिंहस्य वशे विनालिं ज्ञेयं नराणां व्यवहारतोऽन्यत् ॥२३॥

hitvā mṛgendraṃ nararāśivaśyāḥ | sarve tathaiṣāṃ jalajāśca bhakṣyāḥ | sarve'pi siṃhasya vaśe vināliṃ | jñeyaṃ narāṇāṃ vyavahārato'nyat ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.23. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सिंह को छोड़कर सब राशियाँ मनुष्य राशियों के वश में हैं, और जलचर राशियाँ उनका भोजन हैं। वृश्चिक को छोड़कर सब राशियाँ सिंह के वश में हैं। बाकी सम्बन्ध लोक व्यवहार से जानने चाहिए।

Leaving out Leo, all signs are under the control of the human signs, and the water signs are their food. All signs except Scorpio are under the control of Leo. The rest should be known from how things go in ordinary life.

Explanationव्याख्या

मनुष्य राशियाँ हैं मिथुन, कन्या, तुला, धनु का पहला आधा भाग और कुम्भ। यह वश्य कूट है, 2 गुण का। कन्या की राशि वर की राशि के वश में हो तो पूरे 2 गुण मिलते हैं। "लोक व्यवहार" का अर्थ है पशुओं के स्वाभाविक सम्बन्ध: सिंह बकरे पर राज करता है, केकड़ा दूसरों का भोजन है, आदि।

The human signs are Gemini, Virgo, Libra, the first half of Sagittarius and Aquarius. This is the vaśya test, worth 2 points. If the bride's sign is under the control of the groom's sign, the full 2 are given. "Ordinary life" means the natural relations of the animals: the lion rules the goat, the crab is food for others, and so on.

Word by wordपदार्थ

हित्वा (hitvā) — leaving outछोड़करमृगेन्द्रम् (mṛgendram) — Leoसिंह कोनर-राशि-वश्याः (nara-rāśi-vaśyāḥ) — under the control of the human signsमनुष्य राशियों के वश मेंसर्वे (sarve) — allसबतथा (tathā) — andतथाएषाम् (eṣām) — theirइनकेजल-जाः (jala-jāḥ) — the water signsजलचर राशियाँच (ca) — andऔरभक्ष्याः (bhakṣyāḥ) — foodभोजनसर्वे (sarve) — allसबअपि (api) — alsoभीसिंहस्य (siṃhasya) — of Leoसिंह केवशे (vaśe) — under the controlवश मेंविना (vinā) — exceptबिनाअलिम् (alim) — Scorpioवृश्चिकज्ञेयम् (jñeyam) — should be knownजानना चाहिएनराणाम् (narāṇām) — of peopleमनुष्यों केव्यवहारतः (vyavahārataḥ) — from ordinary lifeव्यवहार सेअन्यत् (anyat) — the restबाकी

Verse 24

२४24 कन्यर्क्षाद्वरभं यावत्कन्याभं वरभादपि । गणयेन्नवहृच्छेषे त्रीष्वद्रिभमसत्स्मृतम् ॥२४॥

kanyarkṣādvarabhaṃ yāvatkanyābhaṃ varabhādapi | gaṇayennavahṛccheṣe trīṣvadribhamasatsmṛtam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.24. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कन्या के नक्षत्र से वर के नक्षत्र तक, और वर के नक्षत्र से कन्या के नक्षत्र तक गिनें। हर गिनती को नौ से भाग दें। शेष तीन, पाँच या सात हो तो अशुभ माना गया है।

Count from the bride's star up to the groom's, and from the groom's star up to the bride's. Divide each count by nine. A remainder of three, five or seven is held to be bad.

Explanationव्याख्या

यह तारा कूट है, 3 गुण का। गिनती दोनों छोर मिलाकर करें। उदाहरण: कन्या अश्विनी (1) में, वर रोहिणी (4) में। कन्या से: 4, शेष 4, शुभ। वर से घूमकर अश्विनी तक: 25, शेष 7, अशुभ। एक शुभ और एक अशुभ हो तो 1½ गुण; दोनों शुभ हों तो 3; दोनों अशुभ हों तो 0।

This is the tārā test, worth 3 points. Count inclusively. Example: bride in Aśvinī (1), groom in Rohiṇī (4). From the bride: 4, remainder 4, good. From the groom back round to Aśvinī: 25, remainder 7, bad. One good and one bad gives 1½ points; both good gives 3; both bad gives 0.

Word by wordपदार्थ

कन्या-ऋक्षात् (kanyā-ṛkṣāt) — from the bride's starकन्या के नक्षत्र सेवर-भम् (vara-bham) — the groom's starवर का नक्षत्रयावत् (yāvat) — up toतककन्या-भम् (kanyā-bham) — the bride's starकन्या का नक्षत्रवर-भात् (vara-bhāt) — from the groom's starवर के नक्षत्र सेअपि (api) — alsoभीगणयेत् (gaṇayet) — one should countगिनेनव-हृत्-शेषे (nava-hṛt-śeṣe) — in the remainder after dividing by nineनौ से भाग देकर शेष मेंत्रि-इषु-अद्रि-भम् (tri-iṣu-adri-bham) — a remainder of three, five or sevenतीन, पाँच या सात शेषअसत् (asat) — badअशुभस्मृतम् (smṛtam) — is held to beमाना गया है

Verse 25

२५25 अश्विन्यम्बुपयोर्हयो निगदितः स्वात्यर्कयोः कासरः सिंहो वस्वजपाद्भयोः समुदितो याम्यान्त्ययोः कुञ्जरः । मेषो देवपुरोहितानलभयोः कर्णाम्बुनोर्वानरः स्याद्वैश्वाभिजितोस्तथैव नकुलश्चान्द्राब्जयोन्योरहिः ॥२५॥

aśvinyambupayorhayo nigaditaḥ svātyarkayoḥ kāsaraḥ | siṃho vasvajapādbhayoḥ samudito yāmyāntyayoḥ kuñjaraḥ | meṣo devapurohitānalabhayoḥ karṇāmbunorvānaraḥ | syādvaiśvābhijitostathaiva nakulaścāndrābjayonyorahiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.25. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अश्विनी और शतभिषा की योनि घोड़ा है, स्वाती और हस्त की भैंसा। धनिष्ठा और पूर्वाभाद्रपदा की सिंह, भरणी और रेवती की हाथी। पुष्य और कृत्तिका की मेढ़ा, श्रवण और पूर्वाषाढ़ा की वानर। उत्तराषाढ़ा और अभिजित् की नेवला, और मृगशिरा और रोहिणी की सर्प।

The horse is named for Aśvinī and Śatabhiṣā, the buffalo for Svātī and Hasta. The lion is stated for Dhaniṣṭhā and Pūrvabhādrapadā, the elephant for Bharaṇī and Revatī. The ram is for Puṣya and Kṛttikā, the monkey for Śravaṇa and Pūrvāṣāḍhā. The mongoose is for Uttarāṣāḍhā and Abhijit, and the serpent for Mṛgaśiras and Rohiṇī.

Explanationव्याख्या

यह योनि कूट है, 4 गुण का। नक्षत्रों के नाम उनके देवता या स्वामी से हैं: अम्बुप (वरुण) = शतभिषा, अर्क (सूर्य) = हस्त, अजपाद् = पूर्वाभाद्रपदा, यम = भरणी, "अन्तिम" = रेवती, देवपुरोहित (गुरु) = पुष्य, अनल (अग्नि) = कृत्तिका, कर्ण = श्रवण, अम्बु (जल) = पूर्वाषाढ़ा, विश्व = उत्तराषाढ़ा, चन्द्र = मृगशिरा, अब्जयोनि (ब्रह्मा) = रोहिणी।

This is the yoni (animal nature) test, worth 4 points. Stars are named by their deities or lords: Ambupa (Varuṇa) for Śatabhiṣā, Arka (the Sun) for Hasta, Ajapād for Pūrvabhādrapadā, Yama for Bharaṇī, "the last" for Revatī, Devapurohita (Jupiter) for Puṣya, Anala (Agni) for Kṛttikā, Karṇa ("the ear") for Śravaṇa, Ambu (the waters) for Pūrvāṣāḍhā, Viśva for Uttarāṣāḍhā, Candra for Mṛgaśiras and Abjayoni (Brahmā) for Rohiṇī.

Word by wordपदार्थ

अश्विनी-अम्बुपयोः (aśvinī-ambupayoḥ) — for Aśvinī and Śatabhiṣāअश्विनी और शतभिषा कीहयः (hayaḥ) — the horseघोड़ानिगदितः (nigaditaḥ) — is namedकहा गया हैस्वाती-अर्कयोः (svātī-arkayoḥ) — for Svātī and Hastaस्वाती और हस्त कीकासरः (kāsaraḥ) — the buffaloभैंसासिंहः (siṃhaḥ) — the lionसिंहवसु-अजपाद्-भयोः (vasu-ajapād-bhayoḥ) — for Dhaniṣṭhā and Pūrvabhādrapadāधनिष्ठा और पूर्वाभाद्रपदा कीसमुदितः (samuditaḥ) — is statedकहा गया हैयाम्य-अन्त्ययोः (yāmya-antyayoḥ) — for Bharaṇī and Revatīभरणी और रेवती कीकुञ्जरः (kuñjaraḥ) — the elephantहाथीमेषः (meṣaḥ) — the ramमेढ़ादेवपुरोहित-अनल-भयोः (devapurohita-anala-bhayoḥ) — for Puṣya and Kṛttikāपुष्य और कृत्तिका कीकर्ण-अम्बुनोः (karṇa-ambunoḥ) — for Śravaṇa and Pūrvāṣāḍhāश्रवण और पूर्वाषाढ़ा कीवानरः (vānaraḥ) — the monkeyवानरस्यात् (syāt) — isहैवैश्व-अभिजितोः (vaiśva-abhijitoḥ) — for Uttarāṣāḍhā and Abhijitउत्तराषाढ़ा और अभिजित् कीतथा (tathā) — soतथाएव (eva) — tooभीनकुलः (nakulaḥ) — the mongooseनेवलाचान्द्र-अब्जयोन्योः (cāndra-abjayonyoḥ) — for Mṛgaśiras and Rohiṇīमृगशिरा और रोहिणी कीअहिः (ahiḥ) — the serpentसर्प

Verse 26

२६26 ज्येष्ठामैत्रभयोः कुरङ्ग उदितो मूलार्द्रयोः श्वा तथा मार्जारोऽदितिसार्पयोरथ मघायोन्योस्तथैवोन्दुरः । व्याघ्रो द्वीशभचित्रयोरपि च गौरर्यम्णबुध्न्यर्क्षयो- र्योनिः पादगयोः परस्परमहावैरं भयोन्योस्त्यजेत् ॥२६॥

jyeṣṭhāmaitrabhayoḥ kuraṅga udito mūlārdrayoḥ śvā tathā | mārjāro'ditisārpayoratha maghāyonyostathaivonduraḥ | vyāghro dvīśabhacitrayorapi ca gauraryamṇabudhnyarkṣayo- | ryoniḥ pādagayoḥ parasparamahāvairaṃ bhayonyostyajet ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.26. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ज्येष्ठा और अनुराधा की योनि हिरण है, मूल और आर्द्रा की कुत्ता। पुनर्वसु और आश्लेषा की बिल्ली, और मघा और पूर्वाफाल्गुनी की चूहा। विशाखा और चित्रा की बाघ, और उत्तराफाल्गुनी और उत्तराभाद्रपदा की गौ। इन दोनों श्लोकों के एक ही चरण में कहे गए दो पशु आपस में कट्टर शत्रु हैं; ऐसे नक्षत्रों की जोड़ी त्याग दें।

The deer is stated for Jyeṣṭhā and Anurādhā, the dog for Mūla and Ārdrā. The cat is for Punarvasu and Āśleṣā, and the rat for Maghā and Pūrvaphalgunī. The tiger is for Viśākhā and Citrā, and the cow for Uttaraphalgunī and Uttarabhādrapadā. The two animals named in the same quarter-line of these two verses are bitter enemies; avoid such a pair of stars.

Explanationव्याख्या

श्लोक 25–26 के हर चरण में दो ऐसे पशु हैं जो स्वभाव से शत्रु हैं: घोड़ा और भैंसा, सिंह और हाथी, मेढ़ा और वानर, नेवला और सर्प, हिरण और कुत्ता, बिल्ली और चूहा, बाघ और गौ। अंक: एक ही योनि 4 गुण, मित्र 3, सम 2, शत्रु 1, कट्टर शत्रु 0।

Each quarter-line of verses 25–26 names two animals that are natural enemies: horse and buffalo, lion and elephant, ram and monkey, mongoose and serpent, deer and dog, cat and rat, tiger and cow. Scoring: the same animal 4 points, friendly 3, neutral 2, unfriendly 1, bitter enemies 0.

Word by wordपदार्थ

ज्येष्ठा-मैत्र-भयोः (jyeṣṭhā-maitra-bhayoḥ) — for Jyeṣṭhā and Anurādhāज्येष्ठा और अनुराधा कीकुरङ्गः (kuraṅgaḥ) — the deerहिरणउदितः (uditaḥ) — is statedकहा गया हैमूल-आर्द्रयोः (mūla-ārdrayoḥ) — for Mūla and Ārdrāमूल और आर्द्रा कीश्वा (śvā) — the dogकुत्तातथा (tathā) — andतथामार्जारः (mārjāraḥ) — the catबिल्लीअदिति-सार्पयोः (aditi-sārpayoḥ) — for Punarvasu and Āśleṣāपुनर्वसु और आश्लेषा कीअथ (atha) — thenफिरमघा-योन्योः (maghā-yonyoḥ) — for Maghā and Pūrvaphalgunīमघा और पूर्वाफाल्गुनी कीतथा (tathā) — soतथाएव (eva) — tooहीउन्दुरः (unduraḥ) — the ratचूहाव्याघ्रः (vyāghraḥ) — the tigerबाघद्वीश-भ-चित्रयोः (dvīśa-bha-citrayoḥ) — for Viśākhā and Citrāविशाखा और चित्रा कीअपि (api) — alsoभीच (ca) — andऔरगौः (gauḥ) — the cowगौअर्यम्ण-बुध्न्य-ऋक्षयोः (aryamṇa-budhnya-ṛkṣayoḥ) — for Uttaraphalgunī and Uttarabhādrapadāउत्तराफाल्गुनी और उत्तराभाद्रपदा कीयोनिः (yoniḥ) — the animal natureयोनिपाद-गयोः (pāda-gayoḥ) — of the two in one quarter-lineएक चरण में कहे गए दोनों कीपरस्पर-महा-वैरम् (paraspara-mahā-vairam) — great mutual enmityआपस में महा वैरभ-योन्योः (bha-yonyoḥ) — of the star animalsनक्षत्र योनियों कात्यजेत् (tyajet) — one should avoidत्याग दे

Verse 27

२७27 मित्राणि द्युमणेः कुजेज्यशशिनः शुक्रार्कजौ वैरिणौ सौम्यश्चास्य समो विधोर्बुधरवी मित्रे न चास्य द्विषत् । शेषाश्चास्य समाः कुजस्य सुहृदश्चन्द्रेज्यसूर्या बुधः शत्रुः शुक्रशनी समौ च शशभृत्सूनोः सिताहस्करौ ॥२७॥

mitrāṇi dyumaṇeḥ kujejyaśaśinaḥ śukrārkajau vairiṇau | saumyaścāsya samo vidhorbudharavī mitre na cāsya dviṣat | śeṣāścāsya samāḥ kujasya suhṛdaścandrejyasūryā budhaḥ | śatruḥ śukraśanī samau ca śaśabhṛtsūnoḥ sitāhaskarau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.27. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य के मित्र मंगल, गुरु और चन्द्रमा हैं; शुक्र और शनि शत्रु हैं, और बुध सम है। चन्द्रमा के मित्र बुध और सूर्य हैं; उसका कोई शत्रु नहीं, बाकी सम हैं। मंगल के मित्र चन्द्रमा, गुरु और सूर्य हैं; बुध शत्रु है, और शुक्र और शनि सम हैं। बुध के मित्र शुक्र और सूर्य हैं।

The Sun's friends are Mars, Jupiter and the Moon; Venus and Saturn are its enemies, and Mercury is neutral to it. The Moon's friends are Mercury and the Sun; it has no enemy, and the rest are neutral to it. The friends of Mars are the Moon, Jupiter and the Sun; Mercury is its enemy, and Venus and Saturn are neutral. For Mercury, Venus and the Sun are friends.

Explanationव्याख्या

यह ग्रहों की स्वाभाविक मैत्री है, जो ग्रह मैत्री कूट (5 गुण) में काम आती है। कन्या और वर की जन्म राशियों के स्वामियों की तुलना करें। बुध की सूची श्लोक 28 में आगे चलती है।

This is the natural friendship of the planets, used for the graha-maitrī test (5 points). Compare the lords of the bride's and groom's Moon signs. The list for Mercury carries on into verse 28.

Word by wordपदार्थ

मित्राणि (mitrāṇi) — friendsमित्रद्युमणेः (dyumaṇeḥ) — of the Sunसूर्य केकुज-इज्य-शशिनः (kuja-ijya-śaśinaḥ) — Mars, Jupiter and the Moonमंगल, गुरु और चन्द्रमाशुक्र-अर्कजौ (śukra-arkajau) — Venus and Saturnशुक्र और शनिवैरिणौ (vairiṇau) — enemiesशत्रुसौम्यः (saumyaḥ) — Mercuryबुधच (ca) — andऔरअस्य (asya) — itsइसकासमः (samaḥ) — neutralसमविधोः (vidhoḥ) — of the Moonचन्द्रमा केबुध-रवी (budha-ravī) — Mercury and the Sunबुध और सूर्यमित्रे (mitre) — friendsमित्रन (na) — noनहींच (ca) — andऔरअस्य (asya) — itsइसकाद्विषत् (dviṣat) — enemyशत्रुशेषाः (śeṣāḥ) — the restबाकीच (ca) — andऔरअस्य (asya) — itsइसकेसमाः (samāḥ) — neutralसमकुजस्य (kujasya) — of Marsमंगल केसुहृदः (suhṛdaḥ) — friendsमित्रचन्द्र-इज्य-सूर्याः (candra-ijya-sūryāḥ) — the Moon, Jupiter and the Sunचन्द्रमा, गुरु और सूर्यबुधः (budhaḥ) — Mercuryबुधशत्रुः (śatruḥ) — enemyशत्रुशुक्र-शनी (śukra-śanī) — Venus and Saturnशुक्र और शनिसमौ (samau) — neutralसमच (ca) — andऔरशशभृत्-सूनोः (śaśabhṛt-sūnoḥ) — of Mercuryबुध केसित-अहस्करौ (sita-ahaskarau) — Venus and the Sunशुक्र और सूर्य

Verse 28

२८28 मित्रे चास्य रिपुः शशी गुरुशनिक्ष्माजाः समा गीष्पते- र्मित्राण्यर्ककुजेन्दवो बुधसितौ शत्रू समः सूर्यजः । मित्रे सौम्यशनी कवेः शशिरवी शत्रू कुजेज्यौ समौ मित्रे शुक्रबुधौ शनेः शशिरविक्ष्माजा द्विषोऽन्यः समः ॥२८॥

mitre cāsya ripuḥ śaśī guruśanikṣmājāḥ samā gīṣpate- | rmitrāṇyarkakujendavo budhasitau śatrū samaḥ sūryajaḥ | mitre saumyaśanī kaveḥ śaśiravī śatrū kujejyau samau | mitre śukrabudhau śaneḥ śaśiravikṣmājā dviṣo'nyaḥ samaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.28. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

बुध का शत्रु चन्द्रमा है, और गुरु, शनि और मंगल सम हैं। गुरु के मित्र सूर्य, मंगल और चन्द्रमा हैं; बुध और शुक्र शत्रु हैं, और शनि सम है। शुक्र के मित्र बुध और शनि हैं; चन्द्रमा और सूर्य शत्रु हैं, और मंगल और गुरु सम हैं। शनि के मित्र शुक्र और बुध हैं; चन्द्रमा, सूर्य और मंगल शत्रु हैं, और बचा हुआ गुरु सम है।

For Mercury, the Moon is the enemy, and Jupiter, Saturn and Mars are neutral. Jupiter's friends are the Sun, Mars and the Moon; Mercury and Venus are its enemies, and Saturn is neutral. Venus's friends are Mercury and Saturn; the Moon and the Sun are its enemies, and Mars and Jupiter are neutral. Saturn's friends are Venus and Mercury; the Moon, the Sun and Mars are its enemies, and the other, Jupiter, is neutral.

Explanationव्याख्या

ग्रह मैत्री कूट के अंक: दोनों स्वामी एक ही ग्रह हों या आपस में मित्र हों तो 5 गुण; एक मित्र और एक सम 4; दोनों सम 3; एक मित्र और एक शत्रु 1; एक सम और एक शत्रु ½; दोनों शत्रु 0। उदाहरण: कन्या मेष (मंगल) में, वर कर्क (चन्द्रमा) में। मंगल चन्द्रमा को मित्र मानता है और चन्द्रमा मंगल को सम: 4 गुण।

Scoring the graha-maitrī test: both lords the same planet, or friends to each other, 5 points; one friend and one neutral, 4; both neutral, 3; one friend and one enemy, 1; one neutral and one enemy, ½; both enemies, 0. Example: bride in Aries (Mars), groom in Cancer (Moon). Mars counts the Moon a friend, and the Moon counts Mars neutral: 4 points.

Word by wordपदार्थ

मित्रे (mitre) — friendsमित्रच (ca) — andऔरअस्य (asya) — itsइसकारिपुः (ripuḥ) — enemyशत्रुशशी (śaśī) — the Moonचन्द्रमागुरु-शनि-क्ष्माजाः (guru-śani-kṣmājāḥ) — Jupiter, Saturn and Marsगुरु, शनि और मंगलसमाः (samāḥ) — neutralसमगीष्पतेः (gīṣpateḥ) — of Jupiterगुरु केमित्राणि (mitrāṇi) — friendsमित्रअर्क-कुज-इन्दवः (arka-kuja-indavaḥ) — the Sun, Mars and the Moonसूर्य, मंगल और चन्द्रमाबुध-सितौ (budha-sitau) — Mercury and Venusबुध और शुक्रशत्रू (śatrū) — enemiesशत्रुसमः (samaḥ) — neutralसमसूर्यजः (sūryajaḥ) — Saturnशनिमित्रे (mitre) — friendsमित्रसौम्य-शनी (saumya-śanī) — Mercury and Saturnबुध और शनिकवेः (kaveḥ) — of Venusशुक्र केशशि-रवी (śaśi-ravī) — the Moon and the Sunचन्द्रमा और सूर्यशत्रू (śatrū) — enemiesशत्रुकुज-इज्यौ (kuja-ijyau) — Mars and Jupiterमंगल और गुरुसमौ (samau) — neutralसममित्रे (mitre) — friendsमित्रशुक्र-बुधौ (śukra-budhau) — Venus and Mercuryशुक्र और बुधशनेः (śaneḥ) — of Saturnशनि केशशि-रवि-क्ष्माजाः (śaśi-ravi-kṣmājāḥ) — the Moon, the Sun and Marsचन्द्रमा, सूर्य और मंगलद्विषः (dviṣaḥ) — enemiesशत्रुअन्यः (anyaḥ) — the otherदूसरासमः (samaḥ) — neutralसम

Verse 29

२९29 रक्षोनरामरगणाः क्रमतो मघाहि- वस्विन्द्रमूलवरुणानलतक्षराधाः । पूर्वोत्तरात्रयविधातृयमेशभानि मैत्रादितीन्दुहरिपौष्णमरुल्लघूनि ॥२९॥

rakṣonarāmaragaṇāḥ kramato maghāhi- | vasvindramūlavaruṇānalatakṣarādhāḥ | pūrvottarātrayavidhātṛyameśabhāni | maitrāditīnduharipauṣṇamarullaghūni ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.29. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

राक्षस, मनुष्य और देव गण इस क्रम से हैं। मघा, आश्लेषा, धनिष्ठा, ज्येष्ठा, मूल, शतभिषा, कृत्तिका, चित्रा और विशाखा राक्षस गण हैं। तीनों पूर्वा, तीनों उत्तरा, रोहिणी, भरणी और आर्द्रा मनुष्य गण हैं। अनुराधा, पुनर्वसु, मृगशिरा, श्रवण, रेवती, स्वाती और लघु नक्षत्र देव गण हैं।

The demon, human and divine temperaments go in this order. Maghā, Āśleṣā, Dhaniṣṭhā, Jyeṣṭhā, Mūla, Śatabhiṣā, Kṛttikā, Citrā and Viśākhā are demon. The three Pūrvās, the three Uttarās, Rohiṇī, Bharaṇī and Ārdrā are human. Anurādhā, Punarvasu, Mṛgaśiras, Śravaṇa, Revatī, Svātī and the light stars are divine.

Explanationव्याख्या

लघु नक्षत्र हैं हस्त, अश्विनी और पुष्य। इस तरह हर गण में नौ नक्षत्र हैं। यहाँ भी देवताओं के नाम नक्षत्रों के लिए हैं: इन्द्र = ज्येष्ठा, वरुण = शतभिषा, तक्षा (त्वष्टा) = चित्रा, राधा = विशाखा, विधाता = रोहिणी, ईश = आर्द्रा, हरि = श्रवण, मरुत् = स्वाती।

The light (laghu) stars are Hasta, Aśvinī and Puṣya. So each temperament has nine stars. Deity names again stand for the stars: Indra for Jyeṣṭhā, Varuṇa for Śatabhiṣā, Takṣa (the carpenter Tvaṣṭṛ) for Citrā, Rādhā for Viśākhā, Vidhātṛ for Rohiṇī, Īśa for Ārdrā, Hari for Śravaṇa and Marut for Svātī.

Word by wordपदार्थ

रक्षः-नर-अमर-गणाः (rakṣaḥ-nara-amara-gaṇāḥ) — the demon, human and divine temperamentsराक्षस, मनुष्य और देव गणक्रमतः (kramataḥ) — in orderक्रम सेमघा-अहि-वसु-इन्द्र-मूल-वरुण-अनल-तक्ष-राधाः (maghā-ahi-vasu-indra-mūla-varuṇa-anala-takṣa-rādhāḥ) — Maghā, Āśleṣā, Dhaniṣṭhā, Jyeṣṭhā, Mūla, Śatabhiṣā, Kṛttikā, Citrā and Viśākhāमघा, आश्लेषा, धनिष्ठा, ज्येष्ठा, मूल, शतभिषा, कृत्तिका, चित्रा और विशाखापूर्व-उत्तरा-त्रय-विधातृ-यम-ईश-भानि (pūrva-uttarā-traya-vidhātṛ-yama-īśa-bhāni) — the three Pūrvās, the three Uttarās, Rohiṇī, Bharaṇī and Ārdrāतीनों पूर्वा, तीनों उत्तरा, रोहिणी, भरणी और आर्द्रामैत्र-अदिति-इन्दु-हरि-पौष्ण-मरुत्-लघूनि (maitra-aditi-indu-hari-pauṣṇa-marut-laghūni) — Anurādhā, Punarvasu, Mṛgaśiras, Śravaṇa, Revatī, Svātī and the light starsअनुराधा, पुनर्वसु, मृगशिरा, श्रवण, रेवती, स्वाती और लघु नक्षत्र

Verse 30

३०30 निजनिजगणमध्ये प्रीतिरत्युत्तमा स्या- दमरमनुजयोः सा मध्यमा संप्रदिष्टा । असुरमनुजयोश्चेन्मृत्युरेव प्रदिष्टो दनुजविबुधयोः स्याद्वैरमेकान्ततोऽत्र ॥३०॥

nijanijagaṇamadhye prītiratyuttamā syā- | damaramanujayoḥ sā madhyamā saṃpradiṣṭā | asuramanujayoścenmṛtyureva pradiṣṭo | danujavibudhayoḥ syādvairamekāntato'tra ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.30. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

एक ही गण में प्रीति अति उत्तम होती है। देव और मनुष्य में मध्यम कही गई है। राक्षस और मनुष्य में मृत्यु कही गई है। राक्षस और देव में निश्चित रूप से वैर होता है।

Within the same temperament, love is the very best. Between divine and human it is declared middling. Between demon and human, death is declared. Between demon and divine there is enmity without fail.

Explanationव्याख्या

यह गण कूट है, 6 गुण का। एक ही गण: 6। वर देव और कन्या मनुष्य: 6; वर मनुष्य और कन्या देव: 5। वर राक्षस और कन्या देव: 1। राक्षस और मनुष्य: 0। दोनों जन्म राशियों के स्वामी, या उनके नवांशों के स्वामी, मित्र हों तो गण दोष नहीं रहता (श्लोक 33)।

This is the gaṇa test, worth 6 points. Same temperament: 6. Groom divine and bride human: 6; groom human and bride divine: 5. Groom demon and bride divine: 1. Demon with human: 0. The fault of the gaṇa is lifted if the lords of the two Moon signs, or of their navāṃśas, are friends (verse 33).

Word by wordपदार्थ

निज-निज-गण-मध्ये (nija-nija-gaṇa-madhye) — within the same temperamentअपने ही गण मेंप्रीतिः (prītiḥ) — loveप्रीतिअति-उत्तमा (ati-uttamā) — the very bestअति उत्तमस्यात् (syāt) — isहोती हैअमर-मनुजयोः (amara-manujayoḥ) — between divine and humanदेव और मनुष्य मेंसा (sā) — itवहमध्यमा (madhyamā) — middlingमध्यमसंप्रदिष्टा (saṃpradiṣṭā) — is declaredकही गई हैअसुर-मनुजयोः (asura-manujayoḥ) — between demon and humanराक्षस और मनुष्य मेंचेत् (cet) — ifयदिमृत्युः (mṛtyuḥ) — deathमृत्युएव (eva) — indeedहीप्रदिष्टः (pradiṣṭaḥ) — is declaredकही गई हैदनुज-विबुधयोः (danuja-vibudhayoḥ) — between demon and divineराक्षस और देव मेंस्यात् (syāt) — isहोता हैवैरम् (vairam) — enmityवैरएकान्ततः (ekāntataḥ) — without failनिश्चित रूप सेअत्र (atra) — hereयहाँ

Verse 31

३१31 मृत्युः षट्काष्टके ज्ञेयोऽपत्यहानिर्नवात्मजे । द्विर्द्वादशे निर्धनत्वं द्वयोरन्यत्र सौख्यकृत् ॥३१॥

mṛtyuḥ ṣaṭkāṣṭake jñeyo'patyahānirnavātmaje | dvirdvādaśe nirdhanatvaṃ dvayoranyatra saukhyakṛt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.31. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब दोनों जन्म राशियाँ एक-दूसरे से छठी और आठवीं हों, तो मृत्यु जानें। नौवीं और पाँचवीं हों तो सन्तान की हानि होती है। दूसरी और बारहवीं हों तो निर्धनता होती है। कोई और सम्बन्ध हो तो दोनों को सुख मिलता है।

When the two Moon signs are sixth and eighth from each other, know that death follows. When they are ninth and fifth, children are lost. When they are second and twelfth, there is poverty. Any other relation brings happiness to the two.

Explanationव्याख्या

यह भकूट कूट है, 7 गुण का। कन्या की राशि से वर की राशि तक और वापस गिनें। उदाहरण: मेष और कन्या एक-दूसरे से छठी और आठवीं हैं, यह अशुभ जोड़ी है। एक ही राशि, 1-7, 3-11 और 4-10 शुभ हैं और 7 गुण देते हैं; अशुभ जोड़ियाँ 0।

This is the bhakūṭa test, worth 7 points. Count from the bride's Moon sign to the groom's and back. Example: Aries and Virgo are sixth and eighth from each other, a bad pair. The same sign, 1-7, 3-11 and 4-10 are good and give 7 points; the bad pairs give 0.

Word by wordपदार्थ

मृत्युः (mṛtyuḥ) — deathमृत्युषट्क-अष्टके (ṣaṭka-aṣṭake) — in the six-eight relationषडष्टक मेंज्ञेयः (jñeyaḥ) — should be knownजानना चाहिएअपत्य-हानिः (apatya-hāniḥ) — loss of childrenसन्तान की हानिनव-आत्मजे (nava-ātmaje) — in the nine-five relationनव-पंचम मेंद्विः-द्वादशे (dviḥ-dvādaśe) — in the two-twelve relationद्वि-द्वादश मेंनिर्धनत्वम् (nirdhanatvam) — povertyनिर्धनताद्वयोः (dvayoḥ) — for the twoदोनों के लिएअन्यत्र (anyatra) — otherwiseअन्य स्थिति मेंसौख्य-कृत् (saukhya-kṛt) — brings happinessसुख देने वाला

Verse 32

३२32 प्रोक्ते दुष्टभकूटके परिणयस्त्वेकाधिपत्ये शुभो- ऽथो राशीश्वरसौहृदेऽपि गदितो नाड्यृक्षशुद्धिर्यदि । अन्यर्क्षांशपयोर्बलित्वसखिते नाड्यृक्षशुद्धौ तथा ताराशुद्धिवशेन राशिवशताभावे निरुक्तो बुधैः ॥३२॥

prokte duṣṭabhakūṭake pariṇayastvekādhipatye śubho- | 'tho rāśīśvarasauhṛde'pi gadito nāḍyṛkṣaśuddhiryadi | anyarkṣāṃśapayorbalitvasakhite nāḍyṛkṣaśuddhau tathā | tārāśuddhivaśena rāśivaśatābhāve nirukto budhaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.32. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दुष्ट भकूट होने पर भी, यदि दोनों राशियों का एक ही स्वामी हो, तो विवाह शुभ है। राशि स्वामी मित्र हों और नाड़ी और नक्षत्र शुद्ध हों, तो भी शुभ कहा गया है। इसी तरह, नवांशों के स्वामी बलवान और मित्र हों और नाड़ी और नक्षत्र शुद्ध हों, तो विद्वान इसे शुभ कहते हैं; और तारा शुद्ध हो या एक राशि दूसरी के वश में हो, तब भी।

Even when a bad sign relation is declared, the marriage is good if both signs have one lord. It is also said to be good when the sign lords are friends, if the channel and star tests are clear. Likewise, the wise declare it good when the lords of the navāṃśas are strong and friends, with the channel and star tests clear; and also by a clear star count, or when one sign is under the control of the other.

