This prakaraṇa is the working toolkit of the book. It opens with the lords of the twenty-eight nakṣatras, since a nakṣatra is often named by its lord, and then sorts them into seven classes, each paired with a weekday: fixed, moving, fierce, mixed, swift, soft and sharp. A second sorting marks them as facing down, up or sideways, so that digging, building upward and travel each get their own days. With these classes in hand the chapter runs through the everyday works of life and gives each its time: first wearing new clothes and ornaments, and what a burn or tear on new cloth foretells; planting, meeting a king, buying and selling cattle, keeping animals, taking medicine, trade and opening a shop; horses and elephants, coins, washing, weapons and beds; lending and borrowing; ploughing, sowing, reaping, threshing, storing and lending grain; bloodletting and purges; peace rites and homa, with the tests of where the fire dwells and where the offering falls; the first meal of new grain, boats, crafts, pacts, ordeals, and a general rule for any undertaking. Some verses read the nakṣatras as signs: whether a lost thing will be found, how long a fever will last, which snakebites are fatal. The closing verses turn to death and birth: the rites for the dead and the pañcaka, the effigy rite for one whose body is lost, tripuṣkara, births in Mūla, Āśleṣā and at other harsh junctions and their śānti, and last the number of stars and the shape of each nakṣatra, and the right times for consecrating wells, gardens and images of the gods.यह प्रकरण ग्रन्थ का काम का औज़ार है। यह अट्ठाईस नक्षत्रों के स्वामियों से आरम्भ होता है, क्योंकि नक्षत्र को प्रायः उसके स्वामी के नाम से कहा जाता है, और फिर उन्हें सात वर्गों में बाँटता है, हर वर्ग के साथ एक वार: ध्रुव, चर, उग्र, मिश्र, क्षिप्र, मृदु और तीक्ष्ण। दूसरा विभाग उन्हें अधोमुख, ऊर्ध्वमुख और तिर्यङ्मुख बताता है, जिससे खुदाई, ऊँचा निर्माण और यात्रा, हर एक को अपने दिन मिलते हैं। इन वर्गों के सहारे अध्याय जीवन के रोज़ के कामों का समय बताता है: नए वस्त्र और आभूषण पहली बार पहनना, और नए वस्त्र के जलने या फटने का फल; पेड़ लगाना, राजा से मिलना, पशु खरीदना-बेचना और पालना, औषध लेना, व्यापार और दुकान खोलना; घोड़े और हाथी, मुद्रा, धुलाई, शस्त्र और शय्या; ऋण देना और लेना; हल चलाना, बोना, काटना, दाँवना, अनाज रखना और देना; फस्द और विरेचन; शान्ति कर्म और होम, साथ में अग्नि का वास और आहुति कहाँ पड़ती है इसकी जाँच; नवान्न, नाव, शिल्प, सन्धि, दिव्य परीक्षा, और हर कार्य के लिए एक सामान्य नियम। कुछ श्लोक नक्षत्रों को शकुन की तरह पढ़ते हैं: खोई वस्तु मिलेगी या नहीं, ज्वर कितने दिन रहेगा, कौन-सा सर्पदंश घातक है। अन्तिम श्लोक मृत्यु और जन्म की ओर मुड़ते हैं: प्रेत क्रिया और पंचक, जिसका शव न मिले उसका पुतला-दाह, त्रिपुष्कर, मूल, आश्लेषा और दूसरी कठिन सन्धियों में जन्म और उनकी शान्ति, और अन्त में हर नक्षत्र के तारों की संख्या और आकार, तथा कुआँ, बगीचा और देवमूर्ति की प्रतिष्ठा का सही समय।
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.1. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अश्विनी से आरम्भ करके क्रम से नक्षत्रों के स्वामी ये हैं: अश्विनीकुमार, यम, अग्नि, ब्रह्मा, चन्द्रमा, रुद्र, अदिति, बृहस्पति, सर्प, पितर, भग, अर्यमा, सूर्य, त्वष्टा, वायु, इन्द्र और अग्नि दोनों, मित्र, इन्द्र, निरृति, जल, विश्वेदेव, ब्रह्मा, विष्णु, वसु, वरुण, अजचरण, अहिर्बुध्न्य और पूषा।
These are the lords of the nakṣatras, in order from Aśvinī: the Aśvins, Yama, Agni, Brahmā, the Moon, Rudra, Aditi, Bṛhaspati, the serpents, the ancestors, Bhaga, Aryaman, the Sun, Tvaṣṭṛ, the wind, Indra and Agni together, Mitra, Indra, Nirṛti, the waters, the Viśvedevas, Brahmā, Viṣṇu, the Vasus, Varuṇa, Ajacaraṇa, Ahirbudhnya and Pūṣan.
Explanationव्याख्या
यह सूची अभिजित् सहित अट्ठाईस नक्षत्रों की है: अश्विनी (अश्विनीकुमार), भरणी (यम), कृत्तिका (अग्नि), रोहिणी (ब्रह्मा), मृगशिरा (चन्द्रमा), आर्द्रा (रुद्र), पुनर्वसु (अदिति), पुष्य (बृहस्पति), आश्लेषा (सर्प), मघा (पितर), पूर्वाफाल्गुनी (भग), उत्तराफाल्गुनी (अर्यमा), हस्त (सूर्य), चित्रा (त्वष्टा), स्वाती (वायु), विशाखा (इन्द्र और अग्नि), अनुराधा (मित्र), ज्येष्ठा (इन्द्र), मूल (निरृति), पूर्वाषाढा (जल), उत्तराषाढा (विश्वेदेव), अभिजित् (ब्रह्मा), श्रवण (विष्णु), धनिष्ठा (वसु), शतभिषा (वरुण), पूर्वाभाद्रपदा (अजचरण), उत्तराभाद्रपदा (अहिर्बुध्न्य), रेवती (पूषा)। आगे पूरे ग्रन्थ में यह सूची कुंजी का काम करती है, क्योंकि नक्षत्र को बहुत बार उसके स्वामी के नाम से कहा जाता है: "रवि का नक्षत्र" यानी हस्त, "वासव" यानी धनिष्ठा, "आदित्य" यानी पुनर्वसु। जो काम किसी नक्षत्र में कहा है, वह उस नक्षत्र के स्वामी के मुहूर्त में भी किया जा सकता है।
The list runs through all twenty-eight nakṣatras, Abhijit included: Aśvinī (Aśvins), Bharaṇī (Yama), Kṛttikā (Agni), Rohiṇī (Brahmā), Mṛgaśirā (Moon), Ārdrā (Rudra), Punarvasu (Aditi), Puṣya (Bṛhaspati), Āśleṣā (serpents), Maghā (ancestors), Pūrvā Phalgunī (Bhaga), Uttarā Phalgunī (Aryaman), Hasta (Sun), Citrā (Tvaṣṭṛ), Svātī (wind), Viśākhā (Indra and Agni), Anurādhā (Mitra), Jyeṣṭhā (Indra), Mūla (Nirṛti), Pūrvāṣāḍhā (waters), Uttarāṣāḍhā (Viśvedevas), Abhijit (Brahmā), Śravaṇa (Viṣṇu), Dhaniṣṭhā (Vasus), Śatabhiṣā (Varuṇa), Pūrvā Bhādrapadā (Ajacaraṇa), Uttarā Bhādrapadā (Ahirbudhnya), Revatī (Pūṣan). The list is a key for the rest of the book: a nakṣatra is very often named by its lord, so "the Sun's star" means Hasta, "Vāsava" means Dhaniṣṭhā, "Aditi's" means Punarvasu. A work meant for a nakṣatra may also be done in the muhūrta ruled by that nakṣatra's lord.
Word by wordपदार्थ
नासत्य-अन्तक-वह्नि-धातृ-शशभृत्-रुद्र-अदिति-इज्य-उरगाः(nāsatya-antaka-vahni-dhātṛ-śaśabhṛt-rudra-aditi-ijya-uragāḥ) — the Aśvins, Yama, Agni, Brahmā, the Moon, Rudra, Aditi, Bṛhaspati, the serpentsअश्विनीकुमार, यम, अग्नि, ब्रह्मा, चन्द्रमा, रुद्र, अदिति, बृहस्पति, सर्प·ऋक्ष-ईशाः(ṛkṣa-īśāḥ) — the lords of the nakṣatrasनक्षत्रों के स्वामी·पितरः(pitaraḥ) — the ancestorsपितर·भगः(bhagaḥ) — Bhagaभग·अर्यम-रवी(aryama-ravī) — Aryaman and the Sunअर्यमा और सूर्य·त्वष्टा(tvaṣṭā) — Tvaṣṭṛत्वष्टा·समीरः(samīraḥ) — the windवायु·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रम से·शक्र-अग्नी(śakra-agnī) — Indra and Agni togetherइन्द्र और अग्नि (दोनों)·खलु(khalu) — indeedनिश्चय ही·मित्रः(mitraḥ) — Mitraमित्र·इन्द्र-निरृति-क्षीराणि(indra-nirṛti-kṣīrāṇi) — Indra, Nirṛti, the watersइन्द्र, निरृति, जल·विश्वे(viśve) — the Viśvedevasविश्वेदेव·विधिः(vidhiḥ) — Brahmāब्रह्मा·गोविन्दः(govindaḥ) — Viṣṇuविष्णु·वसु-तोयप-अजचरण-अहिर्बुध्न्य-पूष-अभिधाः(vasu-toyapa-ajacaraṇa-ahirbudhnya-pūṣa-abhidhāḥ) — those named the Vasus, Varuṇa, Ajacaraṇa, Ahirbudhnya and Pūṣanवसु, वरुण, अजचरण, अहिर्बुध्न्य और पूषा नाम वाले
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.2. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
तीनों उत्तरा और रोहिणी, और रविवार, ध्रुव और स्थिर कहलाते हैं। इनमें स्थायी काम अच्छे होते हैं: बीज बोना, घर बनाना, शान्ति कर्म, बगीचा लगाना आदि।
The three Uttarās and Rohiṇī, with Sunday, are called fixed (dhruva) and steady (sthira). They are good for lasting work: sowing seed, building a house, peace rites, laying out gardens and the like.
Explanationव्याख्या
श्लोक 2 से 8 तक नक्षत्रों को सात वर्गों में बाँटा गया है, और हर वर्ग के साथ एक वार जोड़ा गया है। ध्रुव वर्ग है: उत्तराफाल्गुनी, उत्तराषाढा, उत्तराभाद्रपदा और रोहिणी। "आदि" शब्द से मृदु वर्ग (श्लोक 7) के काम भी इनमें हो सकते हैं। ये वर्ग-नाम पूरे ग्रन्थ में आते हैं, इसलिए इन्हें अभी याद कर लेना अच्छा है।
Verses 2–8 sort the nakṣatras into seven classes, and pair each class with one weekday. The fixed group is Uttarā Phalgunī, Uttarāṣāḍhā, Uttarā Bhādrapadā and Rohiṇī. "And the like" lets the works of the soft group (verse 7) be done here too. These class names are used all through the book, so it is worth learning them now.
Word by wordपदार्थ
उत्तरात्रय-रोहिण्यः(uttarātraya-rohiṇyaḥ) — the three Uttarās and Rohiṇīतीनों उत्तरा और रोहिणी·भास्करः(bhāskaraḥ) — Sundayरविवार·च(ca) — andऔर·ध्रुवम्(dhruvam) — fixed (dhruva)ध्रुव·स्थिरम्(sthiram) — steady (sthira)स्थिर·तत्र(tatra) — in themउनमें·स्थिरम्(sthiram) — lasting workस्थायी काम·बीज-गेह-शान्ति-आराम-आदि-सिद्धये(bīja-geha-śānti-ārāma-ādi-siddhaye) — for success in sowing seed, building a house, peace rites, gardens and the likeबीज बोने, घर बनाने, शान्ति कर्म, बगीचे आदि की सफलता के लिए
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.3. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
स्वाती, पुनर्वसु और श्रवण से तीन नक्षत्र, और सोमवार, चर और चल कहलाते हैं। इनमें हाथी आदि पर चढ़ना, बगीचे में जाना, यात्रा आदि अच्छे होते हैं।
Svātī, Punarvasu, and the three from Śravaṇa, with Monday, are called moving (cara) and restless (cala). They are good for riding elephants and other mounts, going out to a garden, travel and the like.
Explanationव्याख्या
श्रवण से तीन यानी श्रवण, धनिष्ठा और शतभिषा, इस तरह चर वर्ग में पाँच नक्षत्र हैं। "आदि" शब्द से क्षिप्र वर्ग (श्लोक 6) के काम भी इनमें हो सकते हैं।
The three from Śravaṇa are Śravaṇa, Dhaniṣṭhā and Śatabhiṣā, so the moving group has five nakṣatras. "And the like" lets the works of the swift group (verse 6) be done here too.
Word by wordपदार्थ
स्वाति-आदित्ये(svāti-āditye) — Svātī and Punarvasuस्वाती और पुनर्वसु·श्रुतेः(śruteḥ) — from Śravaṇaश्रवण से·त्रीणि(trīṇi) — threeतीन·चन्द्रः(candraḥ) — Mondayसोमवार·च(ca) — andऔर·अपि(api) — alsoभी·चरम्(caram) — moving (cara)चर·चलम्(calam) — restless (cala)चल·तस्मिन्(tasmin) — in itउसमें·गज-आदिक-आरोहः(gaja-ādika-ārohaḥ) — riding elephants and other mountsहाथी आदि पर चढ़ना·वाटिका-गमन-आदिकम्(vāṭikā-gamana-ādikam) — going to a garden and the likeबगीचे में जाना आदि
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.4. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
तीनों पूर्वा, भरणी और मघा, और मंगलवार, उग्र और क्रूर कहलाते हैं। इनमें मारना, आग के काम, छल, विष, शस्त्र आदि के काम सिद्ध होते हैं।
The three Pūrvās, Bharaṇī and Maghā, with Tuesday, are called fierce (ugra) and cruel (krūra). Killing, fire, trickery, poison, weapons and the like succeed in them.
Explanationव्याख्या
तीनों पूर्वा यानी पूर्वाफाल्गुनी, पूर्वाषाढा और पूर्वाभाद्रपदा। यह नियम हिंसा की सलाह नहीं देता। यह बताता है कि कठोर पर ज़रूरी काम, जैसे शस्त्र बनाना, आग से भूमि साफ़ करना या शत्रु के विरुद्ध कर्म, किन दिनों के योग्य हैं, और इसलिए कोमल व स्थायी कामों के लिए ये दिन छोड़ दें। "आदि" से तीक्ष्ण वर्ग (श्लोक 8) के काम भी आ जाते हैं।
The three Pūrvās are Pūrvā Phalgunī, Pūrvāṣāḍhā and Pūrvā Bhādrapadā. The rule does not recommend harm. It tells which days suit harsh but necessary work, such as tempering weapons, clearing land by fire, or a rite against an enemy, and so which days to keep free of gentle, lasting work. "And the like" adds the works of the sharp group (verse 8).
Word by wordपदार्थ
पूर्वात्रयम्(pūrvātrayam) — the three Pūrvāsतीनों पूर्वा·याम्य-मघे(yāmya-maghe) — Bharaṇī and Maghāभरणी और मघा·उग्रम्(ugram) — fierce (ugra)उग्र·क्रूरम्(krūram) — cruel (krūra)क्रूर·कुजः(kujaḥ) — Tuesdayमंगलवार·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·तस्मिन्(tasmin) — in itउसमें·घात-अग्नि-शाठ्यानि(ghāta-agni-śāṭhyāni) — killing, fire and trickeryमारना, आग और छल·विष-शस्त्र-आदि(viṣa-śastra-ādi) — poison, weapons and the likeविष, शस्त्र आदि·सिध्यति(sidhyati) — succeedsसिद्ध होता है
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.5. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विशाखा और कृत्तिका, और बुधवार, मिश्र और साधारण कहलाते हैं। इनमें अग्नि के कर्म, मिले-जुले काम, वृषोत्सर्ग आदि सिद्ध होते हैं।
Viśākhā and Kṛttikā, with Wednesday, are called mixed (miśra) and common (sādhāraṇa). Fire rites, mixed work, releasing a bull and the like succeed in them.
Explanationव्याख्या
वृषोत्सर्ग यानी बैल को छोड़ने का कर्म, जो प्रायः दिवंगत के लिए किया जाता है। अग्नि के कर्मों में नित्य अग्निहोत्र भी आता है। "आदि" से उग्र वर्ग (श्लोक 4) के काम भी आ जाते हैं।
Vṛṣotsarga is the rite of setting a bull free, usually done for the dead. Fire rites include the daily agnihotra. "And the like" adds the works of the fierce group (verse 4).
Word by wordपदार्थ
विशाखा-आग्नेय-भे(viśākhā-āgneya-bhe) — the nakṣatras Viśākhā and Kṛttikāविशाखा और कृत्तिका नक्षत्र·सौम्यः(saumyaḥ) — Wednesdayबुधवार·मिश्रम्(miśram) — mixed (miśra)मिश्र·साधारणम्(sādhāraṇam) — common (sādhāraṇa)साधारण·स्मृतम्(smṛtam) — are calledकहा गया है·तत्र(tatra) — in themउनमें·अग्नि-कार्यम्(agni-kāryam) — fire ritesअग्नि के कर्म·मिश्रम्(miśram) — mixed workमिले-जुले काम·च(ca) — andऔर·वृषोत्सर्ग-आदि(vṛṣotsarga-ādi) — releasing a bull and the likeवृषोत्सर्ग आदि·सिध्यति(sidhyati) — succeedsसिद्ध होता है
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.6. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हस्त, अश्विनी, पुष्य और अभिजित्, और गुरुवार, क्षिप्र और लघु कहलाते हैं। इनमें व्यापार, रति, ज्ञान, आभूषण, शिल्प, कला आदि अच्छे होते हैं।
Hasta, Aśvinī, Puṣya and Abhijit, with Thursday, are called swift (kṣipra) and light (laghu). Trade, love, learning, ornaments, crafts, the arts and the like go well in them.
Explanationव्याख्या
"व्यापार" यानी दुकान खोलना या कारोबार शुरू करना; "ज्ञान" यानी शास्त्र पढ़ना आरम्भ करना; "कला" में चित्रकारी, गाना-बजाना और नृत्य आते हैं। "आदि" से चर वर्ग (श्लोक 3) के काम भी आ जाते हैं।
"Trade" means opening a shop or starting a business; "learning" means beginning the study of a śāstra; "the arts" covers painting, music and dance. "And the like" adds the works of the moving group (verse 3).
Word by wordपदार्थ
हस्त-अश्वि-पुष्य-अभिजितः(hasta-aśvi-puṣya-abhijitaḥ) — Hasta, Aśvinī, Puṣya and Abhijitहस्त, अश्विनी, पुष्य और अभिजित्·क्षिप्रम्(kṣipram) — swift (kṣipra)क्षिप्र·लघु(laghu) — light (laghu)लघु·गुरुः(guruḥ) — Thursdayगुरुवार·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·तस्मिन्(tasmin) — in itउसमें·पण्य-रति-ज्ञान-भूषा-शिल्प-कला-आदिकम्(paṇya-rati-jñāna-bhūṣā-śilpa-kalā-ādikam) — trade, love, learning, ornaments, crafts, the arts and the likeव्यापार, रति, ज्ञान, आभूषण, शिल्प, कला आदि
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.7. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मृगशिरा, रेवती, चित्रा और अनुराधा, और शुक्रवार, मृदु और मैत्र कहलाते हैं। इनमें गाना, नए वस्त्र, क्रीड़ा, मित्र का काम और आभूषण पहनना अच्छे होते हैं।
Mṛgaśirā, Revatī, Citrā and Anurādhā, with Friday, are called soft (mṛdu) and friendly (maitra). Singing, new clothes, love-play, the business of friends and wearing ornaments go well in them.
Explanationव्याख्या
"अन्त्य" यानी अन्तिम नक्षत्र रेवती; "मित्र का नक्षत्र" यानी अनुराधा, जिसका स्वामी मित्र है (श्लोक 1)। यहाँ भी ध्रुव वर्ग (श्लोक 2) के काम इन दिनों में किए जा सकते हैं।
"Antya", the last, is Revatī, the last of the nakṣatras; "mitra's star" is Anurādhā, whose lord is Mitra (verse 1). "And the like" is implied here too: the works of the fixed group (verse 2) also suit these days.
