॥ ॐ ॥

शारदातिलकतन्त्रम्

Śāradātilaka Tantra

A single sweeping compendium of mantra-śāstra in twenty-five paṭalas: it opens with the origin of sound and the letters, lays out the rites of initiation, and then moves deity by deity — Sarasvatī, Lakṣmī, the many forms of Devī, Gaṇapati, the planets, Viṣṇu and his avatāras, Śiva and his fierce forms — giving each one's mantra, dhyāna and yantra, before closing with a chapter on yoga.

Sections: १
Paṭalas: २५
Verses: ३,४१४
Cited by: ०

Begin reading →

Every verse carries the received Sanskrit, a mechanical IAST line, and our own English and Hindi.

Front matter 25 Paṭalas 3,414 Verses

पटलाः

The Paṭalas पटल

All twenty-five paṭalas of the work, from the opening account of creation and sound through the mantras of each deity to the closing chapter on yoga. सृष्टि और शब्द के वर्णन से आरम्भ होकर प्रत्येक देवता के मन्त्र-वर्णन से होते हुए योग-वर्णन तक — ग्रन्थ के सभी पच्चीस पटल।

प्रथमः पटलः Creation and the Word सृष्टि और शब्द Verses 1–116

This opening chapter lays the philosophical ground for everything that follows. It describes how the one, undivided consciousness first stirs into sound and then into the world of name and form; how the subtle sound-energy descends… यह प्रथम पटल आगे के सम्पूर्ण ग्रन्थ की दार्शनिक भूमि तैयार करता है। इसमें बताया गया है कि किस प्रकार एक अखण्ड चेतना पहले नाद और फिर नाम-रूप के जगत् में प्रकट होती है; सूक्ष्म शब्द-शक्ति कैसे चरणों में…

द्वितीयः पटलः The Origin of the Letters अक्षरों की उत्पत्ति Verses 1–147

Building on the first chapter, this one traces how the fifty letters of the alphabet arise as fifty distinct powers, each linked to a portion of the moon's own light. It explains how each letter carries its own presiding deity, and lays out… पहले पटल की नींव पर यह पटल बताता है कि वर्णमाला के पचास अक्षर पचास पृथक् शक्तियों के रूप में कैसे प्रकट होते हैं, जिनमें से प्रत्येक चन्द्रमा की किसी एक कला से जुड़ी है। इसमें प्रत्येक अक्षर की अपनी…

तृतीयः पटलः The Fire-Pit and the Maṇḍala कुण्ड और मण्डल Verses 1–138

Before initiation can begin, the ground itself must be prepared. This chapter is entirely given to that preliminary work: the different shapes a sacrificial fire-pit may take, the exact measurements and materials for building one, and the… दीक्षा आरम्भ होने से पहले भूमि को तैयार करना आवश्यक है, और यह सम्पूर्ण पटल उसी पूर्व-तैयारी को समर्पित है। इसमें यज्ञ-कुण्ड के विभिन्न आकार, उसके निर्माण की माप और सामग्री, तथा दीक्षा के समय…

चतुर्थः पटलः The Rite of Initiation दीक्षा-विधि Verses 1–138

With the ground now prepared, this chapter gives the rite of initiation from start to finish: the seeker's daily bathing and prayer, the marking of the forehead, the purification of the elements within the body, the placing of the deity's… भूमि की तैयारी के पश्चात् यह पटल दीक्षा की सम्पूर्ण विधि आरम्भ से अन्त तक बताता है — साधक का नित्य स्नान और सन्ध्या, तिलक, शरीर के भीतर पञ्चतत्त्वों की शुद्धि, न्यास द्वारा हाथों और शरीर पर देवता की…

पञ्चमः पटलः Kindling the Sacred Fire अग्नि-स्थापन Verses 1–163

This chapter turns to the fire itself: how it is properly kindled and purified, how its form is worshipped, and the different kinds of initiation a teacher may confer depending on the disciple's readiness. It also lays down the exact… यह पटल अग्नि पर केन्द्रित है — उसे विधिपूर्वक प्रज्वलित और शुद्ध करने की विधि, उसके स्वरूप की पूजा, तथा शिष्य की योग्यता के अनुसार गुरु द्वारा दी जाने वाली विभिन्न प्रकार की दीक्षाओं का वर्णन। इसके…