Explanationव्याख्या

ये दुष्ट भकूट के परिहार हैं। दोनों राशियों का एक स्वामी: मेष और वृश्चिक (मंगल), या वृष और तुला (शुक्र), जो एक-दूसरे से छठी-आठवीं हैं। हर स्थिति में नाड़ी शुद्ध होना फिर भी आवश्यक है।

These are the ways out of a bad bhakūṭa. One lord for both signs: Aries and Scorpio (Mars), or Taurus and Libra (Venus), which are sixth and eighth from each other. In every case the channel (nāḍī) test must still be clear.

Word by wordपदार्थ

प्रोक्ते (prokte) — even when declaredकहे जाने पर भीदुष्ट-भकूटके (duṣṭa-bhakūṭake) — a bad sign relationदुष्ट भकूटपरिणयः (pariṇayaḥ) — marriageविवाहतु (tu) — butतोएक-आधिपत्ये (eka-ādhipatye) — when both signs have one lordदोनों राशियों का एक स्वामी होने परशुभः (śubhaḥ) — goodशुभअथो (atho) — alsoऔरराशि-ईश्वर-सौहृदे (rāśi-īśvara-sauhṛde) — when the sign lords are friendsराशि स्वामियों की मित्रता मेंअपि (api) — tooभीगदितः (gaditaḥ) — is said to beकहा गया हैनाडी-ऋक्ष-शुद्धिः (nāḍī-ṛkṣa-śuddhiḥ) — the channel and star tests are clearनाड़ी और नक्षत्र शुद्धियदि (yadi) — ifयदिअन्य-ऋक्ष-अंशपयोः (anya-ṛkṣa-aṃśapayoḥ) — of the two navāṃśa lordsदोनों नवांश स्वामियों केबलित्व-सखिते (balitva-sakhite) — being strong and friendsबलवान और मित्र होने परनाडी-ऋक्ष-शुद्धौ (nāḍī-ṛkṣa-śuddhau) — with the channel and star tests clearनाड़ी और नक्षत्र शुद्ध होने परतथा (tathā) — likewiseतथातारा-शुद्धि-वशेन (tārā-śuddhi-vaśena) — by a clear star countतारा शुद्धि सेराशि-वशता-भावे (rāśi-vaśatā-bhāve) — when the signs are in controlराशि वश्यता होने परनिरुक्तः (niruktaḥ) — is declaredकहा गया हैबुधैः (budhaiḥ) — by the wiseविद्वानों द्वारा

Verse 33

३३33 मैत्र्यां राशिस्वामिनोरंशनाथ- द्वन्द्वस्यापि स्याद्गणानां न दोषः । खेटारित्वं नाशयेत्सद्भकूटं खेटप्रीतिश्चापि दुष्टं भकूटम् ॥३३॥

maitryāṃ rāśisvāminoraṃśanātha- | dvandvasyāpi syādgaṇānāṃ na doṣaḥ | kheṭāritvaṃ nāśayetsadbhakūṭaṃ | kheṭaprītiścāpi duṣṭaṃ bhakūṭam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.33. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब दोनों राशि स्वामी मित्र हों, या दोनों नवांश स्वामी मित्र हों, तो गण दोष नहीं होता। शुभ भकूट ग्रहों की शत्रुता को नष्ट करता है, और ग्रहों की मित्रता भी दुष्ट भकूट को नष्ट करती है।

When the two sign lords are friends, or the two navāṃśa lords are, there is no fault of the temperaments. A good sign relation cancels enmity between the planets, and friendship between the planets also cancels a bad sign relation.

Explanationव्याख्या

इस तरह आठ में से तीन कूट एक-दूसरे की कमी पूरी कर सकते हैं: ग्रह मैत्री, गण और भकूट। शुभ भकूट का अर्थ है राशियाँ आपस में 1-1, 1-7, 3-11 या 4-10 हों।

So three of the eight tests can cover for one another: graha-maitrī, gaṇa and bhakūṭa. A good bhakūṭa means the signs are 1-1, 1-7, 3-11 or 4-10 from each other.

Word by wordपदार्थ

मैत्र्याम् (maitryām) — when there is friendshipमित्रता होने परराशि-स्वामिनोः (rāśi-svāminoḥ) — of the two sign lordsदोनों राशि स्वामियों कीअंशनाथ-द्वन्द्वस्य (aṃśanātha-dvandvasya) — of the two navāṃśa lordsदोनों नवांश स्वामियों कीअपि (api) — orयास्यात् (syāt) — there isहोता हैगणानाम् (gaṇānām) — of the temperamentsगणों कान (na) — noनहींदोषः (doṣaḥ) — faultदोषखेट-अरित्वम् (kheṭa-aritvam) — enmity of the planetsग्रहों की शत्रुतानाशयेत् (nāśayet) — cancelsनष्ट करता हैसत्-भकूटम् (sat-bhakūṭam) — a good sign relationशुभ भकूटखेट-प्रीतिः (kheṭa-prītiḥ) — friendship of the planetsग्रहों की मित्रताच (ca) — andऔरअपि (api) — alsoभीदुष्टम् (duṣṭam) — a badदुष्टभकूटम् (bhakūṭam) — sign relationभकूट को

Verse 34

३४34 ज्येष्ठारौद्रार्यमाम्भःपतिभयुगयुगं दास्रभं चैकनाडी पुष्येन्दुत्वाष्ट्रमित्रान्तकवसुजलभं योनिबुध्न्ये च मध्या । वाय्वग्निव्यालविश्वोडुयुगयुगमथो पौष्णभं चापरा स्या- द्दम्पत्योरेकनाड्यां परिणयनमसन्मध्यनाड्यां हि मृत्युः ॥३४॥

jyeṣṭhāraudrāryamāmbhaḥpatibhayugayugaṃ dāsrabhaṃ caikanāḍī | puṣyendutvāṣṭramitrāntakavasujalabhaṃ yonibudhnye ca madhyā | vāyvagnivyālaviśvoḍuyugayugamatho pauṣṇabhaṃ cāparā syā- | ddampatyorekanāḍyāṃ pariṇayanamasanmadhyanāḍyāṃ hi mṛtyuḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.34. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पहली नाड़ी में अश्विनी, और ज्येष्ठा, आर्द्रा, उत्तराफाल्गुनी और शतभिषा से आरम्भ होने वाले दो-दो नक्षत्र हैं। मध्य नाड़ी में पुष्य, मृगशिरा, चित्रा, अनुराधा, भरणी, धनिष्ठा, पूर्वाषाढ़ा, पूर्वाफाल्गुनी और उत्तराभाद्रपदा हैं। अन्तिम नाड़ी में रेवती, और स्वाती, कृत्तिका, आश्लेषा और उत्तराषाढ़ा से आरम्भ होने वाले दो-दो नक्षत्र हैं। एक ही नाड़ी में दम्पति का विवाह अशुभ है; मध्य नाड़ी में तो निश्चय ही मृत्यु देता है।

The first channel is Aśvinī and the pairs of stars beginning with Jyeṣṭhā, Ārdrā, Uttaraphalgunī and Śatabhiṣā. The middle channel is Puṣya, Mṛgaśiras, Citrā, Anurādhā, Bharaṇī, Dhaniṣṭhā, Pūrvāṣāḍhā, Pūrvaphalgunī and Uttarabhādrapadā. The last channel is Revatī and the pairs beginning with Svātī, Kṛttikā, Āśleṣā and Uttarāṣāḍhā. Marriage of a couple in the same channel is bad; in the middle channel it surely brings death.

Explanationव्याख्या

खोलकर लिखें तो पहली नाड़ी: अश्विनी, आर्द्रा, पुनर्वसु, उत्तराफाल्गुनी, हस्त, ज्येष्ठा, मूल, शतभिषा, पूर्वाभाद्रपदा। अन्तिम नाड़ी: कृत्तिका, रोहिणी, आश्लेषा, मघा, स्वाती, विशाखा, उत्तराषाढ़ा, श्रवण, रेवती। नाड़ी कूट के सबसे अधिक 8 गुण हैं: अलग नाड़ी 8, एक नाड़ी 0। बाकी परिहार तभी काम करते हैं जब यह कूट शुद्ध हो।

Spelled out, the first channel is Aśvinī, Ārdrā, Punarvasu, Uttaraphalgunī, Hasta, Jyeṣṭhā, Mūla, Śatabhiṣā and Pūrvabhādrapadā. The last is Kṛttikā, Rohiṇī, Āśleṣā, Maghā, Svātī, Viśākhā, Uttarāṣāḍhā, Śravaṇa and Revatī. This nāḍī test carries the most points, 8: different channels give 8, the same channel 0. It is the one test that must be clear for the other exceptions to work.

Word by wordपदार्थ

ज्येष्ठा-रौद्र-अर्यम-अम्भःपति-भ-युग-युगम् (jyeṣṭhā-raudra-aryama-ambhaḥpati-bha-yuga-yugam) — the pairs of stars beginning with Jyeṣṭhā, Ārdrā, Uttaraphalgunī and Śatabhiṣāज्येष्ठा, आर्द्रा, उत्तराफाल्गुनी और शतभिषा से आरम्भ होने वाले दो-दो नक्षत्रदास्र-भम् (dāsra-bham) — Aśvinīअश्विनीच (ca) — andऔरएक-नाडी (eka-nāḍī) — the first channelपहली नाड़ीपुष्य-इन्दु-त्वाष्ट्र-मित्र-अन्तक-वसु-जल-भम् (puṣya-indu-tvāṣṭra-mitra-antaka-vasu-jala-bham) — Puṣya, Mṛgaśiras, Citrā, Anurādhā, Bharaṇī, Dhaniṣṭhā, Pūrvāṣāḍhāपुष्य, मृगशिरा, चित्रा, अनुराधा, भरणी, धनिष्ठा, पूर्वाषाढ़ायोनि-बुध्न्ये (yoni-budhnye) — Pūrvaphalgunī and Uttarabhādrapadāपूर्वाफाल्गुनी और उत्तराभाद्रपदाच (ca) — andऔरमध्या (madhyā) — the middle channelमध्य नाड़ीवायु-अग्नि-व्याल-विश्व-उडु-युग-युगम् (vāyu-agni-vyāla-viśva-uḍu-yuga-yugam) — the pairs of stars beginning with Svātī, Kṛttikā, Āśleṣā and Uttarāṣāḍhāस्वाती, कृत्तिका, आश्लेषा और उत्तराषाढ़ा से आरम्भ होने वाले दो-दो नक्षत्रअथो (atho) — andऔरपौष्ण-भम् (pauṣṇa-bham) — Revatīरेवतीच (ca) — andऔरअपरा (aparā) — the last channelअन्तिम नाड़ीस्यात् (syāt) — isहैदम्पत्योः (dampatyoḥ) — of the coupleदम्पति काएक-नाड्याम् (eka-nāḍyām) — in the same channelएक ही नाड़ी मेंपरिणयनम् (pariṇayanam) — marriageविवाहअसत् (asat) — badअशुभमध्य-नाड्याम् (madhya-nāḍyām) — in the middle channelमध्य नाड़ी मेंहि (hi) — surelyनिश्चय हीमृत्युः (mṛtyuḥ) — deathमृत्यु

Verse 35

३५35 पौष्णेशशाक्राद्रससूर्यनन्दाः पूर्वार्धमध्यापरभागयुग्मम् । भर्ता प्रियः प्राग्युजि भे स्त्रियाः स्या- न्मध्ये द्वयोः प्रेम परे प्रिया स्त्री ॥३५॥

pauṣṇeśaśākrādrasasūryanandāḥ | pūrvārdhamadhyāparabhāgayugmam | bhartā priyaḥ prāgyuji bhe striyāḥ syā- | nmadhye dvayoḥ prema pare priyā strī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.35. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

रेवती से छह, आर्द्रा से बारह और ज्येष्ठा से नौ नक्षत्र चन्द्रमा के पूर्व, मध्य और पर भाग से जुड़े हैं। पूर्व भाग वाले नक्षत्र में स्त्री को पति प्रिय होता है। मध्य भाग में दोनों में प्रेम रहता है। पर भाग में पति को स्त्री प्रिय होती है।

Six stars from Revatī, twelve from Ārdrā and nine from Jyeṣṭhā are joined to the front, middle and back part of the Moon. In a star of the front part, the husband is dear to the wife. In the middle part, the two love each other. In the back part, the wife is dear to the husband.

Explanationव्याख्या

यहाँ विवाह के समय चन्द्रमा का नक्षत्र लिया जाता है। संकेत संख्याएँ हैं: रस (छह रस) = 6, सूर्य (बारह आदित्य) = 12, नन्द = 9। अतः रेवती से मृगशिरा तक पूर्व भाग, आर्द्रा से अनुराधा तक मध्य भाग, और ज्येष्ठा से उत्तराभाद्रपदा तक पर भाग है।

The star meant here is the Moon's star at the time of the wedding. The code numbers are rasa (six tastes) 6, sūrya (twelve Ādityas) 12 and nanda 9. So Revatī to Mṛgaśiras is the front part, Ārdrā to Anurādhā the middle, and Jyeṣṭhā to Uttarabhādrapadā the back.

Word by wordपदार्थ

पौष्ण-ईश-शाक्रात् (pauṣṇa-īśa-śākrāt) — from Revatī, Ārdrā and Jyeṣṭhāरेवती, आर्द्रा और ज्येष्ठा सेरस-सूर्य-नन्दाः (rasa-sūrya-nandāḥ) — six, twelve and nine starsछह, बारह और नौ नक्षत्रपूर्वार्ध-मध्य-अपर-भाग-युग्मम् (pūrvārdha-madhya-apara-bhāga-yugmam) — joined to the front, middle and back partपूर्व, मध्य और पर भाग से युक्तभर्ता (bhartā) — the husbandपतिप्रियः (priyaḥ) — dearप्रियप्राक्-युजि (prāk-yuji) — joined to the front partपूर्व भाग वालेभे (bhe) — in a starनक्षत्र मेंस्त्रियाः (striyāḥ) — to the wifeस्त्री कोस्यात् (syāt) — isहोता हैमध्ये (madhye) — in the middleमध्य मेंद्वयोः (dvayoḥ) — of bothदोनों काप्रेम (prema) — loveप्रेमपरे (pare) — in the back partपर भाग मेंप्रिया (priyā) — dearप्रियस्त्री (strī) — the wifeस्त्री

Verse 36

३६36 अकचटतपयशवर्गाः खगेशमार्जारसिंहशुनाम् । सर्पाखुमृगावीनां निजपञ्चमवैरिणामष्टौ ॥३६॥

akacaṭatapayaśavargāḥ khageśamārjārasiṃhaśunām | sarpākhumṛgāvīnāṃ nijapañcamavairiṇāmaṣṭau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.36. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अ, क, च, ट, त, प, य और श ये आठ वर्ग क्रम से गरुड़, बिल्ली, सिंह, कुत्ता, सर्प, चूहा, हिरण और भेड़ के हैं। हर एक अपने से पाँचवें का वैरी है।

The eight letter groups a, ka, ca, ṭa, ta, pa, ya and śa belong to the eagle, the cat, the lion, the dog, the serpent, the rat, the deer and the sheep. Each is hostile to the fifth from itself.

Explanationव्याख्या

यह नाम के पहले अक्षर से किया जाने वाला मिलान है, जहाँ जन्म का विवरण ज्ञात न हो। वैरी जोड़ियाँ हैं: गरुड़ और सर्प, बिल्ली और चूहा, सिंह और हिरण, कुत्ता और भेड़। अ वर्ग में स्वर आते हैं।

This is a test by the first letter of the name, used where birth details are not known. The hostile pairs are eagle and serpent, cat and rat, lion and deer, dog and sheep. The a-group holds the vowels.

Word by wordपदार्थ

अ-क-च-ट-त-प-य-श-वर्गाः (a-ka-ca-ṭa-ta-pa-ya-śa-vargāḥ) — the letter groups a, ka, ca, ṭa, ta, pa, ya and śaअ, क, च, ट, त, प, य और श वर्गखगेश-मार्जार-सिंह-शुनाम् (khageśa-mārjāra-siṃha-śunām) — of the eagle, the cat, the lion, the dogगरुड़, बिल्ली, सिंह, कुत्ते केसर्प-आखु-मृग-अवीनाम् (sarpa-ākhu-mṛga-avīnām) — the serpent, the rat, the deer and the sheepसर्प, चूहा, हिरण और भेड़ केनिज-पञ्चम-वैरिणाम् (nija-pañcama-vairiṇām) — each hostile to the fifth from itselfअपने से पाँचवें से वैर रखने वालेअष्टौ (aṣṭau) — eightआठ

Verse 37

३७37 राश्यैक्ये चेद्भिन्नमृक्षं द्वयोः स्या- न्नक्षत्रैक्ये राशियुग्मं तथैव । नाडीदोषो नो गणानां च दोषो नक्षत्रैक्ये पादभेदे शुभं स्यात् ॥३७॥

rāśyaikye cedbhinnamṛkṣaṃ dvayoḥ syā- | nnakṣatraikye rāśiyugmaṃ tathaiva | nāḍīdoṣo no gaṇānāṃ ca doṣo | nakṣatraikye pādabhede śubhaṃ syāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.37. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि दोनों की राशि एक हो पर नक्षत्र भिन्न हों, या नक्षत्र एक हो पर राशियाँ दो हों, तो नाड़ी दोष और गण दोष नहीं होता। नक्षत्र एक हो पर चरण भिन्न हो, तो शुभ होता है।

If the two have the same sign but different stars, or the same star but two different signs, there is no fault of channel or of temperament. If the star is the same but the quarter differs, it is good.

Explanationव्याख्या

जो नक्षत्र दो राशियों में फैला है, जैसे कृत्तिका (मेष और वृष), उसमें एक नक्षत्र पर भिन्न राशि हो सकती है। केवल एक ही नक्षत्र का एक ही चरण हो, तभी पूरा दोष रहता है।

A star that spans two signs, such as Kṛttikā (Aries and Taurus), allows the same star with different signs. Only the same star in the very same quarter keeps the full fault.

Word by wordपदार्थ

राशि-ऐक्ये (rāśi-aikye) — when the sign is the sameराशि एक होने परचेत् (cet) — ifयदिभिन्नम् (bhinnam) — differentभिन्नऋक्षम् (ṛkṣam) — starनक्षत्रद्वयोः (dvayoḥ) — of the twoदोनों कास्यात् (syāt) — isहोनक्षत्र-ऐक्ये (nakṣatra-aikye) — when the star is the sameनक्षत्र एक होने परराशि-युग्मम् (rāśi-yugmam) — two signsदो राशियाँतथा (tathā) — soवैसेएव (eva) — tooहीनाडी-दोषः (nāḍī-doṣaḥ) — the channel faultनाड़ी दोषनो (no) — notनहींगणानाम् (gaṇānām) — of the temperamentsगणों काच (ca) — andऔरदोषः (doṣaḥ) — faultदोषनक्षत्र-ऐक्ये (nakṣatra-aikye) — when the star is the sameनक्षत्र एक होने परपाद-भेदे (pāda-bhede) — with a different quarterचरण भिन्न होने परशुभम् (śubham) — goodशुभस्यात् (syāt) — isहोता है

Verse 38

३८38 सेव्याधमर्णयुवतीनगरादिभं चे- त्पूर्वं हि भृत्यधनिभर्तृपुरादिसद्भात् । सेवाविनाशधननाशनभर्तृनाश- ग्रामादिसौख्यहृदिदं क्रमशः प्रदिष्टम् ॥३८॥

sevyādhamarṇayuvatīnagarādibhaṃ ce- | tpūrvaṃ hi bhṛtyadhanibhartṛpurādisadbhāt | sevāvināśadhananāśanabhartṛnāśa- | grāmādisaukhyahṛdidaṃ kramaśaḥ pradiṣṭam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.38. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि स्वामी, ऋणी, पत्नी या नगर का नक्षत्र सेवक, धनी, पति या निवासी के नक्षत्र से ठीक पहले हो, तो क्रम से सेवा का नाश, धन का नाश, पति का नाश या स्थान के सुख का नाश होता है।

If the star of the master, the debtor, the wife or the town comes just before the star of the servant, the lender, the husband or the resident, then in order the job is lost, the money is lost, the husband is lost, or the comfort of the place is lost.

Explanationव्याख्या

विवाह के लिए तीसरी स्थिति काम की है: कन्या का जन्म नक्षत्र वर के नक्षत्र से ठीक पहले हो, यानी कन्या से गिनने पर वर का नक्षत्र दूसरा पड़े। उदाहरण: कन्या अश्विनी में, वर भरणी में।

For marriage the case that matters is the third: the bride's birth star lying immediately before the groom's, so that his star is the second counted from hers. Example: bride in Aśvinī, groom in Bharaṇī.

Word by wordपदार्थ

सेव्य-अधमर्ण-युवती-नगर-आदि-भम् (sevya-adhamarṇa-yuvatī-nagara-ādi-bham) — the star of the master, the debtor, the wife or the townस्वामी, ऋणी, पत्नी या नगर का नक्षत्रचेत् (cet) — ifयदिपूर्वम् (pūrvam) — just beforeठीक पहलेहि (hi) — indeedनिश्चय हीभृत्य-धनि-भर्तृ-पुर-आदि-सत्-भात् (bhṛtya-dhani-bhartṛ-pura-ādi-sat-bhāt) — the star of the servant, the lender, the husband or the residentसेवक, धनी, पति या निवासी के नक्षत्र सेसेवा-विनाश-धन-नाशन-भर्तृ-नाश-ग्राम-आदि-सौख्य-हृत् (sevā-vināśa-dhana-nāśana-bhartṛ-nāśa-grāma-ādi-saukhya-hṛt) — losing the job, the money, the husband or the comfort of the placeसेवा, धन, पति या स्थान के सुख का नाश करने वालाइदम् (idam) — thisयहक्रमशः (kramaśaḥ) — in orderक्रम सेप्रदिष्टम् (pradiṣṭam) — is declaredकहा गया है

Verse 39

३९39 कुजशुक्रसौम्यशशिसूर्यचन्द्रजाः कविभौमजीवशनिसौरयो गुरुः । इह राशिपाः क्रियमृगास्यतौलिके- न्दुभतो नवांशविधिरुच्यते बुधैः ॥३९॥

kujaśukrasaumyaśaśisūryacandrajāḥ | kavibhaumajīvaśanisaurayo guruḥ | iha rāśipāḥ kriyamṛgāsyataulike- | ndubhato navāṃśavidhirucyate budhaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.39. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मेष से आरम्भ करके राशियों के स्वामी हैं: मंगल, शुक्र, बुध, चन्द्रमा, सूर्य, बुध, शुक्र, मंगल, गुरु, शनि, शनि और गुरु। विद्वान नवांश की विधि मेष, मकर, तुला और कर्क से गिनकर बताते हैं।

The lords of the signs from Aries are Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Saturn and Jupiter. The wise state the rule of the navāṃśas as counted from Aries, Capricorn, Libra and Cancer.

Explanationव्याख्या

हर राशि के 30° को नौ नवांशों में बाँटा जाता है, हर नवांश 3°20′ का। अग्नि राशियों (मेष, सिंह, धनु) में गिनती मेष से, पृथ्वी राशियों में मकर से, वायु राशियों में तुला से, जल राशियों में कर्क से होती है। उदाहरण: वृष 5° उसका दूसरा नवांश है, मकर से गिनने पर कुम्भ। आगे विवाह लग्न के लिए ये विभाग आवश्यक हैं।

Each sign of 30° is split into nine navāṃśas of 3°20′. For fire signs (Aries, Leo, Sagittarius) the count starts from Aries; for earth signs from Capricorn; for air signs from Libra; for water signs from Cancer. Example: Taurus 5° is its second navāṃśa, counted from Capricorn, so it is Aquarius. These divisions are needed for the wedding ascendant in the verses that follow.

Word by wordपदार्थ

कुज-शुक्र-सौम्य-शशि-सूर्य-चन्द्रजाः (kuja-śukra-saumya-śaśi-sūrya-candrajāḥ) — Mars, Venus, Mercury, the Moon, the Sun, Mercuryमंगल, शुक्र, बुध, चन्द्रमा, सूर्य, बुधकवि-भौम-जीव-शनि-सौरयः (kavi-bhauma-jīva-śani-saurayaḥ) — Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Saturnशुक्र, मंगल, गुरु, शनि, शनिगुरुः (guruḥ) — Jupiterगुरुइह (iha) — hereयहाँराशि-पाः (rāśi-pāḥ) — the sign lordsराशियों के स्वामीक्रिय-मृगास्य-तौलिक-इन्दुभतः (kriya-mṛgāsya-taulika-indubhataḥ) — from Aries, Capricorn, Libra and Cancerमेष, मकर, तुला और कर्क सेनवांश-विधिः (navāṃśa-vidhiḥ) — the rule of the navāṃśasनवांश की विधिउच्यते (ucyate) — is statedकही जाती हैबुधैः (budhaiḥ) — by the wiseविद्वानों द्वारा

Verse 40

४०40 समगृहमध्ये शशिरविहोरा । विषमभमध्ये रविशशिनोः सा ॥४०॥

samagṛhamadhye śaśiravihorā | viṣamabhamadhye raviśaśinoḥ sā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.40. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सम राशि में पहली होरा चन्द्रमा की और दूसरी सूर्य की होती है। विषम राशि में पहली सूर्य की और दूसरी चन्द्रमा की।

In an even sign the first horā belongs to the Moon and the second to the Sun. In an odd sign the first belongs to the Sun and the second to the Moon.

Explanationव्याख्या

होरा राशि का आधा भाग है, 15°। उदाहरण: वृष 20° सम राशि का दूसरा आधा है, इसलिए सूर्य की होरा में है।

A horā is half a sign, 15°. Example: Taurus 20° is in the second half of an even sign, so in the Sun's horā.

Word by wordपदार्थ

सम-गृह-मध्ये (sama-gṛha-madhye) — in an even signसम राशि मेंशशि-रवि-होरा (śaśi-ravi-horā) — the horā of the Moon, then of the Sunपहले चन्द्रमा की, फिर सूर्य की होराविषम-भ-मध्ये (viṣama-bha-madhye) — in an odd signविषम राशि मेंरवि-शशिनोः (ravi-śaśinoḥ) — of the Sun, then of the Moonपहले सूर्य की, फिर चन्द्रमा कीसा (sā) — itवह

Verse 41

४१41 शुक्रज्ञजीवशनिभूतनयस्य बाण- शैलाष्टपञ्चविशिखाः समराशिमध्ये । त्रिंशांशको विषमभे विपरीतमस्मा- द्द्रेष्काणकाः प्रथमपञ्चनवाधिपानाम् ॥४१॥

śukrajñajīvaśanibhūtanayasya bāṇa- | śailāṣṭapañcaviśikhāḥ samarāśimadhye | triṃśāṃśako viṣamabhe viparītamasmā- | ddreṣkāṇakāḥ prathamapañcanavādhipānām ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.41. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सम राशि में त्रिंशांश क्रम से शुक्र, बुध, गुरु, शनि और मंगल के हैं, पाँच, सात, आठ, पाँच और पाँच अंश तक। विषम राशि में इसका उलटा है। द्रेष्काण उसी राशि, पाँचवीं राशि और नौवीं राशि के स्वामियों के होते हैं।

In an even sign the triṃśāṃśas belong to Venus, Mercury, Jupiter, Saturn and Mars, for five, seven, eight, five and five degrees. In an odd sign it is the reverse of this. The drekkāṇas belong to the lords of the sign itself, the fifth sign and the ninth sign.

Explanationव्याख्या

विषम राशि में क्रम है: मंगल 5°, शनि 5°, गुरु 8°, बुध 7°, शुक्र 5°। द्रेष्काण राशि का तीसरा भाग है, 10°। उदाहरण: वृष में 0–10° शुक्र (वृष), 10–20° बुध (कन्या, पाँचवीं), 20–30° शनि (मकर, नौवीं)।

In an odd sign the order runs Mars 5°, Saturn 5°, Jupiter 8°, Mercury 7°, Venus 5°. A drekkāṇa is a third of a sign, 10°. Example: in Taurus, 0–10° is Venus (Taurus), 10–20° Mercury (Virgo, the fifth), 20–30° Saturn (Capricorn, the ninth).

Word by wordपदार्थ

शुक्र-ज्ञ-जीव-शनि-भूतनयस्य (śukra-jña-jīva-śani-bhūtanayasya) — of Venus, Mercury, Jupiter, Saturn and Marsशुक्र, बुध, गुरु, शनि और मंगल केबाण-शैल-अष्ट-पञ्च-विशिखाः (bāṇa-śaila-aṣṭa-pañca-viśikhāḥ) — five, seven, eight, five and five degreesपाँच, सात, आठ, पाँच और पाँच अंशसम-राशि-मध्ये (sama-rāśi-madhye) — in an even signसम राशि मेंत्रिंशांशकः (triṃśāṃśakaḥ) — the triṃśāṃśaत्रिंशांशविषम-भे (viṣama-bhe) — in an odd signविषम राशि मेंविपरीतम् (viparītam) — reversedउलटाअस्मात् (asmāt) — from thisइससेद्रेष्काणकाः (dreṣkāṇakāḥ) — the drekkāṇasद्रेष्काणप्रथम-पञ्च-नव-अधिपानाम् (prathama-pañca-nava-adhipānām) — of the lords of the first, fifth and ninthपहली, पाँचवीं और नौवीं राशि के स्वामियों के

Verse 42

४२42 स्याद्द्वादशांश इह राशित एव गेहं होराथ दृक्कनवमांशकसूर्यभागाः । त्रिंशांशकश्च षडिमे कथितास्तु वर्गाः सौम्यैः शुभं भवति चाशुभमेव पापैः ॥४२॥

syāddvādaśāṃśa iha rāśita eva gehaṃ | horātha dṛkkanavamāṃśakasūryabhāgāḥ | triṃśāṃśakaśca ṣaḍime kathitāstu vargāḥ | saumyaiḥ śubhaṃ bhavati cāśubhameva pāpaiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.42. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यहाँ द्वादशांश उसी राशि से गिना जाता है। राशि, होरा, द्रेष्काण, नवांश, द्वादशांश और त्रिंशांश: ये छह वर्ग कहे गए हैं। ये शुभ ग्रहों के हों तो फल शुभ, पाप ग्रहों के हों तो अशुभ होता है।

Here the dvādaśāṃśa is counted from the sign itself. The sign, the horā, the drekkāṇa, the navāṃśa, the twelfth part and the triṃśāṃśa: these six are called the divisions. When they belong to good planets the result is good; when they belong to evil planets it is bad.

Explanationव्याख्या

द्वादशांश 2°30′ का होता है। उदाहरण: मेष 0–2°30′ मेष का, 2°30′–5° वृष का, आदि। ये छह वर्ग (षड्वर्ग) विवाह लग्न का बल परखने में काम आते हैं: जितने अधिक शुभ ग्रहों के हों, उतना अच्छा।

A dvādaśāṃśa is 2°30′. Example: Aries 0–2°30′ is Aries, 2°30′–5° is Taurus, and so on. These six divisions (ṣaḍvarga) are used to judge the strength of the wedding ascendant: the more of them fall to good planets, the better.

Word by wordपदार्थ

स्यात् (syāt) — isहोता हैद्वादशांशः (dvādaśāṃśaḥ) — the dvādaśāṃśaद्वादशांशइह (iha) — hereयहाँराशितः (rāśitaḥ) — from the signराशि सेएव (eva) — itselfहीगेहम् (geham) — the signगृहहोरा (horā) — the horāहोराअथ (atha) — andऔरदृक्काण-नवमांशक-सूर्यभागाः (dṛkkāṇa-navamāṃśaka-sūryabhāgāḥ) — the drekkāṇa, the navāṃśa and the twelfth partद्रेष्काण, नवांश और द्वादशांशत्रिंशांशकः (triṃśāṃśakaḥ) — the triṃśāṃśaत्रिंशांशच (ca) — andऔरषट् (ṣaṭ) — sixछहइमे (ime) — theseयेकथिताः (kathitāḥ) — are calledकहे गए हैंतु (tu) — indeedतोवर्गाः (vargāḥ) — the divisionsवर्गसौम्यैः (saumyaiḥ) — by good planetsशुभ ग्रहों सेशुभम् (śubham) — goodशुभभवति (bhavati) — isहोता हैच (ca) — andऔरअशुभम् (aśubham) — badअशुभएव (eva) — indeedहीपापैः (pāpaiḥ) — by evil planetsपाप ग्रहों से

Verse 43

४३43 ज्येष्ठापौष्णभसार्पभान्त्यघटिकायुग्मं च मूलाश्विनी- पित्र्यादौ घटिकाद्वयं निगदितं तद्भस्य गण्डान्तकम् । कर्काल्यण्डजभान्ततोऽर्धघटिका सिंहाश्वमेषादिगा पूर्णान्ते घटिकात्मकं त्वशुभदं नन्दातिथेश्चादिमम् ॥४३॥

jyeṣṭhāpauṣṇabhasārpabhāntyaghaṭikāyugmaṃ ca mūlāśvinī- | pitryādau ghaṭikādvayaṃ nigaditaṃ tadbhasya gaṇḍāntakam | karkālyaṇḍajabhāntato'rdhaghaṭikā siṃhāśvameṣādigā | pūrṇānte ghaṭikātmakaṃ tvaśubhadaṃ nandātitheścādimam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.43. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ज्येष्ठा, रेवती और आश्लेषा की अन्तिम दो घड़ी और मूल, अश्विनी और मघा की पहली दो घड़ी नक्षत्र गण्डान्त कहे गए हैं। कर्क, वृश्चिक और मीन के अन्त की और सिंह, धनु और मेष के आरम्भ की आधी घड़ी लग्न गण्डान्त है। पूर्णा तिथि के अन्त की और नन्दा तिथि के आरम्भ की एक घड़ी भी अशुभ है।

The last two ghaṭīs of Jyeṣṭhā, Revatī and Āśleṣā and the first two ghaṭīs of Mūla, Aśvinī and Maghā are declared the junction of the stars. Half a ghaṭī at the end of Cancer, Scorpio and Pisces and at the start of Leo, Sagittarius and Aries is the junction of the signs. One ghaṭī at the end of a full tithi and at the start of a nandā tithi is harmful too.