Word by wordपदार्थ
मृग-अन्त्य-चित्रा-मित्र-ऋक्षम्(mṛga-antya-citrā-mitra-ṛkṣam) — Mṛgaśirā, Revatī, Citrā and Anurādhāमृगशिरा, रेवती, चित्रा और अनुराधा·मृदु(mṛdu) — soft (mṛdu)मृदु·मैत्रम्(maitram) — friendly (maitra)मैत्र·भृगुः(bhṛguḥ) — Fridayशुक्रवार·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·तत्र(tatra) — in themउनमें·गीत-अम्बर-क्रीडा-मित्र-कार्यम्(gīta-ambara-krīḍā-mitra-kāryam) — singing, new clothes, love-play and the business of friendsगाना, नए वस्त्र, क्रीड़ा और मित्र का काम·विभूषणम्(vibhūṣaṇam) — ornamentsआभूषण
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.8. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मूल, ज्येष्ठा, आर्द्रा और आश्लेषा, और शनिवार, तीक्ष्ण और दारुण कहलाते हैं। इनमें अभिचार, मारना, भयानक काम, फूट डालना, पशुओं को साधना आदि सिद्ध होते हैं।
Mūla, Jyeṣṭhā, Ārdrā and Āśleṣā, with Saturday, are called sharp (tīkṣṇa) and dreadful (dāruṇa). Rites against enemies, killing, fierce deeds, sowing discord, taming animals and the like succeed in them.
Explanationव्याख्या
यहाँ "इन्द्र का नक्षत्र" ज्येष्ठा है और "सर्प का नक्षत्र" आश्लेषा (श्लोक 1)। पशुओं को साधना यानी हाथी, घोड़े और बैल को सिखाना-सधाना। इस श्लोक से अट्ठाईसों नक्षत्र अपने वर्ग में आ जाते हैं:
ध्रुव — तीनों उत्तरा, रोहिणी (रविवार);
चर — स्वाती, पुनर्वसु, श्रवण, धनिष्ठा, शतभिषा (सोमवार);
उग्र — तीनों पूर्वा, भरणी, मघा (मंगलवार);
मिश्र — विशाखा, कृत्तिका (बुधवार);
क्षिप्र — हस्त, अश्विनी, पुष्य, अभिजित् (गुरुवार);
मृदु — मृगशिरा, रेवती, चित्रा, अनुराधा (शुक्रवार);
तीक्ष्ण — मूल, ज्येष्ठा, आर्द्रा, आश्लेषा (शनिवार)।
"Indra's star" here is Jyeṣṭhā and "the serpent's star" is Āśleṣā (verse 1). Taming animals means breaking in and training elephants, horses and oxen. With this verse all twenty-eight nakṣatras are placed:
fixed — the three Uttarās, Rohiṇī (Sunday);
moving — Svātī, Punarvasu, Śravaṇa, Dhaniṣṭhā, Śatabhiṣā (Monday);
fierce — the three Pūrvās, Bharaṇī, Maghā (Tuesday);
mixed — Viśākhā, Kṛttikā (Wednesday);
swift — Hasta, Aśvinī, Puṣya, Abhijit (Thursday);
soft — Mṛgaśirā, Revatī, Citrā, Anurādhā (Friday);
sharp — Mūla, Jyeṣṭhā, Ārdrā, Āśleṣā (Saturday).
Word by wordपदार्थ
मूल-इन्द्र-आर्द्रा-अहि-भम्(mūla-indra-ārdrā-ahi-bham) — the nakṣatras Mūla, Jyeṣṭhā, Ārdrā and Āśleṣāमूल, ज्येष्ठा, आर्द्रा और आश्लेषा नक्षत्र·सौरिः(sauriḥ) — Saturdayशनिवार·तीक्ष्णम्(tīkṣṇam) — sharp (tīkṣṇa)तीक्ष्ण·दारुण-संज्ञकम्(dāruṇa-saṃjñakam) — called dreadful (dāruṇa)दारुण नाम वाले·तत्र(tatra) — in themउनमें·अभिचार-घात-उग्र-भेदाः(abhicāra-ghāta-ugra-bhedāḥ) — rites against enemies, killing, fierce deeds and sowing discordअभिचार, मारना, भयानक काम और फूट डालना·पशु-दम-आदिकम्(paśu-dama-ādikam) — taming animals and the likeपशुओं को साधना आदि
mūlāhimiśrogramadhomukhaṃ bhave- |dūrdhvāsyamārdrejyaharitrayaṃ dhruvam |tiryaṅmukhaṃ maitrakarānilāditi- |jyeṣṭhāśvibhānīdṛśakṛtyameṣu sat ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.9. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मूल, आश्लेषा, मिश्र और उग्र नक्षत्र अधोमुख (नीचे मुख वाले) हैं। आर्द्रा, पुष्य, श्रवण से तीन और ध्रुव नक्षत्र ऊर्ध्वमुख (ऊपर मुख वाले) हैं। मृदु नक्षत्र, हस्त, स्वाती, पुनर्वसु, ज्येष्ठा और अश्विनी तिर्यङ्मुख (तिरछे मुख वाले) हैं। हर वर्ग में उसी तरह का काम शुभ है।
Mūla, Āśleṣā, the mixed and the fierce nakṣatras face down. Ārdrā, Puṣya, the three from Śravaṇa and the fixed nakṣatras face up. The soft nakṣatras, Hasta, Svātī, Punarvasu, Jyeṣṭhā and Aśvinī face sideways. In each group, work of the same kind is good.
Explanationव्याख्या
नीचे जाने वाले काम अधोमुख नक्षत्रों में: कुआँ, बावड़ी, तालाब और नींव खोदना, खान, धन गाड़ना। ऊपर उठने वाले काम ऊर्ध्वमुख में: राज्याभिषेक, पट्टबन्ध, ध्वजा फहराना, ऊँचा मकान बनाना। आड़े चलने वाले काम तिर्यङ्मुख में: हल चलाना, गाड़ी-रथ चलाना, नाव, पशुओं को सिखाना, यात्रा पर निकलना। तीनों वर्गों में क्रम से नौ, नौ और दस नक्षत्र हैं।
Work that goes down suits the downward group: digging wells, step-wells, ponds and foundations, mining, sinking treasure. Work that rises suits the upward group: a coronation, tying on a turban of office, raising a flag, building a tall house. Work that moves across suits the sideways group: ploughing, driving carts and chariots, boats, training animals, setting out on a road. The groups count nine, nine and ten nakṣatras.
Word by wordपदार्थ
मूल-अहि-मिश्र-उग्रम्(mūla-ahi-miśra-ugram) — Mūla, Āśleṣā, the mixed and the fierce nakṣatrasमूल, आश्लेषा, मिश्र और उग्र नक्षत्र·अधोमुखम्(adhomukham) — facing downअधोमुख·भवेत्(bhavet) — isहोता है·ऊर्ध्वास्यम्(ūrdhvāsyam) — facing upऊर्ध्वमुख·आर्द्रा-इज्य-हरित्रयम्(ārdrā-ijya-haritrayam) — Ārdrā, Puṣya and the three from Śravaṇaआर्द्रा, पुष्य और श्रवण से तीन·ध्रुवम्(dhruvam) — the fixed nakṣatrasध्रुव नक्षत्र·तिर्यङ्मुखम्(tiryaṅmukham) — facing sidewaysतिर्यङ्मुख·मैत्र-कर-अनिल-अदिति-ज्येष्ठा-अश्वि-भानि(maitra-kara-anila-aditi-jyeṣṭhā-aśvi-bhāni) — the soft nakṣatras, Hasta, Svātī, Punarvasu, Jyeṣṭhā and Aśvinīमृदु नक्षत्र, हस्त, स्वाती, पुनर्वसु, ज्येष्ठा और अश्विनी·ईदृश-कृत्यम्(īdṛśa-kṛtyam) — work of the same kindवैसा ही काम·एषु(eṣu) — in theseइनमें·सत्(sat) — is goodशुभ है
Verse 10
१०10पौष्णध्रुवाश्विकरपञ्चकवासवेज्या-दित्ये प्रवालरदशङ्खसुवर्णवस्त्रम् ।धार्यं विरिक्तशनिचन्द्रकुजेऽह्नि रक्तंभौमे ध्रुवादितियुगे सुभगा न दध्यात् ॥१०॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.10. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मूँगा, हाथीदाँत, शंख, सोना और नया वस्त्र पहली बार रेवती, ध्रुव नक्षत्रों, अश्विनी, हस्त से पाँच नक्षत्रों, धनिष्ठा, पुष्य और पुनर्वसु में पहनें, जिस दिन रिक्ता तिथि न हो और शनि, सोम या मंगलवार न हो। मंगलवार को लाल वस्त्र पहन सकते हैं। सौभाग्यवती स्त्री ध्रुव नक्षत्रों, पुनर्वसु और पुष्य में इन्हें न पहने।
Coral, ivory, conch, gold and new cloth should be first worn in Revatī, the fixed nakṣatras, Aśvinī, the five from Hasta, Dhaniṣṭhā, Puṣya and Punarvasu, on a day that is not a rikta tithi and not a Saturday, Monday or Tuesday. Red may be worn on a Tuesday. A married woman should not put these on in the fixed nakṣatras, Punarvasu or Puṣya.
Explanationव्याख्या
हस्त से पाँच यानी हस्त, चित्रा, स्वाती, विशाखा और अनुराधा। रिक्ता तिथियाँ हैं दोनों पक्षों की चतुर्थी, नवमी और चतुर्दशी। तो शुभ नक्षत्र हुए: रेवती, रोहिणी, तीनों उत्तरा, अश्विनी, हस्त, चित्रा, स्वाती, विशाखा, अनुराधा, धनिष्ठा, पुष्य और पुनर्वसु; शुभ वार हुए रवि, बुध, गुरु और शुक्र। मंगलवार की छूट केवल लाल वस्त्र के लिए है। अन्तिम बात सौभाग्यवती स्त्री के लिए सूची छोटी करती है: वह रोहिणी, तीनों उत्तरा, पुनर्वसु और पुष्य छोड़ दे।
The five from Hasta are Hasta, Citrā, Svātī, Viśākhā and Anurādhā. The rikta ("empty") tithis are the 4th, 9th and 14th of either fortnight. So the good list is: Revatī, Rohiṇī, the three Uttarās, Aśvinī, Hasta, Citrā, Svātī, Viśākhā, Anurādhā, Dhaniṣṭhā, Puṣya and Punarvasu; the good days are Sunday, Wednesday, Thursday and Friday. Tuesday is an exception only for red cloth. The last clause narrows the list for a married woman: she drops Rohiṇī, the Uttarās, Punarvasu and Puṣya.
Word by wordपदार्थ
पौष्ण-ध्रुव-अश्वि-करपञ्चक-वासव-इज्य-आदित्ये(pauṣṇa-dhruva-aśvi-karapañcaka-vāsava-ijya-āditye) — in Revatī, the fixed nakṣatras, Aśvinī, the five from Hasta, Dhaniṣṭhā, Puṣya and Punarvasuरेवती, ध्रुव नक्षत्र, अश्विनी, हस्त से पाँच, धनिष्ठा, पुष्य और पुनर्वसु में·प्रवाल-रद-शङ्ख-सुवर्ण-वस्त्रम्(pravāla-rada-śaṅkha-suvarṇa-vastram) — coral, ivory, conch, gold and clothमूँगा, हाथीदाँत, शंख, सोना और वस्त्र·धार्यम्(dhāryam) — should be wornधारण करना चाहिए·विरिक्त-शनि-चन्द्र-कुजे(virikta-śani-candra-kuje) — without a rikta tithi, Saturday, Monday or Tuesdayरिक्ता तिथि, शनि, सोम और मंगल के बिना·अह्नि(ahni) — on a dayदिन में·रक्तम्(raktam) — redलाल·भौमे(bhaume) — on Tuesdayमंगलवार को·ध्रुव-अदितियुगे(dhruva-aditiyuge) — in the fixed nakṣatras and the pair from Punarvasuध्रुव नक्षत्रों और पुनर्वसु-पुष्य में·सुभगा(subhagā) — a married womanसौभाग्यवती स्त्री·न(na) — notन·दध्यात्(dadhyāt) — should put onपहने
Verse 11
११11वस्त्राणां नवभागकेषु च चतुष्कोणेऽमरा राक्षसामध्यत्र्यंशगता नरास्तु सदशे पाशे च मध्यांशयोः ।दग्धे वा स्फुटितेऽम्बरे नवतरे पङ्कादिलिप्ते न स-द्रक्षोंऽशे नृसुरांशयोः शुभमसत्सर्वांशके प्रान्ततः ॥११॥
vastrāṇāṃ navabhāgakeṣu ca catuṣkoṇe'marā rākṣasā |madhyatryaṃśagatā narāstu sadaśe pāśe ca madhyāṃśayoḥ |dagdhe vā sphuṭite'mbare navatare paṅkādilipte na sa- |drakṣoṃ'śe nṛsurāṃśayoḥ śubhamasatsarvāṃśake prāntataḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.11. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वस्त्र के नौ भाग करें। चारों कोनों में देवता रहते हैं। बीच के तीन भागों में राक्षस रहते हैं। किनारी वाले छोर और दूसरे छोर के बीच वाले दो भागों में मनुष्य रहते हैं। यदि बिलकुल नया वस्त्र राक्षस भाग में जल जाए, फट जाए या उसमें कीचड़ आदि लग जाए, तो वह शुभ नहीं। मनुष्य या देव भाग में हो तो शुभ है। किसी भी भाग में बिलकुल किनारे पर हो तो अशुभ है।
Divide a cloth into nine parts. Gods live in the four corners. Demons live in the three middle parts. Men live in the two middle parts of the fringed end and the other end. If a brand-new cloth is burnt, torn, or smeared with mud and the like in a demons' part, it is not good. In a part of men or gods, it is good. At the very edge, in any part, it is bad.
Explanationव्याख्या
वस्त्र को 3 × 3 खानों में बाँटा हुआ सोचें, दोनों छोर बाएँ और दाएँ। चारों कोनों के खाने देवताओं के हैं, बीच का पूरा खड़ा स्तम्भ राक्षसों का है, और दोनों छोर वाले स्तम्भों का बीच का खाना मनुष्यों का है:
देव | राक्षस | देव
मनुष्य | राक्षस | मनुष्य
देव | राक्षस | देव
राक्षस खाने में दोष मृत्यु का सूचक माना जाता है, मनुष्य खाने में सन्तान का, देव खाने में भोग का। बिलकुल किनारे पर दोष कहीं भी हो, अशुभ है। यही परीक्षा नई शय्या, आसन या खड़ाऊँ के लिए भी की जाती है।
Picture the cloth as a 3 × 3 grid with its two ends left and right. The four corner squares are the gods', the whole middle column is the demons', and the middle square of each end column is the men's:
god | demon | god
man | demon | man
god | demon | god
Damage in a demons' square is taken as a sign of death, in a men's square as a sign of children, in a gods' square as a sign of enjoyment. Damage right on the edge is bad wherever it falls. The same test is used for a new bed, seat or pair of sandals.
Word by wordपदार्थ
वस्त्राणाम्(vastrāṇām) — of clothesवस्त्रों के·नव-भागकेषु(nava-bhāgakeṣu) — in the nine partsनौ भागों में·च(ca) — andऔर·चतुष्कोणे(catuṣkoṇe) — in the four cornersचारों कोनों में·अमराः(amarāḥ) — godsदेवता·राक्षसाः(rākṣasāḥ) — demonsराक्षस·मध्य-त्र्यंश-गताः(madhya-tryaṃśa-gatāḥ) — in the three middle partsबीच के तीन भागों में·नराः(narāḥ) — menमनुष्य·तु(tu) — andऔर·सदशे(sadaśe) — at the fringed endकिनारी वाले छोर पर·पाशे(pāśe) — at the other endदूसरे छोर पर·च(ca) — andऔर·मध्य-अंशयोः(madhya-aṃśayoḥ) — in the two middle partsदोनों बीच के भागों में·दग्धे(dagdhe) — burntजलने पर·वा(vā) — orया·स्फुटिते(sphuṭite) — tornफटने पर·अम्बरे(ambare) — clothवस्त्र·नवतरे(navatare) — brand newबिलकुल नया·पङ्क-आदि-लिप्ते(paṅka-ādi-lipte) — smeared with mud and the likeकीचड़ आदि लगने पर·न(na) — notनहीं·सत्(sat) — goodशुभ·रक्षः-अंशे(rakṣaḥ-aṃśe) — in a demons' partराक्षस भाग में·नृ-सुर-अंशयोः(nṛ-sura-aṃśayoḥ) — in the men's and gods' partsमनुष्य और देव भागों में·शुभम्(śubham) — goodशुभ·असत्(asat) — badअशुभ·सर्व-अंशके(sarva-aṃśake) — in any partकिसी भी भाग में·प्रान्ततः(prāntataḥ) — at the very edgeबिलकुल किनारे पर
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.12. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
ब्राह्मण की आज्ञा से, विवाह में, और राजा के प्रेम से दिए वस्त्र को निन्दित नक्षत्र, वार आदि में भी पहना जा सकता है। ऐसा विद्वानों ने कहा है।
Cloth worn at a brāhmaṇa's bidding, cloth for a wedding, and cloth given by a king with goodwill may be worn even in a faulty nakṣatra, weekday and the like. So the wise have said.
Word by wordपदार्थ
विप्र-आज्ञया(vipra-ājñayā) — at a brāhmaṇa's biddingब्राह्मण की आज्ञा से·तथा(tathā) — alsoतथा·उद्वाहे(udvāhe) — at a weddingविवाह में·राज्ञा(rājñā) — by a kingराजा द्वारा·प्रीत्या(prītyā) — with goodwillप्रेम से·अर्पितम्(arpitam) — givenदिया गया·च(ca) — andऔर·यत्(yat) — whichजो·निन्द्ये(nindye) — in a faultyनिन्दित·अपि(api) — evenभी·धिष्ण्ये(dhiṣṇye) — nakṣatraनक्षत्र में·वार-आदौ(vāra-ādau) — weekday and the likeवार आदि में·वस्त्रम्(vastram) — clothवस्त्र·धार्यम्(dhāryam) — may be wornपहना जा सकता है·जगुः(jaguḥ) — have saidकहा है·बुधाः(budhāḥ) — the wiseविद्वानों ने
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.13. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बेल और पेड़ विशाखा, मूल, मृदु और ध्रुव नक्षत्रों, शतभिषा और क्षिप्र नक्षत्रों में लगाएँ। राजा से ध्रुव, मृदु, क्षिप्र नक्षत्रों, श्रवण और धनिष्ठा में मिलें। मद्य का काम तीक्ष्ण, उग्र नक्षत्रों और शतभिषा में कहा गया है। गाय-बैल खरीदना और बेचना क्षिप्र नक्षत्रों, रेवती, विशाखा, पुनर्वसु, ज्येष्ठा, शतभिषा और धनिष्ठा में शुभ है।
Plant creepers and trees in Viśākhā, Mūla, the soft and fixed nakṣatras, Śatabhiṣā and the swift ones. Meet the king in the fixed, soft and swift nakṣatras, Śravaṇa and Dhaniṣṭhā. Liquor is prescribed in the sharp and fierce nakṣatras and Śatabhiṣā. Buying and selling cattle is good in the swift nakṣatras, Revatī, Viśākhā, Punarvasu, Jyeṣṭhā, Śatabhiṣā and Dhaniṣṭhā.
