{"id":107907,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/vivaha-prakarana#v18","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"Marriage"},"number":"18","devanagari":["\u091a\u0942\u0921\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u091a\u093e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0924\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924\u093e-","\u091a\u094d\u091a\u0942\u0921\u093e \u091a \u0928\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0964","\u0935\u0927\u0942\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u093e\u091a\u094d\u091a \u0938\u0941\u0924\u093e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u092e\u0903","\u0937\u0923\u094d\u092e\u093e\u0938\u0924\u094b \u0935\u093e\u092c\u094d\u0926\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0903 \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["c\u016b\u1e0d\u0101 vrata\u1e43 c\u0101pi viv\u0101hato vrat\u0101-","cc\u016b\u1e0d\u0101 ca ne\u1e63\u1e6d\u0101 puru\u1e63atray\u0101ntare","vadh\u016bprave\u015b\u0101cca sut\u0101vinirgama\u1e25","\u1e63a\u1e47m\u0101sato v\u0101bdavibhedata\u1e25 \u015bubha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0942\u0921\u093e","iast":"c\u016b\u1e0d\u0101","gloss":"the first haircut","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vratam","gloss":"the sacred thread","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0924\u0903","iast":"viv\u0101hata\u1e25","gloss":"after a wedding","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"vrat\u0101t","gloss":"after the sacred thread","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u091a\u0942\u0921\u093e","iast":"c\u016b\u1e0d\u0101","gloss":"the first haircut","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e","iast":"i\u1e63\u1e6d\u0101","gloss":"wanted","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"puru\u1e63a-traya-antare","gloss":"within three generations","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0940\u0922\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0935\u0927\u0942-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"vadh\u016b-prave\u015b\u0101t","gloss":"after a bride's entry","gloss_hi":"\u0935\u0927\u0942 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u092e\u0903","iast":"sut\u0101-vinirgama\u1e25","gloss":"a daughter's leaving","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u093e\u0908"},{"deva":"\u0937\u0923\u094d\u092e\u093e\u0938\u0924\u0903","iast":"\u1e63a\u1e47m\u0101sata\u1e25","gloss":"within six months","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0926-\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0924\u0903","iast":"abda-vibhedata\u1e25","gloss":"if the year changes","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937 \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0903","iast":"\u015bubha\u1e25","gloss":"good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"}],"figure":null,"translation":{"en":"Within three generations, the first haircut and the sacred thread are not wanted within six months after a wedding, nor the first haircut after a sacred thread. After a bride has entered the house, a daughter does not leave it within six months. But if the year changes in between, it is good.","hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0940\u0922\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u091a\u0942\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091a\u0942\u0921\u093c\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0964 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0927\u0942 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092c\u0926\u0932 \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A bride coming in and a daughter going out are treated as an entry and an exit of the family. The fourth generation is free of the rule.","hi":"\u0935\u0927\u0942 \u0915\u093e \u0906\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0938 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091a\u094c\u0925\u0940 \u092a\u0940\u0922\u093c\u0940 \u092a\u0930 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Viv\u0101ha Prakara\u1e47a 1.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/vivaha-prakarana#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}