Explanationव्याख्या

एक घड़ी 24 मिनट की होती है। पूर्णा तिथियाँ 5, 10 और 15 हैं; नन्दा तिथियाँ 1, 6 और 11। इन तीनों जोड़ों पर, जहाँ जल राशि या नक्षत्र अग्नि राशि या नक्षत्र से मिलता है, वह समय हर शुभ कार्य में छोड़ा जाता है। इस तरह नक्षत्र गण्डान्त कुल चार घड़ी, लग्न गण्डान्त एक घड़ी और तिथि गण्डान्त दो घड़ी का होता है।

A ghaṭī is 24 minutes. The full (pūrṇā) tithis are the 5th, 10th and 15th; the nandā tithis are the 1st, 6th and 11th. At each of these three seams, where a water sign or star meets a fire sign or star, the time is avoided for any good work. So a star junction covers four ghaṭīs in all, a sign junction one, and a tithi junction two.

Word by wordपदार्थ

ज्येष्ठा-पौष्णभ-सार्पभ-अन्त्य-घटिका-युग्मम् (jyeṣṭhā-pauṣṇabha-sārpabha-antya-ghaṭikā-yugmam) — the last two ghaṭīs of Jyeṣṭhā, Revatī and Āśleṣāज्येष्ठा, रेवती और आश्लेषा की अन्तिम दो घड़ीच (ca) — andऔरमूल-अश्विनी-पित्र्य-आदौ (mūla-aśvinī-pitrya-ādau) — at the start of Mūla, Aśvinī and Maghāमूल, अश्विनी और मघा के आरम्भ मेंघटिका-द्वयम् (ghaṭikā-dvayam) — two ghaṭīsदो घड़ीनिगदितम् (nigaditam) — is declaredकहा गया हैतत् (tat) — thatवहभस्य (bhasya) — of the starनक्षत्र कागण्डान्तकम् (gaṇḍāntakam) — junctionगण्डान्तकर्क-अलि-अण्डज-भ-अन्ततः (karka-ali-aṇḍaja-bha-antataḥ) — from the end of Cancer, Scorpio and Piscesकर्क, वृश्चिक और मीन के अन्त सेअर्ध-घटिका (ardha-ghaṭikā) — half a ghaṭīआधी घड़ीसिंह-अश्व-मेष-आदि-गा (siṃha-aśva-meṣa-ādi-gā) — at the start of Leo, Sagittarius and Ariesसिंह, धनु और मेष के आरम्भ मेंपूर्णा-अन्ते (pūrṇā-ante) — at the end of a full tithiपूर्णा तिथि के अन्त मेंघटिका-आत्मकम् (ghaṭikā-ātmakam) — one ghaṭī longएक घड़ी कातु (tu) — andऔरअशुभ-दम् (aśubha-dam) — giving harmअशुभ देने वालानन्दा-तिथेः (nandā-titheḥ) — of a nandā tithiनन्दा तिथि काच (ca) — andऔरआदिमम् (ādimam) — the startआरम्भ

Verse 44

४४44 लग्नात्पापावृज्वनृजू व्ययार्थस्थौ यदा तदा । कर्तरी नाम सा ज्ञेया मृत्युदारिद्र्यशोकदा ॥४४॥

lagnātpāpāvṛjvanṛjū vyayārthasthau yadā tadā | kartarī nāma sā jñeyā mṛtyudāridryaśokadā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.44. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब दो पाप ग्रह लग्न से बारहवें और दूसरे घर में हों, एक मार्गी और दूसरा वक्री, तो इसे "कर्तरी" जानें। यह मृत्यु, दरिद्रता और शोक देती है।

When two evil planets stand in the twelfth and the second house from the ascendant, the one direct and the other retrograde, know this as the "scissors". It gives death, poverty and grief.

Explanationव्याख्या

बारहवें घर का मार्गी ग्रह आगे बढ़कर लग्न की ओर आता है, और दूसरे घर का वक्री ग्रह पीछे चलकर लग्न की ओर। दोनों कैंची के फलों की तरह लग्न पर बन्द होते हैं। ऐसे फँसे लग्न को विवाह के लिए छोड़ दिया जाता है।

The direct planet in the twelfth moves forward toward the ascendant, and the retrograde one in the second moves back toward it. The two close on the ascendant like the blades of scissors. An ascendant caught this way is rejected for the wedding.

Word by wordपदार्थ

लग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेपापौ (pāpau) — two evil planetsदो पाप ग्रहऋजु-अनृजू (ṛju-anṛjū) — one direct and one retrogradeएक मार्गी और एक वक्रीव्यय-अर्थ-स्थौ (vyaya-artha-sthau) — in the twelfth and secondबारहवें और दूसरे मेंयदा (yadā) — whenजबतदा (tadā) — thenतबकर्तरी (kartarī) — the scissorsकर्तरीनाम (nāma) — namedनाम कीसा (sā) — itवहज्ञेया (jñeyā) — should be knownजाननी चाहिएमृत्यु-दारिद्र्य-शोक-दा (mṛtyu-dāridrya-śoka-dā) — giving death, poverty and griefमृत्यु, दरिद्रता और शोक देने वाली

Verse 45

४५45 चन्द्रे सूर्यादिसंयुक्ते दारिद्र्यं मरणं शुभम् । सौख्यं सापत्न्यवैराग्यं पापद्वययुते मृतिः ॥४५॥

candre sūryādisaṃyukte dāridryaṃ maraṇaṃ śubham | saukhyaṃ sāpatnyavairāgyaṃ pāpadvayayute mṛtiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.45. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चन्द्रमा सूर्य से युक्त हो तो दरिद्रता; मंगल से, मृत्यु; बुध से, शुभ; गुरु से, सुख; शुक्र से, सौत; शनि से, गृहस्थी से वैराग्य होता है। दो पाप ग्रहों से युक्त हो तो मृत्यु होती है।

When the Moon is joined by the Sun there is poverty; by Mars, death; by Mercury, good; by Jupiter, happiness; by Venus, a co-wife; by Saturn, a loss of attachment to home life. Joined by two evil planets, it brings death.

Explanationव्याख्या

फल सूर्य से वारों के क्रम में दिए गए हैं। यह विवाह के समय चन्द्रमा की युति है। अपनी राशि, उच्च राशि या मित्र राशि में चन्द्रमा पर पाप साथी का असर कम होता है।

The results follow the weekday order of the planets from the Sun. This is the Moon's conjunction at the time of the wedding. A Moon in its own sign, exaltation or a friend's sign suffers less from an evil companion.

Word by wordपदार्थ

चन्द्रे (candre) — when the Moonचन्द्रमा केसूर्य-आदि-संयुक्ते (sūrya-ādi-saṃyukte) — is joined by the Sun and the othersसूर्य आदि से युक्त होने परदारिद्र्यम् (dāridryam) — povertyदरिद्रतामरणम् (maraṇam) — deathमृत्युशुभम् (śubham) — goodशुभसौख्यम् (saukhyam) — happinessसुखसापत्न्य-वैराग्यम् (sāpatnya-vairāgyam) — a co-wife, then a loss of attachmentसौत, फिर वैराग्यपाप-द्वय-युते (pāpa-dvaya-yute) — joined by two evil planetsदो पाप ग्रहों से युक्त होने परमृतिः (mṛtiḥ) — deathमृत्यु

Verse 46

४६46 जन्मलग्नभयोर्मृत्युराशौ नेष्टः करग्रहः । एकाधिपत्ये राशीशमैत्रे वा नैव दोषकृत् ॥४६॥

janmalagnabhayormṛtyurāśau neṣṭaḥ karagrahaḥ | ekādhipatye rāśīśamaitre vā naiva doṣakṛt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.46. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जन्म लग्न या जन्म राशि से आठवीं राशि का विवाह लग्न इष्ट नहीं है। परन्तु यदि उस राशि और जन्म राशि का एक ही स्वामी हो, या उनके स्वामी मित्र हों, तो कोई दोष नहीं।

A wedding ascendant in the eighth sign from the birth ascendant or the birth Moon sign is not wanted. But if that sign and the birth sign have one lord, or their lords are friends, it does no harm at all.

Explanationव्याख्या

एक स्वामी का उदाहरण: मेष में जन्म हो तो वृश्चिक लग्न आठवाँ है, पर दोनों का स्वामी मंगल है। मित्र स्वामियों का उदाहरण: सिंह में जन्म हो तो आठवीं मीन है, और सूर्य और गुरु मित्र हैं।

Example with one lord: born in Aries, a Scorpio ascendant is the eighth, but Mars rules both. Example with friendly lords: born in Leo, the eighth is Pisces, and the Sun and Jupiter are friends.

Word by wordपदार्थ

जन्म-लग्न-भयोः (janma-lagna-bhayoḥ) — from the birth ascendant and the birth Moon signजन्म लग्न और जन्म राशि सेमृत्यु-राशौ (mṛtyu-rāśau) — in the eighth signआठवीं राशि मेंन (na) — notनहींइष्टः (iṣṭaḥ) — wantedइष्टकरग्रहः (karagrahaḥ) — marriageविवाहएक-आधिपत्ये (eka-ādhipatye) — when both have one lordदोनों का एक स्वामी होने परराशि-ईश-मैत्रे (rāśi-īśa-maitre) — when the sign lords are friendsराशि स्वामियों की मित्रता मेंवा (vā) — orयान (na) — notनहींएव (eva) — at allबिल्कुलदोष-कृत् (doṣa-kṛt) — a cause of harmदोष करने वाला

Verse 47

४७47 मीनोक्षकर्कालिमृगस्त्रियोऽष्टमं लग्नं यदा नाष्टमगेहदोषकृत् । अन्योन्यमित्रत्ववशेन सा वधू- र्भवेत्सुतायुर्गृहसौख्यभागिनी ॥४७॥

mīnokṣakarkālimṛgastriyo'ṣṭamaṃ | lagnaṃ yadā nāṣṭamagehadoṣakṛt | anyonyamitratvavaśena sā vadhū- | rbhavetsutāyurgṛhasaukhyabhāginī ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.47. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब मीन, वृष, कर्क, वृश्चिक, मकर या कन्या आठवीं राशि होकर लग्न हो, तो आठवें घर का दोष नहीं होता। स्वामियों की आपसी मित्रता से वह वधू पुत्र, आयु, घर और सुख की भागी होती है।

When Pisces, Taurus, Cancer, Scorpio, Capricorn or Virgo is the eighth sign as the ascendant, it does not carry the fault of the eighth house. Because the lords are friends, that bride is blessed with children, long life, a home and happiness.

Explanationव्याख्या

यह श्लोक 46 के अपवाद को खोलता है; श्लोक स्वयं दोनों स्वामियों की मित्रता को कारण बताता है। उदाहरण: मेष से आठवीं वृश्चिक (दोनों का मंगल); सिंह से मीन (सूर्य और गुरु, मित्र)।

This spells out the exception of verse 46; the verse itself gives the friendship of the two lords as the reason. Examples: from Aries the eighth is Scorpio (Mars for both); from Leo it is Pisces (the Sun and Jupiter, friends).

Word by wordपदार्थ

मीन-उक्ष-कर्क-अलि-मृग-स्त्रियः (mīna-ukṣa-karka-ali-mṛga-striyaḥ) — Pisces, Taurus, Cancer, Scorpio, Capricorn and Virgoमीन, वृष, कर्क, वृश्चिक, मकर और कन्याअष्टमम् (aṣṭamam) — eighthआठवाँलग्नम् (lagnam) — the ascendantलग्नयदा (yadā) — whenजबन (na) — notनहींअष्टम-गेह-दोष-कृत् (aṣṭama-geha-doṣa-kṛt) — carrying the fault of the eighth houseआठवें घर का दोष करने वालाअन्योन्य-मित्रत्व-वशेन (anyonya-mitratva-vaśena) — because their lords are friendsस्वामियों की आपसी मित्रता सेसा (sā) — thatवहवधूः (vadhūḥ) — brideवधूभवेत् (bhavet) — becomesहोती हैसुत-आयुः-गृह-सौख्य-भागिनी (suta-āyuḥ-gṛha-saukhya-bhāginī) — blessed with children, long life, a home and happinessपुत्र, आयु, घर और सुख की भागी

Verse 48

४८48 मृतिभवनांशो यदि च विलग्ने तदधिपतिर्वा न शुभकरः स्यात् । व्ययभवनं वा भवति तदंश- स्तदधिपतिर्वा कलहकरः स्यात् ॥४८॥

mṛtibhavanāṃśo yadi ca vilagne | tadadhipatirvā na śubhakaraḥ syāt | vyayabhavanaṃ vā bhavati tadaṃśa- | stadadhipatirvā kalahakaraḥ syāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.48. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि आठवीं राशि का नवांश, या आठवीं का स्वामी, विवाह लग्न में हो, तो शुभ नहीं। यदि बारहवीं राशि, उसका नवांश या उसका स्वामी वहाँ हो, तो कलह होता है।

If the navāṃśa of the eighth sign, or the lord of the eighth, is in the wedding ascendant, it is not good. If the twelfth sign, its navāṃśa or its lord is there, it brings quarrels.

Explanationव्याख्या

आठवीं और बारहवीं राशि वर और कन्या के जन्म लग्न और जन्म राशि से गिनी जाती हैं, जैसे श्लोक 46 में। यह नियम उसी बात को नवांश और स्वामी तक ले जाता है।

The eighth and twelfth are counted from the birth ascendant and the birth Moon sign of each partner, as in verse 46. The rule extends that verse down to the navāṃśa and the lord.

Word by wordपदार्थ

मृति-भवन-अंशः (mṛti-bhavana-aṃśaḥ) — the navāṃśa of the eighth signआठवीं राशि का नवांशयदि (yadi) — ifयदिच (ca) — andऔरविलग्ने (vilagne) — in the ascendantलग्न मेंतत्-अधिपतिः (tat-adhipatiḥ) — its lordउसका स्वामीवा (vā) — orयान (na) — notनहींशुभ-करः (śubha-karaḥ) — goodशुभकारीस्यात् (syāt) — isहोता हैव्यय-भवनम् (vyaya-bhavanam) — the twelfth signबारहवीं राशिवा (vā) — orयाभवति (bhavati) — isहोतत्-अंशः (tat-aṃśaḥ) — its navāṃśaउसका नवांशतत्-अधिपतिः (tat-adhipatiḥ) — its lordउसका स्वामीवा (vā) — orयाकलह-करः (kalaha-karaḥ) — a cause of quarrelsकलह करने वालास्यात् (syāt) — isहोता है

Verse 49

४९49 खरामतोऽन्त्यादितिवह्निपित्र्यभे खवेदतः के रदतश्च सार्पभे । खबाणतोऽश्वे धृतितोऽर्यमाम्बुपे कृते भगत्वाष्ट्रभविश्वजीवभे ॥४९॥

kharāmato'ntyāditivahnipitryabhe | khavedataḥ ke radataśca sārpabhe | khabāṇato'śve dhṛtito'ryamāmbupe | kṛte bhagatvāṣṭrabhaviśvajīvabhe ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.49. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विष घड़ियाँ रेवती, पुनर्वसु, कृत्तिका और मघा में तीस घड़ी के बाद; रोहिणी में चालीस के बाद; आश्लेषा में बत्तीस के बाद; अश्विनी में पचास के बाद; उत्तराफाल्गुनी और शतभिषा में अठारह के बाद; पूर्वाफाल्गुनी, चित्रा, उत्तराषाढ़ा और पुष्य में बीस के बाद आरम्भ होती हैं।

The poison ghaṭīs begin after thirty ghaṭīs in Revatī, Punarvasu, Kṛttikā and Maghā; after forty in Rohiṇī; after thirty-two in Āśleṣā; after fifty in Aśvinī; after eighteen in Uttaraphalgunī and Śatabhiṣā; after twenty in Pūrvaphalgunī, Citrā, Uttarāṣāḍhā and Puṣya.

Explanationव्याख्या

संख्याएँ संकेत में हैं: ख (आकाश) = 0, राम = 3, वेद = 4, रद (दाँत) = 32, बाण = 5, धृति = 18, कृत = 20। "ख-राम" दाएँ से बाएँ पढ़ने पर 30। हर विष काल चार घड़ी का होता है (श्लोक 51)। "क" प्रजापति है, इसलिए "के" = रोहिणी।

Numbers are given in code: kha (sky) is 0, rāma 3, veda 4, rada (teeth) 32, bāṇa 5, dhṛti 18, kṛta 20. "Kha-rāma" read right to left is 30. Each poison period lasts four ghaṭīs (verse 51). Ka stands for Prajāpati, so "ke" is Rohiṇī.

Word by wordपदार्थ

ख-रामतः (kha-rāmataḥ) — after thirty ghaṭīsतीस घड़ी के बादअन्त्य-अदिति-वह्नि-पित्र्य-भे (antya-aditi-vahni-pitrya-bhe) — in Revatī, Punarvasu, Kṛttikā and Maghāरेवती, पुनर्वसु, कृत्तिका और मघा मेंख-वेदतः (kha-vedataḥ) — after fortyचालीस के बादके (ke) — in Rohiṇīरोहिणी मेंरदतः (radataḥ) — after thirty-twoबत्तीस के बादच (ca) — andऔरसार्प-भे (sārpa-bhe) — in Āśleṣāआश्लेषा मेंख-बाणतः (kha-bāṇataḥ) — after fiftyपचास के बादअश्वे (aśve) — in Aśvinīअश्विनी मेंधृतितः (dhṛtitaḥ) — after eighteenअठारह के बादअर्यमा-अम्बुपे (aryamā-ambupe) — in Uttaraphalgunī and Śatabhiṣāउत्तराफाल्गुनी और शतभिषा मेंकृते (kṛte) — after twentyबीस के बादभग-त्वाष्ट्र-भ-विश्व-जीव-भे (bhaga-tvāṣṭra-bha-viśva-jīva-bhe) — in Pūrvaphalgunī, Citrā, Uttarāṣāḍhā and Puṣyaपूर्वाफाल्गुनी, चित्रा, उत्तराषाढ़ा और पुष्य में

Verse 50

५०50 मनोद्विदैवानिलसौम्यशाक्रभे कुपक्षतः शैवकरेऽष्टितोऽजभे । युगाश्वितो बुध्न्यभतोययाम्यभे खचन्द्रतो मित्रभवासवश्रुतौ ॥५०॥

manodvidaivānilasaumyaśākrabhe | kupakṣataḥ śaivakare'ṣṭito'jabhe | yugāśvito budhnyabhatoyayāmyabhe | khacandrato mitrabhavāsavaśrutau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.50. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विशाखा, स्वाती, मृगशिरा और ज्येष्ठा में चौदह घड़ी के बाद; आर्द्रा और हस्त में इक्कीस के बाद; पूर्वाभाद्रपदा में सोलह के बाद; उत्तराभाद्रपदा, पूर्वाषाढ़ा और भरणी में चौबीस के बाद; अनुराधा, धनिष्ठा और श्रवण में दस के बाद।

After fourteen ghaṭīs in Viśākhā, Svātī, Mṛgaśiras and Jyeṣṭhā; after twenty-one in Ārdrā and Hasta; after sixteen in Pūrvabhādrapadā; after twenty-four in Uttarabhādrapadā, Pūrvāṣāḍhā and Bharaṇī; after ten in Anurādhā, Dhaniṣṭhā and Śravaṇa.

Explanationव्याख्या

और संकेत संख्याएँ: मनु = 14, कु-पक्ष (1 और 2) = 21, अष्टि = 16, युग-अश्वि (4 और 2) = 24, ख-चन्द्र (0 और 1) = 10। श्लोक 49 में आरम्भ हुई सूची यहाँ पूरी होती है; मूल श्लोक 51 में है।

More code numbers: manu 14, ku-pakṣa (1 and 2) 21, aṣṭi 16, yuga-aśvi (4 and 2) 24, kha-candra (0 and 1) 10. This completes the list begun in verse 49; Mūla follows in verse 51.

Word by wordपदार्थ

मनोः (manoḥ) — after fourteenचौदह के बादद्विदैव-अनिल-सौम्य-शाक्र-भे (dvidaiva-anila-saumya-śākra-bhe) — in Viśākhā, Svātī, Mṛgaśiras and Jyeṣṭhāविशाखा, स्वाती, मृगशिरा और ज्येष्ठा मेंकु-पक्षतः (ku-pakṣataḥ) — after twenty-oneइक्कीस के बादशैव-करे (śaiva-kare) — in Ārdrā and Hastaआर्द्रा और हस्त मेंअष्टितः (aṣṭitaḥ) — after sixteenसोलह के बादअज-भे (aja-bhe) — in Pūrvabhādrapadāपूर्वाभाद्रपदा मेंयुग-अश्वितः (yuga-aśvitaḥ) — after twenty-fourचौबीस के बादबुध्न्य-भ-तोय-याम्य-भे (budhnya-bha-toya-yāmya-bhe) — in Uttarabhādrapadā, Pūrvāṣāḍhā and Bharaṇīउत्तराभाद्रपदा, पूर्वाषाढ़ा और भरणी मेंख-चन्द्रतः (kha-candrataḥ) — after tenदस के बादमित्र-भ-वासव-श्रुतौ (mitra-bha-vāsava-śrutau) — in Anurādhā, Dhaniṣṭhā and Śravaṇaअनुराधा, धनिष्ठा और श्रवण में

Verse 51

५१51 मूलेऽङ्गबाणाद्विषनाडिकाः कृता वर्ज्याः शुभेऽथो विषनाडिकाध्रुवाः । निघ्ना भभोगेन खतर्कभाजिताः स्फुटा भवेयुर्विषनाडिकास्तथा ॥५१॥

mūle'ṅgabāṇādviṣanāḍikāḥ kṛtā | varjyāḥ śubhe'tho viṣanāḍikādhruvāḥ | nighnā bhabhogena khatarkabhājitāḥ | sphuṭā bhaveyurviṣanāḍikāstathā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.51. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मूल में यह छप्पन के बाद आरम्भ होता है। ये विष घड़ियाँ, संख्या में चार, शुभ कार्य में त्याज्य हैं। विष घड़ी के ध्रुवांकों को नक्षत्र के भोग से गुणा करें और साठ से भाग दें; इस तरह विष घड़ियाँ स्पष्ट हो जाती हैं।

In Mūla it begins after fifty-six. These poison ghaṭīs, four in number, are to be avoided in good work. Multiply the fixed figures for the poison ghaṭīs by the length of the star and divide by sixty; so the poison ghaṭīs become exact.

Explanationव्याख्या

श्लोक 49–51 की संख्याएँ मानती हैं कि हर नक्षत्र ठीक 60 घड़ी का है। असल नक्षत्र छोटे-बड़े होते हैं। उदाहरण: किसी दिन रोहिणी 64 घड़ी की है। उसका ध्रुवांक 40 हो जाता है 40 × 64 ÷ 60 = 42⅔ घड़ी, रोहिणी के आरम्भ से; विष काल की लम्बाई भी इसी तरह, 4 × 64 ÷ 60।

The figures in verses 49–51 assume every star lasts exactly 60 ghaṭīs. Real stars run longer or shorter. Example: Rohiṇī lasts 64 ghaṭīs on a given day. Its figure 40 becomes 40 × 64 ÷ 60 = 42⅔ ghaṭīs from the start of Rohiṇī; the length of the poison period is scaled the same way, 4 × 64 ÷ 60.

Word by wordपदार्थ

मूले (mūle) — in Mūlaमूल मेंअङ्ग-बाणात् (aṅga-bāṇāt) — after fifty-sixछप्पन के बादविष-नाडिकाः (viṣa-nāḍikāḥ) — poison ghaṭīsविष घड़ियाँकृताः (kṛtāḥ) — fourचारवर्ज्याः (varjyāḥ) — to be avoidedत्याज्यशुभे (śubhe) — in good workशुभ कार्य मेंअथो (atho) — nowअबविषनाडिका-ध्रुवाः (viṣanāḍikā-dhruvāḥ) — the fixed figures for the poison ghaṭīsविष घड़ी के ध्रुवांकनिघ्नाः (nighnāḥ) — multipliedगुणा करकेभ-भोगेन (bha-bhogena) — by the length of the starनक्षत्र के भोग सेख-तर्क-भाजिताः (kha-tarka-bhājitāḥ) — divided by sixtyसाठ से भाग देकरस्फुटाः (sphuṭāḥ) — exactस्पष्टभवेयुः (bhaveyuḥ) — becomeहो जाती हैंविष-नाडिकाः (viṣa-nāḍikāḥ) — poison ghaṭīsविष घड़ियाँतथा (tathā) — soइस तरह

Verse 52

५२52 गिरिशभुजगमित्राः पित्र्यवस्वम्बुविश्वे- ऽभिजिदथ च विधातापीन्द्र इन्द्रानलौ च । निर्ऋतिरुदकनाथोऽप्यर्यमाथो भगः स्युः क्रमश इह मुहूर्ता वासरे बाणचन्द्राः ॥५२॥

giriśabhujagamitrāḥ pitryavasvambuviśve- | 'bhijidatha ca vidhātāpīndra indrānalau ca | nirṛtirudakanātho'pyaryamātho bhagaḥ syuḥ | kramaśa iha muhūrtā vāsare bāṇacandrāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.52. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दिन के पन्द्रह मुहूर्त क्रम से शिव, सर्प, मित्र, पितर, वसु, जल, विश्वेदेव, अभिजित्, विधाता, इन्द्र, इन्द्र-अग्नि, निर्ऋति, वरुण, अर्यमा और भग के हैं।

The fifteen muhūrtas of the day belong in order to Śiva, the Serpent, Mitra, the Ancestors, the Vasus, the Waters, the Viśvedevas, Abhijit, Brahmā, Indra, Indra and Agni, Nirṛti, Varuṇa, Aryaman and Bhaga.

Explanationव्याख्या

सूर्योदय से सूर्यास्त तक का दिन पन्द्रह बराबर मुहूर्तों में बँटता है; बारह घण्टे के दिन में हर मुहूर्त दो घड़ी का। हर मुहूर्त में उस नक्षत्र का स्वभाव होता है जिसका वह देवता है: शिव = आर्द्रा, सर्प = आश्लेषा, मित्र = अनुराधा, आदि। आठवाँ, अभिजित्, स्थानीय दोपहर के आसपास पड़ता है।

The day from sunrise to sunset is split into fifteen equal muhūrtas, each two ghaṭīs on a twelve-hour day. Each muhūrta carries the nature of the star whose deity rules it: Śiva is Ārdrā, the Serpent Āśleṣā, Mitra Anurādhā, and so on. The eighth, Abhijit, falls around local noon.

Word by wordपदार्थ

गिरिश-भुजग-मित्राः (giriśa-bhujaga-mitrāḥ) — Śiva, the Serpent, Mitraशिव, सर्प, मित्रपित्र्य-वसु-अम्बु-विश्वे (pitrya-vasu-ambu-viśve) — the Ancestors, the Vasus, the Waters, the Viśvedevasपितर, वसु, जल, विश्वेदेवअभिजित् (abhijit) — Abhijitअभिजित्अथ (atha) — thenफिरच (ca) — andऔरविधाता (vidhātā) — Brahmāविधाताअपि (api) — alsoभीइन्द्रः (indraḥ) — Indraइन्द्रइन्द्र-अनलौ (indra-analau) — Indra and Agniइन्द्र और अग्निच (ca) — andऔरनिर्ऋतिः (nirṛtiḥ) — Nirṛtiनिर्ऋतिउदकनाथः (udakanāthaḥ) — Varuṇaवरुणअपि (api) — alsoभीअर्यमा (aryamā) — Aryamanअर्यमाअथो (atho) — and thenफिरभगः (bhagaḥ) — Bhagaभगस्युः (syuḥ) — areहैंक्रमशः (kramaśaḥ) — in orderक्रम सेइह (iha) — hereयहाँमुहूर्ताः (muhūrtāḥ) — the muhūrtasमुहूर्तवासरे (vāsare) — in the dayदिन मेंबाण-चन्द्राः (bāṇa-candrāḥ) — fifteenपन्द्रह

Verse 53

५३53 शिवोऽजपादादष्टौ स्युर्भेशा अदितिजीवकौ । विष्ण्वर्कत्वाष्ट्रमरुतो मुहूर्ता निशि कीर्तिताः ॥५३॥

śivo'japādādaṣṭau syurbheśā aditijīvakau | viṣṇvarkatvāṣṭramaruto muhūrtā niśi kīrtitāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.53. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

रात के मुहूर्त इस प्रकार कहे गए हैं: शिव; फिर अजपाद से क्रम से आठ नक्षत्र स्वामी; फिर अदिति, गुरु, विष्णु, सूर्य, त्वष्टा और वायु।

The muhūrtas of the night are named: Śiva; then eight lords of the stars in order from Ajapād; then Aditi, Jupiter, Viṣṇu, the Sun, Tvaṣṭṛ and Vāyu.

Explanationव्याख्या

अजपाद से आठ स्वामी नक्षत्र क्रम में हैं: अजपाद (पूर्वाभाद्रपदा), अहिर्बुध्न्य (उत्तराभाद्रपदा), पूषा (रेवती), अश्विनीकुमार (अश्विनी), यम (भरणी), अग्नि (कृत्तिका), ब्रह्मा (रोहिणी) और चन्द्रमा (मृगशिरा)। इस तरह रात के पन्द्रह मुहूर्त होते हैं।

The eight lords from Ajapād run through the star order: Ajapād (Pūrvabhādrapadā), Ahirbudhnya (Uttarabhādrapadā), Pūṣan (Revatī), the Aśvins (Aśvinī), Yama (Bharaṇī), Agni (Kṛttikā), Brahmā (Rohiṇī) and the Moon (Mṛgaśiras). That makes fifteen night muhūrtas.

Word by wordपदार्थ

शिवः (śivaḥ) — Śivaशिवअजपादात् (ajapādāt) — from Ajapādअजपाद सेअष्टौ (aṣṭau) — eightआठस्युः (syuḥ) — areहैंभ-ईशाः (bha-īśāḥ) — lords of the starsनक्षत्रों के स्वामीअदिति-जीवकौ (aditi-jīvakau) — Aditi and Jupiterअदिति और गुरुविष्णु-अर्क-त्वाष्ट्र-मरुतः (viṣṇu-arka-tvāṣṭra-marutaḥ) — Viṣṇu, the Sun, Tvaṣṭṛ and Vāyuविष्णु, सूर्य, त्वष्टा और वायुमुहूर्ताः (muhūrtāḥ) — the muhūrtasमुहूर्तनिशि (niśi) — at nightरात मेंकीर्तिताः (kīrtitāḥ) — are namedकहे गए हैं

Verse 54

५४54 रवावर्यमा ब्रह्मरक्षश्च सोमे कुजे वह्निपित्र्ये बुधे चाभिजित्स्यात् । गुरौ तोयरक्षौ भृगौ ब्राह्मपित्र्ये शनावीशसार्पौ मुहूर्ता निषिद्धाः ॥५४॥

ravāvaryamā brahmarakṣaśca some | kuje vahnipitrye budhe cābhijitsyāt | gurau toyarakṣau bhṛgau brāhmapitrye | śanāvīśasārpau muhūrtā niṣiddhāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.54. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

रविवार को अर्यमा का मुहूर्त निषिद्ध है; सोमवार को ब्रह्मा और राक्षस के; मंगलवार को अग्नि और पितर के; बुधवार को अभिजित्; गुरुवार को जल और राक्षस के; शुक्रवार को ब्रह्मा और पितर के; शनिवार को शिव और सर्प के।

On Sunday the muhūrta of Aryaman is forbidden; on Monday those of Brahmā and the demon; on Tuesday those of Agni and the Ancestors; on Wednesday Abhijit; on Thursday those of the Waters and the demon; on Friday those of Brahmā and the Ancestors; on Saturday those of Śiva and the Serpent.

Explanationव्याख्या

ये हर वार के दुर्मुहूर्त हैं, श्लोक 52–53 की दिन और रात की सूचियों से। "राक्षस" निर्ऋति है। जो नाम दोनों सूचियों में है, वह दिन में या रात में पड़ सकता है; जैसे अग्नि रात का मुहूर्त है, जबकि पितर दिन का।

These are the bad muhūrtas (durmuhūrta) of each weekday, taken from the day and night lists of verses 52–53. The "demon" (rakṣas) is Nirṛti. Where a name occurs in both lists, it can fall in the day or the night; for example, Agni belongs to a night muhūrta, while the Ancestors belong to a day one.