Explanationव्याख्या
पेड़ लगाने के चौदह नक्षत्र: विशाखा, मूल, मृगशिरा, रेवती, चित्रा, अनुराधा, रोहिणी, तीनों उत्तरा, शतभिषा, अश्विनी, पुष्य और हस्त (अभिजित् उत्तराषाढा में गिना जाता है)। राजा से मिलने के तेरह: ध्रुव, मृदु और क्षिप्र वर्ग, साथ में श्रवण और धनिष्ठा। "मद्य" यानी मद्य बनाने का आरम्भ। "वह्नि-इन्द्र" यानी विशाखा, जिसके स्वामी अग्नि और इन्द्र दोनों हैं; ज्येष्ठा "इन्द्र" नाम से अलग आया है।
Planting takes fourteen nakṣatras: Viśākhā, Mūla, Mṛgaśirā, Revatī, Citrā, Anurādhā, Rohiṇī, the three Uttarās, Śatabhiṣā, Aśvinī, Puṣya and Hasta (Abhijit counts under Uttarāṣāḍhā). Meeting the king takes thirteen: the fixed, soft and swift groups with Śravaṇa and Dhaniṣṭhā. "Liquor" means starting to brew or distil it. "Vahni-indra" is Viśākhā, whose lords are Agni and Indra together; Jyeṣṭhā is named again separately as "Indra".
Word by wordपदार्थ
राधा-मूल-मृदु-ध्रुव-ऋक्ष-वरुण-क्षिप्रैः(rādhā-mūla-mṛdu-dhruva-ṛkṣa-varuṇa-kṣipraiḥ) — with Viśākhā, Mūla, the soft and fixed nakṣatras, Śatabhiṣā and the swift onesविशाखा, मूल, मृदु और ध्रुव नक्षत्र, शतभिषा और क्षिप्र नक्षत्रों से·लता-पादप-आरोपः(latā-pādapa-āropaḥ) — planting creepers and treesबेल और पेड़ लगाना·अथो(atho) — thenफिर·नृप-दर्शनम्(nṛpa-darśanam) — meeting the kingराजा से मिलना·ध्रुव-मृदु-क्षिप्र-श्रवः-वासवैः(dhruva-mṛdu-kṣipra-śravaḥ-vāsavaiḥ) — with the fixed, soft and swift nakṣatras, Śravaṇa and Dhaniṣṭhāध्रुव, मृदु, क्षिप्र नक्षत्र, श्रवण और धनिष्ठा से·तीक्ष्ण-उग्र-अम्बुप-भेषु(tīkṣṇa-ugra-ambupa-bheṣu) — in the sharp and fierce nakṣatras and Śatabhiṣāतीक्ष्ण, उग्र नक्षत्रों और शतभिषा में·मद्यम्(madyam) — liquorमद्य·उदितम्(uditam) — is prescribedकहा गया है·क्षिप्र-अन्त्य-वह्नीन्द्र-भ-आदित्य-इन्द्र-अम्बुप-वासवेषु(kṣipra-antya-vahnīndra-bha-āditya-indra-ambupa-vāsaveṣu) — in the swift nakṣatras, Revatī, Viśākhā, Punarvasu, Jyeṣṭhā, Śatabhiṣā and Dhaniṣṭhāक्षिप्र नक्षत्रों, रेवती, विशाखा, पुनर्वसु, ज्येष्ठा, शतभिषा और धनिष्ठा में·हि(hi) — indeedही·गवाम्(gavām) — of cattleगौओं का·शस्तः(śastaḥ) — is goodशुभ है·क्रयः(krayaḥ) — buyingखरीदना·विक्रयः(vikrayaḥ) — sellingबेचना
lagne śubhe cāṣṭamaśuddhisaṃyute |rakṣā paśūnāṃ nijayonibhe care |riktāṣṭamīdarśakujaśravodhruva- |tvāṣṭreṣu yānaṃ sthitiveśanaṃ na sat ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.14. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पशु पालना तब आरम्भ करें जब लग्न शुभ हो और आठवाँ भाव शुद्ध हो, पशु की अपनी योनि के नक्षत्र में, या चर नक्षत्र में। रिक्ता तिथि, अष्टमी, अमावस्या या मंगलवार को, और श्रवण, ध्रुव नक्षत्रों या चित्रा में पशुओं को बाहर ले जाना, घर में रखना या घर लाना शुभ नहीं।
Start keeping animals when the lagna is good and the eighth house is clear, in the nakṣatra of the animal's own yoni, or in a moving nakṣatra. Taking animals out, keeping them in, or bringing them home is not good on a rikta tithi, the eighth, the new moon or a Tuesday, or in Śravaṇa, the fixed nakṣatras or Citrā.
Explanationव्याख्या
शुभ लग्न यानी शुभ ग्रह की राशि का लग्न। "शुद्ध" यानी आठवें भाव में कोई ग्रह न हो। हर नक्षत्र की एक पशु-योनि है (घोड़ा, हाथी, गाय आदि); घोड़ा घोड़े की योनि वाले नक्षत्र में, गाय गाय की योनि वाले नक्षत्र में लेना सबसे अच्छा है। चर नक्षत्र हैं स्वाती, पुनर्वसु, श्रवण, धनिष्ठा और शतभिषा।
A good lagna is one ruled by a benefic. "Clear" means no planet stands in the eighth. Each nakṣatra is assigned an animal yoni (horse, elephant, cow and so on); a horse is best bought in a horse nakṣatra, a cow in a cow nakṣatra. The moving nakṣatras are Svātī, Punarvasu, Śravaṇa, Dhaniṣṭhā and Śatabhiṣā.
Word by wordपदार्थ
लग्ने(lagne) — when the lagnaलग्न·शुभे(śubhe) — is goodशुभ हो·च(ca) — andऔर·अष्टम-शुद्धि-संयुते(aṣṭama-śuddhi-saṃyute) — with the eighth house clearआठवाँ भाव शुद्ध होने पर·रक्षा(rakṣā) — keepingपालन·पशूनाम्(paśūnām) — of animalsपशुओं का·निज-योनि-भे(nija-yoni-bhe) — in the nakṣatra of their own yoniअपनी योनि के नक्षत्र में·चरे(care) — in a moving nakṣatraचर नक्षत्र में·रिक्ता-अष्टमी-दर्श-कुज-श्रवः-ध्रुव-त्वाष्ट्रेषु(riktā-aṣṭamī-darśa-kuja-śravaḥ-dhruva-tvāṣṭreṣu) — on a rikta tithi, the eighth, the new moon, Tuesday, and in Śravaṇa, the fixed nakṣatras and Citrāरिक्ता, अष्टमी, अमावस्या, मंगलवार, और श्रवण, ध्रुव नक्षत्रों और चित्रा में·यानम्(yānam) — taking outबाहर ले जाना·स्थिति-वेशनम्(sthiti-veśanam) — keeping in and bringing inरखना और लाना·न(na) — notनहीं·सत्(sat) — goodशुभ
bhaiṣajyaṃ sallaghumṛducare mūlabhe dvyaṅgalagne |śukrendvījye vidi ca divase cāpi teṣāṃ raveśca |śuddhe riḥphadyūnamṛtigṛhe sattithau no janebhe |sūcīkarmāpyaditivasubhatvāṣṭramitrāśvidhiṣṇye ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.15. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
औषध लेना लघु, मृदु या चर नक्षत्र में या मूल में आरम्भ करें; लग्न द्विस्वभाव हो और उसमें शुक्र, चन्द्रमा, बृहस्पति या बुध हो; दिन इनमें से किसी का हो या रविवार हो; बारहवाँ, सातवाँ और आठवाँ भाव शुद्ध हों; तिथि शुभ हो; पर अपना जन्म नक्षत्र न हो। सिलाई का काम पुनर्वसु, धनिष्ठा, चित्रा, अनुराधा और अश्विनी में अच्छा है।
Start a course of medicine in a light, soft or moving nakṣatra or in Mūla, in a dual-sign lagna holding Venus, the Moon, Jupiter or Mercury, on the day of one of these or on a Sunday, with the twelfth, seventh and eighth houses clear, on a good tithi, but not in one's birth nakṣatra. Needlework is good in Punarvasu, Dhaniṣṭhā, Citrā, Anurādhā and Aśvinī.
Explanationव्याख्या
नक्षत्र तेरह हैं: अश्विनी, पुष्य, हस्त, चित्रा, मृगशिरा, अनुराधा, रेवती, श्रवण, धनिष्ठा, शतभिषा, स्वाती, पुनर्वसु और मूल। द्विस्वभाव राशियाँ हैं मिथुन, कन्या, धनु और मीन। वार हैं सोम, बुध, गुरु, शुक्र और रवि। शुभ तिथि यानी जो रिक्ता (4, 9, 14) न हो और अमावस्या न हो।
The nakṣatras are thirteen: Aśvinī, Puṣya, Hasta, Citrā, Mṛgaśirā, Anurādhā, Revatī, Śravaṇa, Dhaniṣṭhā, Śatabhiṣā, Svātī, Punarvasu and Mūla. The dual signs are Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces. The days are Monday, Wednesday, Thursday, Friday and Sunday. A good tithi here means one that is not rikta (4th, 9th, 14th) and not the new moon.
Word by wordपदार्थ
भैषज्यम्(bhaiṣajyam) — taking medicineऔषध लेना·सत्(sat) — is goodशुभ है·लघु-मृदु-चरे(laghu-mṛdu-care) — in a light, soft or moving nakṣatraलघु, मृदु या चर नक्षत्र में·मूल-भे(mūla-bhe) — in Mūlaमूल नक्षत्र में·द्व्यङ्ग-लग्ने(dvyaṅga-lagne) — in a dual-sign lagnaद्विस्वभाव लग्न में·शुक्र-इन्दु-ईज्ये(śukra-indu-ījye) — with Venus, the Moon or Jupiterशुक्र, चन्द्रमा या बृहस्पति के होने पर·विदि(vidi) — or Mercuryया बुध के·च(ca) — andऔर·दिवसे(divase) — on the dayदिन में·च(ca) — andऔर·अपि(api) — alsoभी·तेषाम्(teṣām) — of theseइनके·रवेः(raveḥ) — of the Sunसूर्य के·च(ca) — andऔर·शुद्धे(śuddhe) — clearशुद्ध होने पर·रिःफ-द्यून-मृति-गृहे(riḥpha-dyūna-mṛti-gṛhe) — the twelfth, seventh and eighth housesबारहवाँ, सातवाँ और आठवाँ भाव·सत्-तिथौ(sat-tithau) — on a good tithiशुभ तिथि में·नो(no) — notनहीं·जन-इभे(jana-ibhe) — in the birth nakṣatraजन्म नक्षत्र में·सूची-कर्म(sūcī-karma) — needleworkसिलाई का काम·अपि(api) — tooभी·अदिति-वसु-भ-त्वाष्ट्र-मित्र-अश्वि-धिष्ण्ये(aditi-vasu-bha-tvāṣṭra-mitra-aśvi-dhiṣṇye) — in Punarvasu, Dhaniṣṭhā, Citrā, Anurādhā and Aśvinīपुनर्वसु, धनिष्ठा, चित्रा, अनुराधा और अश्विनी में
Verse 16
१६16क्रयर्क्षे विक्रयो नेष्टो विक्रयर्क्षे क्रयोऽपि न ।पौष्णाम्बुपाश्विनीवातश्रवश्चित्राः क्रये शुभाः ॥१६॥
krayarkṣe vikrayo neṣṭo vikrayarkṣe krayo'pi na |pauṣṇāmbupāśvinīvātaśravaścitrāḥ kraye śubhāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.16. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
खरीदने के नक्षत्र में न बेचें, और बेचने के नक्षत्र में न खरीदें। रेवती, शतभिषा, अश्विनी, स्वाती, श्रवण और चित्रा खरीदने के लिए शुभ हैं।
Do not sell in a nakṣatra meant for buying, and do not buy in one meant for selling. Revatī, Śatabhiṣā, Aśvinī, Svātī, Śravaṇa and Citrā are good for buying.
Explanationव्याख्या
हर बिक्री दूसरे पक्ष के लिए खरीद भी है, इसलिए यह नियम रोज़ के लेन-देन पर लागू नहीं हो सकता। यह बड़े सौदे के आरम्भ के लिए है: जो व्यापारी माल भरता है, वह खरीद का आरम्भ खरीद के दिन करे, और बिक्री का आरम्भ बेचने के दिन (श्लोक 17)।
Every sale is also a purchase for the other party, so the rule cannot govern daily trade. It is for starting a large deal: a merchant who lays in stock should begin buying on a buying day, and begin selling it off on a selling day (verse 17).
Word by wordपदार्थ
क्रय-ऋक्षे(kraya-ṛkṣe) — in a nakṣatra for buyingखरीदने के नक्षत्र में·विक्रयः(vikrayaḥ) — sellingबेचना·न(na) — notनहीं·इष्टः(iṣṭaḥ) — goodशुभ·विक्रय-ऋक्षे(vikraya-ṛkṣe) — in a nakṣatra for sellingबेचने के नक्षत्र में·क्रयः(krayaḥ) — buyingखरीदना·अपि(api) — alsoभी·न(na) — notनहीं·पौष्ण-अम्बुप-अश्विनी-वात-श्रवः-चित्राः(pauṣṇa-ambupa-aśvinī-vāta-śravaḥ-citrāḥ) — Revatī, Śatabhiṣā, Aśvinī, Svātī, Śravaṇa and Citrāरेवती, शतभिषा, अश्विनी, स्वाती, श्रवण और चित्रा·क्रये(kraye) — for buyingखरीदने में·शुभाः(śubhāḥ) — are goodशुभ हैं
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.17. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बेचना तीनों पूर्वा, विशाखा, कृत्तिका, आश्लेषा और भरणी में शुभ है; तिथि शुभ हो, केन्द्र और त्रिकोण में शुभ ग्रह हों, छठे, तीसरे और ग्यारहवें में पाप ग्रह हों, और लग्न कुम्भ न हो। दुकान मैत्र, ध्रुव और क्षिप्र नक्षत्रों में खोलें; रिक्ता तिथि, मंगलवार और कुम्भ लग्न छोड़ें; लग्न में चन्द्रमा और शुक्र हों, पाप ग्रह बारहवें और आठवें में न हों, और शुभ ग्रह दूसरे, ग्यारहवें और दसवें में हों।
Selling is good in the three Pūrvās, Viśākhā, Kṛttikā, Āśleṣā and Bharaṇī, on a good tithi, with benefics in the angles and trines and malefics in the sixth, third and eleventh, in any lagna but Aquarius. Open a shop in the soft, fixed and swift nakṣatras, avoiding a rikta tithi, Tuesday and an Aquarius lagna, with the Moon and Venus in the lagna, malefics out of the twelfth and eighth, and benefics in the second, eleventh and tenth.
Explanationव्याख्या
केन्द्र हैं भाव 1, 4, 7 और 10; त्रिकोण 5 और 9। दुकान के नक्षत्र हैं चित्रा, अनुराधा, मृगशिरा, रेवती, रोहिणी, तीनों उत्तरा, अश्विनी, पुष्य, हस्त और अभिजित्। लग्न में चन्द्रमा प्रायः वर्जित है, पर दुकान व्यापारी का अपना विषय है, और शुक्र साथ होने से यहाँ चन्द्रमा सहायक है।
The angles are houses 1, 4, 7 and 10; the trines 5 and 9. The shop list is Citrā, Anurādhā, Mṛgaśirā, Revatī, Rohiṇī, the three Uttarās, Aśvinī, Puṣya, Hasta and Abhijit. The Moon in the lagna is usually avoided, but a shop is the trader's own concern, and with Venus beside it the Moon helps here.
Word by wordपदार्थ
पूर्वा-द्वीश-कृशानु-सार्प-यम-भे(pūrvā-dvīśa-kṛśānu-sārpa-yama-bhe) — in the Pūrvās, Viśākhā, Kṛttikā, Āśleṣā and Bharaṇīतीनों पूर्वा, विशाखा, कृत्तिका, आश्लेषा और भरणी में·केन्द्र-त्रिकोणे(kendra-trikoṇe) — in the angles and trinesकेन्द्र और त्रिकोण में·शुभैः(śubhaiḥ) — with beneficsशुभ ग्रहों के होने पर·षट्-त्रि-आयेषु(ṣaṭ-tri-āyeṣu) — in the sixth, third and eleventhछठे, तीसरे और ग्यारहवें में·अशुभैः(aśubhaiḥ) — with maleficsपाप ग्रहों के होने पर·विना(vinā) — exceptछोड़कर·घट-तनुम्(ghaṭa-tanum) — an Aquarius lagnaकुम्भ लग्न को·सन्(san) — goodशुभ·विक्रयः(vikrayaḥ) — sellingबेचना·सत्-तिथौ(sat-tithau) — on a good tithiशुभ तिथि में·रिक्ता-भौम-घटान्(riktā-bhauma-ghaṭān) — a rikta tithi, Tuesday and Aquariusरिक्ता, मंगलवार और कुम्भ को·विना(vinā) — withoutछोड़कर·च(ca) — andऔर·विपणिः(vipaṇiḥ) — opening a shopदुकान खोलना·मैत्र-ध्रुव-क्षिप्र-भैः(maitra-dhruva-kṣipra-bhaiḥ) — in the soft, fixed and swift nakṣatrasमैत्र, ध्रुव और क्षिप्र नक्षत्रों में·लग्ने(lagne) — in the lagnaलग्न में·चन्द्र-सिते(candra-site) — with the Moon and Venusचन्द्रमा और शुक्र के होने पर·व्यय-अष्ट-रहितैः(vyaya-aṣṭa-rahitaiḥ) — out of the twelfth and eighthबारहवें और आठवें से बाहर·पापैः(pāpaiḥ) — with maleficsपाप ग्रहों के·शुभैः(śubhaiḥ) — with beneficsशुभ ग्रहों के·द्वि-आय-खे(dvi-āya-khe) — in the second, eleventh and tenthदूसरे, ग्यारहवें और दसवें में
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.18. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
घोड़ों का काम क्षिप्र नक्षत्रों, रेवती, धनिष्ठा, मृगशिरा, स्वाती, शतभिषा और पुनर्वसु में शुभ है, जिस दिन रिक्ता तिथि न हो और मंगलवार न हो। विद्वान हाथियों का काम मृदु, क्षिप्र और चर नक्षत्रों में करे।
Work with horses is good in the swift nakṣatras, Revatī, Dhaniṣṭhā, Mṛgaśirā, Svātī, Śatabhiṣā and Punarvasu, on a day that is not a rikta tithi and not a Tuesday. A wise man does work with elephants in the soft, swift and moving nakṣatras.
Explanationव्याख्या
"काम" में खरीदना, बेचना, पहली बार सवारी और सधाना आते हैं। हाथियों के लिए सूची है: चित्रा, अनुराधा, मृगशिरा, रेवती, अश्विनी, पुष्य, हस्त, श्रवण, धनिष्ठा, शतभिषा, स्वाती और पुनर्वसु।
"Work" covers buying, selling, first riding and training. For elephants the list is Citrā, Anurādhā, Mṛgaśirā, Revatī, Aśvinī, Puṣya, Hasta, Śravaṇa, Dhaniṣṭhā, Śatabhiṣā, Svātī and Punarvasu.