षष्ठः पटलः The Eight Mātṛkās आठ मातृकाएँ Verses 1–108

This chapter teaches initiation through the letters themselves as living goddesses, the eight mātṛkās, each given her own meditation-verse. It describes the placing of these letter-goddesses on the body, the fire-offering made to them,… यह पटल अक्षरों को ही जीवन्त देवियों — आठ मातृकाओं — के रूप में मानकर दी जाने वाली दीक्षा का वर्णन करता है, जिनमें से प्रत्येक का अपना ध्यान-श्लोक है। इसमें इन अक्षर-देवियों का शरीर पर न्यास, उनके…

सप्तमः पटलः The Mantra of Sarasvatī सरस्वती-मन्त्र Verses 1–118

The chapters that give each deity's own mantra begin here, with Vāgīśvarī, the goddess of speech and learning, known more widely as Sarasvatī. Alongside her mantra and meditation-form, this chapter also teaches a cipher-script for… प्रत्येक देवता का अपना मन्त्र बताने वाले पटलों का आरम्भ यहीं से होता है — वाणी और विद्या की देवी वागीश्वरी, जो सरस्वती के नाम से अधिक जानी जाती हैं। उनके मन्त्र और ध्यान के साथ-साथ इस पटल में मन्त्रों…

अष्टमः पटलः The Mantra of Lakṣmī लक्ष्मी-मन्त्र Verses 1–161

This chapter gives the mantra and meditation-form of Mahālakṣmī, goddess of fortune, together with the deities who guard the nine treasures. It also teaches the construction of the Śrī-yantra, her geometric diagram, and closes with rules of… यह पटल महालक्ष्मी — सौभाग्य की देवी — के मन्त्र और ध्यान का वर्णन करता है, साथ ही नवनिधियों की रक्षक देवताओं का भी। इसमें श्रीयन्त्र की रचना-विधि भी बताई गई है, तथा अन्त में देवी की उपासना करने वाले…

नवमः पटलः The Mantra of Bhuvaneśvarī भुवनेश्वरी-मन्त्र Verses 1–108

This chapter turns to Bhuvaneśvarī, sovereign of the world, giving her mantra together with several geometric yantras used in her worship. यह पटल जगत् की स्वामिनी भुवनेश्वरी का मन्त्र बताता है, साथ ही उनकी उपासना में प्रयुक्त होने वाले कई यन्त्रों का वर्णन भी करता है।

दशमः पटलः The Mantra of Tvaritā त्वरिता-मन्त्र Verses 1–121

A cluster of lesser-known goddess forms is gathered here — Tvaritā, Vahniprasāriṇī, Viśikhā, Vinatā, Padmāvatī and Annapūrṇā, the giver of food — each given her own mantra and yantra in turn. इस पटल में देवी के कुछ कम प्रचलित रूपों — त्वरिता, वह्निप्रसारिणी, विशिखा, विनता, पद्मावती तथा अन्नपूर्णा — का संग्रह है, जिनमें से प्रत्येक का अपना मन्त्र और यन्त्र क्रमशः बताया गया है।

एकादशः पटलः The Forms of Durgā दुर्गा के रूप Verses 1–124

This chapter gathers several fierce and protective forms of Durgā — Jayadurgā, Śūlinī, the Durgā of the forest — together with mantras against untimely death, and a yantra for the protection of a fort or village, closing with the mantra… इस पटल में दुर्गा के अनेक उग्र और रक्षक रूपों — जयदुर्गा, शूलिनी, वनदुर्गा — का संग्रह है, साथ ही अकाल-मृत्यु से रक्षा के मन्त्र और दुर्ग अथवा ग्राम की रक्षा हेतु एक यन्त्र भी बताया गया है। पटल का…

द्वादशः पटलः The Vidyā of Bālā बाला-विद्या Verses 1–167

This chapter teaches the vidyā of Bālā, the young goddess also known as Tripurabhairavī, along with the detailed placing of her mantra on the body, and two hymns of praise to Tripurā. यह पटल त्रिपुरभैरवी नाम से भी जानी जाने वाली बाला देवी की विद्या बताता है, साथ ही उनके मन्त्र के शरीर पर विस्तृत न्यास-विधान का वर्णन करता है, तथा अन्त में त्रिपुरा की दो स्तुतियाँ दी गई हैं।