Word by wordपदार्थ

रवौ (ravau) — on Sundayरविवार कोअर्यमा (aryamā) — Aryamanअर्यमाब्रह्म-रक्षः (brahma-rakṣaḥ) — Brahmā and the demonब्रह्मा और राक्षसच (ca) — andऔरसोमे (some) — on Mondayसोमवार कोकुजे (kuje) — on Tuesdayमंगलवार कोवह्नि-पित्र्ये (vahni-pitrye) — Agni and the Ancestorsअग्नि और पितरबुधे (budhe) — on Wednesdayबुधवार कोच (ca) — andऔरअभिजित् (abhijit) — Abhijitअभिजित्स्यात् (syāt) — isहैगुरौ (gurau) — on Thursdayगुरुवार कोतोय-रक्षौ (toya-rakṣau) — the Waters and the demonजल और राक्षसभृगौ (bhṛgau) — on Fridayशुक्रवार कोब्राह्म-पित्र्ये (brāhma-pitrye) — Brahmā and the Ancestorsब्रह्मा और पितरशनौ (śanau) — on Saturdayशनिवार कोईश-सार्पौ (īśa-sārpau) — Śiva and the Serpentशिव और सर्पमुहूर्ताः (muhūrtāḥ) — muhūrtasमुहूर्तनिषिद्धाः (niṣiddhāḥ) — forbiddenनिषिद्ध

Verse 55

५५55 निर्वेधैः शशिकरमूलमैत्रपित्र्य- ब्राह्मान्त्योत्तरपवनैः शुभो विवाहः । रिक्तामारहिततिथौ शुभेऽह्नि वैश्व- प्रान्त्याङ्घ्रिश्रुतितिथिभागतोऽभिजित्स्यात् ॥५५॥

nirvedhaiḥ śaśikaramūlamaitrapitrya- | brāhmāntyottarapavanaiḥ śubho vivāhaḥ | riktāmārahitatithau śubhe'hni vaiśva- | prāntyāṅghriśrutitithibhāgato'bhijitsyāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.55. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मृगशिरा, हस्त, मूल, अनुराधा, मघा, रोहिणी, रेवती, तीनों उत्तरा और स्वाती में, जब वे वेध से रहित हों, रिक्ता और अमावस्या से भिन्न तिथि में और शुभ वार में विवाह शुभ है। अभिजित् उत्तराषाढ़ा के अन्तिम चरण और श्रवण के पहले पन्द्रहवें भाग से बनता है।

Marriage is good under Mṛgaśiras, Hasta, Mūla, Anurādhā, Maghā, Rohiṇī, Revatī, the three Uttarās and Svātī, when they are free from piercing, on a tithi that is neither riktā nor the new moon, and on a good weekday. Abhijit is made of the last quarter of Uttarāṣāḍhā and the first fifteenth of Śravaṇa.

Explanationव्याख्या

ये विवाह के ग्यारह नक्षत्र हैं। रिक्ता तिथियाँ 4, 9 और 14 हैं। अट्ठाईसवें नक्षत्र अभिजित् का अपना अलग भोग नहीं है; वह उत्तराषाढ़ा और श्रवण के बीच से लिया जाता है, और आगे के वेध चक्रों में काम आता है।

These are the eleven marriage stars. The riktā tithis are the 4th, 9th and 14th. Abhijit, the 28th star, has no span of its own; it is carved out between Uttarāṣāḍhā and Śravaṇa and is needed for the piercing charts that follow.

Word by wordपदार्थ

निर्वेधैः (nirvedhaiḥ) — free from piercingवेध से रहितशशि-कर-मूल-मैत्र-पित्र्य-ब्राह्म-अन्त्य-उत्तर-पवनैः (śaśi-kara-mūla-maitra-pitrya-brāhma-antya-uttara-pavanaiḥ) — under Mṛgaśiras, Hasta, Mūla, Anurādhā, Maghā, Rohiṇī, Revatī, the three Uttarās and Svātīमृगशिरा, हस्त, मूल, अनुराधा, मघा, रोहिणी, रेवती, तीनों उत्तरा और स्वाती मेंशुभः (śubhaḥ) — goodशुभविवाहः (vivāhaḥ) — marriageविवाहरिक्ता-अमा-रहित-तिथौ (riktā-amā-rahita-tithau) — on a tithi that is not riktā or new moonरिक्ता और अमावस्या से भिन्न तिथि मेंशुभे (śubhe) — on a goodशुभअह्नि (ahni) — dayदिन मेंवैश्व-प्रान्त्य-अङ्घ्रि-श्रुति-तिथि-भागतः (vaiśva-prāntya-aṅghri-śruti-tithi-bhāgataḥ) — from the last quarter of Uttarāṣāḍhā and the fifteenth part of Śravaṇaउत्तराषाढ़ा के अन्तिम चरण और श्रवण के पन्द्रहवें भाग सेअभिजित् (abhijit) — Abhijitअभिजित्स्यात् (syāt) — is madeबनता है

Verse 56

५६56 वेधोऽन्योन्यमसौ विरिञ्च्यभिजितोर्याम्यानुराधर्क्षयो- र्विश्वेन्द्वोर्हरिपित्र्ययोर्ग्रहकृतो हस्तोत्तराभाद्रयोः । स्वातीवारुणयोर्भवेन्निर्ऋतिभादित्योस्तथोपान्त्ययोः खेटे तत्र गते तुरीयचरणाद्योर्वा तृतीयद्वयोः ॥५६॥

vedho'nyonyamasau viriñcyabhijitoryāmyānurādharkṣayo- | rviśvendvorharipitryayorgrahakṛto hastottarābhādrayoḥ | svātīvāruṇayorbhavennirṛtibhādityostathopāntyayoḥ | kheṭe tatra gate turīyacaraṇādyorvā tṛtīyadvayoḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.56. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

रोहिणी और अभिजित्, भरणी और अनुराधा, उत्तराषाढ़ा और मृगशिरा, श्रवण और मघा, हस्त और उत्तराभाद्रपदा, स्वाती और शतभिषा, मूल और पुनर्वसु, तथा उत्तराफाल्गुनी और रेवती में ग्रह से होने वाला वेध परस्पर होता है। जब इनमें से किसी में ग्रह हो, तो चौथा चरण पहले को और तीसरा चरण दूसरे को बेधता है।

Piercing by a planet works both ways between Rohiṇī and Abhijit, Bharaṇī and Anurādhā, Uttarāṣāḍhā and Mṛgaśiras, Śravaṇa and Maghā, Hasta and Uttarabhādrapadā, Svātī and Śatabhiṣā, Mūla and Punarvasu, and Uttaraphalgunī and Revatī. When a planet stands in one of them, the fourth quarter pierces the first, and the third pierces the second.

Explanationव्याख्या

यह पंचशलाका वेध चक्र है, जो विवाह में देखा जाता है। हर जोड़ी चक्र की एक रेखा पर है। उदाहरण: रोहिणी के चौथे चरण में ग्रह अभिजित् के पहले चरण को दूषित करता है, और अभिजित् के पहले चरण का ग्रह रोहिणी के चौथे को। केवल वे आठ जोड़ियाँ बताई गई हैं जो विवाह के ग्यारह नक्षत्रों को छूती हैं।

This is the five-line piercing chart (pañcaśalākā vedha), used for weddings. Each pair lies on one line of the chart. Example: a planet in the fourth quarter of Rohiṇī spoils the first quarter of Abhijit, and a planet in the first quarter of Abhijit spoils the fourth of Rohiṇī. Only the eight pairs that touch the eleven marriage stars are named.

Word by wordपदार्थ

वेधः (vedhaḥ) — piercingवेधअन्योन्यम् (anyonyam) — mutualपरस्परअसौ (asau) — thisयहविरिञ्चि-अभिजितोः (viriñci-abhijitoḥ) — between Rohiṇī and Abhijitरोहिणी और अभिजित् कायाम्य-अनुराधा-ऋक्षयोः (yāmya-anurādhā-ṛkṣayoḥ) — between Bharaṇī and Anurādhāभरणी और अनुराधा काविश्व-इन्द्वोः (viśva-indvoḥ) — between Uttarāṣāḍhā and Mṛgaśirasउत्तराषाढ़ा और मृगशिरा काहरि-पित्र्ययोः (hari-pitryayoḥ) — between Śravaṇa and Maghāश्रवण और मघा काग्रह-कृतः (graha-kṛtaḥ) — caused by a planetग्रह से होने वालाहस्त-उत्तराभाद्रयोः (hasta-uttarābhādrayoḥ) — between Hasta and Uttarabhādrapadāहस्त और उत्तराभाद्रपदा कास्वाती-वारुणयोः (svātī-vāruṇayoḥ) — between Svātī and Śatabhiṣāस्वाती और शतभिषा काभवेत् (bhavet) — isहोता हैनिर्ऋति-भ-आदित्योः (nirṛti-bha-ādityoḥ) — between Mūla and Punarvasuमूल और पुनर्वसु कातथा (tathā) — andतथाउपान्त्ययोः (upāntyayoḥ) — between Uttaraphalgunī and Revatīउत्तराफाल्गुनी और रेवती काखेटे (kheṭe) — a planetग्रह केतत्र (tatra) — thereवहाँगते (gate) — having goneजाने परतुरीय-चरण-आद्योः (turīya-caraṇa-ādyoḥ) — between the fourth and first quartersचौथे और पहले चरण कावा (vā) — orयातृतीय-द्वयोः (tṛtīya-dvayoḥ) — between the third and secondतीसरे और दूसरे का

The pañcaśalākā chart: straight and slanting lines with the nakṣatras at their ends; two nakṣatras on the same line pierce each other.पंचशलाका चक्र: सीधी और तिरछी रेखाएँ, जिनके सिरों पर नक्षत्र हैं; एक ही रेखा के दोनों सिरों के नक्षत्र एक-दूसरे को वेधते हैं।

Download as PDFPDF डाउनलोड करें ↗ Open the SVGSVG खोलें ↗

Verse 57

५७57 शाक्रेज्ये शतभानिले जलशिवे पौष्णार्यमर्क्षे वसु- द्वीशे वैश्वसुधांशुभे हयभगे सार्पानुराधे मिथः । हस्तोपान्तिमभे विधातृविधिभे मूलादितित्वाष्ट्रभे- ऽजाङ्घ्री याम्यमघे कृशानुहरिभे विद्धे कुभृद्रेखिके ॥५७॥

śākrejye śatabhānile jalaśive pauṣṇāryamarkṣe vasu- | dvīśe vaiśvasudhāṃśubhe hayabhage sārpānurādhe mithaḥ | hastopāntimabhe vidhātṛvidhibhe mūlādititvāṣṭrabhe- | 'jāṅghrī yāmyamaghe kṛśānuharibhe viddhe kubhṛdrekhike ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.57. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सात रेखा वाले चक्र में ये जोड़ियाँ एक-दूसरे को बेधती हैं: ज्येष्ठा और पुष्य, शतभिषा और स्वाती, पूर्वाषाढ़ा और आर्द्रा, रेवती और उत्तराफाल्गुनी, धनिष्ठा और विशाखा, उत्तराषाढ़ा और मृगशिरा, अश्विनी और पूर्वाफाल्गुनी, आश्लेषा और अनुराधा, हस्त और उत्तराभाद्रपदा, रोहिणी और अभिजित्, मूल और पुनर्वसु, चित्रा और पूर्वाभाद्रपदा, भरणी और मघा, कृत्तिका और श्रवण।

In the seven-line chart these pairs pierce each other: Jyeṣṭhā and Puṣya, Śatabhiṣā and Svātī, Pūrvāṣāḍhā and Ārdrā, Revatī and Uttaraphalgunī, Dhaniṣṭhā and Viśākhā, Uttarāṣāḍhā and Mṛgaśiras, Aśvinī and Pūrvaphalgunī, Āśleṣā and Anurādhā, Hasta and Uttarabhādrapadā, Rohiṇī and Abhijit, Mūla and Punarvasu, Citrā and Pūrvabhādrapadā, Bharaṇī and Maghā, Kṛttikā and Śravaṇa.

Explanationव्याख्या

यह सप्तशलाका चक्र है: सात आड़ी और सात खड़ी रेखाएँ, जिनके सिरों पर कृत्तिका से 28 नक्षत्र लिखे जाते हैं। एक रेखा के दोनों सिरों के नक्षत्र एक-दूसरे को बेधते हैं। एक में क्रूर ग्रह हो तो दूसरा पूरा दूषित होता है; शुभ ग्रह हो तो केवल उसी चरण को।

This is the seven-line chart (saptaśalākā): seven lines across and seven down, with the 28 stars written round the edge from Kṛttikā. Two stars at the two ends of one line pierce each other. A cruel planet in one spoils the whole of the other; a good planet spoils only the matching quarter.

Word by wordपदार्थ

शाक्र-इज्ये (śākra-ijye) — Jyeṣṭhā and Puṣyaज्येष्ठा और पुष्यशतभ-अनिले (śatabha-anile) — Śatabhiṣā and Svātīशतभिषा और स्वातीजल-शिवे (jala-śive) — Pūrvāṣāḍhā and Ārdrāपूर्वाषाढ़ा और आर्द्रापौष्ण-अर्यम-ऋक्षे (pauṣṇa-aryama-ṛkṣe) — Revatī and Uttaraphalgunīरेवती और उत्तराफाल्गुनीवसु-द्वीशे (vasu-dvīśe) — Dhaniṣṭhā and Viśākhāधनिष्ठा और विशाखावैश्व-सुधांशु-भे (vaiśva-sudhāṃśu-bhe) — Uttarāṣāḍhā and Mṛgaśirasउत्तराषाढ़ा और मृगशिराहय-भगे (haya-bhage) — Aśvinī and Pūrvaphalgunīअश्विनी और पूर्वाफाल्गुनीसार्प-अनुराधे (sārpa-anurādhe) — Āśleṣā and Anurādhāआश्लेषा और अनुराधामिथः (mithaḥ) — each otherपरस्परहस्त-उपान्तिम-भे (hasta-upāntima-bhe) — Hasta and Uttarabhādrapadāहस्त और उत्तराभाद्रपदाविधातृ-विधि-भे (vidhātṛ-vidhi-bhe) — Rohiṇī and Abhijitरोहिणी और अभिजित्मूल-अदिति-भे (mūla-aditi-bhe) — Mūla and Punarvasuमूल और पुनर्वसुत्वाष्ट्र-भ-अजाङ्घ्री (tvāṣṭra-bha-ajāṅghrī) — Citrā and Pūrvabhādrapadāचित्रा और पूर्वाभाद्रपदायाम्य-मघे (yāmya-maghe) — Bharaṇī and Maghāभरणी और मघाकृशानु-हरि-भे (kṛśānu-hari-bhe) — Kṛttikā and Śravaṇaकृत्तिका और श्रवणविद्धे (viddhe) — are piercedविद्ध हैंकुभृत्-रेखिके (kubhṛt-rekhike) — in the seven-line chartसात रेखा वाले चक्र में

The saptaśalākā chart: seven upright and seven cross lines, with the nakṣatras from Kṛttikā round to Bharaṇī at their ends; the two at the ends of one line pierce each other.सप्तशलाका चक्र: सात खड़ी और सात आड़ी रेखाएँ, जिनके सिरों पर कृत्तिका से भरणी तक नक्षत्र हैं; एक रेखा के दोनों सिरों के नक्षत्र एक-दूसरे को वेधते हैं।

Download as PDFPDF डाउनलोड करें ↗ Open the SVGSVG खोलें ↗

Verse 58

५८58 ऋक्षाणि क्रूरविद्धानि क्रूरमुक्तादिकानि च । भुक्त्वा चन्द्रेण मुक्तानि शुभार्हाणि प्रचक्षते ॥५८॥

ṛkṣāṇi krūraviddhāni krūramuktādikāni ca | bhuktvā candreṇa muktāni śubhārhāṇi pracakṣate ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.58. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

क्रूर ग्रहों से विद्ध, या क्रूर ग्रहों द्वारा अभी छोड़े गए आदि नक्षत्र, जब चन्द्रमा उन्हें भोगकर छोड़ दे, तो शुभ कार्य के योग्य कहे जाते हैं।

Stars pierced by cruel planets, or just left by cruel planets and the like, are declared fit for good work once the Moon has passed through them and left them behind.

Explanationव्याख्या

"आदि" में वह नक्षत्र भी आता है जिसमें क्रूर ग्रह बैठा है या जिसमें वह जाने वाला है। चन्द्रमा के उस नक्षत्र से गुज़र जाने पर दोष मिट जाता है।

"And the like" covers a star a cruel planet is occupying or is about to enter. The Moon's passage through the star clears the fault.

Word by wordपदार्थ

ऋक्षाणि (ṛkṣāṇi) — starsनक्षत्रक्रूर-विद्धानि (krūra-viddhāni) — pierced by cruel planetsक्रूर ग्रहों से विद्धक्रूर-मुक्त-आदिकानि (krūra-mukta-ādikāni) — just left by cruel planets and the likeक्रूर ग्रहों द्वारा छोड़े गए आदिच (ca) — andऔरभुक्त्वा (bhuktvā) — having passed throughभोगकरचन्द्रेण (candreṇa) — by the Moonचन्द्रमा द्वारामुक्तानि (muktāni) — left behindछोड़े गएशुभ-अर्हाणि (śubha-arhāṇi) — fit for good workशुभ कार्य के योग्यप्रचक्षते (pracakṣate) — they declareकहते हैं

Verse 59

५९59 ज्ञराहुपूर्णेन्दुसिताः स्वपृष्ठे भं सप्तगोजातिशरैर्मितं हि । संलत्तयन्तेऽर्कशनीज्यभौमाः सूर्याष्टतर्काग्निमितं पुरस्तात् ॥५९॥

jñarāhupūrṇendusitāḥ svapṛṣṭhe | bhaṃ saptagojātiśarairmitaṃ hi | saṃlattayante'rkaśanījyabhaumāḥ | sūryāṣṭatarkāgnimitaṃ purastāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.59. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

बुध, राहु, पूर्ण चन्द्रमा और शुक्र अपने पीछे क्रम से सातवें, नौवें, बाईसवें और पाँचवें नक्षत्र को लात मारते हैं। सूर्य, शनि, गुरु और मंगल अपने आगे क्रम से बारहवें, आठवें, छठे और तीसरे नक्षत्र को लात मारते हैं।

Mercury, Rāhu, the full Moon and Venus kick the star that is seventh, ninth, twenty-second and fifth behind them. The Sun, Saturn, Jupiter and Mars kick the star that is twelfth, eighth, sixth and third ahead of them.

Explanationव्याख्या

यह लत्ता दोष है। ग्रह के अपने नक्षत्र को मिलाकर गिनें। उदाहरण: सूर्य अश्विनी में हो तो आगे बारहवें नक्षत्र, उत्तराफाल्गुनी, को लात मारता है; उस दिन उत्तराफाल्गुनी के चन्द्रमा में विवाह हो तो यह दोष लगता है। वक्री ग्रह के लिए दिशा उलट जाती है।

This is the "kick" (lattā) fault. Count inclusively from the planet's own star. Example: the Sun in Aśvinī kicks the twelfth star ahead, Uttaraphalgunī; a wedding with the Moon in Uttaraphalgunī that day carries the fault. For a retrograde planet the direction is reversed.

Word by wordपदार्थ

ज्ञ-राहु-पूर्णेन्दु-सिताः (jña-rāhu-pūrṇendu-sitāḥ) — Mercury, Rāhu, the full Moon and Venusबुध, राहु, पूर्ण चन्द्रमा और शुक्रस्व-पृष्ठे (sva-pṛṣṭhe) — behind themselvesअपने पीछेभम् (bham) — the starनक्षत्र कोसप्त-गो-जाति-शरैः (sapta-go-jāti-śaraiḥ) — by seven, nine, twenty-two and fiveसात, नौ, बाईस और पाँच सेमितम् (mitam) — countedगिना हुआहि (hi) — indeedनिश्चय हीसंलत्तयन्ते (saṃlattayante) — kickलात मारते हैंअर्क-शनि-इज्य-भौमाः (arka-śani-ijya-bhaumāḥ) — the Sun, Saturn, Jupiter and Marsसूर्य, शनि, गुरु और मंगलसूर्य-अष्ट-तर्क-अग्नि-मितम् (sūrya-aṣṭa-tarka-agni-mitam) — counted as twelve, eight, six and threeबारह, आठ, छह और तीन से गिना हुआपुरस्तात् (purastāt) — aheadआगे

Verse 60

६०60 हर्षणवैधृतिसाध्यव्यतिपातकगण्डशूलयोगानाम् । अन्ते यन्नक्षत्रं पातेन निपातितं तत्स्यात् ॥६०॥

harṣaṇavaidhṛtisādhyavyatipātakagaṇḍaśūlayogānām | ante yannakṣatraṃ pātena nipātitaṃ tatsyāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.60. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हर्षण, वैधृति, साध्य, व्यतीपात, गण्ड और शूल योगों के अन्त में जो नक्षत्र चल रहा हो, वह पात दोष से दूषित होता है।

The star running at the end of the yogas Harṣaṇa, Vaidhṛti, Sādhya, Vyatipāta, Gaṇḍa and Śūla is struck down by the pāta fault.

Explanationव्याख्या

यहाँ योग का अर्थ पंचांग का दैनिक योग है, सत्ताईस में से एक। इन छह योगों में से जिसके समाप्त होने का समय हो, उस समय चल रहा नक्षत्र देखें; वह नक्षत्र दूषित है।

Here yoga means the daily yoga of the almanac, one of twenty-seven. Look at the moment each of these six yogas ends and note the star running then; that star is spoiled.

Word by wordपदार्थ

हर्षण-वैधृति-साध्य-व्यतिपातक-गण्ड-शूल-योगानाम् (harṣaṇa-vaidhṛti-sādhya-vyatipātaka-gaṇḍa-śūla-yogānām) — of the yogas Harṣaṇa, Vaidhṛti, Sādhya, Vyatipāta, Gaṇḍa and Śūlaहर्षण, वैधृति, साध्य, व्यतीपात, गण्ड और शूल योगों केअन्ते (ante) — at the endअन्त मेंयत् (yat) — whichजोनक्षत्रम् (nakṣatram) — starनक्षत्रपातेन (pātena) — by the pāta faultपात दोष सेनिपातितम् (nipātitam) — struck downगिराया हुआतत् (tat) — thatवहस्यात् (syāt) — isहोता है

Verse 61

६१61 पञ्चास्याजौ गोमृगौ तौलिकुम्भौ कन्यामीनौ कर्क्यली चापयुग्मे । तत्रान्योन्यं चन्द्रभान्वोर्निरुक्तं क्रान्तेः साम्यं नो शुभं मङ्गलेषु ॥६१॥

pañcāsyājau gomṛgau taulikumbhau | kanyāmīnau karkyalī cāpayugme | tatrānyonyaṃ candrabhānvorniruktaṃ | krānteḥ sāmyaṃ no śubhaṃ maṅgaleṣu ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.61. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सिंह और मेष, वृष और मकर, तुला और कुम्भ, कन्या और मीन, कर्क और वृश्चिक, धनु और मिथुन: जब चन्द्रमा और सूर्य ऐसी जोड़ी की एक-एक राशि में हों, तो इसे क्रान्ति साम्य कहते हैं। यह मंगल कार्यों में शुभ नहीं।

Leo and Aries, Taurus and Capricorn, Libra and Aquarius, Virgo and Pisces, Cancer and Scorpio, Sagittarius and Gemini: when the Moon and the Sun stand one in each sign of such a pair, it is called equality of declination. It is not good in auspicious rites.

Explanationव्याख्या

इसे महापात भी कहते हैं। हर जोड़ी की राशियाँ किसी अयनान्त से बराबर दूरी पर हैं, इसलिए वहाँ सूर्य और चन्द्रमा की क्रान्ति एक हो सकती है। ठीक समय गणित से निकाला जाता है और छोड़ा जाता है।

This is also called the great pāta (mahāpāta). The signs of each pair lie at equal distances from a solstice, so the Sun and Moon there can have the same declination. The exact moment is found by calculation and is avoided.

Word by wordपदार्थ

पञ्चास्य-अजौ (pañcāsya-ajau) — Leo and Ariesसिंह और मेषगो-मृगौ (go-mṛgau) — Taurus and Capricornवृष और मकरतौलि-कुम्भौ (tauli-kumbhau) — Libra and Aquariusतुला और कुम्भकन्या-मीनौ (kanyā-mīnau) — Virgo and Piscesकन्या और मीनकर्की-अली (karkī-alī) — Cancer and Scorpioकर्क और वृश्चिकचाप-युग्मे (cāpa-yugme) — Sagittarius and Geminiधनु और मिथुनतत्र (tatra) — thereवहाँअन्योन्यम् (anyonyam) — each in the otherएक-दूसरे मेंचन्द्र-भान्वोः (candra-bhānvoḥ) — of the Moon and the Sunचन्द्रमा और सूर्य कीनिरुक्तम् (niruktam) — is calledकहा गया हैक्रान्तेः (krānteḥ) — of declinationक्रान्ति कासाम्यम् (sāmyam) — equalityसाम्यनो (no) — notनहींशुभम् (śubham) — goodशुभमङ्गलेषु (maṅgaleṣu) — in auspicious ritesमंगल कार्यों में

The krāntisāmya chart: the twelve signs, by number, at the ends of three upright and three cross lines; Sun and Moon in the two signs of one line have equal declination.क्रान्तिसाम्य चक्र: तीन खड़ी और तीन आड़ी रेखाओं के सिरों पर बारह राशियाँ अंकों में; एक रेखा की दोनों राशियों में सूर्य और चन्द्रमा हों तो क्रान्ति बराबर होती है।

Download as PDFPDF डाउनलोड करें ↗ Open the SVGSVG खोलें ↗

Verse 62

६२62 व्याघातगण्डव्यतिपातपूर्वे शूलान्त्यवज्रे परिघातिगण्डे । एकार्गलाख्यो ह्यभिजित्समेतो दोषः शशी चेद्विषमर्क्षगोऽर्कात् ॥६२॥

vyāghātagaṇḍavyatipātapūrve | śūlāntyavajre parighātigaṇḍe | ekārgalākhyo hyabhijitsameto | doṣaḥ śaśī cedviṣamarkṣago'rkāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.62. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

व्याघात, गण्ड, व्यतीपात, शूल, वैधृति, वज्र, परिघ या अतिगण्ड योग के दिन, यदि सूर्य के नक्षत्र से अभिजित् सहित गिनने पर चन्द्रमा का नक्षत्र विषम संख्या पर हो, तो एकार्गल नाम का दोष होता है।

On a day of the yogas Vyāghāta, Gaṇḍa, Vyatipāta, Śūla, Vaidhṛti, Vajra, Parigha or Atigaṇḍa, if the Moon's star is an odd number counted from the Sun's star, with Abhijit included, the fault called Ekārgala arises.

Explanationव्याख्या

सूर्य के नक्षत्र से चन्द्रमा के नक्षत्र तक अभिजित् सहित 28 नक्षत्र गिनें। इन आठ बुरे योगों में से किसी में गिनती विषम आए तो दोष है। गिनती सम हो तो इन योगों में भी दोष नहीं। इस दोष को खार्जूर भी कहते हैं।

Count 28 stars, Abhijit included, from the Sun's star to the Moon's. If the count is odd on one of these eight bad yogas, the fault holds. If the count is even, there is no fault even on these yogas. The fault is also called Khārjūra.

Word by wordपदार्थ

व्याघात-गण्ड-व्यतिपात-पूर्वे (vyāghāta-gaṇḍa-vyatipāta-pūrve) — in Vyāghāta, Gaṇḍa, Vyatipāta and the restव्याघात, गण्ड, व्यतीपात आदि मेंशूल-अन्त्य-वज्रे (śūla-antya-vajre) — Śūla, Vaidhṛti and Vajraशूल, वैधृति और वज्र मेंपरिघ-अतिगण्डे (parigha-atigaṇḍe) — Parigha and Atigaṇḍaपरिघ और अतिगण्ड मेंएकार्गल-आख्यः (ekārgala-ākhyaḥ) — called Ekārgalaएकार्गल नाम काहि (hi) — indeedनिश्चय हीअभिजित्-समेतः (abhijit-sametaḥ) — counting Abhijitअभिजित् सहितदोषः (doṣaḥ) — faultदोषशशी (śaśī) — the Moonचन्द्रमाचेत् (cet) — ifयदिविषम-ऋक्ष-गः (viṣama-ṛkṣa-gaḥ) — in an odd-numbered starविषम संख्या वाले नक्षत्र मेंअर्कात् (arkāt) — from the Sunसूर्य से

The ekārgala chart: one upright line with thirteen cross lines; nakṣatras are counted from the top, 2 to 14 down the right and 15 to 27 up the left.एकार्गल चक्र: एक खड़ी रेखा पर तेरह आड़ी रेखाएँ; नक्षत्र ऊपर से गिने जाते हैं, 2 से 14 दाईं ओर नीचे और 15 से 27 बाईं ओर ऊपर।

Download as PDFPDF डाउनलोड करें ↗ Open the SVGSVG खोलें ↗

Verse 63

६३63 शराष्टदिक्शक्रनगातिधृत्य- स्तिथिर्धृतिश्च प्रकृतेश्च पञ्च । उपग्रहाः सूर्यभतोऽब्जताराः शुभा न देशे कुरुबाह्लिकानाम् ॥६३॥

śarāṣṭadikśakranagātidhṛtya- | stithirdhṛtiśca prakṛteśca pañca | upagrahāḥ sūryabhato'bjatārāḥ | śubhā na deśe kurubāhlikānām ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.63. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब सूर्य के नक्षत्र से गिनने पर चन्द्रमा का नक्षत्र पाँचवाँ, आठवाँ, दसवाँ, चौदहवाँ, सातवाँ, उन्नीसवाँ, पन्द्रहवाँ, अठारहवाँ, या इक्कीसवें से आगे के पाँच में से हो, तो ये उपग्रह कहलाते हैं। कुरु और बाह्लीक देश में ये शुभ नहीं।

When the Moon's star is the fifth, eighth, tenth, fourteenth, seventh, nineteenth, fifteenth, eighteenth, or one of the five from the twenty-first, counted from the Sun's star, these are the upagrahas. They are not good in the land of the Kurus and the Bāhlikas.

Explanationव्याख्या

इक्कीसवें से पाँच का अर्थ है 21वाँ से 25वाँ। कुरु और बाह्लीक उत्तर-पश्चिम के प्रदेश हैं; अन्य स्थानों में यह दोष नहीं माना जाता (श्लोक 69)।

The five from the twenty-first are the 21st to the 25th. Kuru and Bāhlika are regions in the north-west; elsewhere this fault is not applied (verse 69).

Word by wordपदार्थ

शर-अष्ट-दिक्-शक्र-नग-अतिधृत्यः (śara-aṣṭa-dik-śakra-naga-atidhṛtyaḥ) — five, eight, ten, fourteen, seven, nineteenपाँच, आठ, दस, चौदह, सात, उन्नीसतिथिः (tithiḥ) — fifteenपन्द्रहधृतिः (dhṛtiḥ) — eighteenअठारहच (ca) — andऔरप्रकृतेः (prakṛteḥ) — from twenty-oneइक्कीस सेच (ca) — andऔरपञ्च (pañca) — fiveपाँचउपग्रहाः (upagrahāḥ) — the upagrahasउपग्रहसूर्य-भतः (sūrya-bhataḥ) — from the Sun's starसूर्य के नक्षत्र सेअब्ज-ताराः (abja-tārāḥ) — the Moon's starsचन्द्रमा के नक्षत्रशुभाः (śubhāḥ) — goodशुभन (na) — notनहींदेशे (deśe) — in the landदेश मेंकुरु-बाह्लिकानाम् (kuru-bāhlikānām) — of the Kurus and Bāhlikasकुरु और बाह्लीक के

Verse 64

६४64 पातोपग्रहलत्तासु नेष्टोऽङ्घ्रिः खेटपत्समः । वारस्त्रिघ्नोऽष्टभिस्तष्टः सैकः स्यादर्धयामकः ॥६४॥

pātopagrahalattāsu neṣṭo'ṅghriḥ kheṭapatsamaḥ | vārastrighno'ṣṭabhistaṣṭaḥ saikaḥ syādardhayāmakaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.64. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पात, उपग्रह और लत्ता में नक्षत्र का केवल वही चरण इष्ट नहीं जो ग्रह के चरण के बराबर हो। वार की संख्या को तीन से गुणा करें, आठ से भाग देकर शेष लें और एक जोड़ें: वह अशुभ अर्धयाम है।

In pāta, upagraha and lattā, only the quarter of the star that matches the planet's quarter is unwanted. Multiply the weekday number by three, take the remainder after dividing by eight, and add one: that is the bad half-watch.

Explanationव्याख्या

पहली पंक्ति: दोष एक चरण तक सीमित है। दोष करने वाला ग्रह अपने नक्षत्र के दूसरे चरण में हो, तो दूषित नक्षत्र का केवल दूसरा चरण बिगड़ता है। दूसरी पंक्ति: दिन आठ अर्धयामों में बँटता है, हर एक लगभग डेढ़ घण्टे का। उदाहरण: मंगलवार 3 है; 3 × 3 = 9; 9 ÷ 8 का शेष 1; 1 जोड़ें = 2। अतः मंगलवार को दिन का दूसरा अर्धयाम छोड़ा जाता है।

First line: the fault is limited to one quarter. If the planet causing the fault stands in the second quarter of its star, only the second quarter of the struck star is spoiled. Second line: the day is split into eight half-watches (ardhayāma) of about 1½ hours. Example: Tuesday is 3; 3 × 3 = 9; 9 ÷ 8 leaves 1; add 1 = 2. So on Tuesday the second half-watch of the day is avoided.