Word by wordपदार्थ
क्षिप्र-अन्त्य-वसु-इन्दु-मरुत्-जलेश-आदित्येषु(kṣipra-antya-vasu-indu-marut-jaleśa-ādityeṣu) — in the swift nakṣatras, Revatī, Dhaniṣṭhā, Mṛgaśirā, Svātī, Śatabhiṣā and Punarvasuक्षिप्र नक्षत्रों, रेवती, धनिष्ठा, मृगशिरा, स्वाती, शतभिषा और पुनर्वसु में·अरिक्त-आर-दिने(arikta-āra-dine) — on a day that is not rikta and not Tuesdayरिक्ता और मंगलवार से भिन्न दिन में·प्रशस्तम्(praśastam) — goodशुभ·स्यात्(syāt) — isहोता है·वाजि-कृत्यम्(vāji-kṛtyam) — work with horsesघोड़ों का काम·तु(tu) — andऔर·अथ(atha) — thenअब·हस्ति-कार्यम्(hasti-kāryam) — work with elephantsहाथियों का काम·कुर्यात्(kuryāt) — should doकरे·मृदु-क्षिप्र-चरेषु(mṛdu-kṣipra-careṣu) — in the soft, swift and moving nakṣatrasमृदु, क्षिप्र और चर नक्षत्रों में·विद्वान्(vidvān) — a wise manविद्वान
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.19. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
आभूषण त्रिपुष्कर योग में या चर, क्षिप्र और ध्रुव नक्षत्रों में गढ़वाएँ। रत्न जड़ा आभूषण ऐसे नक्षत्र में बनवाएँ जो तीक्ष्ण या उग्र न हो, रविवार या मंगलवार को, जब मेष, वृश्चिक या सिंह लग्न हो। मोती वाला आभूषण चर, ध्रुव, मृदु और क्षिप्र नक्षत्रों में, शुभ ग्रह के वार में और शुभ लग्न में बनवाएँ। तीक्ष्ण, उग्र नक्षत्रों, अश्विनी, मृगशिरा, विशाखा या कृत्तिका में गढ़ा शस्त्र शुभ होता है।
Make ornaments in a tripuṣkara yoga or in the moving, swift and fixed nakṣatras. An ornament set with gems should be made in a nakṣatra that is neither sharp nor fierce, on a Sunday or Tuesday, with Aries, Scorpio or Leo rising. One with pearls should be made in the moving, fixed, soft and swift nakṣatras, on a benefic's day, in a benefic lagna. A weapon forged in the sharp and fierce nakṣatras, Aśvinī, Mṛgaśirā, Viśākhā or Kṛttikā is good.
Explanationव्याख्या
त्रिपुष्कर का लक्षण श्लोक 50 में है। रत्न सूर्य और मंगल के हैं, इसलिए उनके वार और मेष, सिंह, वृश्चिक लग्न उनके योग्य हैं। मोती चन्द्रमा का और चाँदी शुक्र की है, इसलिए सोम या शुक्रवार और कर्क, वृष या तुला लग्न उनके योग्य हैं। वही समय आभूषण पहली बार पहनने के लिए भी है।
Tripuṣkara is defined in verse 50. Gems belong to the Sun and Mars, so their days and fiery or Martian lagnas suit them. Pearls belong to the Moon and silver to Venus, so Monday or Friday and a Cancer, Taurus or Libra lagna suit them. The same times serve for first wearing the piece.
Word by wordपदार्थ
स्यात्(syāt) — is goodशुभ है·भूषा-घटनम्(bhūṣā-ghaṭanam) — making ornamentsआभूषण गढ़ना·त्रिपुष्कर-चर-क्षिप्र-ध्रुवे(tripuṣkara-cara-kṣipra-dhruve) — in tripuṣkara, the moving, swift and fixed nakṣatrasत्रिपुष्कर, चर, क्षिप्र और ध्रुव नक्षत्रों में·रत्न-युक्(ratna-yuk) — set with gemsरत्न जड़ा·तत्(tat) — thatवह·तीक्ष्ण-उग्र-विहीन-भे(tīkṣṇa-ugra-vihīna-bhe) — in a nakṣatra neither sharp nor fierceतीक्ष्ण और उग्र से भिन्न नक्षत्र में·रवि-कुजे(ravi-kuje) — on Sunday or Tuesdayरविवार या मंगलवार को·मेष-अलि-सिंहे(meṣa-ali-siṃhe) — in Aries, Scorpio or Leoमेष, वृश्चिक या सिंह में·तनौ(tanau) — as lagnaलग्न में·तत्(tat) — thatवह·मुक्ता-सहितम्(muktā-sahitam) — with pearlsमोती वाला·चर-ध्रुव-मृदु-क्षिप्रे(cara-dhruva-mṛdu-kṣipre) — in the moving, fixed, soft and swift nakṣatrasचर, ध्रुव, मृदु और क्षिप्र नक्षत्रों में·शुभे(śubhe) — on a benefic's dayशुभ ग्रह के वार में·सत्-तनौ(sat-tanau) — in a benefic lagnaशुभ लग्न में·तीक्ष्ण-उग्र-अश्वि-मृगे(tīkṣṇa-ugra-aśvi-mṛge) — in the sharp and fierce nakṣatras, Aśvinī and Mṛgaśirāतीक्ष्ण, उग्र नक्षत्रों, अश्विनी और मृगशिरा में·द्विदैव-दहने(dvidaiva-dahane) — in Viśākhā and Kṛttikāविशाखा और कृत्तिका में·शस्त्रम्(śastram) — a weaponशस्त्र·शुभम्(śubham) — goodशुभ·घट्टितम्(ghaṭṭitam) — forgedगढ़ा हुआ
Verse 20
२०20मुद्राणां पातनं सद्ध्रुवमृदुचरभक्षिप्रभैर्वीन्दुसौरेघस्रे पूर्णाजयाख्ये न च गुरुभृगुजास्ते विलग्ने शुभैः स्यात् ।वस्त्राणां क्षालनं सद्वसुहयदिनकृत्पञ्चकादित्यपुष्येनो रिक्तापर्वषष्ठीपितृदिनरविजज्ञेषु कार्यं कदापि ॥२०॥
mudrāṇāṃ pātanaṃ saddhruvamṛducarabhakṣiprabhairvīndusaure |ghasre pūrṇājayākhye na ca gurubhṛgujāste vilagne śubhaiḥ syāt |vastrāṇāṃ kṣālanaṃ sadvasuhayadinakṛtpañcakādityapuṣye |no riktāparvaṣaṣṭhīpitṛdinaravijajñeṣu kāryaṃ kadāpi ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.20. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मुद्राएँ ढालना ध्रुव, मृदु, चर और क्षिप्र नक्षत्रों में शुभ है, सोम और शनि से भिन्न दिन में, पूर्णा या जया तिथि में, जब गुरु और शुक्र अस्त न हों, और लग्न में शुभ ग्रह हों। वस्त्र धोना धनिष्ठा, अश्विनी, हस्त से पाँच, पुनर्वसु और पुष्य में शुभ है। रिक्ता, पर्व, षष्ठी, श्राद्ध के दिन, शनिवार या बुधवार को यह कभी न करें।
Striking coins is good in the fixed, soft, moving and swift nakṣatras, on a day other than Monday and Saturday, on a pūrṇā or jayā tithi, when Jupiter and Venus are not set, with benefics in the lagna. Washing clothes is good in Dhaniṣṭhā, Aśvinī, the five from Hasta, Punarvasu and Puṣya. It should never be done on a rikta tithi, a parva, the sixth, a śrāddha day, a Saturday or a Wednesday.
Explanationव्याख्या
पूर्णा तिथियाँ हैं पंचमी, दशमी और पूर्णिमा; जया तिथियाँ तृतीया, अष्टमी और त्रयोदशी। मुद्रा ढालने में खज़ाने में धन जमा करना भी आता है। हस्त से पाँच यानी हस्त, चित्रा, स्वाती, विशाखा और अनुराधा। पर्व हैं कृष्ण अष्टमी और चतुर्दशी, अमावस्या, पूर्णिमा और संक्रान्ति। धुलाई यानी नए वस्त्र की पहली धुलाई, या धोबी को कपड़े देना।
The pūrṇā tithis are the 5th, 10th and full moon; the jayā tithis the 3rd, 8th and 13th. "Striking coins" also covers depositing money in a treasury. The five from Hasta are Hasta, Citrā, Svātī, Viśākhā and Anurādhā. A parva is the 8th and 14th of the dark half, the new moon, the full moon and a saṅkrānti. Washing here means the first washing of new cloth, or handing clothes to the washerman.
Word by wordपदार्थ
मुद्राणाम्(mudrāṇām) — of coinsमुद्राओं का·पातनम्(pātanam) — strikingढालना·सत्(sat) — is goodशुभ है·ध्रुव-मृदु-चर-भ-क्षिप्र-भैः(dhruva-mṛdu-cara-bha-kṣipra-bhaiḥ) — in the fixed, soft, moving and swift nakṣatrasध्रुव, मृदु, चर और क्षिप्र नक्षत्रों में·वि-इन्दु-सौरे(vi-indu-saure) — other than Monday and Saturdayसोम और शनि से भिन्न·घस्रे(ghasre) — on a dayदिन में·पूर्णा-जया-आख्ये(pūrṇā-jayā-ākhye) — on a tithi called pūrṇā or jayāपूर्णा या जया तिथि में·न(na) — notन·च(ca) — andऔर·गुरु-भृगुज-अस्ते(guru-bhṛguja-aste) — when Jupiter or Venus is setगुरु या शुक्र के अस्त होने पर·विलग्ने(vilagne) — in the lagnaलग्न में·शुभैः(śubhaiḥ) — with beneficsशुभ ग्रहों के होने पर·स्यात्(syāt) — isहोता है·वस्त्राणाम्(vastrāṇām) — of clothesवस्त्रों का·क्षालनम्(kṣālanam) — washingधुलाई·सत्(sat) — is goodशुभ है·वसु-हय-दिनकृत्पञ्चक-आदित्य-पुष्ये(vasu-haya-dinakṛtpañcaka-āditya-puṣye) — in Dhaniṣṭhā, Aśvinī, the five from Hasta, Punarvasu and Puṣyaधनिष्ठा, अश्विनी, हस्त से पाँच, पुनर्वसु और पुष्य में·नो(no) — notनहीं·रिक्ता-पर्व-षष्ठी-पितृदिन-रविज-ज्ञेषु(riktā-parva-ṣaṣṭhī-pitṛdina-ravija-jñeṣu) — on a rikta tithi, a parva, the sixth, a śrāddha day, Saturday or Wednesdayरिक्ता, पर्व, षष्ठी, श्राद्ध के दिन, शनिवार या बुधवार को·कार्यम्(kāryam) — should be doneकरना चाहिए·कदापि(kadāpi) — everकभी भी
Verse 21
२१21सन्धार्याः कुन्तवर्मेष्वसनशरकृपाणासिपुत्र्यो विरिक्तेशुक्रेज्यार्केऽह्नि मैत्रध्रुवलघुसहितादित्यशक्रद्विदैवे ।स्युर्लग्ने हि स्थिराख्ये शशिनि च शुभदृष्टे शुभैः केन्द्रगैः स्या-द्भोगः शय्यासनादेर्ध्रुवमृदुलघुहर्यन्तकादित्य इष्टः ॥२१॥
sandhāryāḥ kuntavarmeṣvasanaśarakṛpāṇāsiputryo virikte |śukrejyārke'hni maitradhruvalaghusahitādityaśakradvidaive |syurlagne hi sthirākhye śaśini ca śubhadṛṣṭe śubhaiḥ kendragaiḥ syā- |dbhogaḥ śayyāsanāderdhruvamṛdulaghuharyantakāditya iṣṭaḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.21. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
भाला, कवच, धनुष, बाण, तलवार और छुरी रिक्ता से भिन्न तिथि में, शुक्र, गुरु या रविवार को, मैत्र, ध्रुव और लघु नक्षत्रों में या पुनर्वसु, ज्येष्ठा और विशाखा में, स्थिर लग्न में धारण करें, जब चन्द्रमा पर शुभ ग्रहों की दृष्टि हो और केन्द्र में शुभ ग्रह हों। शय्या, आसन आदि का पहला उपभोग ध्रुव, मृदु और लघु नक्षत्रों, श्रवण, भरणी और पुनर्वसु में शुभ है।
Take up a spear, armour, bow, arrows, sword and dagger on a tithi that is not rikta, on a Friday, Thursday or Sunday, in the soft, fixed and light nakṣatras or Punarvasu, Jyeṣṭhā and Viśākhā, in a fixed lagna, with the Moon aspected by benefics and benefics in the angles. First use of a bed, a seat and the like is good in the fixed, soft and light nakṣatras, Śravaṇa, Bharaṇī and Punarvasu.
Explanationव्याख्या
स्थिर लग्न हैं वृष, सिंह, वृश्चिक और कुम्भ। "लघु" और "क्षिप्र" एक ही वर्ग है (श्लोक 6)। बाकी तीन अपने स्वामियों के नाम से हैं: हरि (विष्णु) से श्रवण, अन्तक (यम) से भरणी, अदिति से पुनर्वसु।
The fixed lagnas are Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius. "Light" is the same group as "swift" (verse 6). The other three are named by their lords: Hari (Viṣṇu) for Śravaṇa, Antaka (Yama) for Bharaṇī, Aditi for Punarvasu.
Word by wordपदार्थ
सन्धार्याः(sandhāryāḥ) — should be taken upधारण करने चाहिए·कुन्त-वर्म-इष्वसन-शर-कृपाण-असिपुत्र्यः(kunta-varma-iṣvasana-śara-kṛpāṇa-asiputryaḥ) — spear, armour, bow, arrows, sword and daggerभाला, कवच, धनुष, बाण, तलवार और छुरी·विरिक्ते(virikte) — on a tithi that is not riktaरिक्ता से भिन्न तिथि में·शुक्र-इज्य-अर्के(śukra-ijya-arke) — Friday, Thursday or Sundayशुक्र, गुरु या रविवार·अह्नि(ahni) — on the dayदिन में·मैत्र-ध्रुव-लघु-सहित-आदित्य-शक्र-द्विदैवे(maitra-dhruva-laghu-sahita-āditya-śakra-dvidaive) — in the soft, fixed and light nakṣatras with Punarvasu, Jyeṣṭhā and Viśākhāमैत्र, ध्रुव, लघु नक्षत्रों सहित पुनर्वसु, ज्येष्ठा और विशाखा में·स्युः(syuḥ) — they should beहोने चाहिए·लग्ने(lagne) — in a lagnaलग्न में·हि(hi) — indeedही·स्थिर-आख्ये(sthira-ākhye) — called fixedस्थिर नाम वाले·शशिनि(śaśini) — the Moonचन्द्रमा·च(ca) — andऔर·शुभ-दृष्टे(śubha-dṛṣṭe) — aspected by beneficsशुभ ग्रहों से दृष्ट·शुभैः(śubhaiḥ) — with beneficsशुभ ग्रहों के·केन्द्रगैः(kendragaiḥ) — in the anglesकेन्द्र में होने पर·स्यात्(syāt) — isहोता है·भोगः(bhogaḥ) — first useउपभोग·शय्या-आसन-आदेः(śayyā-āsana-ādeḥ) — of a bed, seat and the likeशय्या, आसन आदि का·ध्रुव-मृदु-लघु-हरि-अन्तक-आदित्ये(dhruva-mṛdu-laghu-hari-antaka-āditye) — in the fixed, soft and light nakṣatras, Śravaṇa, Bharaṇī and Punarvasuध्रुव, मृदु, लघु नक्षत्रों, श्रवण, भरणी और पुनर्वसु में·इष्टः(iṣṭaḥ) — goodशुभ
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.22. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
धनिष्ठा, पुष्य, रोहिणी, पूर्वाषाढा, विशाखा, उत्तराफाल्गुनी और रेवती अन्धाक्ष हैं। हस्त, उत्तराषाढा, अनुराधा, शतभिषा, आश्लेषा, अश्विनी और मृगशिरा मन्दाक्ष हैं। आर्द्रा, मघा, पूर्वाभाद्रपदा, चित्रा, ज्येष्ठा, अभिजित् और भरणी मध्याक्ष हैं। स्वाती, पुनर्वसु, श्रवण, कृत्तिका, उत्तराभाद्रपदा, मूल और पूर्वाफाल्गुनी सुलोचन हैं।
Dhaniṣṭhā, Puṣya, Rohiṇī, Pūrvāṣāḍhā, Viśākhā, Uttarā Phalgunī and Revatī are blind-eyed. Hasta, Uttarāṣāḍhā, Anurādhā, Śatabhiṣā, Āśleṣā, Aśvinī and Mṛgaśirā are dim-eyed. Ārdrā, Maghā, Pūrvā Bhādrapadā, Citrā, Jyeṣṭhā, Abhijit and Bharaṇī are half-sighted. Svātī, Punarvasu, Śravaṇa, Kṛttikā, Uttarā Bhādrapadā, Mūla and Pūrvā Phalgunī are clear-eyed.
Explanationव्याख्या
सात-सात के ये चार वर्ग एक सीधे क्रम पर चलते हैं। रोहिणी से आरम्भ करके अट्ठाईसों नक्षत्र (अभिजित् सहित) क्रम से गिनें और अन्ध, मन्द, मध्य, सुलोचन दोहराते जाएँ: रोहिणी अन्ध, मृगशिरा मन्द, आर्द्रा मध्य, पुनर्वसु सुलोचन, पुष्य अन्ध, और इसी तरह घूमकर कृत्तिका तक, जो सुलोचन है। इनका उपयोग अगले श्लोक में है।
The four groups of seven follow a simple pattern. Start at Rohiṇī and count the twenty-eight nakṣatras (Abhijit included) in order, repeating blind, dim, half, clear: Rohiṇī blind, Mṛgaśirā dim, Ārdrā half, Punarvasu clear, Puṣya blind, and so on round to Kṛttikā, which is clear. The next verse gives the use.
Word by wordपदार्थ
अन्धाक्षम्(andhākṣam) — blind-eyedअन्धाक्ष·वसु-पुष्य-धातृ-जल-भ-द्वीश-अर्यम-अन्त्य-अभिधम्(vasu-puṣya-dhātṛ-jala-bha-dvīśa-aryama-antya-abhidham) — those named Dhaniṣṭhā, Puṣya, Rohiṇī, Pūrvāṣāḍhā, Viśākhā, Uttarā Phalgunī and Revatīधनिष्ठा, पुष्य, रोहिणी, पूर्वाषाढा, विशाखा, उत्तराफाल्गुनी और रेवती नाम वाले·मन्दाक्षम्(mandākṣam) — dim-eyedमन्दाक्ष·रवि-विश्व-मैत्र-जलप-आश्लेषा-अश्वि-चान्द्रम्(ravi-viśva-maitra-jalapa-āśleṣā-aśvi-cāndram) — Hasta, Uttarāṣāḍhā, Anurādhā, Śatabhiṣā, Āśleṣā, Aśvinī and Mṛgaśirāहस्त, उत्तराषाढा, अनुराधा, शतभिषा, आश्लेषा, अश्विनी और मृगशिरा·भवेत्(bhavet) — isहोता है·मध्याक्षम्(madhyākṣam) — half-sightedमध्याक्ष·शिव-पित्र-अजैकचरण-त्वाष्ट्र-इन्द्र-विधि-अन्तकम्(śiva-pitra-ajaikacaraṇa-tvāṣṭra-indra-vidhi-antakam) — Ārdrā, Maghā, Pūrvā Bhādrapadā, Citrā, Jyeṣṭhā, Abhijit and Bharaṇīआर्द्रा, मघा, पूर्वाभाद्रपदा, चित्रा, ज्येष्ठा, अभिजित् और भरणी·स्वक्षम्(svakṣam) — clear-eyedसुलोचन·स्वाति-अदिति-श्रवः-दहन-भ-अहिर्बुध्न्य-रक्षः-भगम्(svāti-aditi-śravaḥ-dahana-bha-ahirbudhnya-rakṣaḥ-bhagam) — Svātī, Punarvasu, Śravaṇa, Kṛttikā, Uttarā Bhādrapadā, Mūla and Pūrvā Phalgunīस्वाती, पुनर्वसु, श्रवण, कृत्तिका, उत्तराभाद्रपदा, मूल और पूर्वाफाल्गुनी
Verse 23
२३23विनष्टार्थस्य लाभोऽन्धे शीघ्रं मन्दे प्रयत्नतः ।स्याद्दूरे श्रवणं मध्ये श्रुत्याप्ती न सुलोचने ॥२३॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.23. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अन्धाक्ष नक्षत्र में खोई या चोरी हुई वस्तु जल्दी मिलती है। मन्दाक्ष में प्रयत्न से मिलती है। मध्याक्ष में दूर से उसकी खबर आती है, पर मिलती नहीं। सुलोचन में न खबर मिलती है, न वस्तु।
A thing lost or stolen in a blind-eyed nakṣatra is soon found. In a dim-eyed one it is found with effort. In a half-sighted one there is news of it from far away. In a clear-eyed one there is neither news nor recovery.
Explanationव्याख्या
इसका भाव चोर की आँखों से है: अन्धा चोर पकड़ा जाता है, साफ़ देखने वाला बच निकलता है। नक्षत्र वह लें जो चोरी या हानि के समय चल रहा हो।
The picture is of the thief's eyes: a blind thief is caught, a clear-sighted one gets clean away. The nakṣatra is the one running when the loss happened.