त्रयोदशः पटलः The Mantras of Gaṇapati गणपति-मन्त्र Verses 1–150

This chapter is devoted to Gaṇapati in his many forms — Mahāgaṇapati, Vīra-Gaṇapati, Śakti-Gaṇapati and Heramba — together with the mantra of Subrahmaṇya, closing with hymns of praise to Gaṇeśa. यह पटल गणपति के अनेक रूपों — महागणपति, वीरगणपति, शक्तिगणपति तथा हेरम्ब — को समर्पित है, साथ ही सुब्रह्मण्य का मन्त्र भी बताया गया है, और अन्त में गणेश की स्तुतियाँ दी गई हैं।

चतुर्दशः पटलः The Mantras of Moon and Sun चन्द्र और सूर्य के मन्त्र Verses 1–148

This chapter moves to the heavenly bodies, giving the mantras of the Moon and of the Sun together with the nine planets, the fierce solar form Mārtaṇḍa-Bhairava, the ever-repeated formula so'ham ("I am That"), and the mantra of Fire. यह पटल आकाशीय देवताओं की ओर मुड़ता है, तथा चन्द्रमा और सूर्य के मन्त्र नवग्रहों सहित बताता है, साथ ही सूर्य के उग्र रूप मार्तण्ड-भैरव का मन्त्र, निरन्तर जपे जाने वाले "सोऽहम्" मन्त्र, तथा अग्नि के…

पञ्चदशः पटलः The Mantra of Viṣṇu विष्णु-मन्त्र Verses 1–151

This chapter gives the principal mantras of Viṣṇu, together with those of Lakṣmī-Vāsudeva and of Sarasvatī in her form holding the vīṇā, then turns to Rāma and his mantras, including those of Sītā, Lakṣmaṇa, Hanumān and Bharata, and… यह पटल विष्णु के प्रमुख मन्त्र बताता है, साथ ही लक्ष्मी-वासुदेव तथा वीणाधारिणी सरस्वती के मन्त्र भी। इसके पश्चात् राम और उनके मन्त्रों — सीता, लक्ष्मण, हनुमान् तथा भरत सहित — का वर्णन है, और अन्त…

षोडशः पटलः The Mantra of Narasiṃha नृसिंह-मन्त्र Verses 1–141

This chapter is devoted entirely to Narasiṃha, the man-lion form of Viṣṇu: his mantra, meditation-form, the placing of the mantra on the body, associated hand-gestures and yantras, and a general account of the sustained repetition of mantra… यह पटल पूर्णतः नृसिंह — विष्णु के नर-सिंह रूप — को समर्पित है: उनका मन्त्र, ध्यान, मन्त्र का शरीर पर न्यास, सम्बद्ध मुद्राएँ और यन्त्र, तथा मन्त्र-पुरश्चरण की एक सामान्य विधि जो सभी देवताओं पर लागू…

सप्तदशः पटलः The Mantra of Puruṣottama पुरुषोत्तम-मन्त्र Verses 1–161

This chapter returns to Viṣṇu under the name Puruṣottama, giving his principal mantras along with those of his discus Sudarśana and other divine weapons, then turns to the cowherd forms Gopāla and Bālakṛṣṇa, and to Kāmadeva, the god of… यह पटल पुरुषोत्तम नाम से विष्णु की ओर लौटता है, उनके प्रमुख मन्त्रों के साथ-साथ उनके सुदर्शन चक्र तथा अन्य दिव्यास्त्रों के मन्त्र भी बताता है। इसके पश्चात् गोपाल और बालकृष्ण रूपों, तथा कामदेव का…

अष्टादशः पटलः The Mantra of Sadāśiva सदाशिव-मन्त्र Verses 1–130

This chapter turns from Viṣṇu to Śiva, giving the mantra and five-faced meditation-form of Sadāśiva, together with the hand-gestures, fire-offerings and the consecration-yantra used in his worship. यह पटल विष्णु से शिव की ओर मुड़ता है, तथा सदाशिव के पञ्चमुखी ध्यान और मन्त्र का वर्णन करता है, साथ ही उनकी उपासना में प्रयुक्त मुद्राओं, हवन तथा अभिषेक-यन्त्र का भी वर्णन है।