Word by wordपदार्थ

पात-उपग्रह-लत्तासु (pāta-upagraha-lattāsu) — in pāta, upagraha and lattāपात, उपग्रह और लत्ता मेंन (na) — notनहींइष्टः (iṣṭaḥ) — wantedइष्टअङ्घ्रिः (aṅghriḥ) — the quarterचरणखेट-पत्-समः (kheṭa-pat-samaḥ) — matching the planet's quarterग्रह के चरण के बराबरवारः (vāraḥ) — the weekday numberवार की संख्यात्रि-घ्नः (tri-ghnaḥ) — multiplied by threeतीन से गुणाअष्टभिः (aṣṭabhiḥ) — by eightआठ सेतष्टः (taṣṭaḥ) — reducedभाग देकर शेषस-एकः (sa-ekaḥ) — plus oneएक जोड़करस्यात् (syāt) — isहोता हैअर्धयामकः (ardhayāmakaḥ) — the half-watchअर्धयाम

Verse 65

६५65 शक्रार्कदिग्वसुरसाब्ध्यश्विनः कुलिका रवेः । रात्रौ निरेकास्तिथ्यंशाः शनौ चान्त्योऽपि निन्दितः ॥६५॥

śakrārkadigvasurasābdhyaśvinaḥ kulikā raveḥ | rātrau nirekāstithyaṃśāḥ śanau cāntyo'pi ninditaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.65. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

रविवार से आरम्भ करके दिन के पन्द्रह मुहूर्तों में कुलिक क्रम से चौदहवाँ, बारहवाँ, दसवाँ, आठवाँ, छठा, चौथा और दूसरा है। रात में ये एक कम होते हैं। शनिवार को रात का अन्तिम मुहूर्त भी निन्दित है।

From Sunday on, the kulika muhūrtas of the day are the fourteenth, twelfth, tenth, eighth, sixth, fourth and second of the fifteen. At night they are one less. On Saturday the last muhūrta of the night is condemned too.

Explanationव्याख्या

उदाहरण: रविवार को दिन का 14वाँ और रात का 13वाँ मुहूर्त कुलिक है। शनिवार को दिन का दूसरा, रात का पहला और रात का पन्द्रहवाँ मुहूर्त, तीनों छोड़े जाते हैं। विवाह में ये समय विशेष अनिष्ट माने जाते हैं।

Example: on Sunday the 14th day muhūrta and the 13th night muhūrta are kulika. On Saturday the 2nd day muhūrta, the 1st night muhūrta and the 15th night muhūrta are all avoided. These periods are counted especially harmful at a wedding.

Word by wordपदार्थ

शक्र-अर्क-दिक्-वसु-रस-अब्धि-अश्विनः (śakra-arka-dik-vasu-rasa-abdhi-aśvinaḥ) — the fourteenth, twelfth, tenth, eighth, sixth, fourth and secondचौदहवाँ, बारहवाँ, दसवाँ, आठवाँ, छठा, चौथा और दूसराकुलिकाः (kulikāḥ) — the kulikasकुलिकरवेः (raveḥ) — from Sundayरविवार सेरात्रौ (rātrau) — at nightरात मेंनिरेकाः (nirekāḥ) — less oneएक कमतिथि-अंशाः (tithi-aṃśāḥ) — fifteenth partsपन्द्रहवें भागशनौ (śanau) — on Saturdayशनिवार कोच (ca) — andऔरअन्त्यः (antyaḥ) — the lastअन्तिमअपि (api) — alsoभीनिन्दितः (ninditaḥ) — is condemnedनिन्दित है

Verse 66

६६66 चापान्त्यगे गोघटगे पतङ्गे कर्काजगे स्त्रीमिथुने स्थिते च । सिंहालिगे नक्रघटे समाः स्यु- स्तिथ्यो द्वितीयाप्रमुखाश्च दग्धाः ॥६६॥

cāpāntyage goghaṭage pataṅge | karkājage strīmithune sthite ca | siṃhālige nakraghaṭe samāḥ syu- | stithyo dvitīyāpramukhāśca dagdhāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.66. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य धनु या मीन में, वृष या कुम्भ में, कर्क या मेष में, कन्या या मिथुन में, सिंह या वृश्चिक में, और मकर या तुला में हो, तो द्वितीया से आरम्भ करके सम तिथियाँ क्रम से एक-एक जोड़ी के लिए दग्ध होती हैं।

With the Sun in Sagittarius or Pisces, in Taurus or Aquarius, in Cancer or Aries, in Virgo or Gemini, in Leo or Scorpio, and in Capricorn or Libra, the even tithis starting from the second are burnt, one pair of signs to each.

Explanationव्याख्या

क्रम से: सूर्य धनु या मीन में हो तो द्वितीया दग्ध; वृष या कुम्भ में चतुर्थी; कर्क या मेष में षष्ठी; कन्या या मिथुन में अष्टमी; सिंह या वृश्चिक में दशमी; मकर या तुला में द्वादशी। यह दोनों पक्षों में लागू है।

In order: Sun in Sagittarius or Pisces, the 2nd is burnt; Taurus or Aquarius, the 4th; Cancer or Aries, the 6th; Virgo or Gemini, the 8th; Leo or Scorpio, the 10th; Capricorn or Libra, the 12th. This holds in both fortnights.

Word by wordपदार्थ

चाप-अन्त्य-गे (cāpa-antya-ge) — in Sagittarius or Piscesधनु या मीन मेंगो-घट-गे (go-ghaṭa-ge) — in Taurus or Aquariusवृष या कुम्भ मेंपतङ्गे (pataṅge) — when the Sun isसूर्य केकर्क-अज-गे (karka-aja-ge) — in Cancer or Ariesकर्क या मेष मेंस्त्री-मिथुने (strī-mithune) — in Virgo or Geminiकन्या या मिथुन मेंस्थिते (sthite) — standingस्थित होने परच (ca) — andऔरसिंह-अलि-गे (siṃha-ali-ge) — in Leo or Scorpioसिंह या वृश्चिक मेंनक्र-घटे (nakra-ghaṭe) — in Capricorn or Libraमकर या तुला मेंसमाः (samāḥ) — the evenसमस्युः (syuḥ) — areहोती हैंतिथयः (tithayaḥ) — tithisतिथियाँद्वितीया-प्रमुखाः (dvitīyā-pramukhāḥ) — starting from the secondद्वितीया से आरम्भच (ca) — andऔरदग्धाः (dagdhāḥ) — burntदग्ध

Verse 67

६७67 लग्नाच्चन्द्रान्मदनभवनगे खेटे न स्यादिह परिणयनम् । किंवा बाणाशुगमितलवगे जामित्रं स्यादशुभकरमिदम् ॥६७॥

lagnāccandrānmadanabhavanage kheṭe na syādiha pariṇayanam | kiṃvā bāṇāśugamitalavage jāmitraṃ syādaśubhakaramidam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.67. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि विवाह लग्न से या चन्द्रमा से सातवें घर में कोई ग्रह हो, तो विवाह न करें। अथवा उनसे पचपनवें नवांश में ग्रह हो, तो जामित्र दोष होता है; यह अशुभ है।

If a planet is in the seventh house from the wedding ascendant or from the Moon, the wedding should not take place. Or else, a planet in the fifty-fifth navāṃśa from them makes the jāmitra fault; this is harmful.

Explanationव्याख्या

सातवाँ घर जीवनसाथी का है, इसलिए वह खाली होना चाहिए। पचपनवाँ नवांश इसका सूक्ष्म रूप है: पूरे राशिचक्र में 108 नवांश हैं, किसी बिन्दु से पचपनवाँ नवांश ठीक उसके सामने का नवांश है। उदाहरण: लग्न तुला 5° (तुला का दूसरा नवांश); आगे 54 गिनें तो मेष का सामने वाला नवांश आता है।

The seventh house is the house of the partner, so it should be empty. The fifty-fifth navāṃśa is the finer version: counting 108 navāṃśas round the zodiac, the fifty-fifth from a point is the navāṃśa exactly opposite it. Example: ascendant at Libra 5° (the second navāṃśa of Libra); count on 54 more and you reach the matching navāṃśa in Aries.

Word by wordपदार्थ

लग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेचन्द्रात् (candrāt) — from the Moonचन्द्रमा सेमदन-भवन-गे (madana-bhavana-ge) — in the seventh houseसातवें घर मेंखेटे (kheṭe) — when a planet isग्रह के होने परन (na) — notनहींस्यात् (syāt) — should beहोइह (iha) — hereयहाँपरिणयनम् (pariṇayanam) — the weddingविवाहकिंवा (kiṃvā) — or elseअथवाबाण-आशुग-मित-लव-गे (bāṇa-āśuga-mita-lava-ge) — in the fifty-fifth navāṃśaपचपनवें नवांश मेंजामित्रम् (jāmitram) — the jāmitra faultजामित्र दोषस्यात् (syāt) — isहोता हैअशुभ-करम् (aśubha-karam) — harmfulअशुभ करने वालाइदम् (idam) — thisयह

Verse 68

६८68 एकार्गलोपग्रहपातलत्ता- जामित्रकर्तर्युदयास्तदोषाः । नश्यन्ति चन्द्रार्कबलोपपन्ने लग्ने यथार्काभ्युदये तु दोषाः ॥६८॥

ekārgalopagrahapātalattā- | jāmitrakartaryudayāstadoṣāḥ | naśyanti candrārkabalopapanne | lagne yathārkābhyudaye tu doṣāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.68. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

एकार्गल, उपग्रह, पात, लत्ता, जामित्र, कर्तरी और उदय-अस्त के दोष उस लग्न में नष्ट हो जाते हैं जिसमें चन्द्रमा और सूर्य का बल हो, जैसे सूर्योदय पर रात मिट जाती है।

The faults of ekārgala, upagraha, pāta, lattā, jāmitra, kartarī, and those of rising and setting vanish in an ascendant that has the strength of the Moon and the Sun, as night vanishes at sunrise.

Explanationव्याख्या

श्लोक में "दोषा" शब्द पर श्लेष है, जिसका अर्थ "दोष" भी है और "रात" भी। उदय और अस्त की शुद्धि आगे (श्लोक 76–78) समझाई गई है।

The verse plays on doṣā, which means both "fault" and "night". The rising and setting test is explained later (verses 76–78).

Word by wordपदार्थ

एकार्गल-उपग्रह-पात-लत्ता-जामित्र-कर्तरी-उदय-अस्त-दोषाः (ekārgala-upagraha-pāta-lattā-jāmitra-kartarī-udaya-asta-doṣāḥ) — the faults of ekārgala, upagraha, pāta, lattā, jāmitra, kartarī, rising and settingएकार्गल, उपग्रह, पात, लत्ता, जामित्र, कर्तरी, उदय और अस्त के दोषनश्यन्ति (naśyanti) — vanishनष्ट हो जाते हैंचन्द्र-अर्क-बल-उपपन्ने (candra-arka-bala-upapanne) — having the strength of the Moon and the Sunचन्द्रमा और सूर्य के बल से युक्तलग्ने (lagne) — in an ascendantलग्न मेंयथा (yathā) — asजैसेअर्क-अभ्युदये (arka-abhyudaye) — at sunriseसूर्य के उदय परतु (tu) — indeedतोदोषाः (doṣāḥ) — the nightsरातें

Verse 69

६९69 उपग्रहर्क्षं कुरुबाह्लिकेषु कलिङ्गवङ्गेषु च पातितं भम् । सौराष्ट्रशाल्वेषु च लत्तितं भं त्यजेत्तु विद्धं किल सर्वदेशे ॥६९॥

upagraharkṣaṃ kurubāhlikeṣu | kaliṅgavaṅgeṣu ca pātitaṃ bham | saurāṣṭraśālveṣu ca lattitaṃ bhaṃ | tyajettu viddhaṃ kila sarvadeśe ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.69. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

कुरु और बाह्लीक में उपग्रह वाला नक्षत्र, कलिंग और वंग में पात से दूषित नक्षत्र, और सौराष्ट्र और शाल्व में लत्ता से दूषित नक्षत्र त्याग दें। परन्तु विद्ध नक्षत्र निश्चय ही सब देशों में त्याज्य है।

Avoid a star with the upagraha fault among the Kurus and Bāhlikas, a star struck by pāta in Kaliṅga and Vaṅga, and a kicked star in Saurāṣṭra and Śālva. But a pierced star must surely be avoided in every land.

Explanationव्याख्या

ये क्षेत्रीय प्रथाएँ हैं। कलिंग और वंग पूर्व में हैं, सौराष्ट्र और शाल्व पश्चिम में। इनमें से केवल वेध (श्लोक 56–57) का दोष हर जगह लागू होता है।

These are regional customs. Kaliṅga and Vaṅga lie in the east, Saurāṣṭra and Śālva in the west. Piercing (verses 56–57) is the one fault of these that applies everywhere.

Word by wordपदार्थ

उपग्रह-ऋक्षम् (upagraha-ṛkṣam) — a star with the upagraha faultउपग्रह वाला नक्षत्रकुरु-बाह्लिकेषु (kuru-bāhlikeṣu) — among the Kurus and Bāhlikasकुरु और बाह्लीक मेंकलिङ्ग-वङ्गेषु (kaliṅga-vaṅgeṣu) — in Kaliṅga and Vaṅgaकलिंग और वंग मेंच (ca) — andऔरपातितम् (pātitam) — struck by pātaपात से दूषितभम् (bham) — starनक्षत्रसौराष्ट्र-शाल्वेषु (saurāṣṭra-śālveṣu) — in Saurāṣṭra and Śālvaसौराष्ट्र और शाल्व मेंच (ca) — andऔरलत्तितम् (lattitam) — kickedलत्ता से दूषितभम् (bham) — starनक्षत्रत्यजेत् (tyajet) — one should avoidत्याग देतु (tu) — butपरन्तुविद्धम् (viddham) — a pierced starविद्ध नक्षत्रकिल (kila) — surelyनिश्चय हीसर्व-देशे (sarva-deśe) — in every landसब देशों में

Verse 70

७०70 शशाङ्कसूर्यर्क्षयुतेर्भशेषे खं भूयुगाङ्गानि दशेशतिथ्यः । नागेन्दवोऽङ्केन्दुमिता नखाश्चे- द्भवन्ति चैते दशयोगसंज्ञाः ॥७०॥

śaśāṅkasūryarkṣayuterbhaśeṣe | khaṃ bhūyugāṅgāni daśeśatithyaḥ | nāgendavo'ṅkendumitā nakhāśce- | dbhavanti caite daśayogasaṃjñāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.70. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चन्द्रमा और सूर्य के नक्षत्रों की संख्या जोड़कर सत्ताईस से भाग दें। शेष 0, 1, 4, 6, 10, 11, 15, 18, 19 या 20 हो, तो ये दशयोग कहलाते हैं।

Add the numbers of the Moon's star and the Sun's star and divide by twenty-seven. If the remainder is 0, 1, 4, 6, 10, 11, 15, 18, 19 or 20, these are called the ten yogas.

Explanationव्याख्या

नक्षत्र अश्विनी = 1 से गिने जाते हैं। उदाहरण: सूर्य भरणी (2) में, चन्द्रमा रोहिणी (4) में; योग 6, शेष 6, जो दशयोग में है। श्लोक 71 हर एक का फल और यह परख देता है कि वे कब सचमुच हानि करते हैं।

Stars are numbered from Aśvinī as 1. Example: Sun in Bharaṇī (2), Moon in Rohiṇī (4); the sum is 6, remainder 6, which is one of the ten yogas. Verse 71 gives the result of each and the test for when they actually harm.

Word by wordपदार्थ

शशाङ्क-सूर्य-ऋक्ष-युतेः (śaśāṅka-sūrya-ṛkṣa-yuteḥ) — of the sum of the Moon's and the Sun's starsचन्द्रमा और सूर्य के नक्षत्रों के योग काभ-शेषे (bha-śeṣe) — in the remainder after dividing by twenty-sevenसत्ताईस से भाग देकर शेष मेंखम् (kham) — zeroशून्यभू-युग-अङ्गानि (bhū-yuga-aṅgāni) — one, four, sixएक, चार, छहदश-ईश-तिथ्यः (daśa-īśa-tithyaḥ) — ten, eleven, fifteenदस, ग्यारह, पन्द्रहनाग-इन्दवः (nāga-indavaḥ) — eighteenअठारहअङ्क-इन्दु-मिताः (aṅka-indu-mitāḥ) — nineteenउन्नीसनखाः (nakhāḥ) — twentyबीसचेत् (cet) — ifयदिभवन्ति (bhavanti) — areहोते हैंच (ca) — andऔरएते (ete) — theseयेदश-योग-संज्ञाः (daśa-yoga-saṃjñāḥ) — called the ten yogasदशयोग नाम के

Verse 71

७१71 वाताभ्राग्निमहीपचोरमरणं रुग्वज्रवादाः क्षति- र्योगाङ्के दलिते समे मनुयुतेऽथौजे तु सैकेऽर्धिते । भं दास्रादथ संमितास्तु मनुभी रेखाः क्रमात्संलिखे- द्वेधोऽस्मिन्ग्रहचन्द्रयोर्न शुभदः स्यादेकरेखास्थयोः ॥७१॥

vātābhrāgnimahīpacoramaraṇaṃ rugvajravādāḥ kṣati- | ryogāṅke dalite same manuyute'thauje tu saike'rdhite | bhaṃ dāsrādatha saṃmitāstu manubhī rekhāḥ kramātsaṃlikhe- | dvedho'smingrahacandrayorna śubhadaḥ syādekarekhāsthayoḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.71. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दशयोग क्रम से ये फल देते हैं: वायु, मेघ, अग्नि, राजा, चोर, मृत्यु, रोग, वज्र, कलह और हानि का भय। योग की संख्या सम हो तो आधा करके चौदह जोड़ें; विषम हो तो एक जोड़कर आधा करें। उतना अश्विनी से गिनकर नक्षत्र निकालें। फिर क्रम से चौदह रेखाएँ खींचें। इस चक्र में ग्रह और चन्द्रमा एक रेखा पर हों, तो वेध शुभ नहीं।

The ten yogas bring, in order: wind, cloud, fire, the king, thieves, death, disease, thunderbolt, quarrel and loss. If the yoga number is even, halve it and add fourteen; if odd, add one and halve it. Count that many from Aśvinī to find a star. Then draw fourteen lines in order. If a planet and the Moon stand on one line of this chart, the piercing is not good.

Explanationव्याख्या

फल श्लोक 70 के शेषों के क्रम से हैं: 0 वायु, 1 मेघ, 4 अग्नि, 6 राजा, 10 चोर, 11 मृत्यु, 15 रोग, 18 वज्र, 19 कलह, 20 हानि। दशयोग तभी हानि करते हैं जब चक्र में वेध दिखे। उदाहरण: शेष 10 सम है; आधा 5, चौदह जोड़कर 19, अतः चक्र मूल से आरम्भ करें। शेष 15 विषम है; 16 का आधा 8, अतः पुष्य से। उस नक्षत्र से अभिजित् सहित नक्षत्र चौदह रेखाओं पर लिखें; चन्द्रमा की रेखा पर ग्रह हो तो वह दिन दूषित है।

The results match the remainders of verse 70 in order: 0 wind, 1 cloud, 4 fire, 6 king, 10 thief, 11 death, 15 disease, 18 thunderbolt, 19 quarrel, 20 loss. The ten yogas harm only when the chart shows piercing. Example: remainder 10 is even; half is 5, plus 14 is 19, so start the chart from Mūla. Remainder 15 is odd; 16 halved is 8, so start from Puṣya. Write the stars with Abhijit round the fourteen lines from that star; a planet on the same line as the Moon spoils the day.

Word by wordपदार्थ

वात-अभ्र-अग्नि-महीप-चोर-मरणम् (vāta-abhra-agni-mahīpa-cora-maraṇam) — wind, cloud, fire, king, thief, deathवायु, मेघ, अग्नि, राजा, चोर, मृत्युरुक्-वज्र-वादाः (ruk-vajra-vādāḥ) — disease, thunderbolt, quarrelरोग, वज्र, कलहक्षतिः (kṣatiḥ) — lossहानियोग-अङ्के (yoga-aṅke) — the yoga numberयोग की संख्यादलिते (dalite) — halvedआधा करने परसमे (same) — when evenसम होने परमनु-युते (manu-yute) — with fourteen addedचौदह जोड़ने परअथ (atha) — andऔरओजे (oje) — when oddविषम होने परतु (tu) — butतोस-एके (sa-eke) — with one addedएक जोड़करअर्धिते (ardhite) — halvedआधा करने परभम् (bham) — the starनक्षत्रदास्रात् (dāsrāt) — from Aśvinīअश्विनी सेअथ (atha) — thenफिरसंमिताः (saṃmitāḥ) — numberingसंख्या वालीतु (tu) — andऔरमनुभिः (manubhiḥ) — fourteenचौदहरेखाः (rekhāḥ) — linesरेखाएँक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेसंलिखेत् (saṃlikhet) — one should drawखींचेवेधः (vedhaḥ) — piercingवेधअस्मिन् (asmin) — in thisइसमेंग्रह-चन्द्रयोः (graha-candrayoḥ) — of a planet and the Moonग्रह और चन्द्रमा कान (na) — notनहींशुभ-दः (śubha-daḥ) — goodशुभ देने वालास्यात् (syāt) — isहोता हैएक-रेखा-स्थयोः (eka-rekhā-sthayoḥ) — standing on one lineएक रेखा पर स्थित

Verse 72

७२72 लग्नेनाढ्या याततिथ्योऽङ्कतष्टाः शेषे नागद्व्यब्धितर्केन्दुसंख्ये । रोगो वह्नी राजचौरौ च मृत्यु- र्बाणश्चायं दाक्षिणात्यप्रसिद्धः ॥७२॥

lagnenāḍhyā yātatithyo'ṅkataṣṭāḥ | śeṣe nāgadvyabdhitarkendusaṃkhye | rogo vahnī rājacaurau ca mṛtyu- | rbāṇaścāyaṃ dākṣiṇātyaprasiddhaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.72. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

बीती हुई तिथियों में लग्न की संख्या जोड़कर नौ से भाग दें। शेष आठ, दो, चार, छह या एक हो, तो क्रम से रोग, अग्नि, राजा, चोर या मृत्यु का बाण होता है। यह बाण दक्षिण में प्रसिद्ध है।

Add the number of the ascendant to the tithis passed and divide by nine. If the remainder is eight, two, four, six or one, the arrow is of disease, fire, the king, thieves or death. This arrow is known in the south.

Explanationव्याख्या

तिथियाँ शुक्ल प्रतिपदा से गिनी जाती हैं; लग्न मेष = 1 से गिना जाता है। उदाहरण: 10 तिथियाँ बीतीं और सिंह लग्न (5), योग 15; 15 ÷ 9 का शेष 6, चोर बाण। इन बाणों को पंचक भी कहते हैं।

The tithis are counted from the first of the bright fortnight; the ascendant is numbered from Aries as 1. Example: 10 tithis passed and a Leo ascendant (5) make 15; 15 ÷ 9 leaves 6, the thief arrow. The same arrows are also known as pañcaka.

Word by wordपदार्थ

लग्नेन (lagnena) — with the ascendantलग्न सेआढ्याः (āḍhyāḥ) — addedजोड़ी हुईयात-तिथ्यः (yāta-tithyaḥ) — the tithis passedबीती हुई तिथियाँअङ्क-तष्टाः (aṅka-taṣṭāḥ) — divided by nineनौ से भाग देकरशेषे (śeṣe) — when the remainderशेषनाग-द्वि-अब्धि-तर्क-इन्दु-संख्ये (nāga-dvi-abdhi-tarka-indu-saṃkhye) — is eight, two, four, six or oneआठ, दो, चार, छह या एक होने पररोगः (rogaḥ) — diseaseरोगवह्नी (vahnī) — fireअग्निराज-चौरौ (rāja-caurau) — king and thiefराजा और चोरच (ca) — andऔरमृत्युः (mṛtyuḥ) — deathमृत्युबाणः (bāṇaḥ) — the arrowबाणच (ca) — andऔरअयम् (ayam) — thisयहदाक्षिणात्य-प्रसिद्धः (dākṣiṇātya-prasiddhaḥ) — known in the southदक्षिण में प्रसिद्ध

Verse 73

७३73 रसगुणशशिनागाब्ध्याढ्यसंक्रान्तियातां- शकमितिरथ तष्टाङ्कैर्यदा पञ्च शेषाः । रुगनलनृपचौरा मृत्युसंज्ञश्च बाणो नवहृतशरशेषे शेषकैक्ये सशल्यः ॥७३॥

rasaguṇaśaśināgābdhyāḍhyasaṃkrāntiyātāṃ- | śakamitiratha taṣṭāṅkairyadā pañca śeṣāḥ | ruganalanṛpacaurā mṛtyusaṃjñaśca bāṇo | navahṛtaśaraśeṣe śeṣakaikye saśalyaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.73. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य के राशि प्रवेश से बीते अंशों की संख्या लें और उसमें क्रम से छह, तीन, एक, आठ और चार अलग-अलग जोड़ें। हर एक को नौ से भाग दें। जहाँ पाँच शेष रहे, वहाँ क्रम से रोग, अग्नि, राजा, चोर या मृत्यु का बाण है। यदि सब शेषों का योग नौ से भाग देने पर पाँच बचाए, तो बाण शल्य सहित है।

Take the degrees the Sun has passed since its ingress into the sign, and add six, three, one, eight and four to it in turn. Divide each by nine. When five remains, the arrow is of disease, fire, the king, thieves or death, in that order. If the sum of the remainders, divided by nine, leaves five, the arrow is barbed.

Explanationव्याख्या

यह पूर्व की विधि है। उदाहरण: सूर्य राशि में 8° जा चुका है। 8 + 6 = 14, शेष 5: रोग बाण है। बाकी योग 11, 9, 16, 12 के शेष 2, 0, 7, 3 हैं। शेषों का योग 5 + 2 + 0 + 7 + 3 = 17, शेष 8, अतः शल्य नहीं। शल्य सहित बाण सबसे बुरा है।

This is the eastern method. Example: the Sun has gone 8° into its sign. 8 + 6 = 14, remainder 5: the disease arrow is present. The other sums 11, 9, 16, 12 leave 2, 0, 7, 3. The remainders add to 5 + 2 + 0 + 7 + 3 = 17, which leaves 8, so there is no barb. A barbed arrow is the worst.

Word by wordपदार्थ

रस-गुण-शशि-नाग-अब्धि-आढ्य (rasa-guṇa-śaśi-nāga-abdhi-āḍhya) — with six, three, one, eight and four addedछह, तीन, एक, आठ और चार जोड़करसंक्रान्ति-यात-अंशक-मितिः (saṃkrānti-yāta-aṃśaka-mitiḥ) — the degrees passed since the Sun's ingressसंक्रान्ति से बीते अंशों की संख्याअथ (atha) — thenफिरतष्टा (taṣṭā) — dividedभाग देकरअङ्कैः (aṅkaiḥ) — by nineनौ सेयदा (yadā) — whenजबपञ्च (pañca) — fiveपाँचशेषाः (śeṣāḥ) — remaindersशेषरुक्-अनल-नृप-चौराः (ruk-anala-nṛpa-caurāḥ) — disease, fire, king, thiefरोग, अग्नि, राजा, चोरमृत्यु-संज्ञः (mṛtyu-saṃjñaḥ) — the one called deathमृत्यु नाम काच (ca) — andऔरबाणः (bāṇaḥ) — arrowबाणनव-हृत-शर-शेषे (nava-hṛta-śara-śeṣe) — when five remains after dividing by nineनौ से भाग देकर पाँच शेष रहने परशेषक-ऐक्ये (śeṣaka-aikye) — the sum of the remaindersशेषों के योग मेंस-शल्यः (sa-śalyaḥ) — with a barbशल्य सहित

Verse 74

७४74 रात्रौ चौररुजौ दिवा नरपतिर्वह्निः सदा सन्ध्ययो- र्मृत्युश्चाथ शनौ नृपो विदि मृतिर्भौमेऽग्निचौरौ रवौ । रोगोऽथ व्रतगेहगोपनृपसेवायानपाणिग्रहे वर्ज्याश्च क्रमतो बुधै रुगनलक्ष्मापालचौरा मृतिः ॥७४॥

rātrau caurarujau divā narapatirvahniḥ sadā sandhyayo- | rmṛtyuścātha śanau nṛpo vidi mṛtirbhaume'gnicaurau ravau | rogo'tha vratagehagopanṛpasevāyānapāṇigrahe | varjyāśca kramato budhai ruganalakṣmāpālacaurā mṛtiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.74. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

समय से: रात में चोर और रोग बाण, दिन में राज बाण, अग्नि बाण सदा, और दोनों सन्ध्याओं में मृत्यु बाण छोड़ें। वार से: शनिवार को राज, बुधवार को मृत्यु, मंगलवार को अग्नि और चोर, और रविवार को रोग बाण। कार्य से: विद्वान क्रम से यज्ञोपवीत में रोग, घर छाने में अग्नि, राजसेवा में राज, यात्रा में चोर और विवाह में मृत्यु बाण छोड़ते हैं।

By time: avoid the thief and disease arrows at night, the king arrow by day, the fire arrow always, and the death arrow at the two twilights. By weekday: the king arrow on Saturday, death on Wednesday, fire and thief on Tuesday, and disease on Sunday. By work: the wise avoid, in order, disease at the sacred thread, fire when roofing a house, the king arrow in serving a king, the thief arrow in travel, and death at a marriage.

Explanationव्याख्या

ये श्लोक 72–73 के बाण दोषों को सीमित करने के तीन तरीके हैं। जो बाण अपने बताए समय, वार या कार्य से बाहर हो, उसे छोड़ना आवश्यक नहीं। विवाह के लिए मृत्यु बाण ही देखा जाता है।

These are three ways to narrow the arrow faults of verses 72–73. An arrow outside its named time, day or work does not need to be avoided. For a wedding, the one that matters is the death arrow.

Word by wordपदार्थ

रात्रौ (rātrau) — at nightरात मेंचौर-रुजौ (caura-rujau) — the thief and disease arrowsचोर और रोग बाणदिवा (divā) — by dayदिन मेंनरपतिः (narapatiḥ) — the king arrowराज बाणवह्निः (vahniḥ) — the fire arrowअग्नि बाणसदा (sadā) — alwaysसदासन्ध्ययोः (sandhyayoḥ) — at the two twilightsदोनों सन्ध्याओं मेंमृत्युः (mṛtyuḥ) — the death arrowमृत्यु बाणच (ca) — andऔरअथ (atha) — thenफिरशनौ (śanau) — on Saturdayशनिवार कोनृपः (nṛpaḥ) — the kingराजविदि (vidi) — on Wednesdayबुधवार कोमृतिः (mṛtiḥ) — deathमृत्युभौमे (bhaume) — on Tuesdayमंगलवार कोअग्नि-चौरौ (agni-caurau) — fire and thiefअग्नि और चोररवौ (ravau) — on Sundayरविवार कोरोगः (rogaḥ) — diseaseरोगअथ (atha) — thenफिरव्रत-गेहगोप-नृपसेवा-यान-पाणिग्रहे (vrata-gehagopa-nṛpasevā-yāna-pāṇigrahe) — in the sacred thread, roofing a house, serving a king, travel and marriageयज्ञोपवीत, घर छाने, राजसेवा, यात्रा और विवाह मेंवर्ज्याः (varjyāḥ) — to be avoidedत्याज्यच (ca) — andऔरक्रमतः (kramataḥ) — in orderक्रम सेबुधैः (budhaiḥ) — by the wiseविद्वानों द्वारारुक्-अनल-क्ष्मापाल-चौराः (ruk-anala-kṣmāpāla-caurāḥ) — disease, fire, king, thiefरोग, अग्नि, राजा, चोरमृतिः (mṛtiḥ) — deathमृत्यु

Verse 75

७५75 त्र्याशं त्रिकोणं चतुरस्रमस्तं पश्यन्ति खेटाश्चरणाभिवृद्ध्या । मन्दो गुरुर्भूमिसुतः परे च क्रमेण सम्पूर्णदृशो भवन्ति ॥७५॥

tryāśaṃ trikoṇaṃ caturasramastaṃ | paśyanti kheṭāścaraṇābhivṛddhyā | mando gururbhūmisutaḥ pare ca | krameṇa sampūrṇadṛśo bhavanti ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.75. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ग्रह तीसरे और दसवें, पाँचवें और नौवें, चौथे और आठवें, और सातवें घर को एक-एक चरण बढ़ती दृष्टि से देखते हैं। क्रम से शनि, गुरु, मंगल और दूसरे ग्रह इन पर पूर्ण दृष्टि रखते हैं।

The planets see the third and tenth, the fifth and ninth, the fourth and eighth, and the seventh, with sight increasing by a quarter each time. In order, Saturn, Jupiter, Mars and the others have full sight on these.

Explanationव्याख्या

हर ग्रह तीसरे और दसवें को एक चरण, पाँचवें और नौवें को दो चरण, चौथे और आठवें को तीन चरण, और सातवें को पूर्ण दृष्टि से देखता है। अपवाद: शनि तीसरे और दसवें को, गुरु पाँचवें और नौवें को, मंगल चौथे और आठवें को पूर्ण देखता है। सूर्य, चन्द्रमा, बुध और शुक्र केवल सातवें को पूर्ण देखते हैं। आगे के श्लोकों में ये दृष्टियाँ काम आती हैं।

Every planet looks at the 3rd and 10th with a quarter sight, the 5th and 9th with half, the 4th and 8th with three quarters, and the 7th in full. The exceptions: Saturn sees the 3rd and 10th in full, Jupiter the 5th and 9th, Mars the 4th and 8th. The Sun, Moon, Mercury and Venus see only the 7th in full. These aspects are used in the verses that follow.