Word by wordपदार्थ
विनष्ट-अर्थस्य(vinaṣṭa-arthasya) — of a lost thingखोई वस्तु का·लाभः(lābhaḥ) — recoveryमिलना·अन्धे(andhe) — in a blind-eyed nakṣatraअन्धाक्ष में·शीघ्रम्(śīghram) — quicklyजल्दी·मन्दे(mande) — in a dim-eyed oneमन्दाक्ष में·प्रयत्नतः(prayatnataḥ) — with effortप्रयत्न से·स्यात्(syāt) — there isहोता है·दूरे(dūre) — far awayदूर·श्रवणम्(śravaṇam) — newsसुनाई देना·मध्ये(madhye) — in a half-sighted oneमध्याक्ष में·श्रुति-आप्ती(śruti-āptī) — news or recoveryसुनना या मिलना·न(na) — notनहीं·सुलोचने(sulocane) — in a clear-eyed oneसुलोचन में
Verse 24
२४24तीक्ष्णमिश्रध्रुवोग्रैर्यद्द्रव्यं दत्तं निवेशितम् ।प्रयुक्तं च विनष्टं च विष्ट्यां पाते च नाप्यते ॥२४॥
tīkṣṇamiśradhruvograiryaddravyaṃ dattaṃ niveśitam |prayuktaṃ ca vinaṣṭaṃ ca viṣṭyāṃ pāte ca nāpyate ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.24. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
तीक्ष्ण, मिश्र, ध्रुव या उग्र नक्षत्रों में, या भद्रा या व्यतीपात में जो धन किसी को दिया जाए, धरोहर रखा जाए, ऋण दिया जाए या खो जाए, वह वापस नहीं मिलता।
Money handed over, deposited, lent or lost in the sharp, mixed, fixed or fierce nakṣatras, or in viṣṭi or vyatīpāta, is not got back.
Explanationव्याख्या
विष्टि (भद्रा) सातवाँ करण है; व्यतीपात सत्ताईस योगों में सत्रहवाँ है। दोनों का वर्णन पहले प्रकरण में आ चुका है।
Viṣṭi (also called bhadrā) is the seventh karaṇa; vyatīpāta is the seventeenth of the twenty-seven yogas. Both were described in the first prakaraṇa.
Word by wordपदार्थ
तीक्ष्ण-मिश्र-ध्रुव-उग्रैः(tīkṣṇa-miśra-dhruva-ugraiḥ) — in the sharp, mixed, fixed and fierce nakṣatrasतीक्ष्ण, मिश्र, ध्रुव और उग्र नक्षत्रों में·यत्(yat) — whichजो·द्रव्यम्(dravyam) — moneyधन·दत्तम्(dattam) — handed overदिया गया·निवेशितम्(niveśitam) — depositedधरोहर रखा गया·प्रयुक्तम्(prayuktam) — lentऋण दिया गया·च(ca) — andऔर·विनष्टम्(vinaṣṭam) — lostखोया·च(ca) — andऔर·विष्ट्याम्(viṣṭyām) — in viṣṭiभद्रा में·पाते(pāte) — in vyatīpātaव्यतीपात में·च(ca) — andऔर·न(na) — notनहीं·आप्यते(āpyate) — is got backमिलता
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.25. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
कुआँ, बावड़ी, तालाब आदि हर प्रकार का जलाशय खोदना अनुराधा, हस्त, ध्रुव नक्षत्रों, धनिष्ठा, शतभिषा, मघा, पूर्वाषाढा, रेवती, पुष्य और मृगशिरा में शुभ है, जब पाप ग्रह निर्बल हों, लग्न में बृहस्पति या बुध हो, दसवें में शुक्र हो और चन्द्रमा जलराशि में हो। नृत्य का आरम्भ इन्हीं नक्षत्रों में, पूर्वाषाढा और मघा को छोड़कर और ज्येष्ठा को मिलाकर, शुभ है, जब चौथे में शुभ ग्रह हों, लग्न में बुध हो और चन्द्रमा बुध की राशि में हो।
Digging any kind of well, pond or reservoir is good in Anurādhā, Hasta, the fixed nakṣatras, Dhaniṣṭhā, Śatabhiṣā, Maghā, Pūrvāṣāḍhā, Revatī, Puṣya and Mṛgaśirā, with the malefics weak, Jupiter or Mercury in the lagna, Venus in the tenth and the Moon in a watery sign. Starting dance is good in the same nakṣatras, leaving out Pūrvāṣāḍhā and Maghā and adding Jyeṣṭhā, with benefics in the fourth, Mercury in the lagna and the Moon in a sign of Mercury.
Explanationव्याख्या
जलराशियाँ हैं कर्क, मकर, कुम्भ और मीन। बुध की राशियाँ मिथुन और कन्या हैं। "तोय" यानी जल, पूर्वाषाढा, जिसका स्वामी जल है (श्लोक 1)।
The watery signs are Cancer, Capricorn, Aquarius and Pisces. Mercury's signs are Gemini and Virgo. "Toya", water, is Pūrvāṣāḍhā, whose lord is the waters (verse 1).
Word by wordपदार्थ
मित्र-अर्क-ध्रुव-वासव-अम्बुप-मघा-तोय-अन्त्य-पुष्य-इन्दुभिः(mitra-arka-dhruva-vāsava-ambupa-maghā-toya-antya-puṣya-indubhiḥ) — in Anurādhā, Hasta, the fixed nakṣatras, Dhaniṣṭhā, Śatabhiṣā, Maghā, Pūrvāṣāḍhā, Revatī, Puṣya and Mṛgaśirāअनुराधा, हस्त, ध्रुव नक्षत्रों, धनिष्ठा, शतभिषा, मघा, पूर्वाषाढा, रेवती, पुष्य और मृगशिरा में·पापैः(pāpaiḥ) — with maleficsपाप ग्रहों के·हीन-बलैः(hīna-balaiḥ) — weakनिर्बल होने पर·तनौ(tanau) — in the lagnaलग्न में·सुरगुरौ(suragurau) — Jupiterबृहस्पति·ज्ञे(jñe) — Mercuryबुध·वा(vā) — orया·भृगौ(bhṛgau) — Venusशुक्र·खे(khe) — in the tenthदसवें में·विधौ(vidhau) — the Moonचन्द्रमा·आप्ये(āpye) — in a watery signजलराशि में·सर्व-जलाशयस्य(sarva-jalāśayasya) — of every kind of reservoirसब प्रकार के जलाशयों का·खननम्(khananam) — diggingखोदना·वि-अम्भः-मघैः(vi-ambhaḥ-maghaiḥ) — leaving out Pūrvāṣāḍhā and Maghāपूर्वाषाढा और मघा को छोड़कर·स-इन्द्र-भैः(sa-indra-bhaiḥ) — adding Jyeṣṭhāज्येष्ठा को मिलाकर·तैः(taiḥ) — with thoseउन्हीं से·नृत्यम्(nṛtyam) — danceनृत्य·हिबुके(hibuke) — in the fourthचौथे में·शुभैः(śubhaiḥ) — with beneficsशुभ ग्रहों के·तनु-गृहे(tanu-gṛhe) — in the lagnaलग्न में·ज्ञे(jñe) — Mercuryबुध·अब्जे(abje) — the Moonचन्द्रमा·ज्ञ-राशौ(jña-rāśau) — in a sign of Mercuryबुध की राशि में·शुभम्(śubham) — goodशुभ
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.26. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सेवक स्वामी की सेवा क्षिप्र या मैत्र नक्षत्र में, बुध, शुक्र, रवि या गुरुवार को आरम्भ करे, जब लग्न में शुभ ग्रह हो और दसवें या ग्यारहवें में सूर्य या मंगल हो, और दोनों के जन्म नक्षत्रों की योनियों में मित्रता हो तथा दोनों की जन्म राशियों के स्वामी भी मित्र हों।
A servant should begin serving a master in a swift or soft nakṣatra, on a Wednesday, Friday, Sunday or Thursday, with a benefic in the lagna and the Sun or Mars in the tenth or eleventh, when the yonis of their birth nakṣatras are friendly and the lords of their birth signs are friends too.
Explanationव्याख्या
आज के शब्दों में यह नई नौकरी पर जाने का दिन है। क्षिप्र और मैत्र नक्षत्र हैं अश्विनी, पुष्य, हस्त, अभिजित्, चित्रा, अनुराधा, मृगशिरा और रेवती। मित्रता की दोनों जाँचें वही योनि और ग्रह-मैत्री हैं जो विवाह-मिलान में भी देखी जाती हैं।
In today's terms this is the day to join a new job. The swift and soft nakṣatras are Aśvinī, Puṣya, Hasta, Abhijit, Citrā, Anurādhā, Mṛgaśirā and Revatī. The two friendship tests are the yoni and graha-maitrī checks also used in matching for marriage.
Word by wordपदार्थ
क्षिप्रे(kṣipre) — in a swift nakṣatraक्षिप्र नक्षत्र में·मैत्रे(maitre) — in a soft nakṣatraमैत्र नक्षत्र में·वित्-सित-अर्क-इज्य-वारे(vit-sita-arka-ijya-vāre) — on Wednesday, Friday, Sunday or Thursdayबुध, शुक्र, रवि या गुरुवार को·सौम्ये(saumye) — a beneficशुभ ग्रह·लग्ने(lagne) — in the lagnaलग्न में·अर्के(arke) — the Sunसूर्य·कुजे(kuje) — Marsमंगल·वा(vā) — orया·ख-लाभे(kha-lābhe) — in the tenth or eleventhदसवें या ग्यारहवें में·योनेः(yoneḥ) — of the yonisयोनियों की·मैत्र्याम्(maitryām) — in friendshipमित्रता होने पर·राशिपोः(rāśipoḥ) — of the two sign-lordsदोनों राशि-स्वामियों की·च(ca) — andऔर·अपि(api) — alsoभी·मैत्र्याम्(maitryām) — in friendshipमित्रता होने पर·सेवा(sevā) — serviceसेवा·कार्या(kāryā) — should be begunकरनी चाहिए·स्वामिनः(svāminaḥ) — of a masterस्वामी की·सेवकेन(sevakena) — by a servantसेवक द्वारा
Verse 27
२७27स्वात्यादित्यमृदुद्विदैवगुरुभे कर्णत्रयाश्वे चरेलग्ने धर्मसुताष्टशुद्धिसहिते द्रव्यप्रयोगः शुभः ।नारे ग्राह्यमृणं तु संक्रमदिने वृद्धौ करेऽर्केऽह्नि य-त्तद्वंशेषु भवेदृणं न च बुधे देयं कदाचिद्धनम् ॥२७॥
svātyādityamṛdudvidaivagurubhe karṇatrayāśve care |lagne dharmasutāṣṭaśuddhisahite dravyaprayogaḥ śubhaḥ |nāre grāhyamṛṇaṃ tu saṃkramadine vṛddhau kare'rke'hni ya- |ttadvaṃśeṣu bhavedṛṇaṃ na ca budhe deyaṃ kadāciddhanam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.27. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
धन ऋण पर देना स्वाती, पुनर्वसु, मृदु नक्षत्रों, विशाखा, पुष्य, श्रवण से तीन और अश्विनी में शुभ है, चर लग्न में, जब नौवाँ, पाँचवाँ और आठवाँ भाव शुद्ध हों। मंगलवार, संक्रान्ति के दिन, वृद्धि योग में, या हस्त नक्षत्र वाले रविवार को ऋण न लें: ऐसा ऋण वंश में चलता रहता है। और बुधवार को कभी धन न दें।
Lending money is good in Svātī, Punarvasu, the soft nakṣatras, Viśākhā, Puṣya, the three from Śravaṇa and Aśvinī, in a moving lagna, with the ninth, fifth and eighth houses clear. Do not take a loan on a Tuesday, a saṅkrānti day, in vṛddhi yoga, or on a Sunday in Hasta: such a debt stays on in the family line. And never give money away on a Wednesday.
Explanationव्याख्या
चर लग्न हैं मेष, कर्क, तुला और मकर। "शुद्ध" यानी ग्रहों से खाली। इन दिनों लिया ऋण कहा जाता है कि कभी नहीं चुकता, बेटे-पोतों तक चलता है। वृद्धि सत्ताईस योगों में ग्यारहवाँ है; उसमें लिया ऋण बढ़ता ही जाता है।
The moving lagnas are Aries, Cancer, Libra and Capricorn. "Clear" means empty of planets. A loan taken on these days is said never to be repaid, but passed down to sons and grandsons. Vṛddhi ("growth") is the eleventh of the twenty-seven yogas; a debt taken in it grows.
Word by wordपदार्थ
स्वाति-आदित्य-मृदु-द्विदैव-गुरु-भे(svāti-āditya-mṛdu-dvidaiva-guru-bhe) — in Svātī, Punarvasu, the soft nakṣatras, Viśākhā and Puṣyaस्वाती, पुनर्वसु, मृदु नक्षत्रों, विशाखा और पुष्य में·कर्ण-त्रय-अश्वे(karṇa-traya-aśve) — in the three from Śravaṇa and Aśvinīश्रवण से तीन और अश्विनी में·चरे(care) — movingचर·लग्ने(lagne) — in a lagnaलग्न में·धर्म-सुत-अष्ट-शुद्धि-सहिते(dharma-suta-aṣṭa-śuddhi-sahite) — with the ninth, fifth and eighth clearनौवाँ, पाँचवाँ और आठवाँ शुद्ध होने पर·द्रव्य-प्रयोगः(dravya-prayogaḥ) — lending moneyधन ऋण पर देना·शुभः(śubhaḥ) — goodशुभ·न(na) — notन·आरे(āre) — on Tuesdayमंगलवार को·ग्राह्यम्(grāhyam) — should be takenलेना चाहिए·ऋणम्(ṛṇam) — a loanऋण·तु(tu) — butपर·संक्रम-दिने(saṃkrama-dine) — on a saṅkrānti dayसंक्रान्ति के दिन·वृद्धौ(vṛddhau) — in vṛddhi yogaवृद्धि योग में·करे(kare) — in Hastaहस्त में·अर्के(arke) — Sundayरवि·अह्नि(ahni) — on the dayदिन में·यत्(yat) — becauseक्योंकि·तत्-वंशेषु(tat-vaṃśeṣu) — in his family lineउसके वंश में·भवेत्(bhavet) — staysरहता है·ऋणम्(ṛṇam) — the debtऋण·न(na) — notन·च(ca) — andऔर·बुधे(budhe) — on Wednesdayबुधवार को·देयम्(deyam) — should be givenदेना चाहिए·कदाचित्(kadācit) — everकभी·धनम्(dhanam) — moneyधन
Verse 28
२८28मूलद्वीशमघाचरध्रुवमृदुक्षिप्रैर्विनार्कं शनिंपापैर्हीनबलैर्विधौ जलगृहे शुक्रे विधौ मांसले ।लग्ने देवगुरौ हलप्रवहणं शस्तं न सिंहे घटेकर्काजैणघटे तनौ क्षयकरं रिक्तासु षष्ठ्यां तथा ॥२८॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.28. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पहली बार हल चलाना मूल, विशाखा, मघा और चर, ध्रुव, मृदु, क्षिप्र नक्षत्रों में शुभ है, रवि और शनि को छोड़ किसी भी दिन, जब पाप ग्रह निर्बल हों, चन्द्रमा जलराशि में हो, शुक्र और चन्द्रमा बलवान हों, और लग्न में बृहस्पति हो। सिंह या कुम्भ लग्न में यह शुभ नहीं। कर्क, मेष, मकर या तुला लग्न में, और रिक्ता तिथियों तथा षष्ठी में यह हानि करता है।
The first ploughing is good in Mūla, Viśākhā, Maghā and the moving, fixed, soft and swift nakṣatras, on any day but Sunday and Saturday, with the malefics weak, the Moon in a watery sign, Venus and the Moon strong, and Jupiter in the lagna. It is not good in a Leo or Aquarius lagna. In a Cancer, Aries, Capricorn or Libra lagna, and on the rikta tithis and the sixth, it brings loss.
Explanationव्याख्या
यह वर्ष की पहली जुताई है। नक्षत्र उन्नीस होते हैं। "घट" दो बार आया है: पहले कुम्भ के अर्थ में, फिर "कर्क, मेष, मकर, घट" की सूची में तुला के अर्थ में। अष्टमी तिथि भी छोड़ी जाती है।
This is the year's first ploughing. The nakṣatras come to nineteen. "Ghaṭa", the pot, appears twice: first as Aquarius (the water-pot), then in the list "Cancer, Aries, Capricorn, ghaṭa" as Libra (the balance). The eighth tithi is also avoided.
Word by wordपदार्थ
मूल-द्वीश-मघा-चर-ध्रुव-मृदु-क्षिप्रैः(mūla-dvīśa-maghā-cara-dhruva-mṛdu-kṣipraiḥ) — in Mūla, Viśākhā, Maghā and the moving, fixed, soft and swift nakṣatrasमूल, विशाखा, मघा और चर, ध्रुव, मृदु, क्षिप्र नक्षत्रों में·विना(vinā) — leaving outछोड़कर·अर्कम्(arkam) — Sundayरविवार·शनिम्(śanim) — Saturdayशनिवार·पापैः(pāpaiḥ) — with maleficsपाप ग्रहों के·हीन-बलैः(hīna-balaiḥ) — weakनिर्बल होने पर·विधौ(vidhau) — the Moonचन्द्रमा·जल-गृहे(jala-gṛhe) — in a watery signजलराशि में·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·विधौ(vidhau) — the Moonचन्द्रमा·मांसले(māṃsale) — strongबलवान·लग्ने(lagne) — in the lagnaलग्न में·देवगुरौ(devagurau) — Jupiterबृहस्पति·हल-प्रवहणम्(hala-pravahaṇam) — ploughingहल चलाना·शस्तम्(śastam) — goodशुभ·न(na) — notनहीं·सिंहे(siṃhe) — in Leoसिंह में·घटे(ghaṭe) — in Aquariusकुम्भ में·कर्क-अज-एण-घटे(karka-aja-eṇa-ghaṭe) — in Cancer, Aries, Capricorn or Libraकर्क, मेष, मकर या तुला में·तनौ(tanau) — as lagnaलग्न में·क्षय-करम्(kṣaya-karam) — brings lossहानिकारक·रिक्तासु(riktāsu) — on rikta tithisरिक्ता तिथियों में·षष्ठ्याम्(ṣaṣṭhyām) — on the sixthषष्ठी में·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.29. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बीज बोना पिछले श्लोक के नक्षत्रों में शुभ है, पर श्रवण, शतभिषा, पुनर्वसु और विशाखा को छोड़कर, और मंगलवार को छोड़ किसी भी दिन। बोने के लिए राहु के नक्षत्र से गिनें: आठ अशुभ, तीन शुभ, एक अशुभ, तीन शुभ, एक अशुभ, तीन शुभ, एक अशुभ, तीन शुभ, चार अशुभ। हल के लिए मुनि कहते हैं: सूर्य जिस नक्षत्र को अभी छोड़कर आया है, उससे गिनें: तीन अशुभ, आठ शुभ, नौ अशुभ, आठ शुभ।
Sowing seed is good in the nakṣatras of the last verse, leaving out Śravaṇa, Śatabhiṣā, Punarvasu and Viśākhā, and on any day but Tuesday. For sowing, count from the nakṣatra Rāhu is in: eight bad, three good, one bad, three good, one bad, three good, one bad, three good, four bad. For the plough, the sages say: count from the nakṣatra the Sun has just left: three bad, eight good, nine bad, eight good.