ऊनविंशः पटलः The Mantra of Dakṣiṇāmūrti दक्षिणामूर्ति-मन्त्र Verses 1–129

This chapter gathers several forms of Śiva as the silent teacher and as the union of god and goddess: Dakṣiṇāmūrti in two forms, Nīlakaṇṭha, the blue-throated one, Cintāmaṇi, and Ardhanārīśvara, the lord who is half woman, along with a… इस पटल में शिव के मौन गुरु-रूप तथा देव-देवी के संयुक्त रूप से सम्बन्धित अनेक रूपों का संग्रह है — दक्षिणामूर्ति के दो रूप, नीलकण्ठ, चिन्तामणि, तथा अर्धनारीश्वर, साथ ही नृसिंह का एक और मन्त्र भी दिया…

विंशः पटलः The Mantra of Vaṭuka-Bhairava वटुक-भैरव-मन्त्र Verses 1–157

This chapter gives the mantra of the fierce astra-deity Aghora, then turns at length to Vaṭuka-Bhairava in his gentle, passionate and fierce meditation-forms, together with the rites of royal consecration and of war performed under his… यह पटल उग्र अस्त्र-देवता अघोर के मन्त्र से आरम्भ होता है, तत्पश्चात् वटुक-भैरव के सात्त्विक, राजस तथा तामस ध्यान-रूपों का विस्तृत वर्णन करता है, साथ ही उनके मन्त्र से सम्पन्न राजाभिषेक तथा…

एकविंशः पटलः The Gāyatrī Vidyā गायत्री-विद्या Verses 1–146

This chapter gives the Gāyatrī as a vidyā in her own right, with her placing on the body and meditation-form, together with the mantra of Agni as Jātavedas and the fierce forms of Durgā associated with it, and rules for the right timing… यह पटल गायत्री को एक स्वतन्त्र विद्या के रूप में प्रस्तुत करता है, उनके न्यास और ध्यान सहित, साथ ही जातवेदा अग्नि के मन्त्र तथा उससे सम्बद्ध दुर्गा के उग्र रूपों का भी वर्णन करता है, और नक्षत्र तथा…

द्वाविंशः पटलः The Mantra of Bhadrakālī भद्रकाली-मन्त्र Verses 1–156

This chapter gathers serpent-mantras and the mantra of salt with its full explanation, along with rites of attraction and of overcoming an enemy, closing with the mantra of Bhadrakālī and the measurements for making her image and fire-pit. इस पटल में सर्प-सम्बन्धी मन्त्र तथा लवण-मन्त्र उसकी पूर्ण व्याख्या सहित दिए गए हैं, साथ ही वशीकरण और शत्रु-निवारण की विधियाँ भी। पटल का समापन भद्रकाली के मन्त्र तथा उनकी प्रतिमा एवं कुण्ड बनाने की माप…

त्रयोविंशः पटलः The Six Rites षट्कर्म Verses 1–144

This chapter gives the mantra of Traiyambaka and of Varuṇa, the rites for giving life to an effigy, associated hand-gestures, the making of a prayer-bead rosary, and the complete system of the six magical rites. यह पटल त्र्यम्बक और वरुण के मन्त्र, कृत्या को प्राण देने की विधि, सम्बद्ध मुद्राएँ, माला बनाने की विधि, तथा षट्कर्म की सम्पूर्ण पद्धति का वर्णन करता है।

चतुर्विंशः पटलः The Yantras यन्त्र Verses 1–109

This chapter is an extended catalogue of yantras for every purpose — protection, attraction, curing fever, immobilising an enemy, driving one away, causing harm, bringing good fortune, and prevailing in war — closing with a hymn of praise… यह पटल हर प्रयोजन के लिए यन्त्रों की विस्तृत सूची है — रक्षा, वशीकरण, ज्वर-शान्ति, स्तम्भन, उच्चाटन, मारण, सौभाग्य तथा युद्ध में विजय के यन्त्र — और अन्त में देवी की स्तुति से पटल पूर्ण होता है।

पञ्चविंशः पटलः The Path of Yoga योग-मार्ग Verses 1–87

The work closes with a chapter on yoga: the eight limbs from restraint and observance through posture, breath-control, withdrawal of the senses, concentration, meditation and absorption, followed by the subtle channels, the coiled power… ग्रन्थ का समापन योग पर एक पटल से होता है — यम, नियम, आसन, प्राणायाम, प्रत्याहार, धारणा, ध्यान और समाधि — ये योग के आठों अंग, तत्पश्चात् नाड़ियों, मूलाधार-स्थित कुण्डलिनी-शक्ति, तथा ॐकार के ध्यान का…

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.