Word by wordपदार्थ

त्रि-आशम् (tri-āśam) — the third and tenthतीसरे और दसवें कोत्रिकोणम् (trikoṇam) — the fifth and ninthपाँचवें और नौवें कोचतुरस्रम् (caturasram) — the fourth and eighthचौथे और आठवें कोअस्तम् (astam) — the seventhसातवें कोपश्यन्ति (paśyanti) — seeदेखते हैंखेटाः (kheṭāḥ) — the planetsग्रहचरण-अभिवृद्ध्या (caraṇa-abhivṛddhyā) — increasing by a quarter eachएक-एक चरण बढ़ाकरमन्दः (mandaḥ) — Saturnशनिगुरुः (guruḥ) — Jupiterगुरुभूमिसुतः (bhūmisutaḥ) — Marsमंगलपरे (pare) — the othersदूसरेच (ca) — andऔरक्रमेण (krameṇa) — in orderक्रम सेसम्पूर्ण-दृशः (sampūrṇa-dṛśaḥ) — with full sightपूर्ण दृष्टि वालेभवन्ति (bhavanti) — areहोते हैं

Verse 76

७६76 यदा लग्नांशेशो लवमथ तनुं पश्यति युतो भवेद्वायं वोढुः शुभफलमनल्पं रचयति । लवद्यूनस्वामी लवमदनभं लग्नमदनं प्रपश्येद्वा वध्वाः शुभमितरथा ज्ञेयमशुभम् ॥७६॥

yadā lagnāṃśeśo lavamatha tanuṃ paśyati yuto | bhavedvāyaṃ voḍhuḥ śubhaphalamanalpaṃ racayati | lavadyūnasvāmī lavamadanabhaṃ lagnamadanaṃ | prapaśyedvā vadhvāḥ śubhamitarathā jñeyamaśubham ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.76. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब लग्न के नवांश का स्वामी उस नवांश को या लग्न को देखे, या उससे युक्त हो, तो वर को बहुत शुभ फल देता है। जब उससे सातवें नवांश का स्वामी उस सातवें नवांश को या लग्न से सातवें घर को देखे, तो वधू के लिए शुभ है। अन्यथा अशुभ जानें।

When the lord of the ascendant's navāṃśa sees that navāṃśa or the ascendant, or is joined with it, it brings the groom abundant good results. When the lord of the navāṃśa seventh from it sees that seventh navāṃśa or the seventh house from the ascendant, it is good for the bride. Otherwise, know it to be bad.

Explanationव्याख्या

यह उदय और अस्त की शुद्धि है: उदित बिन्दु वर का है और अस्त बिन्दु, यानी सातवाँ, वधू का। उदाहरण: मेष लग्न मिथुन नवांश में। उसका स्वामी बुध तुला में हो तो सामने मेष को देखता है, जो वर के लिए शुभ है।

This is the test of "rising and setting" (udaya and asta): the rising point stands for the groom and the setting point, the seventh, for the bride. Example: ascendant Aries in the Gemini navāṃśa. Its lord Mercury, standing in Libra, looks across at Aries, which is good for the groom.

Word by wordपदार्थ

यदा (yadā) — whenजबलग्न-अंश-ईशः (lagna-aṃśa-īśaḥ) — the lord of the ascendant's navāṃśaलग्न के नवांश का स्वामीलवम् (lavam) — the navāṃśaनवांश कोअथ (atha) — orयातनुम् (tanum) — the ascendantलग्न कोपश्यति (paśyati) — seesदेखता हैयुतः (yutaḥ) — joinedयुक्तभवेत् (bhavet) — isहोवा (vā) — orयाअयम् (ayam) — itयहवोढुः (voḍhuḥ) — for the groomवर के लिएशुभ-फलम् (śubha-phalam) — good resultsशुभ फलअनल्पम् (analpam) — abundantबहुतरचयति (racayati) — bringsदेता हैलव-द्यून-स्वामी (lava-dyūna-svāmī) — the lord of the navāṃśa seventh from itउससे सातवें नवांश का स्वामीलव-मदन-भम् (lava-madana-bham) — the seventh navāṃśaसातवें नवांश कोलग्न-मदनम् (lagna-madanam) — the seventh from the ascendantलग्न से सातवें कोप्रपश्येत् (prapaśyet) — seesदेखेवा (vā) — orयावध्वाः (vadhvāḥ) — for the brideवधू के लिएशुभम् (śubham) — goodशुभइतरथा (itarathā) — otherwiseअन्यथाज्ञेयम् (jñeyam) — should be knownजानना चाहिएअशुभम् (aśubham) — badअशुभ

Verse 77

७७77 लवेशो लवं लग्नपो लग्नगेहं प्रपश्येन्मिथो वा शुभं स्याद्वरस्य । लवद्यूनपोऽंशद्यूनं लग्नपोऽस्तं मिथो वीक्षते स्याच्छुभं कन्यकायाः ॥७७॥

laveśo lavaṃ lagnapo lagnagehaṃ | prapaśyenmitho vā śubhaṃ syādvarasya | lavadyūnapo'ṃśadyūnaṃ lagnapo'staṃ | mitho vīkṣate syācchubhaṃ kanyakāyāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.77. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि नवांश का स्वामी नवांश को और लग्न का स्वामी लग्न को देखे, या दोनों एक-दूसरे वाले को देखें, तो वर के लिए शुभ है। यदि सातवें नवांश का स्वामी सातवें नवांश को और सातवें घर का स्वामी सातवें घर को देखे, या दोनों एक-दूसरे वाले को देखें, तो कन्या के लिए शुभ है।

If the navāṃśa lord sees the navāṃśa and the ascendant lord sees the ascendant, or each sees the other's, it is good for the groom. If the lord of the seventh navāṃśa sees the seventh navāṃśa and the lord of the seventh house sees the seventh house, or each sees the other's, it is good for the bride.

Explanationव्याख्या

यह श्लोक 76 की शुद्धि का दूसरा तरीका है, जिसमें राशि का स्वामी भी जुड़ता है। "परस्पर" का अर्थ है नवांश का स्वामी लग्न राशि को देखे और लग्न का स्वामी नवांश को।

A second way to pass the test of verse 76, now adding the lord of the sign itself. "Crosswise" means the navāṃśa lord looks at the ascendant sign while the ascendant lord looks at the navāṃśa.

Word by wordपदार्थ

लव-ईशः (lava-īśaḥ) — the navāṃśa lordनवांश का स्वामीलवम् (lavam) — the navāṃśaनवांश कोलग्न-पः (lagna-paḥ) — the ascendant lordलग्न का स्वामीलग्न-गेहम् (lagna-geham) — the ascendantलग्न कोप्रपश्येत् (prapaśyet) — seesदेखेमिथः (mithaḥ) — crosswiseपरस्परवा (vā) — orयाशुभम् (śubham) — goodशुभस्यात् (syāt) — isहोता हैवरस्य (varasya) — for the groomवर के लिएलव-द्यून-पः (lava-dyūna-paḥ) — the lord of the seventh navāṃśaसातवें नवांश का स्वामीअंश-द्यूनम् (aṃśa-dyūnam) — the seventh navāṃśaसातवें नवांश कोलग्न-पः (lagna-paḥ) — the lord of the seventh from the ascendantलग्न से सातवें का स्वामीअस्तम् (astam) — the seventh houseसातवें घर कोमिथः (mithaḥ) — crosswiseपरस्परवीक्षते (vīkṣate) — seesदेखता हैस्यात् (syāt) — isहोता हैशुभम् (śubham) — goodशुभकन्यकायाः (kanyakāyāḥ) — for the brideकन्या के लिए

Verse 78

७८78 लवपतिशुभमित्रं वीक्षतेंऽशं तनुं वा परिणयनकरस्य स्याच्छुभं शास्त्रदृष्टम् । मदनलवपमित्रं सौम्यमंशं द्युनं वा तनुमदनगृहं चेदीक्षते शर्म वध्वाः ॥७८॥

lavapatiśubhamitraṃ vīkṣateṃ'śaṃ tanuṃ vā | pariṇayanakarasya syācchubhaṃ śāstradṛṣṭam | madanalavapamitraṃ saumyamaṃśaṃ dyunaṃ vā | tanumadanagṛhaṃ cedīkṣate śarma vadhvāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.78. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि नवांश स्वामी का मित्र कोई शुभ ग्रह उस नवांश को या लग्न को देखे, तो शास्त्र के अनुसार वर के लिए शुभ है। यदि सातवें नवांश के स्वामी का मित्र कोई शुभ ग्रह उस सातवें नवांश को या लग्न से सातवें घर को देखे, तो वधू का कल्याण होता है।

If a good planet that is a friend of the navāṃśa lord sees that navāṃśa or the ascendant, it is good for the groom, as the teaching shows. If a good planet friendly to the lord of the seventh navāṃśa sees that seventh navāṃśa or the seventh house from the ascendant, it brings happiness to the bride.

Explanationव्याख्या

यह तीसरा तरीका है, जब स्वामी स्वयं न देखें। स्वामी का मित्र उसकी जगह देखे तो भी मान्य है। पाप ग्रह उसी भूमिका में हो तो उलटा फल होता है।

This is a third way, for when the lords themselves do not look. A friend of the lord looking on in its place counts. An evil planet in the same role gives the opposite result.

Word by wordपदार्थ

लवपति-शुभ-मित्रम् (lavapati-śubha-mitram) — a good planet friendly to the navāṃśa lordनवांश स्वामी का मित्र शुभ ग्रहवीक्षते (vīkṣate) — seesदेखता हैअंशम् (aṃśam) — the navāṃśaनवांश कोतनुम् (tanum) — the ascendantलग्न कोवा (vā) — orयापरिणयन-करस्य (pariṇayana-karasya) — for the one who marriesविवाह करने वाले के लिएस्यात् (syāt) — isहोता हैशुभम् (śubham) — goodशुभशास्त्र-दृष्टम् (śāstra-dṛṣṭam) — as the teaching showsशास्त्र के अनुसारमदन-लवप-मित्रम् (madana-lavapa-mitram) — a friend of the seventh navāṃśa lordसातवें नवांश स्वामी का मित्रसौम्यम् (saumyam) — a good planetशुभ ग्रहअंशम् (aṃśam) — the navāṃśaनवांश कोद्युनम् (dyunam) — the seventhसातवें कोवा (vā) — orयातनु-मदन-गृहम् (tanu-madana-gṛham) — the seventh house from the ascendantलग्न से सातवें घर कोचेत् (cet) — ifयदिईक्षते (īkṣate) — seesदेखता हैशर्म (śarma) — happinessकल्याणवध्वाः (vadhvāḥ) — for the brideवधू का

Verse 79

७९79 विषुवायनेषु परपूर्वमध्यमान् दिवसांस्त्यजेदितरसंक्रमेषु हि । घटिकास्तु षोडश शुभक्रियाविधौ परतोऽपि पूर्वमपि संत्यजेद्बुधः ॥७९॥

viṣuvāyaneṣu parapūrvamadhyamān | divasāṃstyajeditarasaṃkrameṣu hi | ghaṭikāstu ṣoḍaśa śubhakriyāvidhau | parato'pi pūrvamapi saṃtyajedbudhaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.79. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य की विषुव और अयन संक्रान्तियों में पहले का दिन, संक्रान्ति का दिन और बाद का दिन छोड़ें। दूसरी संक्रान्तियों में विद्वान शुभ कार्य के लिए सोलह घड़ी पहले और सोलह घड़ी बाद का समय छोड़ते हैं।

At the equinoctial and solstitial ingresses of the Sun, avoid the day before, the day itself and the day after. At the other ingresses, the wise avoid sixteen ghaṭīs before and sixteen after for any good work.

Explanationव्याख्या

विषुव संक्रान्तियाँ मेष और तुला में प्रवेश हैं; अयन संक्रान्तियाँ कर्क और मकर में। बाकी आठ संक्रान्तियों में कुल 32 घड़ी, लगभग पौने तेरह घण्टे, छोड़े जाते हैं।

The equinoctial ingresses are into Aries and Libra; the solstitial into Cancer and Capricorn. The other eight ingresses cost 32 ghaṭīs in all, about 12¾ hours.

Word by wordपदार्थ

विषुव-अयनेषु (viṣuva-ayaneṣu) — at the equinoctial and solstitial ingressesविषुव और अयन संक्रान्तियों मेंपर-पूर्व-मध्यमान् (para-pūrva-madhyamān) — the day after, the day before and the day itselfपिछले, अगले और बीच वालेदिवसान् (divasān) — daysदिनों कोत्यजेत् (tyajet) — one should avoidत्याग देइतर-संक्रमेषु (itara-saṃkrameṣu) — at the other ingressesदूसरी संक्रान्तियों मेंहि (hi) — indeedतोघटिकाः (ghaṭikāḥ) — ghaṭīsघड़ियाँतु (tu) — butतोषोडश (ṣoḍaśa) — sixteenसोलहशुभ-क्रिया-विधौ (śubha-kriyā-vidhau) — in doing good workशुभ कार्य करने मेंपरतः (parataḥ) — afterबाद मेंअपि (api) — andभीपूर्वम् (pūrvam) — beforeपहलेअपि (api) — alsoभीसंत्यजेत् (saṃtyajet) — should avoidत्याग देबुधः (budhaḥ) — the wiseविद्वान

Verse 80

८०80 देवद्व्यङ्कर्तवोऽष्टाष्टौ नाड्योऽङ्काः खनृपाः क्रमात् । वर्ज्याः संक्रमणेऽर्कादेः प्रायोऽर्कस्यातिनिन्दिताः ॥८०॥

devadvyaṅkartavo'ṣṭāṣṭau nāḍyo'ṅkāḥ khanṛpāḥ kramāt | varjyāḥ saṃkramaṇe'rkādeḥ prāyo'rkasyātininditāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.80. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य आदि ग्रहों के राशि प्रवेश पर क्रम से 33, 2, 9, 6, 88, 9 और 160 घड़ियाँ छोड़ें। इनमें सूर्य की घड़ियाँ सबसे अधिक निन्दित हैं।

At the ingress of the Sun and the other planets, avoid in order 33, 2, 9, 6, 88, 9 and 160 ghaṭīs. Those of the Sun are the most strongly condemned.

Explanationव्याख्या

क्रम वारों का है: सूर्य 33, चन्द्रमा 2, मंगल 9, बुध 6, गुरु 88, शुक्र 9, शनि 160 घड़ी। ग्रह जितना धीमा, उसके राशि प्रवेश के आसपास का समय उतना लम्बा।

The order is the weekday order: Sun 33, Moon 2, Mars 9, Mercury 6, Jupiter 88, Venus 9, Saturn 160 ghaṭīs. The slower the planet, the longer the time around its ingress.

Word by wordपदार्थ

देव-द्वि-अङ्क-ऋतवः (deva-dvi-aṅka-ṛtavaḥ) — thirty-three, two, nine, sixतैंतीस, दो, नौ, छहअष्टाष्टौ (aṣṭāṣṭau) — eighty-eightअठासीनाड्यः (nāḍyaḥ) — ghaṭīsघड़ियाँअङ्काः (aṅkāḥ) — nineनौख-नृपाः (kha-nṛpāḥ) — one hundred and sixtyएक सौ साठक्रमात् (kramāt) — in orderक्रम सेवर्ज्याः (varjyāḥ) — to be avoidedत्याज्यसंक्रमणे (saṃkramaṇe) — at the ingressसंक्रमण मेंअर्क-आदेः (arka-ādeḥ) — of the Sun and the othersसूर्य आदि केप्रायः (prāyaḥ) — mostlyप्रायःअर्कस्य (arkasya) — of the Sunसूर्य कीअति-निन्दिताः (ati-ninditāḥ) — strongly condemnedअति निन्दित

Verse 81

८१81 घस्रे तुलाली बधिरौ मृगाश्वौ रात्रौ च सिंहाजवृषा दिवान्धाः । कन्यानृयुक्कर्कटका निशान्धा दिने घटोऽन्त्यो निशि पङ्गुसंज्ञः ॥८१॥

ghasre tulālī badhirau mṛgāśvau | rātrau ca siṃhājavṛṣā divāndhāḥ | kanyānṛyukkarkaṭakā niśāndhā | dine ghaṭo'ntyo niśi paṅgusaṃjñaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.81. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

तुला और वृश्चिक दिन में बधिर हैं, और मकर और धनु रात में। सिंह, मेष और वृष दिन में अन्धे हैं। कन्या, मिथुन और कर्क रात में अन्धे हैं। कुम्भ दिन में और मीन रात में पंगु है।

Libra and Scorpio are deaf by day, and Capricorn and Sagittarius at night. Leo, Aries and Taurus are blind by day. Virgo, Gemini and Cancer are blind at night. Aquarius is lame by day, and Pisces at night.

Explanationव्याख्या

ये विवाह के लिए चुने गए लग्न के बारे में हैं। एक ही लग्न दिन में दोषी और रात में ठीक हो सकता है। श्लोक 83 हर दोष का फल बताता है।

These describe the rising sign (lagna) chosen for the wedding. The same sign can be faulty by day and fine by night. Verse 83 gives what each fault brings.

Word by wordपदार्थ

घस्रे (ghasre) — by dayदिन मेंतुला-अली (tulā-alī) — Libra and Scorpioतुला और वृश्चिकबधिरौ (badhirau) — are deafबधिरमृग-अश्वौ (mṛga-aśvau) — Capricorn and Sagittariusमकर और धनुरात्रौ (rātrau) — at nightरात मेंच (ca) — andऔरसिंह-अज-वृषाः (siṃha-aja-vṛṣāḥ) — Leo, Aries and Taurusसिंह, मेष और वृषदिवा-अन्धाः (divā-andhāḥ) — blind by dayदिन में अन्धेकन्या-नृयुक्-कर्कटकाः (kanyā-nṛyuk-karkaṭakāḥ) — Virgo, Gemini and Cancerकन्या, मिथुन और कर्कनिशा-अन्धाः (niśā-andhāḥ) — blind at nightरात में अन्धेदिने (dine) — by dayदिन मेंघटः (ghaṭaḥ) — Aquariusकुम्भअन्त्यः (antyaḥ) — Piscesमीननिशि (niśi) — at nightरात मेंपङ्गु-संज्ञः (paṅgu-saṃjñaḥ) — called lameपंगु कहलाता है

Verse 82

८२82 बधिरा धन्वितुलालयोऽपराह्णे मिथुनं कर्कटकोऽङ्गना निशान्धाः । दिवसान्धा हरिगोक्रियास्तु कुब्जा मृगकुम्भान्तिमभानि सन्ध्ययोर्हि ॥८२॥

badhirā dhanvitulālayo'parāhṇe | mithunaṃ karkaṭako'ṅganā niśāndhāḥ | divasāndhā harigokriyāstu kubjā | mṛgakumbhāntimabhāni sandhyayorhi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.82. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v82. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दूसरे मत से: धनु, तुला और वृश्चिक अपराह्न में बधिर हैं। मिथुन, कर्क और कन्या रात में अन्धे हैं। सिंह, वृष और मेष दिन में अन्धे हैं। मकर, कुम्भ और मीन दोनों सन्ध्याओं में कुबड़े हैं।

Another view: Sagittarius, Libra and Scorpio are deaf in the afternoon. Gemini, Cancer and Virgo are blind at night. Leo, Taurus and Aries are blind by day. Capricorn, Aquarius and Pisces are crooked at the two twilights.

Explanationव्याख्या

यह उन्हीं दोषों की दूसरी परम्परा है, जो मुख्यतः बधिर और पंगु राशियों में अलग है।

This gives a second tradition of the same faults, differing mainly for the deaf and the lame signs.

Word by wordपदार्थ

बधिराः (badhirāḥ) — deafबधिरधन्वि-तुला-अलयः (dhanvi-tulā-alayaḥ) — Sagittarius, Libra and Scorpioधनु, तुला और वृश्चिकअपराह्णे (aparāhṇe) — in the afternoonअपराह्न मेंमिथुनम् (mithunam) — Geminiमिथुनकर्कटकः (karkaṭakaḥ) — Cancerकर्कअङ्गना (aṅganā) — Virgoकन्यानिशा-अन्धाः (niśā-andhāḥ) — blind at nightरात में अन्धेदिवस-अन्धाः (divasa-andhāḥ) — blind by dayदिन में अन्धेहरि-गो-क्रियाः (hari-go-kriyāḥ) — Leo, Taurus and Ariesसिंह, वृष और मेषतु (tu) — andऔरकुब्जाः (kubjāḥ) — crookedकुबड़ेमृग-कुम्भ-अन्तिम-भानि (mṛga-kumbha-antima-bhāni) — Capricorn, Aquarius and Piscesमकर, कुम्भ और मीनसन्ध्ययोः (sandhyayoḥ) — at the two twilightsदोनों सन्ध्याओं मेंहि (hi) — indeedही

Verse 83

८३83 दारिद्र्यं बधिरतनौ दिवान्धलग्ने वैधव्यं शिशुमरणं निशान्धलग्ने । पङ्ग्वन्धे निखिलधनानि नाशमीयुः सर्वत्राधिपगुरुदृष्टिभिर्न दोषः ॥८३॥

dāridryaṃ badhiratanau divāndhalagne | vaidhavyaṃ śiśumaraṇaṃ niśāndhalagne | paṅgvandhe nikhiladhanāni nāśamīyuḥ | sarvatrādhipagurudṛṣṭibhirna doṣaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.83. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v83. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

बधिर लग्न में दरिद्रता; दिवान्ध लग्न में वैधव्य; रात्र्यन्ध लग्न में सन्तान की मृत्यु; पंगु लग्न में सारा धन नष्ट हो जाता है। हर स्थिति में लग्न का स्वामी या गुरु उसे देखे, तो दोष नहीं।

In a deaf ascendant there is poverty; in one blind by day, widowhood; in one blind at night, the death of children; in a lame one, all wealth goes to ruin. In every case, if the lord of the ascendant or Jupiter aspects it, there is no fault.

Explanationव्याख्या

इसलिए ये दोष आसानी से हट जाते हैं: श्लोक 75 के अनुसार देखें कि लग्न का स्वामी या गुरु लग्न को देखता है या नहीं।

So these faults are easily lifted: check whether the ascendant lord or Jupiter aspects the rising sign, using verse 75.

Word by wordपदार्थ

दारिद्र्यम् (dāridryam) — povertyदरिद्रताबधिर-तनौ (badhira-tanau) — in a deaf ascendantबधिर लग्न मेंदिवा-अन्ध-लग्ने (divā-andha-lagne) — in an ascendant blind by dayदिवान्ध लग्न मेंवैधव्यम् (vaidhavyam) — widowhoodवैधव्यशिशु-मरणम् (śiśu-maraṇam) — death of childrenसन्तान की मृत्युनिशा-अन्ध-लग्ने (niśā-andha-lagne) — in an ascendant blind at nightरात्र्यन्ध लग्न मेंपङ्गु-अन्धे (paṅgu-andhe) — in a lame ascendantपंगु लग्न मेंनिखिल-धनानि (nikhila-dhanāni) — all wealthसारा धननाशम् (nāśam) — to ruinनाश कोईयुः (īyuḥ) — would goप्राप्त होसर्वत्र (sarvatra) — in every caseसब जगहअधिप-गुरु-दृष्टिभिः (adhipa-guru-dṛṣṭibhiḥ) — by the aspect of its lord or Jupiterस्वामी या गुरु की दृष्टि सेन (na) — noनहींदोषः (doṣaḥ) — faultदोष

Verse 84

८४84 कार्मुकतौलिककन्यायुग्मलवे झषगे वा । यर्हि भवेदुपयामस्तर्हि सती खलु कन्या ॥८४॥

kārmukataulikakanyāyugmalave jhaṣage vā | yarhi bhavedupayāmastarhi satī khalu kanyā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.84. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब विवाह धनु, तुला, कन्या, मिथुन या मीन के नवांश में हो, तो कन्या निश्चय ही पतिव्रता होती है।

When the marriage takes place in the navāṃśa of Sagittarius, Libra, Virgo, Gemini or Pisces, the bride will surely be faithful.

Explanationव्याख्या

यह विवाह के क्षण उदित नवांश के बारे में है, लग्न राशि कोई भी हो।

This refers to the navāṃśa rising at the moment of the wedding, whatever the rising sign.

Word by wordपदार्थ

कार्मुक-तौलिक-कन्या-युग्म-लवे (kārmuka-taulika-kanyā-yugma-lave) — in the navāṃśa of Sagittarius, Libra, Virgo or Geminiधनु, तुला, कन्या या मिथुन के नवांश मेंझष-गे (jhaṣa-ge) — in that of Piscesमीन के नवांश मेंवा (vā) — orयायर्हि (yarhi) — whenजबभवेत् (bhavet) — takes placeहोउपयामः (upayāmaḥ) — the marriageविवाहतर्हि (tarhi) — thenतबसती (satī) — faithfulपतिव्रताखलु (khalu) — surelyनिश्चय हीकन्या (kanyā) — the brideकन्या

Verse 85

८५85 अन्त्यनवांशे न च परिणेया काचन वर्गोत्तममिह हित्वा । नो चरलग्ने चरलवयोगं तौलिमृगस्थे शशभृति कुर्यात् ॥८५॥

antyanavāṃśe na ca pariṇeyā kācana vargottamamiha hitvā | no caralagne caralavayogaṃ taulimṛgasthe śaśabhṛti kuryāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.85. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v85. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न के अन्तिम नवांश में किसी कन्या का विवाह नहीं करना चाहिए, वर्गोत्तम हो तो छोड़कर। और जब चन्द्रमा तुला या मकर में हो, तो चर लग्न में चर नवांश न लें।

No girl should be married in the last navāṃśa of the ascendant, except when it is vargottama. And when the Moon is in Libra or Capricorn, do not join a movable navāṃśa to a movable ascendant.

Explanationव्याख्या

नवांश वर्गोत्तम तब होता है जब वह लग्न की ही राशि का हो। चर राशि में यह पहला नवांश है, स्थिर में पाँचवाँ और द्विस्वभाव में नौवाँ। इसलिए केवल द्विस्वभाव राशियों, मिथुन, कन्या, धनु और मीन, में अन्तिम नवांश ग्राह्य है। चर राशियाँ मेष, कर्क, तुला और मकर हैं।

A navāṃśa is vargottama when it falls in the same sign as the ascendant itself. That is the first navāṃśa of a movable sign, the fifth of a fixed sign and the ninth of a dual sign. So only in the dual signs, Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces, is the last navāṃśa allowed. The movable signs are Aries, Cancer, Libra and Capricorn.

Word by wordपदार्थ

अन्त्य-नवांशे (antya-navāṃśe) — in the last navāṃśaअन्तिम नवांश मेंन (na) — notनहींच (ca) — andऔरपरिणेया (pariṇeyā) — should be marriedविवाह करना चाहिएकाचन (kācana) — any girlकिसी कन्या कावर्गोत्तमम् (vargottamam) — a vargottama navāṃśaवर्गोत्तम नवांश कोइह (iha) — hereयहाँहित्वा (hitvā) — exceptछोड़करनो (no) — notनहींचर-लग्ने (cara-lagne) — in a movable ascendantचर लग्न मेंचर-लव-योगम् (cara-lava-yogam) — joining a movable navāṃśaचर नवांश का योगतौलि-मृग-स्थे (tauli-mṛga-sthe) — standing in Libra or Capricornतुला या मकर में स्थितशशभृति (śaśabhṛti) — when the Moonचन्द्रमा केकुर्यात् (kuryāt) — one should makeकरे

Verse 86

८६86 व्यये शनिः खेऽवनिजस्तृतीये भृगुस्तनौ चन्द्रखला न शस्ताः । लग्नेट्कविर्ग्लौश्च रिपौ मृतौ ग्लौ- र्लग्नेट्शुभाराश्च मदे च सर्वे ॥८६॥

vyaye śaniḥ khe'vanijastṛtīye | bhṛgustanau candrakhalā na śastāḥ | lagneṭkavirglauśca ripau mṛtau glau- | rlagneṭśubhārāśca made ca sarve ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.86. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विवाह कुण्डली में ये शुभ नहीं: बारहवें में शनि, दसवें में मंगल, तीसरे में शुक्र, लग्न में चन्द्रमा और पाप ग्रह; छठे में लग्नेश, शुक्र और चन्द्रमा; आठवें में चन्द्रमा, लग्नेश, शुभ ग्रह और मंगल; और सातवें में कोई भी ग्रह।

These are not approved in the wedding chart: Saturn in the twelfth, Mars in the tenth, Venus in the third, the Moon and the evil planets in the ascendant; the ascendant lord, Venus and the Moon in the sixth; the Moon, the ascendant lord, the good planets and Mars in the eighth; and any planet at all in the seventh.

Explanationव्याख्या

ये स्थितियाँ विवाह लग्न को सीधे भंग करती हैं (लग्नभंग); ऐसे में लग्न बदल देना चाहिए, सुधारना नहीं। यहाँ शुभ ग्रह बुध, गुरु और शुक्र हैं।

These placements break the wedding ascendant (lagnabhaṅga) outright; the ascendant should be changed rather than repaired. The good planets here are Mercury, Jupiter and Venus.

Word by wordपदार्थ

व्यये (vyaye) — in the twelfthबारहवें मेंशनिः (śaniḥ) — Saturnशनिखे (khe) — in the tenthदसवें मेंअवनिजः (avanijaḥ) — Marsमंगलतृतीये (tṛtīye) — in the thirdतीसरे मेंभृगुः (bhṛguḥ) — Venusशुक्रतनौ (tanau) — in the ascendantलग्न मेंचन्द्र-खलाः (candra-khalāḥ) — the Moon and the evil planetsचन्द्रमा और पाप ग्रहन (na) — notनहींशस्ताः (śastāḥ) — approvedशुभलग्नेट्-कविः-ग्लौः (lagneṭ-kaviḥ-glauḥ) — the ascendant lord, Venus and the Moonलग्नेश, शुक्र और चन्द्रमाच (ca) — andऔररिपौ (ripau) — in the sixthछठे मेंमृतौ (mṛtau) — in the eighthआठवें मेंग्लौः (glauḥ) — the Moonचन्द्रमालग्नेट्-शुभ-आराः (lagneṭ-śubha-ārāḥ) — the ascendant lord, the good planets and Marsलग्नेश, शुभ ग्रह और मंगलच (ca) — andऔरमदे (made) — in the seventhसातवें मेंच (ca) — andऔरसर्वे (sarve) — allसब

Verse 87

८७87 त्र्यायाष्टषट्सु रविकेतुतमोऽर्कपुत्रा- स्त्र्यायारिगः क्षितिसुतो द्विगुणायगोऽब्जः । सप्तव्ययाष्टरहितौ ज्ञगुरू सितोऽष्ट- त्रिद्यूनषड्व्ययगृहान्परिहृत्य शस्तः ॥८७॥

tryāyāṣṭaṣaṭsu raviketutamo'rkaputrā- | stryāyārigaḥ kṣitisuto dviguṇāyago'bjaḥ | saptavyayāṣṭarahitau jñagurū sito'ṣṭa- | tridyūnaṣaḍvyayagṛhānparihṛtya śastaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.87. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य, केतु, राहु और शनि तीसरे, ग्यारहवें, आठवें और छठे में शुभ हैं। मंगल तीसरे, ग्यारहवें और छठे में; चन्द्रमा दूसरे, तीसरे और ग्यारहवें में। बुध और गुरु सातवें, बारहवें और आठवें को छोड़कर कहीं भी शुभ हैं। शुक्र आठवें, तीसरे, सातवें, छठे और बारहवें को छोड़कर कहीं भी शुभ है।

The Sun, Ketu, Rāhu and Saturn are good in the third, eleventh, eighth and sixth. Mars is good in the third, eleventh and sixth; the Moon in the second, third and eleventh. Mercury and Jupiter are good anywhere except the seventh, twelfth and eighth. Venus is good anywhere except the eighth, third, seventh, sixth and twelfth.

Explanationव्याख्या

ये विवाह लग्न से वे घर हैं जहाँ हर ग्रह "रेखा देता है", यानी बल जोड़ता है। श्लोक 92 बताता है कि अपने शुभ घर में हर ग्रह कितने अंक जोड़ता है।

These are the houses from the wedding ascendant where each planet "gives a line", that is, adds strength. Verse 92 gives how many points each planet adds when it stands in one of its good houses.

Word by wordपदार्थ

त्रि-आय-अष्ट-षट्सु (tri-āya-aṣṭa-ṣaṭsu) — in the third, eleventh, eighth and sixthतीसरे, ग्यारहवें, आठवें और छठे मेंरवि-केतु-तमः-अर्कपुत्राः (ravi-ketu-tamaḥ-arkaputrāḥ) — the Sun, Ketu, Rāhu and Saturnसूर्य, केतु, राहु और शनित्रि-आय-अरि-गः (tri-āya-ari-gaḥ) — in the third, eleventh or sixthतीसरे, ग्यारहवें या छठे मेंक्षितिसुतः (kṣitisutaḥ) — Marsमंगलद्वि-गुण-आय-गः (dvi-guṇa-āya-gaḥ) — in the second, third or eleventhदूसरे, तीसरे या ग्यारहवें मेंअब्जः (abjaḥ) — the Moonचन्द्रमासप्त-व्यय-अष्ट-रहितौ (sapta-vyaya-aṣṭa-rahitau) — outside the seventh, twelfth and eighthसातवें, बारहवें और आठवें को छोड़करज्ञ-गुरू (jña-gurū) — Mercury and Jupiterबुध और गुरुसितः (sitaḥ) — Venusशुक्रअष्ट-त्रि-द्यून-षट्-व्यय-गृहान् (aṣṭa-tri-dyūna-ṣaṭ-vyaya-gṛhān) — the eighth, third, seventh, sixth and twelfth housesआठवें, तीसरे, सातवें, छठे और बारहवें घरपरिहृत्य (parihṛtya) — avoidingछोड़करशस्तः (śastaḥ) — is goodशुभ है

Verse 88

८८88 पापौ कर्तरिकारकौ रिपुगृहे नीचास्तगौ कर्तरी- दोषो नैव सितेऽरिनीचगृहगे तत्षष्ठदोषोऽपि न । भौमेऽस्ते रिपुनीचगे न हि भवेद्भौमोऽष्टमो दोषकृ- न्नीचे नीचनवांशके शशिनि रिःफाष्टारिदोषोऽपि न ॥८८॥

pāpau kartarikārakau ripugṛhe nīcāstagau kartarī- | doṣo naiva site'rinīcagṛhage tatṣaṣṭhadoṣo'pi na | bhaume'ste ripunīcage na hi bhavedbhaumo'ṣṭamo doṣakṛ- | nnīce nīcanavāṃśake śaśini riḥphāṣṭāridoṣo'pi na ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.88. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि कर्तरी बनाने वाले दोनों पाप ग्रह शत्रु राशि में, नीच या अस्त हों, तो कर्तरी दोष बिल्कुल नहीं। शुक्र शत्रु या नीच राशि में हो, तो उसका छठा होना दोष नहीं। मंगल अस्त हो, या शत्रु या नीच राशि में हो, तो आठवाँ मंगल हानि नहीं करता। चन्द्रमा नीच राशि या नीच नवांश में हो, तो उसका बारहवें, आठवें या छठे होना भी दोष नहीं।

If the two evil planets that make the scissors are in an enemy's sign, in their fall or set, there is no scissors fault at all. If Venus is in an enemy's sign or its fall, its being sixth is no fault. If Mars is set, or in an enemy's sign or its fall, Mars in the eighth does no harm. If the Moon is in its fall or in the navāṃśa of its fall, its being in the twelfth, eighth or sixth is no fault either.