Explanationव्याख्या
तब बोने के पन्द्रह नक्षत्र रहते हैं: मूल, मघा, धनिष्ठा, स्वाती, ध्रुव, मृदु और क्षिप्र। दोनों गिनतियाँ "चक्र" हैं, जो सर्प (राहु के लिए) और हल के आकार में बनाए जाते हैं। बोने में 8 + 3 + 1 + 3 + 1 + 3 + 1 + 3 + 4 मिलकर सत्ताईस होते हैं। हल में 3 + 8 + 9 + 8 मिलकर अभिजित् सहित अट्ठाईस। जुताई के दिन को श्लोक 28 और यह चक्र दोनों पास करने चाहिए। उदाहरण: सूर्य भरणी में हो तो अश्विनी से गिनें: अश्विनी, भरणी, कृत्तिका अशुभ, रोहिणी से मघा तक शुभ, इत्यादि।
Sowing then has fifteen nakṣatras: Mūla, Maghā, Dhaniṣṭhā, Svātī, the fixed, the soft and the swift. The two counts are "wheels" drawn as a serpent (for Rāhu) and a plough. For sowing, the runs 8 + 3 + 1 + 3 + 1 + 3 + 1 + 3 + 4 make twenty-seven. For the plough, 3 + 8 + 9 + 8 make twenty-eight, Abhijit included. The ploughing day must pass both verse 28 and this wheel. Example: if the Sun is in Bharaṇī, count from Aśvinī: Aśvinī, Bharaṇī, Kṛttikā are bad, Rohiṇī to Maghā good, and so on.
Word by wordपदार्थ
एतेषु(eteṣu) — among theseइनमें·श्रुति-वारुण-अदिति-विशाखा-उडूनि(śruti-vāruṇa-aditi-viśākhā-uḍūni) — the stars Śravaṇa, Śatabhiṣā, Punarvasu and Viśākhāश्रवण, शतभिषा, पुनर्वसु और विशाखा नक्षत्र·भौमम्(bhaumam) — Tuesdayमंगलवार·विना(vinā) — leaving outछोड़कर·बीज-उप्तिः(bīja-uptiḥ) — sowing seedबीज बोना·गदिता(gaditā) — is saidकहा गया है·शुभा(śubhā) — goodशुभ·तु(tu) — andऔर·अगु-भतः(agu-bhataḥ) — from Rāhu's nakṣatraराहु के नक्षत्र से·अष्ट-अग्नि-इन्दु-राम-इन्दवः(aṣṭa-agni-indu-rāma-indavaḥ) — eight, three, one, three, oneआठ, तीन, एक, तीन, एक·राम-इन्दु-त्रि-युगानि(rāma-indu-tri-yugāni) — three, one, three, fourतीन, एक, तीन, चार·असत्-शुभ-कराणि(asat-śubha-karāṇi) — bad and good by turnsक्रम से अशुभ और शुभ·उप्तौ(uptau) — for sowingबोने में·हले(hale) — for the ploughहल में·अर्क-उज्झितात्(arka-ujjhitāt) — from the one the Sun has leftसूर्य के छोड़े हुए·भात्(bhāt) — nakṣatraनक्षत्र से·राम-अष्ट-नव-अष्ट-भानि(rāma-aṣṭa-nava-aṣṭa-bhāni) — three, eight, nine and eight nakṣatrasतीन, आठ, नौ और आठ नक्षत्र·मुनिभिः(munibhiḥ) — by the sagesमुनियों ने·प्रोक्तानि(proktāni) — are declaredकहे हैं·असत्(asat) — badअशुभ·सन्ति(santi) — goodशुभ·च(ca) — andऔर
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.30. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
फस्द खोलना (नस से खून निकालना) चित्रा और उसके अगले, अनुराधा और उसके अगले, रोहिणी और उसके अगले, शतभिषा, लघु नक्षत्रों और श्रवण में, मंगल, रवि या गुरुवार को शुभ है। विरेचन, वमन आदि इन्हीं नक्षत्रों में बुध और शनि को छोड़ किसी भी दिन शुभ हैं। धर्म का कार्य अनुराधा और क्षिप्र, चर, ध्रुव नक्षत्रों में, रवि या शुभ ग्रह के वार में, जब लग्न बुध या बृहस्पति के वर्ग में हो और लग्न में बलवान बृहस्पति हो, करना कहा गया है।
Bloodletting is good in Citrā and the next, Anurādhā and the next, Rohiṇī and the next, Śatabhiṣā, the light nakṣatras and Śravaṇa, on a Tuesday, Sunday or Thursday. Purging, vomiting and similar treatments are good in the same nakṣatras on any day but Wednesday and Saturday. A religious observance is prescribed in Anurādhā and the swift, moving and fixed nakṣatras, on a Sunday or a benefic's day, with the lagna in the vargas of Mercury or Jupiter, and Jupiter in the lagna and strong.
Explanationव्याख्या
जोड़े हैं चित्रा–स्वाती, अनुराधा–ज्येष्ठा और रोहिणी–मृगशिरा; "क" यानी प्रजापति, रोहिणी के स्वामी। इस तरह फस्द के बारह नक्षत्र हैं: ये छह, शतभिषा, अश्विनी, पुष्य, हस्त, अभिजित् और श्रवण। धर्म का कार्य यानी व्रत, तीर्थयात्रा या लम्बी उपासना का आरम्भ।
The pairs are Citrā–Svātī, Anurādhā–Jyeṣṭhā and Rohiṇī–Mṛgaśirā; "ka" is Prajāpati, lord of Rohiṇī. So bloodletting has twelve nakṣatras: these six, Śatabhiṣā, Aśvinī, Puṣya, Hasta, Abhijit and Śravaṇa. A religious observance means taking up a vow, a pilgrimage or a long course of worship.
Word by wordपदार्थ
त्वाष्ट्रात्(tvāṣṭrāt) — from Citrāचित्रा से·मित्र-क-भात्(mitra-ka-bhāt) — from Anurādhā and Rohiṇīअनुराधा और रोहिणी से·द्वये(dvaye) — in the twoदो-दो में·अम्बुप-लघु-श्रोत्रे(ambupa-laghu-śrotre) — in Śatabhiṣā, the light nakṣatras and Śravaṇaशतभिषा, लघु नक्षत्रों और श्रवण में·शिरा-मोक्षणम्(śirā-mokṣaṇam) — bloodlettingफस्द खोलना·भौम-अर्क-इज्य-दिने(bhauma-arka-ijya-dine) — on Tuesday, Sunday or Thursdayमंगल, रवि या गुरुवार को·विरेक-वमन-आद्यम्(vireka-vamana-ādyam) — purging, vomiting and the likeविरेचन, वमन आदि·स्यात्(syāt) — is goodशुभ है·बुध-आर्की(budha-ārkī) — Wednesday and Saturdayबुध और शनि·विना(vinā) — leaving outछोड़कर·मित्र-क्षिप्र-चर-ध्रुवे(mitra-kṣipra-cara-dhruve) — in Anurādhā and the swift, moving and fixed nakṣatrasअनुराधा और क्षिप्र, चर, ध्रुव नक्षत्रों में·रवि-शुभ-अहे(ravi-śubha-ahe) — on Sunday or a benefic's dayरवि या शुभ ग्रह के वार में·लग्न-वर्गे(lagna-varge) — with the lagna in the vargasलग्न के वर्ग में·विदः(vidaḥ) — of Mercuryबुध के·जीवस्य(jīvasya) — of Jupiterबृहस्पति के·अपि(api) — orया·तनौ(tanau) — in the lagnaलग्न में·गुरौ(gurau) — Jupiterबृहस्पति·निगदिता(nigaditā) — is prescribedकहा गया है·धर्म-क्रिया(dharma-kriyā) — a religious observanceधर्म का कार्य·तत्-बले(tat-bale) — when he is strongउसके बलवान होने पर
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.31. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अनाज काटना तीक्ष्ण नक्षत्रों, पूर्वाभाद्रपदा, हस्त, कृत्तिका, धनिष्ठा, श्रवण, मृगशिरा, स्वाती, मघा, तीनों उत्तरा, पूर्वाषाढा, भरणी, चित्रा और पुष्य में अत्यन्त शुभ है, जिस दिन शनि, मंगल और रिक्ता तिथि न हो, और लग्न स्थिर राशि का हो।
Reaping grain is very good in the sharp nakṣatras, Pūrvā Bhādrapadā, Hasta, Kṛttikā, Dhaniṣṭhā, Śravaṇa, Mṛgaśirā, Svātī, Maghā, the three Uttarās, Pūrvāṣāḍhā, Bharaṇī, Citrā and Puṣya, on a day free of Saturday, Tuesday and the rikta tithis, with a fixed sign rising.
Explanationव्याख्या
तीक्ष्ण नक्षत्र हैं मूल, ज्येष्ठा, आर्द्रा और आश्लेषा। "तक्ष" (बढ़ई) यानी त्वष्टा, चित्रा के स्वामी। स्थिर लग्न (वृष, सिंह, वृश्चिक, कुम्भ) इसलिए लिया जाता है कि फसल घर में टिकी रहे।
The sharp nakṣatras are Mūla, Jyeṣṭhā, Ārdrā and Āśleṣā. "Takṣa", the carpenter, is Tvaṣṭṛ, lord of Citrā. A fixed lagna (Taurus, Leo, Scorpio, Aquarius) is chosen so that the harvest stays in the house.
Word by wordपदार्थ
तीक्ष्ण-अजपाद-कर-वह्नि-वसु-श्रुति-इन्दु-स्वाती-मघा-उत्तर-जल-अन्तक-तक्ष-पुष्ये(tīkṣṇa-ajapāda-kara-vahni-vasu-śruti-indu-svātī-maghā-uttara-jala-antaka-takṣa-puṣye) — in the sharp nakṣatras, Pūrvā Bhādrapadā, Hasta, Kṛttikā, Dhaniṣṭhā, Śravaṇa, Mṛgaśirā, Svātī, Maghā, the Uttarās, Pūrvāṣāḍhā, Bharaṇī, Citrā and Puṣyaतीक्ष्ण नक्षत्रों, पूर्वाभाद्रपदा, हस्त, कृत्तिका, धनिष्ठा, श्रवण, मृगशिरा, स्वाती, मघा, उत्तराओं, पूर्वाषाढा, भरणी, चित्रा और पुष्य में·मन्द-आर-रिक्त-रहिते(manda-āra-rikta-rahite) — free of Saturday, Tuesday and rikta tithisशनि, मंगल और रिक्ता से रहित·दिवसे(divase) — on a dayदिन में·अतिशस्ता(atiśastā) — very goodअत्यन्त शुभ·धान्य-छिदा(dhānya-chidā) — reaping grainअनाज काटना·निगदिता(nigaditā) — is saidकहा गया है·स्थिर-भे(sthira-bhe) — in a fixed signस्थिर राशि में·विलग्ने(vilagne) — as lagnaलग्न में
bhāgyāryamaśrutimaghendravidhātṛmūla- |maitrāntyabheṣu kathitaṃ kaṇamardanaṃ sat |dvīśājapānnirṛtidhātṛśatāryamarkṣe |sasyasya ropaṇamihārkikujau vinā sat ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.32. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अनाज दाँवना (खलिहान में माँड़ना) पूर्वाफाल्गुनी, उत्तराफाल्गुनी, श्रवण, मघा, ज्येष्ठा, रोहिणी, मूल, अनुराधा और रेवती में शुभ है। फसल की पौध रोपना विशाखा, पूर्वाभाद्रपदा, मूल, रोहिणी, शतभिषा और उत्तराफाल्गुनी में, शनि और मंगल को छोड़ किसी भी दिन, शुभ है।
Threshing grain is good in Pūrvā Phalgunī, Uttarā Phalgunī, Śravaṇa, Maghā, Jyeṣṭhā, Rohiṇī, Mūla, Anurādhā and Revatī. Transplanting the crop is good in Viśākhā, Pūrvā Bhādrapadā, Mūla, Rohiṇī, Śatabhiṣā and Uttarā Phalgunī, on any day but Saturday and Tuesday.
Explanationव्याख्या
"भाग्य" यानी पूर्वाफाल्गुनी, जिसका स्वामी भग है; "अर्यम" यानी उत्तराफाल्गुनी। रोपना यानी पौधशाला में उगी पौध को खेत में लगाना, जैसे धान में।
"Bhāgya" is Pūrvā Phalgunī, whose lord is Bhaga; "Aryama" is Uttarā Phalgunī. Transplanting means setting out seedlings, as with rice, after they have been raised in a nursery bed.
Word by wordपदार्थ
भाग्य-अर्यम-श्रुति-मघा-इन्द्र-विधातृ-मूल-मैत्र-अन्त्य-भेषु(bhāgya-aryama-śruti-maghā-indra-vidhātṛ-mūla-maitra-antya-bheṣu) — in Pūrvā Phalgunī, Uttarā Phalgunī, Śravaṇa, Maghā, Jyeṣṭhā, Rohiṇī, Mūla, Anurādhā and Revatīपूर्वाफाल्गुनी, उत्तराफाल्गुनी, श्रवण, मघा, ज्येष्ठा, रोहिणी, मूल, अनुराधा और रेवती में·कथितम्(kathitam) — is saidकहा गया है·कण-मर्दनम्(kaṇa-mardanam) — threshingदाँवना·सत्(sat) — goodशुभ·द्वीश-अजपात्-निरृति-धातृ-शत-अर्यम-ऋक्षे(dvīśa-ajapāt-nirṛti-dhātṛ-śata-aryama-ṛkṣe) — in Viśākhā, Pūrvā Bhādrapadā, Mūla, Rohiṇī, Śatabhiṣā and Uttarā Phalgunīविशाखा, पूर्वाभाद्रपदा, मूल, रोहिणी, शतभिषा और उत्तराफाल्गुनी में·सस्यस्य(sasyasya) — of the cropफसल का·रोपणम्(ropaṇam) — transplantingरोपना·इह(iha) — hereयहाँ·आर्कि-कुजौ(ārki-kujau) — Saturday and Tuesdayशनि और मंगल·विना(vinā) — leaving outछोड़कर·सत्(sat) — goodशुभ
Verse 33
३३33मिश्रोग्ररौद्रभुजगेन्द्रविभिन्नभेषुकर्काजतौलिरहिते च तनौ शुभाहे ।धान्यस्थितिः शुभकरी गदिता ध्रुवेज्य-द्वीशेन्द्रदस्रचरभेषु च धान्यवृद्धिः ॥३३॥
miśrograraudrabhujagendravibhinnabheṣu |karkājataulirahite ca tanau śubhāhe |dhānyasthitiḥ śubhakarī gaditā dhruvejya- |dvīśendradasracarabheṣu ca dhānyavṛddhiḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.33. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अनाज रखना मिश्र, उग्र, आर्द्रा, आश्लेषा और ज्येष्ठा को छोड़ किसी भी नक्षत्र में, कर्क, मेष और तुला से भिन्न लग्न में, शुभ ग्रह के वार में शुभ देता है। बढ़ोतरी पर अनाज देना ध्रुव नक्षत्रों, पुष्य, विशाखा, ज्येष्ठा, अश्विनी और चर नक्षत्रों में शुभ है।
Storing grain brings good in any nakṣatra except the mixed and fierce ones, Ārdrā, Āśleṣā and Jyeṣṭhā, in a lagna other than Cancer, Aries and Libra, on a benefic's day. Lending grain for increase is good in the fixed nakṣatras, Puṣya, Viśākhā, Jyeṣṭhā, Aśvinī and the moving nakṣatras.
Explanationव्याख्या
शुभ वार हैं सोम, बुध, गुरु और शुक्र। "बढ़ोतरी पर अनाज देना" गाँव की वह रीति है जिसमें बीज का अनाज देकर फसल पर सवाया या ड्योढ़ा वापस लिया जाता है।
The benefic days are Monday, Wednesday, Thursday and Friday. "Lending grain for increase" is the village practice of giving out seed grain to be returned with a quarter or a half more at harvest.
Word by wordपदार्थ
मिश्र-उग्र-रौद्र-भुजग-इन्द्र-विभिन्न-भेषु(miśra-ugra-raudra-bhujaga-indra-vibhinna-bheṣu) — in nakṣatras other than the mixed and fierce ones, Ārdrā, Āśleṣā and Jyeṣṭhāमिश्र, उग्र, आर्द्रा, आश्लेषा और ज्येष्ठा से भिन्न नक्षत्रों में·कर्क-अज-तौलि-रहिते(karka-aja-tauli-rahite) — other than Cancer, Aries and Libraकर्क, मेष और तुला से भिन्न·च(ca) — andऔर·तनौ(tanau) — in a lagnaलग्न में·शुभ-अहे(śubha-ahe) — on a benefic's dayशुभ ग्रह के वार में·धान्य-स्थितिः(dhānya-sthitiḥ) — storing grainअनाज रखना·शुभ-करी(śubha-karī) — brings goodशुभ देने वाला·गदिता(gaditā) — is saidकहा गया है·ध्रुव-इज्य-द्वीश-इन्द्र-दस्र-चर-भेषु(dhruva-ijya-dvīśa-indra-dasra-cara-bheṣu) — in the fixed nakṣatras, Puṣya, Viśākhā, Jyeṣṭhā, Aśvinī and the moving onesध्रुव नक्षत्रों, पुष्य, विशाखा, ज्येष्ठा, अश्विनी और चर नक्षत्रों में·च(ca) — andऔर·धान्य-वृद्धिः(dhānya-vṛddhiḥ) — lending grain for increaseबढ़ोतरी पर अनाज देना
kṣipradhruvāntyacaramaitramaghāsu śastaṃ |syācchāntikaṃ ca saha maṅgalapauṣṭikābhyām |khe'rke vidhau sukhagate tanuge gurau no |mauḍhyādiduṣṭasamaye śubhadaṃ nimitte ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.34. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शान्ति कर्म, मंगल कर्म और पौष्टिक कर्म के साथ, क्षिप्र, ध्रुव और चर नक्षत्रों, रेवती, अनुराधा और मघा में शुभ है, जब दसवें में सूर्य, चौथे में चन्द्रमा और लग्न में बृहस्पति हो। अस्त आदि से दूषित समय में इसे न करें। पर जब कोई कारण हो, तब यह किसी भी समय शुभ देता है।
A peace rite, along with auspicious rites and rites for prosperity, is good in the swift, fixed and moving nakṣatras, Revatī, Anurādhā and Maghā, with the Sun in the tenth, the Moon in the fourth and Jupiter in the lagna. It should not be done at a time spoiled by combustion and the like. But when there is a cause, it gives good at any time.
Explanationव्याख्या
शान्ति कर्म किसी बुरे शकुन या ग्रह को शान्त करने के लिए होता है, जैसे ग्रहशान्ति या मूल में जन्म की शान्ति; पौष्टिक कर्म वृद्धि और आरोग्य के लिए है। अस्त यानी गुरु या शुक्र का अस्त होना। अन्तिम बात छूट है: यदि धूमकेतु दिखे, भूकम्प हो या कोई और उत्पात दिखे, तो अच्छे मुहूर्त की राह देखे बिना तुरन्त शान्ति करें।
A peace rite (śānti) is done to calm a bad omen or planet, such as a grahaśānti or a śānti for birth in Mūla; a pauṣṭika rite is for growth and health. Combustion here means Jupiter or Venus being set. The last line is the exception: if a comet appears, an earthquake strikes or some other ill omen is seen, the śānti should be done at once, without waiting for a good muhūrta.
