{"id":107905,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/vivaha-prakarana#v16","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"Marriage"},"number":"16","devanagari":["\u0938\u0941\u0924\u092a\u0930\u093f\u0923\u092f\u093e\u0924\u094d\u0937\u0923\u094d\u092e\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0924\u093e\u0915\u0930\u092a\u0940\u0921\u0928\u0902","\u0928 \u091a \u0928\u093f\u091c\u0915\u0941\u0932\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u0926\u092a\u093f \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0928 \u091a \u0938\u0939\u091c\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u0947\u092f\u0947 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903 \u0938\u0939\u094b\u0926\u0930\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u0947","\u0928 \u0938\u0939\u091c\u0938\u0941\u0924\u094b\u0926\u094d\u0935\u093e\u0939\u094b\u093d\u092c\u094d\u0926\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947 \u0936\u0941\u092d\u0947 \u0928 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["sutapari\u1e47ay\u0101t\u1e63a\u1e47m\u0101s\u0101nta\u1e25 sut\u0101karap\u012b\u1e0dana\u1e43","na ca nijakule tadvanma\u1e47\u1e0dan\u0101dapi mu\u1e47\u1e0danam","na ca sahajayordeye bhr\u0101tro\u1e25 sahodarakanyake","na sahajasutodv\u0101ho'bd\u0101rdhe \u015bubhe na pit\u1e5bkriy\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u0924-\u092a\u0930\u093f\u0923\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"suta-pari\u1e47ay\u0101t","gloss":"after a son's wedding","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0937\u0923\u094d\u092e\u093e\u0938-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"\u1e63a\u1e47m\u0101sa-anta\u1e25","gloss":"within six months","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924\u093e-\u0915\u0930\u092a\u0940\u0921\u0928\u092e\u094d","iast":"sut\u0101-karap\u012b\u1e0danam","gloss":"a daughter's wedding","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u0915\u0941\u0932\u0947","iast":"nija-kule","gloss":"in one's own family","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dan\u0101t","gloss":"after a wedding","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0danam","gloss":"a head-shaving rite","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0939\u091c\u092f\u094b\u0903","iast":"sahajayo\u1e25","gloss":"to two brothers","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0938\u0917\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u092f\u0947","iast":"deye","gloss":"to be given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903","iast":"bhr\u0101tro\u1e25","gloss":"brothers","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0939\u094b\u0926\u0930-\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u0947","iast":"sahodara-kanyake","gloss":"two sisters","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0938\u0917\u0940 \u092c\u0939\u0928\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939\u091c-\u0938\u0941\u0924-\u0909\u0926\u094d\u0935\u093e\u0939\u0903","iast":"sahaja-suta-udv\u0101ha\u1e25","gloss":"the wedding of a brother or sister","gloss_hi":"\u0938\u0917\u0947 \u092d\u093e\u0908-\u092c\u0939\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0926-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947","iast":"abda-ardhe","gloss":"within half a year","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0947","iast":"\u015bubhe","gloss":"after an auspicious rite","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"pit\u1e5b-kriy\u0101","gloss":"rites for the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943 \u0915\u0930\u094d\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In one's own family, a daughter is not married within six months after a son's wedding. Likewise, no head-shaving rite follows a wedding within that time. Two sisters are not given to two brothers. A brother or sister of the one just married is not married within half a year. And after an auspicious rite, the rites for the ancestors are not done within that time.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0926\u094b \u0938\u0917\u0940 \u092c\u0939\u0928\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0938\u0917\u0947 \u092d\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940\u0902\u0964 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0939\u0941\u0906, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u0917\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u092f\u093e \u092c\u0939\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0906\u0927\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u092d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0924\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The rule runs one way: a wedding (ma\u1e47\u1e0dana) should not be followed by a head-shaving (mu\u1e47\u1e0dana), but a head-shaving may be followed by a wedding. The six months are counted within one family line. If the year changes in between, the bar is lifted, as verse 18 says.","hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948: \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 (\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928) \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u092a\u0930 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092c\u0926\u0932 \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0930\u094b\u0915 \u0939\u091f \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 18 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Viv\u0101ha Prakara\u1e47a 1.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/vivaha-prakarana#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}