Explanationव्याख्या

निर्बल ग्रह हानि करने की शक्ति खो देता है। ये अपवाद श्लोक 44 और 86 के दोषों को नरम करते हैं।

A weak planet loses its power to harm. These exceptions soften the faults of verses 44 and 86.

Word by wordपदार्थ

पापौ (pāpau) — the two evil planetsदोनों पाप ग्रहकर्तरि-कारकौ (kartari-kārakau) — making the scissorsकर्तरी बनाने वालेरिपु-गृहे (ripu-gṛhe) — in an enemy's signशत्रु राशि मेंनीच-अस्त-गौ (nīca-asta-gau) — in their fall or setनीच या अस्तकर्तरी-दोषः (kartarī-doṣaḥ) — the scissors faultकर्तरी दोषन (na) — notनहींएव (eva) — at allबिल्कुलसिते (site) — when Venusशुक्र केअरि-नीच-गृह-गे (ari-nīca-gṛha-ge) — is in an enemy's sign or its fallशत्रु या नीच राशि में होने परतत्-षष्ठ-दोषः (tat-ṣaṣṭha-doṣaḥ) — the fault of its being sixthउसके छठे होने का दोषअपि (api) — alsoभीन (na) — notनहींभौमे (bhaume) — when Marsमंगल केअस्ते (aste) — is setअस्त होने पररिपु-नीच-गे (ripu-nīca-ge) — in an enemy's sign or its fallशत्रु या नीच राशि मेंन (na) — notनहींहि (hi) — indeedनिश्चय हीभवेत् (bhavet) — isहोताभौमः (bhaumaḥ) — Marsमंगलअष्टमः (aṣṭamaḥ) — in the eighthआठवाँदोष-कृत् (doṣa-kṛt) — harmfulदोषकारीनीचे (nīce) — in its fallनीच राशि मेंनीच-नवांशके (nīca-navāṃśake) — in the navāṃśa of its fallनीच नवांश मेंशशिनि (śaśini) — when the Moonचन्द्रमा केरिःफ-अष्ट-अरि-दोषः (riḥpha-aṣṭa-ari-doṣaḥ) — the fault of the twelfth, eighth or sixthबारहवें, आठवें या छठे का दोषअपि (api) — alsoभीन (na) — notनहीं

Verse 89

८९89 अब्दायनर्तुतिथिमासभपक्षदग्ध- तिथ्यन्धकाणबधिराङ्गमुखाश्च दोषाः । नश्यन्ति विद्गुरुसितेष्विह केन्द्रकोणे तद्वच्च पापविधुयुक्तनवांशदोषः ॥८९॥

abdāyanartutithimāsabhapakṣadagdha- | tithyandhakāṇabadhirāṅgamukhāśca doṣāḥ | naśyanti vidgurusiteṣviha kendrakoṇe | tadvacca pāpavidhuyuktanavāṃśadoṣaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.89. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वर्ष, अयन, ऋतु, तिथि, मास, नक्षत्र, पक्ष और दग्ध तिथि के दोष, और अन्ध, काण, बधिर, पंगु लग्न आदि के दोष, सब नष्ट हो जाते हैं जब बुध, गुरु और शुक्र केन्द्र या त्रिकोण में हों। पाप ग्रह या चन्द्रमा से युक्त नवांश का दोष भी इसी तरह मिट जाता है।

The faults of the year, the half-year, the season, the tithi, the month, the star, the fortnight and the burnt tithi, and those of the blind, one-eyed, deaf and lame ascendants and the like, all vanish when Mercury, Jupiter and Venus stand in the angles or trines. So does the fault of a navāṃśa joined by an evil planet or by the Moon.

Explanationव्याख्या

केन्द्र पहला, चौथा, सातवाँ और दसवाँ घर हैं; त्रिकोण पाँचवाँ और नौवाँ। सातवाँ घर फिर भी खाली होना चाहिए (श्लोक 86), इसलिए शुभ ग्रह दूसरे केन्द्रों में हों।

The angles (kendra) are the 1st, 4th, 7th and 10th houses; the trines (koṇa) the 5th and 9th. The seventh must still be empty (verse 86), so the good planets should occupy the other angles.

Word by wordपदार्थ

अब्द-अयन-ऋतु-तिथि-मास-भ-पक्ष-दग्धतिथि (abda-ayana-ṛtu-tithi-māsa-bha-pakṣa-dagdhatithi) — of the year, half-year, season, tithi, month, star, fortnight and burnt tithiवर्ष, अयन, ऋतु, तिथि, मास, नक्षत्र, पक्ष और दग्ध तिथि केअन्ध-काण-बधिर-अङ्ग-मुखाः (andha-kāṇa-badhira-aṅga-mukhāḥ) — the blind, one-eyed, deaf and lame ascendants and the likeअन्ध, काण, बधिर, पंगु लग्न आदिच (ca) — andऔरदोषाः (doṣāḥ) — faultsदोषनश्यन्ति (naśyanti) — vanishनष्ट हो जाते हैंविद्-गुरु-सितेषु (vid-guru-siteṣu) — when Mercury, Jupiter and Venusबुध, गुरु और शुक्र केइह (iha) — hereयहाँकेन्द्र-कोणे (kendra-koṇe) — in the angles or trinesकेन्द्र या त्रिकोण मेंतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी तरहच (ca) — andऔरपाप-विधु-युक्त-नवांश-दोषः (pāpa-vidhu-yukta-navāṃśa-doṣaḥ) — the fault of an evil planet or the Moon in the navāṃśaपाप ग्रह या चन्द्र युक्त नवांश का दोष

Verse 90

९०90 केन्द्रे कोणे जीव आये रवौ वा लग्ने चन्द्रे वापि वर्गोत्तमे वा । सर्वे दोषा नाशमायान्ति चन्द्रे लाभे तद्वद्दुर्मुहूर्तांशदोषाः ॥९०॥

kendre koṇe jīva āye ravau vā | lagne candre vāpi vargottame vā | sarve doṣā nāśamāyānti candre | lābhe tadvaddurmuhūrtāṃśadoṣāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.90. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v90. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

जब गुरु केन्द्र या त्रिकोण में हो, या सूर्य ग्यारहवें में हो, या लग्न या चन्द्रमा वर्गोत्तम हो, तो सब दोष नष्ट हो जाते हैं। उसी तरह चन्द्रमा ग्यारहवें में हो, तो दुर्मुहूर्त और नवांश के दोष मिट जाते हैं।

When Jupiter is in an angle or a trine, or the Sun is in the eleventh, or the ascendant or the Moon is vargottama, all faults come to an end. Likewise, when the Moon is in the eleventh, the faults of bad muhūrtas and navāṃśas vanish.

Explanationव्याख्या

वर्गोत्तम का अर्थ है राशि और उसका नवांश एक ही हों: जैसे मेष 2° पर चन्द्रमा मेष राशि के मेष नवांश में है।

Vargottama means the sign and its navāṃśa are the same: for example, the Moon at Aries 2° is in the Aries navāṃśa of Aries.

Word by wordपदार्थ

केन्द्रे (kendre) — in an angleकेन्द्र मेंकोणे (koṇe) — or a trineया त्रिकोण मेंजीवे (jīve) — when Jupiter isगुरु के होने परआये (āye) — in the eleventhग्यारहवें मेंरवौ (ravau) — when the Sun isसूर्य के होने परवा (vā) — orयालग्ने (lagne) — when the ascendantलग्न केचन्द्रे (candre) — or the Moonया चन्द्रमा केवा (vā) — orयाअपि (api) — alsoभीवर्गोत्तमे (vargottame) — is vargottamaवर्गोत्तम होने परवा (vā) — orयासर्वे (sarve) — allसबदोषाः (doṣāḥ) — faultsदोषनाशम् (nāśam) — to an endनाश कोआयान्ति (āyānti) — comeप्राप्त होते हैंचन्द्रे (candre) — when the Moon isचन्द्रमा केलाभे (lābhe) — in the eleventhग्यारहवें में होने परतद्वत् (tadvat) — likewiseउसी तरहदुर्मुहूर्त-अंश-दोषाः (durmuhūrta-aṃśa-doṣāḥ) — the faults of bad muhūrtas and navāṃśasदुर्मुहूर्त और नवांश के दोष

Verse 91

९१91 त्रिकोणे केन्द्रे वा मदनरहिते दोषशतकं हरेत्सौम्यः शुक्रो द्विगुणमपि लक्षं सुरगुरुः । भवेदाये केन्द्रेऽङ्गप उत लवेशो यदि तदा समूहं दोषाणां दहन इव तूलं शमयति ॥९१॥

trikoṇe kendre vā madanarahite doṣaśatakaṃ | haretsaumyaḥ śukro dviguṇamapi lakṣaṃ suraguruḥ | bhavedāye kendre'ṅgapa uta laveśo yadi tadā | samūhaṃ doṣāṇāṃ dahana iva tūlaṃ śamayati ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.91. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v91. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सातवें को छोड़कर त्रिकोण या केन्द्र में बुध सौ दोष हरता है, शुक्र उसके दुगुने, और गुरु एक लाख। यदि लग्नेश या नवांशेश ग्यारहवें या केन्द्र में हो, तो वह सारे दोषों को वैसे ही नष्ट कर देता है जैसे अग्नि रुई को।

In a trine or an angle other than the seventh, Mercury removes a hundred faults, Venus twice that, and Jupiter a hundred thousand. If the ascendant lord or the navāṃśa lord is in the eleventh or an angle, it destroys the whole mass of faults, as fire burns up cotton.

Explanationव्याख्या

संख्याएँ बल बताती हैं, सटीक गिनती नहीं: अच्छी स्थिति का गुरु दिन के लगभग हर दोष से भारी पड़ता है।

The numbers express weight, not an exact count: a well-placed Jupiter outweighs almost any fault of the day.

Word by wordपदार्थ

त्रिकोणे (trikoṇe) — in a trineत्रिकोण मेंकेन्द्रे (kendre) — in an angleकेन्द्र मेंवा (vā) — orयामदन-रहिते (madana-rahite) — other than the seventhसातवें को छोड़करदोष-शतकम् (doṣa-śatakam) — a hundred faultsसौ दोषहरेत् (haret) — removesहरता हैसौम्यः (saumyaḥ) — Mercuryबुधशुक्रः (śukraḥ) — Venusशुक्रद्विगुणम् (dviguṇam) — twice thatदुगुनेअपि (api) — andऔरलक्षम् (lakṣam) — a hundred thousandएक लाखसुरगुरुः (suraguruḥ) — Jupiterगुरुभवेत् (bhavet) — isहोआये (āye) — in the eleventhग्यारहवें मेंकेन्द्रे (kendre) — in an angleकेन्द्र मेंअङ्ग-पः (aṅga-paḥ) — the ascendant lordलग्नेशउत (uta) — orयालव-ईशः (lava-īśaḥ) — the navāṃśa lordनवांशेशयदि (yadi) — ifयदितदा (tadā) — thenतबसमूहम् (samūham) — the whole massसमूह कोदोषाणाम् (doṣāṇām) — of faultsदोषों केदहनः (dahanaḥ) — fireअग्निइव (iva) — likeजैसेतूलम् (tūlam) — cottonरुई कोशमयति (śamayati) — destroysनष्ट करता है

Verse 92

९२92 द्वौ द्वौ ज्ञभृग्वोः पञ्चेन्दौ रवौ सार्धत्रयो गुरौ । रामा मन्दागुकेत्वारे सार्धैकैकं विशोपकाः ॥९२॥

dvau dvau jñabhṛgvoḥ pañcendau ravau sārdhatrayo gurau | rāmā mandāguketvāre sārdhaikaikaṃ viśopakāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.92. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विशोपक अंक हैं: बुध और शुक्र के दो-दो, चन्द्रमा के पाँच, सूर्य के साढ़े तीन, गुरु के तीन, और शनि, राहु, केतु और मंगल के डेढ़-डेढ़।

The points are two each for Mercury and Venus, five for the Moon, three and a half for the Sun, three for Jupiter, and one and a half each for Saturn, Rāhu, Ketu and Mars.

Explanationव्याख्या

ग्रह को अंक तभी मिलते हैं जब वह श्लोक 87 के अपने शुभ घर में हो। राहु और केतु सदा आमने-सामने होते हैं, इसलिए उनमें से एक ही अंक पा सकता है, और अधिकतम योग 20 होता है। 5 से कम अंक का लग्न त्याज्य है, 5 से 10 निकृष्ट, 10 से 15 मध्यम, और 15 से ऊपर उत्तम।

A planet earns its points only in its good houses from verse 87. Rāhu and Ketu are always opposite, so only one of them can score, and the best possible total is 20. An ascendant under 5 points is rejected, 5 to 10 is poor, 10 to 15 middling, and above 15 good.

Word by wordपदार्थ

द्वौ (dvau) — twoदोद्वौ (dvau) — two eachदो-दोज्ञ-भृग्वोः (jña-bhṛgvoḥ) — for Mercury and Venusबुध और शुक्र केपञ्च (pañca) — fiveपाँचइन्दौ (indau) — for the Moonचन्द्रमा केरवौ (ravau) — for the Sunसूर्य केसार्ध-त्रयः (sārdha-trayaḥ) — three and a halfसाढ़े तीनगुरौ (gurau) — for Jupiterगुरु केरामाः (rāmāḥ) — threeतीनमन्द-अगु-केतु-आरे (manda-agu-ketu-āre) — for Saturn, Rāhu, Ketu and Marsशनि, राहु, केतु और मंगल केसार्ध-एक-एकम् (sārdha-eka-ekam) — one and a half eachडेढ़-डेढ़विशोपकाः (viśopakāḥ) — pointsविशोपक

Verse 93

९३93 श्वश्रूः सितोऽर्कः श्वशुरस्तनुस्तनु- र्जामित्रपः स्याद्दयितो मनः शशी । एतद्बलं सम्प्रतिभाव्य तान्त्रिक- स्तेषां सुखं सम्प्रवदेद्विवाहतः ॥९३॥

śvaśrūḥ sito'rkaḥ śvaśurastanustanu- | rjāmitrapaḥ syāddayito manaḥ śaśī | etadbalaṃ sampratibhāvya tāntrika- | steṣāṃ sukhaṃ sampravadedvivāhataḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.93. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v93. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

शुक्र सास है, सूर्य ससुर, लग्न कन्या का शरीर, सप्तमेश पति, और चन्द्रमा मन। ज्योतिषी इनका बल विचारकर विवाह के बाद उनका सुख बताए।

Venus stands for the mother-in-law, the Sun for the father-in-law, the ascendant for the bride's body, the lord of the seventh for the husband, and the Moon for the mind. The astronomer should weigh the strength of these and foretell their happiness after the wedding.

Explanationव्याख्या

कुण्डली कन्या की ओर से पढ़ी जाती है, इसलिए सास-ससुर वर के माता-पिता हैं। उच्च या अपनी राशि का ग्रह उस व्यक्ति के लिए शुभ बताता है; नीच, शत्रु राशि या अस्त ग्रह कष्ट की चेतावनी देता है।

The chart is read from the bride's side, so the in-laws are the groom's parents. A planet that is exalted or in its own sign promises well for that person; one in its fall, an enemy's sign or combust warns of trouble.

Word by wordपदार्थ

श्वश्रूः (śvaśrūḥ) — the mother-in-lawसाससितः (sitaḥ) — Venusशुक्रअर्कः (arkaḥ) — the Sunसूर्यश्वशुरः (śvaśuraḥ) — the father-in-lawससुरतनुः (tanuḥ) — the ascendantलग्नतनुः (tanuḥ) — the bodyशरीरजामित्र-पः (jāmitra-paḥ) — the lord of the seventhसप्तमेशस्यात् (syāt) — isहैदयितः (dayitaḥ) — the husbandपतिमनः (manaḥ) — the mindमनशशी (śaśī) — the Moonचन्द्रमाएतत्-बलम् (etat-balam) — the strength of theseइनका बलसम्प्रतिभाव्य (sampratibhāvya) — having weighedविचार करकेतान्त्रिकः (tāntrikaḥ) — the astronomerज्योतिषीतेषाम् (teṣām) — theirउनकासुखम् (sukham) — happinessसुखसम्प्रवदेत् (sampravadet) — should foretellबताएविवाहतः (vivāhataḥ) — after the weddingविवाह के बाद

Verse 94

९४94 कृष्णे पक्षे सौरिकुजार्केऽपि च वारे वर्ज्ये नक्षत्रे यदि वा स्यात्करपीडा । सङ्कीर्णानां तर्हि सुतायुर्धनलाभ- प्रीतिप्राप्त्यै सा भवतीह स्थितिरेषा ॥९४॥

kṛṣṇe pakṣe saurikujārke'pi ca vāre | varjye nakṣatre yadi vā syātkarapīḍā | saṅkīrṇānāṃ tarhi sutāyurdhanalābha- | prītiprāptyai sā bhavatīha sthitireṣā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.94. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि संकीर्ण जातियों का विवाह कृष्ण पक्ष में, शनि, मंगल या रविवार को, या वर्जित नक्षत्र में हो, तो उन्हें पुत्र, आयु, धन, लाभ और प्रीति मिलती है। यहाँ यही नियम है।

If the marriage of those of mixed birth takes place in the dark fortnight, on a Saturday, Tuesday or Sunday, or under a forbidden star, it brings them children, long life, wealth, profit and love. This is the rule here.

Explanationव्याख्या

इस वर्ग के लिए सामान्य नियम उलट जाते हैं: जो दूसरों के लिए वर्जित है, वह इनके लिए शुभ है।

For this group the usual rules are reversed: what is avoided for others is favourable for them.

Word by wordपदार्थ

कृष्णे (kṛṣṇe) — in the darkकृष्णपक्षे (pakṣe) — fortnightपक्ष मेंसौरि-कुज-अर्के (sauri-kuja-arke) — on Saturday, Tuesday or Sundayशनि, मंगल या रविअपि (api) — alsoभीच (ca) — andऔरवारे (vāre) — on the weekdayवार मेंवर्ज्ये (varjye) — forbiddenवर्जितनक्षत्रे (nakṣatre) — under a starनक्षत्र मेंयदि (yadi) — ifयदिवा (vā) — orयास्यात् (syāt) — takes placeहोकरपीडा (karapīḍā) — marriageविवाहसङ्कीर्णानाम् (saṅkīrṇānām) — of those of mixed birthसंकीर्ण जातियों कातर्हि (tarhi) — thenतबसुत-आयुः-धन-लाभ-प्रीति-प्राप्त्यै (suta-āyuḥ-dhana-lābha-prīti-prāptyai) — for gaining children, long life, wealth, profit and loveपुत्र, आयु, धन, लाभ और प्रीति की प्राप्ति के लिएसा (sā) — itवहभवति (bhavati) — isहोता हैइह (iha) — hereयहाँस्थितिः (sthitiḥ) — ruleनियमएषा (eṣā) — thisयह

Verse 95

९५95 गान्धर्वादिविवाहेऽर्काद्वेदनेत्रगुणेन्दवः । कुयुगाङ्गाग्निभूरामास्त्रिपद्यामशुभाः शुभाः ॥९५॥

gāndharvādivivāhe'rkādvedanetraguṇendavaḥ | kuyugāṅgāgnibhūrāmāstripadyāmaśubhāḥ śubhāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.95. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v95. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गान्धर्व आदि विवाह में त्रिपदी चक्र में सूर्य के नक्षत्र से गिनें: चार, दो, तीन, एक, एक, चार, छह, तीन, एक और तीन नक्षत्र, बारी-बारी से अशुभ और शुभ।

In the gāndharva and similar marriages, count from the Sun's star in the three-legged chart: four, two, three, one, one, four, six, three, one and three stars, bad and good in turn.

Explanationव्याख्या

अतः सूर्य के नक्षत्र से: 4 अशुभ, 2 शुभ, 3 अशुभ, 1 शुभ, 1 अशुभ, 4 शुभ, 6 अशुभ, 3 शुभ, 1 अशुभ, 3 शुभ, कुल 28 नक्षत्र। उस समय चन्द्रमा का नक्षत्र शुभ समूह में होना चाहिए। गान्धर्व विवाह आपसी पसन्द से होता है; ऐसे विवाहों में केवल यही चक्र देखा जाता है।

So from the Sun's star: 4 bad, 2 good, 3 bad, 1 good, 1 bad, 4 good, 6 bad, 3 good, 1 bad, 3 good, 28 stars in all. The Moon's star at the time must fall in a good group. The gāndharva marriage is one by mutual choice; for such marriages only this chart is checked.

Word by wordपदार्थ

गान्धर्व-आदि-विवाहे (gāndharva-ādi-vivāhe) — in the gāndharva and similar marriagesगान्धर्व आदि विवाह मेंअर्कात् (arkāt) — from the Sun's starसूर्य के नक्षत्र सेवेद-नेत्र-गुण-इन्दवः (veda-netra-guṇa-indavaḥ) — four, two, three, oneचार, दो, तीन, एककु-युग-अङ्ग-अग्नि-भू-रामाः (ku-yuga-aṅga-agni-bhū-rāmāḥ) — one, four, six, three, one, threeएक, चार, छह, तीन, एक, तीनत्रिपद्याम् (tripadyām) — in the three-legged chartत्रिपदी चक्र मेंअशुभाः (aśubhāḥ) — badअशुभशुभाः (śubhāḥ) — goodशुभ

Verse 96

९६96 विधोर्बलमवेक्ष्य वा दलनकण्डनं वारकं गृहाङ्गणविभूषणान्यथ च वेदिकामण्डपान् । विवाहविहितोडुभिर्विरचयेत्तथोद्वाहतो न पूर्वमिदमाचरेत्त्रिनवषण्मिते वासरे ॥९६॥

vidhorbalamavekṣya vā dalanakaṇḍanaṃ vārakaṃ | gṛhāṅgaṇavibhūṣaṇānyatha ca vedikāmaṇḍapān | vivāhavihitoḍubhirviracayettathodvāhato | na pūrvamidamācarettrinavaṣaṇmite vāsare ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.96. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v96. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चन्द्रमा का बल देखकर, विवाह के विहित नक्षत्रों में ये तैयारियाँ करें: अनाज दलना और कूटना, कलश स्थापना, घर और आँगन की सजावट, और वेदी और मण्डप। परन्तु विवाह से पहले तीसरे, नौवें या छठे दिन ये न करें।

Having checked the strength of the Moon, prepare under the stars prescribed for marriage: the grinding and pounding of grain, the setting up of the water jar, the decoration of the house and courtyard, and the altar and pavilion. But do not do these on the third, ninth or sixth day before the wedding.

Explanationव्याख्या

ये विवाह से पहले की घरेलू तैयारियाँ हैं। दिनों की गिनती विवाह के दिन से पीछे की ओर की जाती है।

These are the household preparations before the wedding. The count of days is taken backwards from the wedding day.

Word by wordपदार्थ

विधोः (vidhoḥ) — of the Moonचन्द्रमा काबलम् (balam) — the strengthबलअवेक्ष्य (avekṣya) — having checkedदेखकरवा (vā) — orयादलन-कण्डनम् (dalana-kaṇḍanam) — grinding and pounding grainदलना और कूटनावारकम् (vārakam) — setting up the water jarकलश स्थापनागृह-अङ्गण-विभूषणानि (gṛha-aṅgaṇa-vibhūṣaṇāni) — decorating the house and courtyardघर और आँगन की सजावटअथ (atha) — andऔरच (ca) — alsoभीवेदिका-मण्डपान् (vedikā-maṇḍapān) — the altar and the pavilionवेदी और मण्डपविवाह-विहित-उडुभिः (vivāha-vihita-uḍubhiḥ) — under the stars prescribed for marriageविवाह के विहित नक्षत्रों मेंविरचयेत् (viracayet) — one should prepareतैयार करेतथा (tathā) — andतथाउद्वाहतः (udvāhataḥ) — from the weddingविवाह सेन (na) — notनहींपूर्वम् (pūrvam) — beforeपहलेइदम् (idam) — thisयहआचरेत् (ācaret) — one should doकरेत्रि-नव-षट्-मिते (tri-nava-ṣaṭ-mite) — numbering three, nine or sixतीसरे, नौवें या छठेवासरे (vāsare) — on the dayदिन

Verse 97

९७97 हस्तोच्छ्राया वेदहस्तैः समन्ता- त्तुल्या वेदी सद्मनो वामभागे । युग्मे घस्रे षष्ठहीने च पञ्च- सप्ताहे स्यान्मण्डपोद्वासनं सत् ॥९७॥

hastocchrāyā vedahastaiḥ samantā- | ttulyā vedī sadmano vāmabhāge | yugme ghasre ṣaṣṭhahīne ca pañca- | saptāhe syānmaṇḍapodvāsanaṃ sat ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.97. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वेदी एक हाथ ऊँची और चारों ओर चार हाथ की, घर की बाईं ओर बनाई जाती है। विवाह के बाद मण्डप उठाना छठे को छोड़कर किसी सम दिन, या पाँचवें या सातवें दिन शुभ है।

The altar is one cubit high and four cubits on every side, built on the left side of the house. Taking down the pavilion is good on an even day after the wedding other than the sixth, or on the fifth or seventh day.

Explanationव्याख्या

अतः मण्डप विवाह के बाद दूसरे, चौथे, पाँचवें, सातवें या आठवें दिन उठाया जा सकता है। हाथ का नाप कन्या के अपने हाथ से लिया जाता है।

So the pavilion may come down on the 2nd, 4th, 5th, 7th or 8th day after the wedding. The cubit is measured by the bride's own forearm.

Word by wordपदार्थ

हस्त-उच्छ्राया (hasta-ucchrāyā) — one cubit highएक हाथ ऊँचीवेद-हस्तैः (veda-hastaiḥ) — by four cubitsचार हाथ सेसमन्तात् (samantāt) — on every sideचारों ओरतुल्या (tulyā) — equalबराबरवेदी (vedī) — the altarवेदीसद्मनः (sadmanaḥ) — of the houseघर केवाम-भागे (vāma-bhāge) — on the left sideबाईं ओरयुग्मे (yugme) — on an evenसमघस्रे (ghasre) — dayदिन मेंषष्ठ-हीने (ṣaṣṭha-hīne) — other than the sixthछठे को छोड़करच (ca) — andऔरपञ्च-सप्त-अहे (pañca-sapta-ahe) — on the fifth or seventh dayपाँचवें या सातवें दिनस्यात् (syāt) — isहोता हैमण्डप-उद्वासनम् (maṇḍapa-udvāsanam) — taking down the pavilionमण्डप उठानासत् (sat) — goodशुभ

Verse 98

९८98 सूर्येऽङ्गनासिंहघटेषु शैवे स्तम्भोऽलिकोदण्डमृगेषु वायौ । मीनाजकुम्भे निर्ऋतौ विवाहे स्थाप्योऽग्निकोणे वृषयुग्मकर्के ॥९८॥

sūrye'ṅganāsiṃhaghaṭeṣu śaive | stambho'likodaṇḍamṛgeṣu vāyau | mīnājakumbhe nirṛtau vivāhe | sthāpyo'gnikoṇe vṛṣayugmakarke ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.98. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

विवाह में मण्डप का पहला स्तम्भ सूर्य कन्या, सिंह या तुला में हो तो ईशान कोण में; वृश्चिक, धनु या मकर में हो तो वायव्य कोण में; मीन, मेष या कुम्भ में हो तो नैर्ऋत्य कोण में; और वृष, मिथुन या कर्क में हो तो आग्नेय कोण में गाड़ें।

At a wedding, set up the first pillar of the pavilion in the north-east when the Sun is in Virgo, Leo or Libra; in the north-west when it is in Scorpio, Sagittarius or Capricorn; in the south-west when it is in Pisces, Aries or Aquarius; and in the south-east when it is in Taurus, Gemini or Cancer.

Explanationव्याख्या

यहाँ "घट" तुला के लिए है, क्योंकि कुम्भ तीसरी पंक्ति में अलग से कहा गया है। घर बनाते समय पहले स्तम्भ के लिए भी यही नियम है।

Ghaṭa, "the pot", stands here for Libra, since Aquarius is named separately in the third line. The same rule is used for the first pillar when building a house.

Word by wordपदार्थ

सूर्ये (sūrye) — when the Sun isसूर्य केअङ्गना-सिंह-घटेषु (aṅganā-siṃha-ghaṭeṣu) — in Virgo, Leo or Libraकन्या, सिंह या तुला मेंशैवे (śaive) — in the north-eastईशान कोण मेंस्तम्भः (stambhaḥ) — the pillarस्तम्भअलि-कोदण्ड-मृगेषु (ali-kodaṇḍa-mṛgeṣu) — in Scorpio, Sagittarius or Capricornवृश्चिक, धनु या मकर मेंवायौ (vāyau) — in the north-westवायव्य कोण मेंमीन-अज-कुम्भे (mīna-aja-kumbhe) — in Pisces, Aries or Aquariusमीन, मेष या कुम्भ मेंनिर्ऋतौ (nirṛtau) — in the south-westनैर्ऋत्य कोण मेंविवाहे (vivāhe) — at a weddingविवाह मेंस्थाप्यः (sthāpyaḥ) — should be set upस्थापित करेअग्नि-कोणे (agni-koṇe) — in the south-eastआग्नेय कोण मेंवृष-युग्म-कर्के (vṛṣa-yugma-karke) — in Taurus, Gemini or Cancerवृष, मिथुन या कर्क में

Verse 99

९९99 नास्यामृक्षं न तिथिकरणं नैव लग्नस्य चिन्ता नो वा वारो न च लवविधिर्नो मुहूर्तस्य चर्चा । नो वा योगो न मृतिभवनं नैव जामित्रदोषो गोधूलिः सा मुनिभिरुदिता सर्वकार्येषु शस्ता ॥९९॥

nāsyāmṛkṣaṃ na tithikaraṇaṃ naiva lagnasya cintā | no vā vāro na ca lavavidhirno muhūrtasya carcā | no vā yogo na mṛtibhavanaṃ naiva jāmitradoṣo | godhūliḥ sā munibhiruditā sarvakāryeṣu śastā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.99. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

इसमें नक्षत्र, तिथि या करण की, और लग्न की कोई चिन्ता नहीं; न वार की, न नवांश के नियम की, न मुहूर्त की चर्चा; न योग, न अष्टम भाव, न जामित्र दोष। मुनियों ने उस गोधूलि वेला को सब कार्यों में शुभ कहा है।

In it there is no concern with the star, the tithi or the karaṇa, nor with the ascendant; nor with the weekday, the rule of the navāṃśa or the muhūrta; nor with the yoga, the eighth house or the jāmitra fault. The sages declare that cow-dust hour good for all work.

Explanationव्याख्या

गोधूलि वह साँझ है जब गौएँ धूल उड़ाती घर लौटती हैं। यह तब का उपाय है जब कोई शुद्ध लग्न न मिले, जैसे बड़ी हो चुकी कन्या का विवाह टल न सके। श्लोक 101 फिर भी कुछ दोष बताता है जो तब भी छोड़ने होते हैं।

Godhūli, "cow-dust", is the dusk when the herds come home raising dust. It is a fallback for when no clean ascendant can be found, for example when a grown daughter's wedding cannot wait. Verse 101 still names a few faults that must be avoided even then.

Word by wordपदार्थ

न (na) — noनहींअस्याम् (asyām) — in itइसमेंऋक्षम् (ṛkṣam) — starनक्षत्रन (na) — noनहींतिथि-करणम् (tithi-karaṇam) — tithi or karaṇaतिथि या करणन (na) — noनहींएव (eva) — at allहीलग्नस्य (lagnasya) — of the ascendantलग्न कीचिन्ता (cintā) — concernचिन्तानो (no) — noनहींवा (vā) — norनवारः (vāraḥ) — weekdayवारन (na) — noनहींच (ca) — andऔरलव-विधिः (lava-vidhiḥ) — rule of the navāṃśaनवांश का नियमनो (no) — noनहींमुहूर्तस्य (muhūrtasya) — of the muhūrtaमुहूर्त कीचर्चा (carcā) — discussionचर्चानो (no) — noनहींवा (vā) — norनयोगः (yogaḥ) — yogaयोगन (na) — noनहींमृति-भवनम् (mṛti-bhavanam) — eighth houseअष्टम भावन (na) — noनहींएव (eva) — at allहीजामित्र-दोषः (jāmitra-doṣaḥ) — jāmitra faultजामित्र दोषगोधूलिः (godhūliḥ) — the cow-dust hourगोधूलिसा (sā) — thatवहमुनिभिः (munibhiḥ) — by the sagesमुनियों द्वाराउदिता (uditā) — declaredकही गईसर्व-कार्येषु (sarva-kāryeṣu) — for all workसब कार्यों मेंशस्ता (śastā) — goodशुभ

Verse 100

१००100 पिण्डीभूते दिनकृति हेमन्तर्तौ स्यादर्धास्ते तपसमये गोधूलिः । सम्पूर्णास्ते जलधरमालाकाले त्रेधा योज्या सकलशुभे कार्यादौ ॥१००॥

piṇḍībhūte dinakṛti hemantartau | syādardhāste tapasamaye godhūliḥ | sampūrṇāste jaladharamālākāle | tredhā yojyā sakalaśubhe kāryādau ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.100. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v100. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हेमन्त ऋतु में गोधूलि तब है जब सूर्य धुँधला लाल गोला बन जाए; ग्रीष्म में जब वह आधा अस्त हो; वर्षा में जब वह पूरा अस्त हो जाए। इस तरह सब शुभ कार्यों में इसे तीन प्रकार से लिया जाता है।

In the cold season the cow-dust hour is when the Sun has become a dull red ball; in the hot season, when it is half set; in the season of massed clouds, when it has fully set. So it is taken in three ways for all good work.