Word by wordपदार्थ
क्षिप्र-ध्रुव-अन्त्य-चर-मैत्र-मघासु(kṣipra-dhruva-antya-cara-maitra-maghāsu) — in the swift, fixed, moving nakṣatras, Revatī, Anurādhā and Maghāक्षिप्र, ध्रुव, चर नक्षत्रों, रेवती, अनुराधा और मघा में·शस्तम्(śastam) — goodशुभ·स्यात्(syāt) — isहोता है·शान्तिकम्(śāntikam) — a peace riteशान्ति कर्म·च(ca) — andऔर·सह(saha) — together withसाथ·मङ्गल-पौष्टिकाभ्याम्(maṅgala-pauṣṭikābhyām) — auspicious rites and rites for prosperityमंगल कर्म और पौष्टिक कर्म के·खे(khe) — in the tenthदसवें में·अर्के(arke) — the Sunसूर्य·विधौ(vidhau) — the Moonचन्द्रमा·सुख-गते(sukha-gate) — in the fourthचौथे में·तनु-गे(tanu-ge) — in the lagnaलग्न में·गुरौ(gurau) — Jupiterबृहस्पति·नो(no) — notनहीं·मौढ्य-आदि-दुष्ट-समये(mauḍhya-ādi-duṣṭa-samaye) — at a time spoiled by combustion and the likeअस्त आदि से दूषित समय में·शुभदम्(śubhadam) — gives goodशुभ देता है·निमित्ते(nimitte) — when there is a causeकारण होने पर
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.35. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सूर्य के नक्षत्र से तीन-तीन नक्षत्र गिनें। ये समूह क्रम से सूर्य, बुध, शुक्र, शनि, चन्द्रमा, मंगल, बृहस्पति, राहु और केतु के हैं। चन्द्रमा का नक्षत्र जिस ग्रह के समूह में पड़े, होम की आहुति उसी के मुख में पड़ती है। वह ग्रह पाप हो तो आहुति शुभ नहीं।
Count from the Sun's nakṣatra in groups of three. The groups belong in turn to the Sun, Mercury, Venus, Saturn, the Moon, Mars, Jupiter, Rāhu and Ketu. The homa offering falls into the mouth of the planet whose group holds the Moon's nakṣatra. If that planet is a malefic, the offering is not good.
Explanationव्याख्या
तीन-तीन के नौ समूह सत्ताईस नक्षत्रों को ढक लेते हैं। पाप समूह हैं सूर्य, शनि, मंगल, राहु और केतु के। उदाहरण: सूर्य अश्विनी में और चन्द्रमा पुनर्वसु में। अश्विनी–कृत्तिका सूर्य का समूह, रोहिणी–आर्द्रा बुध का, पुनर्वसु–आश्लेषा शुक्र का। आहुति शुक्र के मुख में पड़ती है, इसलिए होम शुभ है।
Nine groups of three cover the twenty-seven nakṣatras. The malefic groups are the Sun's, Saturn's, Mars's, Rāhu's and Ketu's. Example: the Sun is in Aśvinī and the Moon in Punarvasu. Aśvinī–Kṛttikā is the Sun's group, Rohiṇī–Ārdrā Mercury's, Punarvasu–Āśleṣā Venus's. The offering falls in Venus's mouth, so the homa is good.
Word by wordपदार्थ
सूर्य-भात्(sūrya-bhāt) — from the Sun's nakṣatraसूर्य के नक्षत्र से·त्रि-त्रि-भे(tri-tri-bhe) — in groups of three nakṣatrasतीन-तीन नक्षत्रों में·चान्द्रे(cāndre) — the Moon's nakṣatraचन्द्रमा का नक्षत्र·सूर्य-वित्-शुक्र-पङ्गवः(sūrya-vit-śukra-paṅgavaḥ) — the Sun, Mercury, Venus, Saturnसूर्य, बुध, शुक्र, शनि·चन्द्र-आर-इज्य-अगु-शिखिनः(candra-āra-ijya-agu-śikhinaḥ) — the Moon, Mars, Jupiter, Rāhu and Ketuचन्द्रमा, मंगल, बृहस्पति, राहु और केतु·न(na) — notनहीं·इष्टा(iṣṭā) — goodशुभ·होम-आहुतिः(homa-āhutiḥ) — the homa offeringहोम की आहुति·खले(khale) — with a maleficपाप ग्रह में
saikā tithirvārayutā kṛtāptā |śeṣe guṇe'bhre bhuvi vahnivāsaḥ |saukhyāya home śaśiyugmaśeṣe |prāṇārthanāśau divi bhūtale ca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.36. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
तिथि लें, उसमें एक जोड़ें, वार जोड़ें, और चार से भाग दें। तीन या शून्य बचे तो अग्नि का वास पृथ्वी पर है, और होम सुख देता है। एक बचे तो अग्नि आकाश में है; दो बचे तो पाताल में। इनसे क्रम से प्राण और धन की हानि होती है।
Take the tithi, add one, add the weekday, and divide by four. If three or nought is left, the fire dwells on earth, and a homa brings happiness. If one is left, the fire is in the sky; if two, below the earth. These bring loss of life and loss of wealth.
Explanationव्याख्या
तिथि शुक्ल प्रतिपदा से गिनें (पूर्णिमा 15, कृष्ण प्रतिपदा 16, अमावस्या 30), और वार रविवार को 1 मानकर। उदाहरण: शुक्ल पंचमी, बुधवार: 5 + 1 + 4 = 10; 10 को 4 से भाग देने पर 2 बचता है, तो अग्नि पाताल में है और होम रुक जाए।
Count the tithi from the first of the bright half (so the full moon is 15, the dark half's first is 16, the new moon 30), and the weekday from Sunday as 1. Example: the 5th of the bright half on a Wednesday: 5 + 1 + 4 = 10; 10 ÷ 4 leaves 2, so the fire is below the earth and the homa should wait.
Word by wordपदार्थ
स-एका(sa-ekā) — plus oneएक जोड़कर·तिथिः(tithiḥ) — the tithiतिथि·वार-युता(vāra-yutā) — with the weekday addedवार जोड़कर·कृत-आप्ता(kṛta-āptā) — divided by fourचार से भाग देकर·शेषे(śeṣe) — when the remainderशेष·गुणे(guṇe) — is threeतीन होने पर·अभ्रे(abhre) — or noughtया शून्य होने पर·भुवि(bhuvi) — on earthपृथ्वी पर·वह्नि-वासः(vahni-vāsaḥ) — the fire dwellsअग्नि का वास·सौख्याय(saukhyāya) — brings happinessसुख के लिए·होमे(home) — in a homaहोम में·शशि-युग्म-शेषे(śaśi-yugma-śeṣe) — with remainder one or twoशेष एक या दो होने पर·प्राण-अर्थ-नाशौ(prāṇa-artha-nāśau) — loss of life and loss of wealthप्राण और धन का नाश·दिवि(divi) — in the skyआकाश में·भूतले(bhūtale) — below the earthपाताल में·च(ca) — andऔर
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.37. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
नया अन्न खाना चर, क्षिप्र और मृदु नक्षत्रों में, शुभ लग्न में शुभ है; नन्दा तिथियाँ, विषघटी, चैत्र और पौष मास, शनिवार और मंगलवार छोड़ दें।
Eating the new grain is good in the moving, swift and soft nakṣatras, in a good lagna, leaving out the nandā tithis, the poison ghaṭīs, the months of Caitra and Pauṣa, Saturday and Tuesday.
Explanationव्याख्या
यह हर वर्ष की नई फसल का पहला भोजन (नवान्न) है। नन्दा तिथियाँ हैं प्रतिपदा, षष्ठी और एकादशी। विषघटी हर नक्षत्र का एक निश्चित भाग है, जिसका वर्णन विवाह प्रकरण में है। शुभ लग्न यानी जिसमें शुभ ग्रह हों या जिस पर उनकी दृष्टि हो।
This is the first meal of each year's new harvest (navānna). The nandā tithis are the 1st, 6th and 11th. The poison ghaṭīs (viṣaghaṭī) are a set stretch of each nakṣatra, given in the marriage chapter. A good lagna is one holding or aspected by benefics.
Word by wordपदार्थ
नव-अन्नम्(nava-annam) — eating the new grainनया अन्न खाना·स्यात्(syāt) — isहोता है·चर-क्षिप्र-मृदु-भे(cara-kṣipra-mṛdu-bhe) — in the moving, swift and soft nakṣatrasचर, क्षिप्र और मृदु नक्षत्रों में·सत्-तनौ(sat-tanau) — in a good lagnaशुभ लग्न में·शुभम्(śubham) — goodशुभ·विना(vinā) — leaving outछोड़कर·नन्दा-विषघटी-मधु-पौष-आर्कि-भूमिजान्(nandā-viṣaghaṭī-madhu-pauṣa-ārki-bhūmijān) — the nandā tithis, the poison ghaṭīs, Caitra, Pauṣa, Saturday and Tuesdayनन्दा तिथियाँ, विषघटी, चैत्र, पौष, शनिवार और मंगलवार
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.38. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
नाव बनाना भरणी, कृत्तिका, रोहिणी, विशाखा, ज्येष्ठा, आश्लेषा, मघा और आर्द्रा को छोड़ किसी भी नक्षत्र में, शुक्र, गुरु या रविवार को, शुभ लग्न में शुभ है।
Building a boat is good in any nakṣatra except Bharaṇī, Kṛttikā, Rohiṇī, Viśākhā, Jyeṣṭhā, Āśleṣā, Maghā and Ārdrā, on a Friday, Thursday or Sunday, in a good lagna.
Explanationव्याख्या
इस तरह अठारह नक्षत्र बचते हैं। "ईश" यानी रुद्र, आर्द्रा के स्वामी।
That leaves eighteen nakṣatras. "Īśa" is Rudra, lord of Ārdrā.
Word by wordपदार्थ
याम्य-त्रय-विशाखा-इन्द्र-सार्प-पित्र्य-ईश-भिन्न-भे(yāmya-traya-viśākhā-indra-sārpa-pitrya-īśa-bhinna-bhe) — in a nakṣatra other than the three from Bharaṇī, Viśākhā, Jyeṣṭhā, Āśleṣā, Maghā and Ārdrāभरणी से तीन, विशाखा, ज्येष्ठा, आश्लेषा, मघा और आर्द्रा से भिन्न नक्षत्र में·भृगु-इज्य-अर्क-दिने(bhṛgu-ijya-arka-dine) — on Friday, Thursday or Sundayशुक्र, गुरु या रविवार को·नौका-घटनम्(naukā-ghaṭanam) — building a boatनाव बनाना·सत्-तनौ(sat-tanau) — in a good lagnaशुभ लग्न में·शुभम्(śubham) — goodशुभ
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.39. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वीरसाधन और अभिचार मूल, आर्द्रा, भरणी, मघा और मृगशिरा में सिद्ध होते हैं, जब कुम्भ लग्न हो और उसमें बुध हो, चौथे में शुक्र हो और आठवाँ भाव शुद्ध हो।
Vīra-sādhana and rites against enemies succeed in Mūla, Ārdrā, Bharaṇī, Maghā and Mṛgaśirā, with Aquarius rising and Mercury in it, Venus in the fourth and the eighth house clear.
Explanationव्याख्या
वीरसाधन एक उग्र तान्त्रिक साधना है। यह और अभिचार दोनों उग्र कर्म हैं, इसलिए इनके नक्षत्र प्रायः तीक्ष्ण और उग्र हैं।
Vīra-sādhana is a fierce tantric practice. Both it and abhicāra are fierce works, so they take mostly sharp and fierce nakṣatras.
Word by wordपदार्थ
मूल-आर्द्रा-भरणी-पित्र्य-मृगे(mūla-ārdrā-bharaṇī-pitrya-mṛge) — in Mūla, Ārdrā, Bharaṇī, Maghā and Mṛgaśirāमूल, आर्द्रा, भरणी, मघा और मृगशिरा में·सौम्ये(saumye) — with Mercuryबुध के·घटे(ghaṭe) — in Aquariusकुम्भ में·तनौ(tanau) — as lagnaलग्न में·सुखे(sukhe) — in the fourthचौथे में·शुक्रे(śukre) — Venusशुक्र·अष्टमे(aṣṭame) — the eighthआठवाँ·शुद्धे(śuddhe) — clearशुद्ध होने पर·सिद्धिः(siddhiḥ) — successसिद्धि·वीर-अभिचारयोः(vīra-abhicārayoḥ) — in vīra-sādhana and rites against enemiesवीरसाधन और अभिचार में
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.40. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
रोग से छूटे व्यक्ति का स्नान रेवती, पुनर्वसु, ध्रुव, मघा, स्वाती और आश्लेषा से भिन्न नक्षत्र में, रिक्ता तिथि में, चर लग्न में, शुक्र और सोम से भिन्न वार में शुभ है, जब चन्द्रमा निर्बल हो और पाप ग्रह ग्यारहवें, केन्द्र और त्रिकोण में हों।
The bath of one who has recovered from illness is good in a nakṣatra other than Revatī, Punarvasu, the fixed ones, Maghā, Svātī and Āśleṣā, on a rikta tithi, in a moving lagna, on a day other than Friday and Monday, with the Moon weak and malefics in the eleventh, the angles and the trines.
Explanationव्याख्या
यह सामान्य नियमों को जानबूझकर उलटता है। स्नान रोग के अन्त का चिह्न है, इसलिए ऐसा समय लिया जाता है जो किसी चीज़ को "टिकाए" नहीं: रिक्ता तिथि, चर लग्न, निर्बल चन्द्रमा, और कोई ध्रुव या कोमल नक्षत्र नहीं। अठारह नक्षत्र बचते हैं। चन्द्रमा "निर्बल" तब है जब वह व्यक्ति की जन्म राशि से अशुभ भाव में हो।
This reverses the usual rules on purpose. The bath marks the end of the illness, so it is taken at a time that does not "hold" or "fix" anything: a rikta ("empty") tithi, a moving lagna, a weak Moon, and none of the fixed or gentle nakṣatras. Eighteen nakṣatras remain. The Moon is "weak" when she stands in a bad house from the person's birth sign.
Word by wordपदार्थ
वि-अन्त्य-अदिति-ध्रुव-मघा-अनिल-सार्प-धिष्ण्ये(vi-antya-aditi-dhruva-maghā-anila-sārpa-dhiṣṇye) — in a nakṣatra other than Revatī, Punarvasu, the fixed ones, Maghā, Svātī and Āśleṣāरेवती, पुनर्वसु, ध्रुव, मघा, स्वाती और आश्लेषा से भिन्न नक्षत्र में·रिक्ते(rikte) — riktaरिक्ता·तिथौ(tithau) — on a tithiतिथि में·चर-तनौ(cara-tanau) — in a moving lagnaचर लग्न में·वि-कवि-इन्दु-वारे(vi-kavi-indu-vāre) — on a day other than Friday and Mondayशुक्र और सोम से भिन्न वार में·स्नानम्(snānam) — the bathस्नान·रुजा(rujā) — from illnessरोग से·विरहितस्य(virahitasya) — freedछूटे हुए·जनस्य(janasya) — of a personव्यक्ति का·शस्तम्(śastam) — goodशुभ·हीने(hīne) — weakनिर्बल·विधौ(vidhau) — the Moonचन्द्रमा·खल-खगैः(khala-khagaiḥ) — with malefic planetsपाप ग्रहों के·भव-केन्द्र-कोणे(bhava-kendra-koṇe) — in the eleventh, the angles and the trinesग्यारहवें, केन्द्र और त्रिकोण में
Verse 41
४१41मृदुध्रुवक्षिप्रचरे ज्ञे गुरौ वा खलग्नगे ।विधौ ज्ञजीववर्गस्थे शिल्पविद्या प्रशस्यते ॥४१॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.41. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शिल्प विद्या सीखना मृदु, ध्रुव, क्षिप्र और चर नक्षत्रों में शुभ है, जब बुध या बृहस्पति दसवें या लग्न में हो, और चन्द्रमा बुध या बृहस्पति के वर्ग में हो।
Starting to learn a craft is good in the soft, fixed, swift and moving nakṣatras, with Mercury or Jupiter in the tenth or the lagna, and the Moon in the vargas of Mercury or Jupiter.
Explanationव्याख्या
शिल्प में चित्रकारी, नक्काशी, मूर्ति बनाना और दूसरे हुनर के काम आते हैं। वर्ग राशि के विभाग हैं (होरा, द्रेष्काण, नवांश आदि); चन्द्रमा बुध या बृहस्पति के विभागों में होना चाहिए।
Crafts include painting, carving, making images and other skilled handwork. The vargas are the divisions of a sign (hora, drekkāṇa, navāṃśa and so on); the Moon should fall in divisions ruled by Mercury or Jupiter.
Word by wordपदार्थ
मृदु-ध्रुव-क्षिप्र-चरे(mṛdu-dhruva-kṣipra-care) — in the soft, fixed, swift and moving nakṣatrasमृदु, ध्रुव, क्षिप्र और चर नक्षत्रों में·ज्ञे(jñe) — Mercuryबुध·गुरौ(gurau) — Jupiterबृहस्पति·वा(vā) — orया·ख-लग्न-गे(kha-lagna-ge) — in the tenth or the lagnaदसवें या लग्न में·विधौ(vidhau) — the Moonचन्द्रमा·ज्ञ-जीव-वर्ग-स्थे(jña-jīva-varga-sthe) — in the vargas of Mercury or Jupiterबुध या बृहस्पति के वर्ग में·शिल्प-विद्या(śilpa-vidyā) — learning a craftशिल्प विद्या·प्रशस्यते(praśasyate) — is praisedप्रशस्त है
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.42. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सन्धि या मित्रता करना पुष्य, अनुराधा और पूर्वाफाल्गुनी में, अष्टमी या द्वादशी तिथि में, तैतिल करण में, जब लग्न पर शुक्र की दृष्टि हो, शुभ ग्रह के वार में शुभ है।
Making a pact or a friendship is good in Puṣya, Anurādhā and Pūrvā Phalgunī, on the eighth or the twelfth tithi, in taitila karaṇa, with the lagna aspected by Venus, on a benefic's day.
Explanationव्याख्या
"हरि" यानी द्वादशी तिथि, जो विष्णु की है। तैतिल एक चर करण है। शुभ वार हैं सोम, बुध, गुरु और शुक्र।
"Hari" is the twelfth tithi, sacred to Viṣṇu. Taitila is one of the moving karaṇas. The benefic days are Monday, Wednesday, Thursday and Friday.
Word by wordपदार्थ
सुरेज्य-मित्र-भाग्येषु(surejya-mitra-bhāgyeṣu) — in Puṣya, Anurādhā and Pūrvā Phalgunīपुष्य, अनुराधा और पूर्वाफाल्गुनी में·च(ca) — andऔर·अष्टम्याम्(aṣṭamyām) — on the eighthअष्टमी में·तैतिले(taitile) — in taitila karaṇaतैतिल करण में·हरौ(harau) — on the twelfthद्वादशी में·शुक्र-दृष्टे(śukra-dṛṣṭe) — aspected by Venusशुक्र से दृष्ट·तनौ(tanau) — the lagnaलग्न·सौम्य-वारे(saumya-vāre) — on a benefic's dayशुभ ग्रह के वार में·सन्धानम्(sandhānam) — making a pactसन्धि·इष्यते(iṣyate) — is recommendedशुभ मानी जाती है
tyaktvāṣṭabhūtaśaniviṣṭikujāñjanurbha- |māsau mṛtau ravividhū api bhāni nāḍyāḥ |dvyaṅge care tanulave śaśijīvatārā- |śuddhau karāditiharīndrakape parīkṣā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.43. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दिव्य परीक्षा हस्त, पुनर्वसु, श्रवण, ज्येष्ठा या शतभिषा में करें, द्विस्वभाव या चर लग्न और नवांश में, जब चन्द्रमा, बृहस्पति और तारा शुद्ध हों। अष्टमी और चतुर्दशी तिथि, शनिवार, भद्रा और मंगलवार, व्यक्ति का जन्म नक्षत्र और जन्म मास, जन्म राशि से आठवें सूर्य या चन्द्रमा का समय, और उसकी जन्म नाड़ी के नक्षत्र छोड़ दें।
Hold an ordeal in Hasta, Punarvasu, Śravaṇa, Jyeṣṭhā or Śatabhiṣā, in a dual or moving lagna and navāṃśa, with the Moon, Jupiter and the tārā favourable. Leave out the eighth and fourteenth tithis, Saturday, viṣṭi and Tuesday, the person's birth nakṣatra and birth month, times when the Sun or Moon is in the eighth from his birth sign, and the nakṣatras of his birth nāḍī.
Explanationव्याख्या
दिव्य परीक्षा सच-झूठ जाँचने की पुरानी न्याय-विधि थी: अभियुक्त तपा लोहे का गोला उठाता, तराज़ू पर तौला जाता, या हाथ पानी या आग में रखता, और परिणाम से निर्दोषता तय होती। सत्ताईस नक्षत्र नौ-नौ की तीन नाड़ियों में बँटे हैं; जिस नाड़ी में जन्म नक्षत्र हो, उसके नक्षत्र छोड़ दें। तारा यानी जन्म नक्षत्र से दिन के नक्षत्र तक की गिनती।
The ordeal (divya) was an old legal test of truth: the accused carried a red-hot iron ball, was weighed on a balance, or held the hand in water or fire, and his innocence was judged by the result. The twenty-seven nakṣatras are split into three nāḍīs of nine; the nāḍī holding the birth nakṣatra is avoided. The tārā is the count from the birth nakṣatra to the day's nakṣatra.