Explanationव्याख्या

ऋतुएँ चार-चार महीनों के खण्डों में गिनी जाती हैं: हेमन्त मार्गशीर्ष से, ग्रीष्म चैत्र से, वर्षा श्रावण से।

The seasons are counted in blocks of four months: the cold season from Mārgaśīrṣa, the hot season from Caitra, the rains from Śrāvaṇa.

Word by wordपदार्थ

पिण्डीभूते (piṇḍībhūte) — when it has become a round ballगोले जैसा होने परदिनकृति (dinakṛti) — the Sunसूर्य केहेमन्त-ऋतौ (hemanta-ṛtau) — in the cold seasonहेमन्त ऋतु मेंस्यात् (syāt) — isहोती हैअर्ध-अस्ते (ardha-aste) — when half setआधा अस्त होने परतप-समये (tapa-samaye) — in the hot seasonग्रीष्म ऋतु मेंगोधूलिः (godhūliḥ) — the cow-dust hourगोधूलिसम्पूर्ण-अस्ते (sampūrṇa-aste) — when fully setपूरा अस्त होने परजलधरमाला-काले (jaladharamālā-kāle) — in the season of massed cloudsवर्षा ऋतु मेंत्रेधा (tredhā) — in three waysतीन प्रकार सेयोज्या (yojyā) — to be usedलेनी चाहिएसकल-शुभे (sakala-śubhe) — in all goodसब शुभकार्य-आदौ (kārya-ādau) — work and the likeकार्यों आदि में

Verse 101

१०१101 अस्तं याते गुरुदिवसे सौरे सार्के लग्नान्मृत्यौ रिपुभवने लग्ने चेन्दौ । कन्यानाशस्तनुमदमृत्युस्थे भौमे वोढुर्लाभे धनसहजे चन्द्रे सौख्यम् ॥१०१॥

astaṃ yāte gurudivase saure sārke | lagnānmṛtyau ripubhavane lagne cendau | kanyānāśastanumadamṛtyusthe bhaume | voḍhurlābhe dhanasahaje candre saukhyam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.101. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v101. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गुरुवार को गोधूलि सूर्यास्त के बाद लें, और शनिवार को सूर्य के रहते। यदि चन्द्रमा लग्न से आठवें या छठे में, या लग्न में हो, तो कन्या का अनिष्ट होता है। मंगल लग्न, सातवें या आठवें में हो, तो वर का अनिष्ट होता है। चन्द्रमा ग्यारहवें, दूसरे या तीसरे में हो, तो सुख होता है।

On Thursday take the cow-dust hour after sunset, and on Saturday while the Sun is still up. If the Moon is in the eighth or sixth from the ascendant, or in the ascendant, the bride comes to harm. If Mars is in the ascendant, the seventh or the eighth, the groom comes to harm. With the Moon in the eleventh, second or third, there is happiness.

Explanationव्याख्या

गुरुवार को अशुभ अर्धयाम (श्लोक 64) सूर्यास्त से ठीक पहले पड़ता है, और शनिवार को कुलिक (श्लोक 65) ठीक बाद; इसीलिए दोनों के समय अलग हैं। यहाँ लग्न वह है जो गोधूलि के समय उदित हो।

On Thursday the bad half-watch (verse 64) falls just before sunset, and on Saturday the kulika (verse 65) falls just after it; hence the two different timings. The ascendant here is the one rising at the cow-dust hour.

Word by wordपदार्थ

अस्तम् (astam) — to settingअस्त कोयाते (yāte) — when it has goneजाने परगुरु-दिवसे (guru-divase) — on Thursdayगुरुवार कोसौरे (saure) — on Saturdayशनिवार कोस-अर्के (sa-arke) — with the Sun still upसूर्य के रहतेलग्नात् (lagnāt) — from the ascendantलग्न सेमृत्यौ (mṛtyau) — in the eighthआठवें मेंरिपु-भवने (ripu-bhavane) — in the sixthछठे मेंलग्ने (lagne) — in the ascendantलग्न मेंच (ca) — orयाइन्दौ (indau) — when the Moon isचन्द्रमा के होने परकन्या-नाशः (kanyā-nāśaḥ) — harm to the brideकन्या का नाशतनु-मद-मृत्यु-स्थे (tanu-mada-mṛtyu-sthe) — in the ascendant, seventh or eighthलग्न, सातवें या आठवें मेंभौमे (bhaume) — when Mars isमंगल के होने परवोढुः (voḍhuḥ) — of the groomवर कालाभे (lābhe) — in the eleventhग्यारहवें मेंधन-सहजे (dhana-sahaje) — in the second or thirdदूसरे या तीसरे मेंचन्द्रे (candre) — when the Moon isचन्द्रमा के होने परसौख्यम् (saukhyam) — happinessसुख

Verse 102

१०२102 मेषादिगेऽर्केऽष्टशरा नगाक्षाः सप्तेषवः सप्तशरा गजाक्षाः । गोऽक्षाः खतर्काः कुरसाः कुतर्काः क्वङ्गानि षष्टिर्नवपञ्च भुक्तिः ॥१०२॥

meṣādige'rke'ṣṭaśarā nagākṣāḥ | sapteṣavaḥ saptaśarā gajākṣāḥ | go'kṣāḥ khatarkāḥ kurasāḥ kutarkāḥ | kvaṅgāni ṣaṣṭirnavapañca bhuktiḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.102. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v102. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सूर्य मेष आदि राशियों में हो, तो उसकी दैनिक गति कला में क्रम से 58, 57, 57, 57, 58, 59, 60, 61, 61, 61, 60 और 59 है।

With the Sun in Aries and the following signs, its daily motion in minutes of arc is 58, 57, 57, 57, 58, 59, 60, 61, 61, 61, 60 and 59.

Explanationव्याख्या

ये मोटे औसत मान हैं, जो अगले श्लोकों के गणित के लिए पर्याप्त हैं। संकेत संख्याएँ दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं: अष्ट-शर = 8 और 5, यानी 58।

These are rough mean values, enough for the working of the next verses. The code numbers are read right to left: aṣṭa-śara is 8 and 5, so 58.

Word by wordपदार्थ

मेष-आदि-गे (meṣa-ādi-ge) — in Aries and the following signsमेष आदि मेंअर्के (arke) — when the Sun isसूर्य के होने परअष्ट-शराः (aṣṭa-śarāḥ) — fifty-eightअट्ठावननग-अक्षाः (naga-akṣāḥ) — fifty-sevenसत्तावनसप्त-इषवः (sapta-iṣavaḥ) — fifty-sevenसत्तावनसप्त-शराः (sapta-śarāḥ) — fifty-sevenसत्तावनगज-अक्षाः (gaja-akṣāḥ) — fifty-eightअट्ठावनगो-अक्षाः (go-akṣāḥ) — fifty-nineउनसठख-तर्काः (kha-tarkāḥ) — sixtyसाठकु-रसाः (ku-rasāḥ) — sixty-oneइकसठकु-तर्काः (ku-tarkāḥ) — sixty-oneइकसठकु-अङ्गानि (ku-aṅgāni) — sixty-oneइकसठषष्टिः (ṣaṣṭiḥ) — sixtyसाठनव-पञ्च (nava-pañca) — fifty-nineउनसठभुक्तिः (bhuktiḥ) — the daily motionदैनिक गति

Verse 103

१०३103 सङ्क्रान्तियातघस्राद्यैर्गतिर्निघ्नी खषड्हृता । लब्धेनांशादिना योज्यं यातर्क्षं स्पष्टभास्करः ॥१०३॥

saṅkrāntiyātaghasrādyairgatirnighnī khaṣaḍhṛtā | labdhenāṃśādinā yojyaṃ yātarkṣaṃ spaṣṭabhāskaraḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.103. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गति को संक्रान्ति से बीते दिन और घड़ियों से गुणा करके साठ से भाग दें। प्राप्त अंश आदि को बीती राशियों के साथ जोड़ें: यही स्पष्ट सूर्य है।

Multiply the daily motion by the days and ghaṭīs passed since the ingress and divide by sixty. Join the result, in degrees and minutes, to the signs already passed: this is the true Sun.

Explanationव्याख्या

उदाहरण: सूर्य 12 दिन 30 घड़ी पहले धनु में आया; वहाँ उसकी गति 61′ है। 12.5 दिन × 61′ = 762.5′ = 12°42′। अतः सूर्य धनु 12°42′ पर है, यानी 8 राशि 12°42′।

Example: the Sun entered Sagittarius 12 days and 30 ghaṭīs ago; its motion there is 61′. 12.5 days × 61′ = 762.5′ = 12°42′. So the Sun is at Sagittarius 12°42′, that is 8 signs 12°42′.

Word by wordपदार्थ

सङ्क्रान्ति-यात-घस्र-आद्यैः (saṅkrānti-yāta-ghasra-ādyaiḥ) — by the days and ghaṭīs passed since the ingressसंक्रान्ति से बीते दिन और घड़ियों सेगतिः (gatiḥ) — the daily motionगतिनिघ्नी (nighnī) — multipliedगुणा करकेख-षट्-हृता (kha-ṣaṭ-hṛtā) — divided by sixtyसाठ से भाग देकरलब्धेन (labdhena) — with the resultप्राप्त फल सेअंश-आदिना (aṃśa-ādinā) — in degrees and minutesअंश आदि मेंयोज्यम् (yojyam) — to be joinedजोड़ना चाहिएयात-ऋक्षम् (yāta-ṛkṣam) — the signs passedबीती राशियाँस्पष्ट-भास्करः (spaṣṭa-bhāskaraḥ) — the true Sunस्पष्ट सूर्य

Verse 104

१०४104 तनोरिष्टांशकात्पूर्वं नवांशा दशसङ्गुणाः । रामाप्ता लब्धमंशाद्यं तनोर्वर्गादिसाधने ॥१०४॥

tanoriṣṭāṃśakātpūrvaṃ navāṃśā daśasaṅguṇāḥ | rāmāptā labdhamaṃśādyaṃ tanorvargādisādhane ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.104. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v104. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

लग्न के इष्ट नवांश से पहले जितने नवांश हों, उन्हें दस से गुणा करके तीन से भाग दें। प्राप्त अंश आदि ही वह लग्न है जिससे उसके वर्ग आदि निकाले जाते हैं।

Multiply the number of navāṃśas before the chosen navāṃśa of the ascendant by ten and divide by three. The result, in degrees and minutes, is the ascendant used for working out its divisions.

Explanationव्याख्या

हर नवांश 3⅓° का है, जो दस को तीन से भाग देने पर आता है। उदाहरण: वृष के पाँचवें नवांश में विवाह करना हो, तो उससे पहले चार नवांश हैं; 4 × 10 ÷ 3 = 13°20′। अतः लग्न वृष 13°20′ लिया जाता है, जो उस नवांश का आरम्भ है।

Each navāṃśa is 3⅓°, which is what ten divided by three gives. Example: to wed in the fifth navāṃśa of Taurus, four navāṃśas come before it; 4 × 10 ÷ 3 = 13°20′. So the ascendant is taken as Taurus 13°20′, the start of that navāṃśa.

Word by wordपदार्थ

तनोः (tanoḥ) — of the ascendantलग्न केइष्ट-अंशकात् (iṣṭa-aṃśakāt) — from the chosen navāṃśaइष्ट नवांश सेपूर्वम् (pūrvam) — beforeपहले केनवांशाः (navāṃśāḥ) — the navāṃśasनवांशदश-सङ्गुणाः (daśa-saṅguṇāḥ) — multiplied by tenदस से गुणाराम-आप्ताः (rāma-āptāḥ) — divided by threeतीन से भागलब्धम् (labdham) — the resultफलअंश-आद्यम् (aṃśa-ādyam) — in degrees and minutesअंश आदितनोः (tanoḥ) — of the ascendantलग्न केवर्ग-आदि-साधने (varga-ādi-sādhane) — for working out the divisionsवर्ग आदि निकालने में

Verse 105

१०५105 अर्काल्लग्नात्सायनाद्भोग्यभुक्तै- र्भागैर्निघ्नात्स्वोदयात्खाग्निभक्तात् । भोग्यं भुक्तं चान्तरालोदयाढ्यं षष्ट्या भक्तं स्वेष्टनाड्यो भवेयुः ॥१०५॥

arkāllagnātsāyanādbhogyabhuktai- | rbhāgairnighnātsvodayātkhāgnibhaktāt | bhogyaṃ bhuktaṃ cāntarālodayāḍhyaṃ | ṣaṣṭyā bhaktaṃ sveṣṭanāḍyo bhaveyuḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.105. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v105. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अयनांश सहित सूर्य और लग्न लें। सूर्य की राशि के अपने देश के उदयमान को उसके भोग्य अंशों से, और लग्न की राशि के उदयमान को उसके भुक्त अंशों से गुणा करके, हर एक को तीस से भाग दें। इन दोनों को बीच की राशियों के उदयमानों में जोड़कर साठ से भाग दें: ये सूर्योदय से इष्ट घड़ियाँ हैं।

Take the Sun and the ascendant with precession added. Multiply the local rising time of the Sun's sign by the degrees of it still to rise, and that of the ascendant's sign by the degrees already risen, and divide each by thirty. Add these two to the rising times of the signs in between and divide by sixty: these are the ghaṭīs of the desired time after sunrise.

Explanationव्याख्या

इससे चुना हुआ लग्न घड़ी के समय में बदलता है। हर राशि का उदयमान अपने स्थान के लिए पलों में दिया होता है; 60 पल की एक घड़ी। योग पलों में आता है, इसलिए साठ से भाग देने पर सूर्योदय से घड़ियाँ मिलती हैं।

This converts the chosen ascendant into clock time. Rising times (udaya) are given in palas for each sign at one's own place; 60 palas make a ghaṭī. The sum is in palas, so dividing by sixty gives ghaṭīs after sunrise.

Word by wordपदार्थ

अर्कात् (arkāt) — from the Sunसूर्य सेलग्नात् (lagnāt) — and from the ascendantऔर लग्न सेसायनात् (sāyanāt) — with precession addedअयनांश सहितभोग्य-भुक्तैः (bhogya-bhuktaiḥ) — by the degrees still to rise and already risenभोग्य और भुक्तभागैः (bhāgaiḥ) — degreesअंशों सेनिघ्नात् (nighnāt) — multipliedगुणा करकेस्व-उदयात् (sva-udayāt) — from the local rising timeअपने देश के उदयमान सेख-अग्नि-भक्तात् (kha-agni-bhaktāt) — divided by thirtyतीस से भाग देकरभोग्यम् (bhogyam) — the part to riseभोग्यभुक्तम् (bhuktam) — the part risenभुक्तच (ca) — andऔरअन्तराल-उदय-आढ्यम् (antarāla-udaya-āḍhyam) — with the rising times of the signs between addedबीच की राशियों के उदयमान जोड़करषष्ट्या (ṣaṣṭyā) — by sixtyसाठ सेभक्तम् (bhaktam) — dividedभाग देकरस्व-इष्ट-नाड्यः (sva-iṣṭa-nāḍyaḥ) — the ghaṭīs of the desired timeइष्ट घड़ियाँभवेयुः (bhaveyuḥ) — becomeहोती हैं

Verse 106

१०६106 चेल्लग्नार्कौ सायनावेकराशौ तद्विश्लेषघ्नोदयः खाग्निभक्तः । स्वेष्टः कालो लग्नमूनं यदर्का- द्रात्रौ शेषोऽर्कात्सषड्भं निशायाम् ॥१०६॥

cellagnārkau sāyanāvekarāśau | tadviśleṣaghnodayaḥ khāgnibhaktaḥ | sveṣṭaḥ kālo lagnamūnaṃ yadarkā- | drātrau śeṣo'rkātsaṣaḍbhaṃ niśāyām ||

Doubtful readingरात्रौ uncertain

✗
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.106. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v106. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

यदि अयनांश सहित लग्न और सूर्य एक ही राशि में हों, तो उस राशि के उदयमान को उनके अन्तर से गुणा करके तीस से भाग दें: यही इष्ट काल है। यदि लग्न सूर्य से कम हो, तो यह समय सूर्योदय से पहले बची रात का है। रात में सूर्य में छह राशि जोड़कर गणित करें।

If the ascendant and the Sun, with precession added, are in one sign, multiply the rising time of that sign by the difference between them and divide by thirty: this is the desired time. If the ascendant is less than the Sun, the time is what remains of the night before sunrise. At night, work from the Sun with six signs added.

Explanationव्याख्या

रात में सूर्य के सामने का बिन्दु (सूर्य + छह राशि) सूर्यास्त पर उदित होता है, इसलिए उससे गिनने पर सूर्यास्त के बाद का समय वैसे ही मिलता है जैसे श्लोक 105 से सूर्योदय के बाद का।

At night the point opposite the Sun (Sun plus six signs) rises at sunset, so counting from it gives the time after sunset in the same way that verse 105 gives the time after sunrise.

Word by wordपदार्थ

चेत् (cet) — ifयदिलग्न-अर्कौ (lagna-arkau) — the ascendant and the Sunलग्न और सूर्यसायनौ (sāyanau) — with precession addedअयनांश सहितएक-राशौ (eka-rāśau) — in one signएक राशि मेंतत्-विश्लेष-घ्न-उदयः (tat-viśleṣa-ghna-udayaḥ) — the rising time multiplied by their differenceउनके अन्तर से गुणा किया उदयमानख-अग्नि-भक्तः (kha-agni-bhaktaḥ) — divided by thirtyतीस से भाग देकरस्व-इष्टः (sva-iṣṭaḥ) — the desiredइष्टकालः (kālaḥ) — timeकाललग्नम् (lagnam) — the ascendantलग्नऊनम् (ūnam) — lessकमयत् (yat) — ifयदिअर्कात् (arkāt) — than the Sunसूर्य सेरात्रौ (rātrau) — in the nightरात्रि मेंशेषः (śeṣaḥ) — remainingशेषअर्कात् (arkāt) — from the Sunसूर्य सेस-षड्भम् (sa-ṣaḍbham) — with six signs addedछह राशि जोड़करनिशायाम् (niśāyām) — at nightरात में

Verse 107

१०७107 उत्पातान्सह पातदग्धतिथिभिर्दुष्टांश्च योगांस्तथा चन्द्रेज्योशनसामथास्तमयनं तिथ्याः क्षयर्द्धी तथा । गण्डान्तं च सविष्टिसङ्क्रमदिनं तन्वंशपास्तं तथा तन्वंशेशविधूनथाष्टरिपुगान्पापस्य वर्गांस्तथा ॥१०७॥

utpātānsaha pātadagdhatithibhirduṣṭāṃśca yogāṃstathā | candrejyośanasāmathāstamayanaṃ tithyāḥ kṣayarddhī tathā | gaṇḍāntaṃ ca saviṣṭisaṅkramadinaṃ tanvaṃśapāstaṃ tathā | tanvaṃśeśavidhūnathāṣṭaripugānpāpasya vargāṃstathā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.107. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v107. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ये त्यागें: पात और दग्ध तिथियों सहित उत्पात, और दुष्ट योग; चन्द्रमा, गुरु और शुक्र का अस्त; तिथि का क्षय या वृद्धि; गण्डान्त; भद्रा और संक्रान्ति का दिन; लग्नेश और नवांशेश का अस्त; लग्नेश, नवांशेश और चन्द्रमा का आठवें या छठे में होना; और पाप ग्रह के वर्ग।

Avoid portents together with pāta and burnt tithis, and the bad yogas; the setting of the Moon, Jupiter and Venus; a dropped or doubled tithi; the junctions; viṣṭi and the day of an ingress; the setting of the ascendant lord and navāṃśa lord; the ascendant lord, navāṃśa lord and Moon in the eighth or sixth; and the divisions belonging to an evil planet.

Explanationव्याख्या

श्लोक 107–109 उन दोषों की एक सूची बनाते हैं जो हर विवाह में त्यागने होते हैं, इनमें से अधिकतर इस प्रकरण में पहले समझाए गए हैं। विष्टि (भद्रा) सातवाँ करण है।

Verses 107–109 gather into one checklist the faults that must be avoided at every wedding, most of them explained earlier in the chapter. Viṣṭi (bhadrā) is the seventh karaṇa.

Word by wordपदार्थ

उत्पातान् (utpātān) — portentsउत्पातों कोसह (saha) — together withके साथपात-दग्ध-तिथिभिः (pāta-dagdha-tithibhiḥ) — pāta and burnt tithisपात और दग्ध तिथियोंदुष्टान् (duṣṭān) — badदुष्टच (ca) — andऔरयोगान् (yogān) — yogasयोगों कोतथा (tathā) — likewiseतथाचन्द्र-इज्य-उशनसाम् (candra-ijya-uśanasām) — of the Moon, Jupiter and Venusचन्द्रमा, गुरु और शुक्र केअथ (atha) — thenफिरअस्तमयनम् (astamayanam) — settingअस्ततिथ्याः (tithyāḥ) — of the tithiतिथि केक्षय-ऋद्धी (kṣaya-ṛddhī) — dropping and doublingक्षय और वृद्धितथा (tathā) — likewiseतथागण्डान्तम् (gaṇḍāntam) — the junctionsगण्डान्तच (ca) — andऔरस-विष्टि-सङ्क्रम-दिनम् (sa-viṣṭi-saṅkrama-dinam) — viṣṭi and the day of ingressभद्रा और संक्रान्ति का दिनतनु-अंशप-अस्तम् (tanu-aṃśapa-astam) — the setting of the ascendant and navāṃśa lordsलग्नेश और नवांशेश का अस्ततथा (tathā) — likewiseतथातनु-अंश-ईश-विधून् (tanu-aṃśa-īśa-vidhūn) — the ascendant lord, navāṃśa lord and Moonलग्नेश, नवांशेश और चन्द्रमा कोअथ (atha) — thenफिरअष्ट-रिपु-गान् (aṣṭa-ripu-gān) — in the eighth or sixthआठवें या छठे मेंपापस्य (pāpasya) — of an evil planetपाप ग्रह केवर्गान् (vargān) — the divisionsवर्गों कोतथा (tathā) — likewiseतथा

Verse 108

१०८108 सेन्दुक्रूरखगोदयांशमुदयास्ताशुद्धिचण्डायुधान् खार्जूरं दशयोगयोगसहितं जामित्रलत्ताव्यधम् । बाणोपग्रहपापकर्तरि तथा तिथ्यृक्षयोगोत्थितं दुष्टं योगमथार्धयामकुलिकाद्यान्वारदोषानपि ॥१०८॥

sendukrūrakhagodayāṃśamudayāstāśuddhicaṇḍāyudhān | khārjūraṃ daśayogayogasahitaṃ jāmitralattāvyadham | bāṇopagrahapāpakartari tathā tithyṛkṣayogotthitaṃ | duṣṭaṃ yogamathārdhayāmakulikādyānvāradoṣānapi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.108. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v108. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

ये भी त्यागें: चन्द्रमा या क्रूर ग्रह वाला लग्न या नवांश; उदयास्त अशुद्धि और चण्डायुध; दशयोग सहित खार्जूर; जामित्र, लत्ता और वेध; बाण, उपग्रह और पाप कर्तरी; तिथि और नक्षत्र के मेल से बना दुष्ट योग; और अर्धयाम, कुलिक आदि वार दोष।

Also avoid: an ascendant or navāṃśa holding the Moon or a cruel planet; a failed rising-and-setting test and caṇḍāyudha; khārjūra along with the ten yogas; jāmitra, lattā and piercing; the arrows, upagraha and the scissors of evil planets; the bad yoga arising from a tithi and star together; and the faults of the weekday, the half-watch, kulika and the rest.

Explanationव्याख्या

चण्डायुध श्लोक 60 के पात दोष का दूसरा नाम है। तिथि और नक्षत्र के मेल से बने दुष्ट योग शुभाशुभ प्रकरण में बताए गए हैं।

Caṇḍāyudha is another name for the pāta fault of verse 60. The bad yogas of tithi and star together were given in the chapter on good and bad times.

Word by wordपदार्थ

स-इन्दु-क्रूरखग-उदय-अंशम् (sa-indu-krūrakhaga-udaya-aṃśam) — an ascendant or navāṃśa holding the Moon or a cruel planetचन्द्रमा या क्रूर ग्रह वाला लग्न या नवांशउदय-अस्त-अशुद्धि-चण्डायुधान् (udaya-asta-aśuddhi-caṇḍāyudhān) — failed rising-setting test and caṇḍāyudhaउदयास्त अशुद्धि और चण्डायुधखार्जूरम् (khārjūram) — khārjūraखार्जूरदशयोग-योग-सहितम् (daśayoga-yoga-sahitam) — with the ten yogasदशयोग सहितजामित्र-लत्ता-व्यधम् (jāmitra-lattā-vyadham) — jāmitra, lattā and piercingजामित्र, लत्ता और वेधबाण-उपग्रह-पापकर्तरि (bāṇa-upagraha-pāpakartari) — the arrows, upagraha and the scissors of evil planetsबाण, उपग्रह और पाप कर्तरीतथा (tathā) — likewiseतथातिथि-ऋक्ष-योग-उत्थितम् (tithi-ṛkṣa-yoga-utthitam) — arising from tithi and star togetherतिथि और नक्षत्र के योग से उत्पन्नदुष्टम् (duṣṭam) — badदुष्टयोगम् (yogam) — yogaयोगअथ (atha) — andऔरअर्धयाम-कुलिक-आद्यान् (ardhayāma-kulika-ādyān) — the half-watch, kulika and the restअर्धयाम, कुलिक आदिवार-दोषान् (vāra-doṣān) — faults of the weekdayवार दोषों कोअपि (api) — alsoभी

Verse 109

१०९109 क्रूराक्रान्तविमुक्तभं ग्रहणभं यत्क्रूरगन्तव्यभं त्रेधोत्पातहतं च केतुहतभं सन्ध्योदितं भं तथा । तद्वच्च ग्रहभिन्नयुद्धगतभं सर्वानिमान्संत्यजे- दुद्वाहे शुभकर्मसु ग्रहकृताँल्लग्नस्य दोषानपि ॥१०९॥

krūrākrāntavimuktabhaṃ grahaṇabhaṃ yatkrūragantavyabhaṃ | tredhotpātahataṃ ca ketuhatabhaṃ sandhyoditaṃ bhaṃ tathā | tadvacca grahabhinnayuddhagatabhaṃ sarvānimānsaṃtyaje- | dudvāhe śubhakarmasu grahakṛtāṃllagnasya doṣānapi ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.109. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

क्रूर ग्रह से आक्रान्त या अभी छोड़ा गया नक्षत्र, ग्रहण का नक्षत्र, क्रूर ग्रह जिसमें जाने वाला है वह नक्षत्र, तीन प्रकार के उत्पातों या केतु से हत नक्षत्र, सन्ध्या में उदित नक्षत्र, और उसी तरह ग्रह से भिन्न या ग्रहयुद्ध वाला नक्षत्र भी त्यागें। विवाह और सब शुभ कर्मों में इन सबको, और लग्न पर ग्रहों से होने वाले दोषों को भी त्यागें।

Also avoid a star occupied or just left by a cruel planet, the star of an eclipse, a star a cruel planet is about to enter, a star struck by portents of the three kinds or by a comet, a star rising at twilight, and likewise a star split by a planet or where planets are at war. At a wedding and in all good works, avoid all these, and the faults the planets cause to the ascendant too.

Explanationव्याख्या

तीन प्रकार के उत्पात हैं: आकाश के, अन्तरिक्ष के और पृथ्वी के। जो नक्षत्र केवल क्रूर ग्रह से दूषित है, वह चन्द्रमा के उससे गुज़र जाने पर फिर ग्राह्य हो जाता है (श्लोक 58)।

The three kinds of portents are those in the sky, in the air and on the earth. A star that is spoiled only by a cruel planet becomes usable again once the Moon has passed through it (verse 58).

Word by wordपदार्थ

क्रूर-आक्रान्त-विमुक्त-भम् (krūra-ākrānta-vimukta-bham) — a star occupied or just left by a cruel planetक्रूर ग्रह से आक्रान्त या छोड़ा गया नक्षत्रग्रहण-भम् (grahaṇa-bham) — the star of an eclipseग्रहण का नक्षत्रयत् (yat) — whichजोक्रूर-गन्तव्य-भम् (krūra-gantavya-bham) — a star a cruel planet is about to enterक्रूर ग्रह जिसमें जाने वाला है वह नक्षत्रत्रेधा-उत्पात-हतम् (tredhā-utpāta-hatam) — struck by portents of the three kindsतीन प्रकार के उत्पातों से हतच (ca) — andऔरकेतु-हत-भम् (ketu-hata-bham) — a star struck by a cometकेतु से हत नक्षत्रसन्ध्या-उदितम् (sandhyā-uditam) — rising at twilightसन्ध्या में उदितभम् (bham) — starनक्षत्रतथा (tathā) — likewiseतथातद्वत् (tadvat) — likewiseउसी तरहच (ca) — andऔरग्रह-भिन्न-युद्ध-गत-भम् (graha-bhinna-yuddha-gata-bham) — a star split by a planet or where planets are at warग्रह से भिन्न या ग्रहयुद्ध वाला नक्षत्रसर्वान् (sarvān) — allसबइमान् (imān) — theseइनकोसंत्यजेत् (saṃtyajet) — one should avoidत्याग देउद्वाहे (udvāhe) — at a weddingविवाह मेंशुभ-कर्मसु (śubha-karmasu) — in good worksशुभ कर्मों मेंग्रह-कृतान् (graha-kṛtān) — caused by planetsग्रहों से उत्पन्नलग्नस्य (lagnasya) — of the ascendantलग्न केदोषान् (doṣān) — faultsदोषों कोअपि (api) — alsoभी

Verse 110

११०110 मेषादिराशिजवधूवरयोर्बटोश्च तैलादिलापनविधौ कथितात्र सङ्ख्या । शैलादिशः शरदिगक्षनगाद्रिबाण- बाणाक्षबाणगिरयो विबुधैस्तु कैश्चित् ॥११०॥

meṣādirāśijavadhūvarayorbaṭośca | tailādilāpanavidhau kathitātra saṅkhyā | śailādiśaḥ śaradigakṣanagādribāṇa- | bāṇākṣabāṇagirayo vibudhaistu kaiścit ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Vivāha Prakaraṇa 1.110. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/vivaha-prakarana#v110. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मेष आदि राशियों में जन्मे वधू और वर के लिए, और यज्ञोपवीत के बटु के लिए, कुछ विद्वान संस्कार से पहले तेल आदि लगाने के दिनों की संख्या यह बताते हैं: 7, 10, 5, 10, 5, 7, 7, 5, 5, 5, 5 और 7।

For a bride and groom born in Aries and the following signs, and for the boy at his sacred thread, some learned men state the number of days for anointing with oil and the like before the rite: 7, 10, 5, 10, 5, 7, 7, 5, 5, 5, 5 and 7.

Explanationव्याख्या

संख्या जन्म राशि के अनुसार है: मेष 7 दिन, वृष 10, मिथुन 5, इसी तरह मीन 7 तक। यह क्षेत्रीय प्रथा है, इसीलिए श्लोक "कुछ" विद्वानों की बात कहता है।

The number follows the birth Moon sign: Aries 7 days, Taurus 10, Gemini 5, and so on to Pisces 7. It is a regional custom, which is why the verse says "some".

Word by wordपदार्थ

मेष-आदि-राशि-ज-वधू-वरयोः (meṣa-ādi-rāśi-ja-vadhū-varayoḥ) — for a bride and groom born in Aries and the following signsमेष आदि राशियों में जन्मे वधू और वर केबटोः (baṭoḥ) — for the boy at the sacred threadबटु केच (ca) — andऔरतैल-आदि-लापन-विधौ (taila-ādi-lāpana-vidhau) — in the rite of anointing with oil and the likeतेल आदि लगाने की विधि मेंकथिता (kathitā) — is statedकही गईअत्र (atra) — hereयहाँसङ्ख्या (saṅkhyā) — the number of daysदिनों की संख्याशैल-दिशः (śaila-diśaḥ) — seven, tenसात, दसशर-दिक्-अक्ष-नग-अद्रि-बाण-बाण-अक्ष-बाण-गिरयः (śara-dik-akṣa-naga-adri-bāṇa-bāṇa-akṣa-bāṇa-girayaḥ) — five, ten, five, seven, seven, five, five, five, five, sevenपाँच, दस, पाँच, सात, सात, पाँच, पाँच, पाँच, पाँच, सातविबुधैः (vibudhaiḥ) — by the learnedविद्वानों द्वारातु (tu) — indeedतोकैश्चित् (kaiścit) — by someकुछ

Questions people ask

Ask your own in OG's chat, or see every answered question.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.