Word by wordपदार्थ
त्यक्त्वा(tyaktvā) — leaving outछोड़कर·अष्ट-भूत-शनि-विष्टि-कुजान्(aṣṭa-bhūta-śani-viṣṭi-kujān) — the eighth, the fourteenth, Saturday, viṣṭi and Tuesdayअष्टमी, चतुर्दशी, शनिवार, भद्रा और मंगलवार·जनुः-भ-मासौ(januḥ-bha-māsau) — the birth nakṣatra and birth monthजन्म नक्षत्र और जन्म मास·मृतौ(mṛtau) — in the eighthआठवें में·रवि-विधू(ravi-vidhū) — the Sun and Moonसूर्य और चन्द्रमा·अपि(api) — alsoभी·भानि(bhāni) — the nakṣatrasनक्षत्र·नाड्याः(nāḍyāḥ) — of the birth nāḍīजन्म नाड़ी के·द्व्यङ्गे(dvyaṅge) — in a dualद्विस्वभाव·चरे(care) — or movingया चर·तनु-लवे(tanu-lave) — lagna and navāṃśaलग्न और नवांश में·शशि-जीव-तारा-शुद्धौ(śaśi-jīva-tārā-śuddhau) — with the Moon, Jupiter and the tārā favourableचन्द्रमा, बृहस्पति और तारा शुद्ध होने पर·कर-अदिति-हरि-इन्द्र-कपे(kara-aditi-hari-indra-kape) — in Hasta, Punarvasu, Śravaṇa, Jyeṣṭhā and Śatabhiṣāहस्त, पुनर्वसु, श्रवण, ज्येष्ठा और शतभिषा में·परीक्षा(parīkṣā) — the ordealदिव्य परीक्षा
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.44. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हर कार्य का आरम्भ सफल होता है जब लग्न अपनी जन्म राशि से उपचय में हो, बारहवाँ और आठवाँ भाव शुद्ध हों, लग्न पर शुभ ग्रहों की दृष्टि या योग हो, और चन्द्रमा तीसरे, छठे, दसवें या ग्यारहवें में हो।
Every undertaking succeeds when the rising sign is an upacaya from one's birth sign, the twelfth and eighth houses are clear, the lagna is aspected or joined by benefics, and the Moon is in the third, sixth, tenth or eleventh.
Explanationव्याख्या
यह हर उस काम के लिए लग्न की सामान्य जाँच है जिसका अलग नियम नहीं दिया गया। उपचय ("बढ़ने वाले") स्थान हैं तीसरा, छठा, दसवाँ और ग्यारहवाँ। तो लग्न कर्ता की जन्म राशि (या जन्म लग्न) से तीसरी, छठी, दसवीं या ग्यारहवीं राशि हो, और चन्द्रमा लग्न से इन्हीं में से किसी भाव में हो।
This is the general lagna check for any work not given its own rule. The upacaya ("growing") places are the 3rd, 6th, 10th and 11th. So the rising sign should be 3rd, 6th, 10th or 11th counted from the doer's birth sign (or birth lagna), and the Moon should stand in one of those same houses from the rising sign.
Word by wordपदार्थ
व्यय-अष्ट-शुद्ध-उपचये(vyaya-aṣṭa-śuddha-upacaye) — in an upacaya sign, with the twelfth and eighth clearउपचय राशि में, बारहवाँ और आठवाँ शुद्ध होने पर·लग्नगे(lagnage) — rising as lagnaलग्न में होने पर·शुभ-दृक्-युते(śubha-dṛk-yute) — aspected or joined by beneficsशुभ ग्रहों से दृष्ट या युत·चन्द्रे(candre) — the Moonचन्द्रमा·त्रि-षट्-दश-आय-स्थे(tri-ṣaṭ-daśa-āya-sthe) — in the third, sixth, tenth or eleventhतीसरे, छठे, दसवें या ग्यारहवें में·सर्व-आरम्भः(sarva-ārambhaḥ) — every undertakingहर कार्य का आरम्भ·प्रसिध्यति(prasidhyati) — succeedsसफल होता है
Verse 45
४५45स्वातीन्द्रपूर्वाशिवसार्पभे मृति-र्ज्वरेऽन्त्यमैत्रे स्थिरता भवेद्रुजः ।याम्यश्रवोवारुणतक्षभे शिवाघस्रा हि पक्षो द्व्यधिपार्कवासवे ॥४५॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.45. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि ज्वर स्वाती, ज्येष्ठा, तीनों पूर्वा, आर्द्रा या आश्लेषा में आरम्भ हो, तो मृत्यु होती है। रेवती या अनुराधा में रोग लम्बा टिकता है। भरणी, श्रवण, शतभिषा या चित्रा में ग्यारह दिन रहता है। विशाखा, हस्त या धनिष्ठा में एक पक्ष रहता है।
If fever begins in Svātī, Jyeṣṭhā, the three Pūrvās, Ārdrā or Āśleṣā, it ends in death. In Revatī or Anurādhā the illness lingers. In Bharaṇī, Śravaṇa, Śatabhiṣā or Citrā it lasts eleven days. In Viśākhā, Hasta or Dhaniṣṭhā it lasts a fortnight.
Explanationव्याख्या
श्लोक 45 और 46 एक ही वाक्य हैं। नक्षत्र वह लें जो ज्वर आरम्भ होते समय चल रहा हो। "शिव" ग्यारह का सूचक है, जितने रुद्र हैं।
Verses 45 and 46 read one sentence. The nakṣatra is the one running when the fever first comes on. "Śiva" stands for eleven, the number of the Rudras.
Word by wordपदार्थ
स्वाती-इन्द्र-पूर्वा-शिव-सार्प-भे(svātī-indra-pūrvā-śiva-sārpa-bhe) — in Svātī, Jyeṣṭhā, the Pūrvās, Ārdrā and Āśleṣāस्वाती, ज्येष्ठा, तीनों पूर्वा, आर्द्रा और आश्लेषा में·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु·ज्वरे(jvare) — when fever beginsज्वर होने पर·अन्त्य-मैत्रे(antya-maitre) — in Revatī and Anurādhāरेवती और अनुराधा में·स्थिरता(sthiratā) — lingeringटिके रहना·भवेत्(bhavet) — there isहोता है·रुजः(rujaḥ) — of the illnessरोग का·याम्य-श्रवः-वारुण-तक्ष-भे(yāmya-śravaḥ-vāruṇa-takṣa-bhe) — in Bharaṇī, Śravaṇa, Śatabhiṣā and Citrāभरणी, श्रवण, शतभिषा और चित्रा में·शिवाः(śivāḥ) — elevenग्यारह·घस्राः(ghasrāḥ) — daysदिन·हि(hi) — indeedही·पक्षः(pakṣaḥ) — a fortnightएक पक्ष·द्व्यधिप-अर्क-वासवे(dvyadhipa-arka-vāsave) — in Viśākhā, Hasta and Dhaniṣṭhāविशाखा, हस्त और धनिष्ठा में
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.46. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मूल, कृत्तिका या अश्विनी में ज्वर नौ दिन रहता है; मघा में बीस दिन; उत्तराभाद्रपदा, उत्तराफाल्गुनी, पुष्य, पुनर्वसु या रोहिणी में सात दिन; मृगशिरा या उत्तराषाढा में एक मास। भरणी, आश्लेषा, मूल, कृत्तिका, विशाखा, आर्द्रा या मघा में सर्प काटे तो मृत्यु होती है।
In Mūla, Kṛttikā or Aśvinī the fever lasts nine days; in Maghā, twenty; in Uttarā Bhādrapadā, Uttarā Phalgunī, Puṣya, Punarvasu or Rohiṇī, seven; in Mṛgaśirā or Uttarāṣāḍhā, a month. A snakebite in Bharaṇī, Āśleṣā, Mūla, Kṛttikā, Viśākhā, Ārdrā or Maghā ends in death.
Explanationव्याख्या
संख्याएँ शब्दों में दी गई हैं: "नख" (नाखून) बीस, "नग" (पर्वत) सात। मिश्र नक्षत्र हैं कृत्तिका और विशाखा। श्लोक 45 की तरह, उस समय चन्द्रमा बलवान हो तो सर्पदंश का भय घटता है।
The numbers are given in word-code: "nakha", nails, is twenty; "naga", mountains, is seven. The mixed nakṣatras are Kṛttikā and Viśākhā. As with verse 45, a strong Moon at the time lessens the danger from a snakebite.
Word by wordपदार्थ
मूल-अग्नि-दास्रे(mūla-agni-dāsre) — in Mūla, Kṛttikā and Aśvinīमूल, कृत्तिका और अश्विनी में·नव(nava) — nineनौ·पित्र्य-भे(pitrya-bhe) — in Maghāमघा में·नखाः(nakhāḥ) — twentyबीस·बुध्न्य-अर्यम-इज्य-अदिति-धातृ-भे(budhnya-aryama-ijya-aditi-dhātṛ-bhe) — in Uttarā Bhādrapadā, Uttarā Phalgunī, Puṣya, Punarvasu and Rohiṇīउत्तराभाद्रपदा, उत्तराफाल्गुनी, पुष्य, पुनर्वसु और रोहिणी में·नगाः(nagāḥ) — sevenसात·मासः(māsaḥ) — a monthएक मास·अब्ज-वैश्वे(abja-vaiśve) — in Mṛgaśirā and Uttarāṣāḍhāमृगशिरा और उत्तराषाढा में·अथ(atha) — nowअब·यम-अहि-मूल-भे(yama-ahi-mūla-bhe) — in Bharaṇī, Āśleṣā and Mūlaभरणी, आश्लेषा और मूल में·मिश्र-ईश-पित्र्ये(miśra-īśa-pitrye) — in the mixed nakṣatras, Ārdrā and Maghāमिश्र नक्षत्रों, आर्द्रा और मघा में·फणि-दंशने(phaṇi-daṃśane) — on snakebiteसर्प के काटने पर·मृतिः(mṛtiḥ) — deathमृत्यु
Verse 47
४७47रौद्राहिशाक्राम्बुपयाम्यपूर्वा-द्विदैववस्वग्निषु पापवारे ।रिक्ताहरिस्कन्ददिने च रोगेशीघ्रं भवेद्रोगिजनस्य मृत्युः ॥४७॥
raudrāhiśākrāmbupayāmyapūrvā- |dvidaivavasvagniṣu pāpavāre |riktāhariskandadine ca roge |śīghraṃ bhavedrogijanasya mṛtyuḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.47. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यदि रोग आर्द्रा, आश्लेषा, ज्येष्ठा, शतभिषा, भरणी, तीनों पूर्वा, विशाखा, धनिष्ठा या कृत्तिका में, पाप ग्रह के वार में, और रिक्ता, द्वादशी या षष्ठी तिथि में आरम्भ हो, तो रोगी की शीघ्र मृत्यु होती है।
If illness begins in Ārdrā, Āśleṣā, Jyeṣṭhā, Śatabhiṣā, Bharaṇī, the three Pūrvās, Viśākhā, Dhaniṣṭhā or Kṛttikā, on a malefic's day, and on a rikta tithi, the twelfth or the sixth, the sick person soon dies.
Explanationव्याख्या
तीनों का एक साथ होना ज़रूरी है: इनमें से कोई नक्षत्र, रवि, मंगल या शनिवार, और इनमें से कोई तिथि (चतुर्थी, नवमी, चतुर्दशी, द्वादशी, षष्ठी)। "हरि" द्वादशी है, "स्कन्द" षष्ठी।
All three must meet: one of these nakṣatras, a Sunday, Tuesday or Saturday, and one of these tithis (4th, 9th, 14th, 12th, 6th). "Hari" is the twelfth, "Skanda" the sixth.
Word by wordपदार्थ
रौद्र-अहि-शाक्र-अम्बुप-याम्य-पूर्वा-द्विदैव-वसु-अग्निषु(raudra-ahi-śākra-ambupa-yāmya-pūrvā-dvidaiva-vasu-agniṣu) — in Ārdrā, Āśleṣā, Jyeṣṭhā, Śatabhiṣā, Bharaṇī, the Pūrvās, Viśākhā, Dhaniṣṭhā and Kṛttikāआर्द्रा, आश्लेषा, ज्येष्ठा, शतभिषा, भरणी, तीनों पूर्वा, विशाखा, धनिष्ठा और कृत्तिका में·पाप-वारे(pāpa-vāre) — on a malefic's dayपाप ग्रह के वार में·रिक्ता-हरि-स्कन्द-दिने(riktā-hari-skanda-dine) — on a rikta tithi, the twelfth or the sixthरिक्ता, द्वादशी या षष्ठी के दिन·च(ca) — andऔर·रोगे(roge) — when illness beginsरोग होने पर·शीघ्रम्(śīghram) — soonशीघ्र·भवेत्(bhavet) — comesहोती है·रोगि-जनस्य(rogi-janasya) — of the sick personरोगी की·मृत्युः(mṛtyuḥ) — deathमृत्यु
Verse 48
४८48क्षिप्राहिमूलेन्द्रहरीशवायुभेप्रेतक्रिया स्याज्झषकुम्भगे विधौ ।प्रेतस्य दाहं यमदिग्गमं त्यजे-च्छय्यावितानं गृहगोपनादि च ॥४८॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.48. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
प्रेत क्रिया क्षिप्र नक्षत्रों, आश्लेषा, मूल, ज्येष्ठा, श्रवण, आर्द्रा और स्वाती में करें। जब चन्द्रमा कुम्भ या मीन में हो, तब मृतक का दाह, दक्षिण की यात्रा, चारपाई बुनना, घर छाना आदि न करें।
The rites for the dead should be done in the swift nakṣatras, Āśleṣā, Mūla, Jyeṣṭhā, Śravaṇa, Ārdrā and Svātī. When the Moon is in Aquarius or Pisces, avoid cremating the dead, travelling south, stringing a bed, roofing a house and the like.
Explanationव्याख्या
पहली पंक्ति उन कर्मों के लिए है जो मृत्यु के समय छूट गए और बाद में करने हों। चन्द्रमा का कुम्भ और मीन में रहना पंचक है, यानी धनिष्ठा के उत्तरार्ध से रेवती तक के अन्तिम पाँच नक्षत्र। "आदि" में लकड़ी और घास इकट्ठा करना आता है, जिसकी बात अगले श्लोक में है।
The first line is for rites that were missed at the time of death and have to be done later. The Moon's passage through Aquarius and Pisces is the pañcaka, the last five nakṣatras from the second half of Dhaniṣṭhā to Revatī. "And the like" covers gathering firewood and grass, which the next verse takes up.
Word by wordपदार्थ
क्षिप्र-अहि-मूल-इन्द्र-हरि-ईश-वायु-भे(kṣipra-ahi-mūla-indra-hari-īśa-vāyu-bhe) — in the swift nakṣatras, Āśleṣā, Mūla, Jyeṣṭhā, Śravaṇa, Ārdrā and Svātīक्षिप्र नक्षत्रों, आश्लेषा, मूल, ज्येष्ठा, श्रवण, आर्द्रा और स्वाती में·प्रेत-क्रिया(preta-kriyā) — the rites for the deadप्रेत क्रिया·स्यात्(syāt) — should be doneकरनी चाहिए·झष-कुम्भ-गे(jhaṣa-kumbha-ge) — in Pisces or Aquariusमीन या कुम्भ में·विधौ(vidhau) — when the Moon isचन्द्रमा के होने पर·प्रेतस्य(pretasya) — of the deadमृतक का·दाहम्(dāham) — cremationदाह·यम-दिक्-गमम्(yama-dik-gamam) — going southदक्षिण दिशा की यात्रा·त्यजेत्(tyajet) — should avoidछोड़ दे·शय्या-वितानम्(śayyā-vitānam) — stringing a bedचारपाई बुनना·गृह-गोपन-आदि(gṛha-gopana-ādi) — roofing a house and the likeघर छाना आदि·च(ca) — andऔर
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.49. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लकड़ी आदि रखने के लिए सूर्य के नक्षत्र से गिनें। पहले छह नीचे रखें: उस लकड़ी पर पका भोजन स्वादिष्ट होता है। अगले दो सिर पर: वह लकड़ी शव जलाती है। अगले चार बीच में: सर्प का भय। फिर चार-चार पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर में: मित्रों से मिलन, रोग का भय, काढ़े आदि बनाना, और सुख।
For stacking wood and the like, count from the Sun's nakṣatra. The first six sit at the bottom: food cooked with that wood is full of flavour. The next two sit at the head: that wood burns a corpse. The next four sit in the middle: fear of snakes. Then four each sit in the east, south, west and north: meeting one's friends, fear of disease, making decoctions and the like, and happiness.
Explanationव्याख्या
यह एक आकृति के रूप में बना चक्र है: 6 + 2 + 4 + 16 = 28 नक्षत्र, अभिजित् सहित। सूर्य के नक्षत्र से गिनकर देखें कि दिन का नक्षत्र कहाँ पड़ता है। शुभ स्थान हैं नीचे, पूर्व, पश्चिम और उत्तर; अशुभ हैं सिर, बीच और दक्षिण। ईंधन में लकड़ी, उपले आदि आते हैं।
This is a wheel drawn as a figure: 6 + 2 + 4 + 16 = 28 nakṣatras, Abhijit included. Find where the day's nakṣatra falls, counting from the Sun's. The good places are the bottom, east, west and north; the bad ones are the head, the middle and the south. Fuel covers firewood, cow-dung cakes and the like.
Word by wordपदार्थ
सूर्य-ऋक्षात्(sūrya-ṛkṣāt) — from the Sun's nakṣatraसूर्य के नक्षत्र से·रस-भैः(rasa-bhaiḥ) — with six nakṣatrasछह नक्षत्रों से·अधःस्थल-गतैः(adhaḥsthala-gataiḥ) — placed at the bottomनीचे रखे·पाकः(pākaḥ) — cookingभोजन पकना·रसैः(rasaiḥ) — with flavourरस से·संयुतः(saṃyutaḥ) — fullयुक्त·शीर्षे(śīrṣe) — at the headसिर पर·युग्म-मितैः(yugma-mitaiḥ) — with twoदो से·शवस्य(śavasya) — of a corpseशव का·दहनम्(dahanam) — burningदाह·मध्ये(madhye) — in the middleबीच में·युगैः(yugaiḥ) — with fourचार से·सर्प-भीः(sarpa-bhīḥ) — fear of snakesसर्प का भय·प्राक्-आशा-आदिषु(prāk-āśā-ādiṣu) — in the east and the other directionsपूर्व आदि दिशाओं में·वेद-भैः(veda-bhaiḥ) — with four nakṣatras eachचार-चार नक्षत्रों से·स्व-सुहृदाम्(sva-suhṛdām) — with one's friendsअपने मित्रों से·स्यात्(syāt) — there isहोता है·सङ्गमः(saṅgamaḥ) — meetingमिलन·रोग-भीः(roga-bhīḥ) — fear of diseaseरोग का भय·क्वाथ-आदेः(kvātha-ādeḥ) — of decoctions and the likeकाढ़े आदि का·करणम्(karaṇam) — makingबनाना·सुखम्(sukham) — happinessसुख·च(ca) — andऔर·गदितम्(gaditam) — is saidकहा गया है·काष्ठ-आदि-संस्थापने(kāṣṭha-ādi-saṃsthāpane) — in stacking wood and the likeलकड़ी आदि रखने में
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.50. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब भद्रा तिथि शनि, मंगल या रविवार को हो, और नक्षत्र विशाखा, उत्तराफाल्गुनी, पूर्वाभाद्रपदा, पुनर्वसु, कृत्तिका या उत्तराषाढा हो, तो त्रिपुष्कर योग होता है: उस समय हुई मृत्यु, हानि या लाभ तिगुना होता है। इनकी जगह धनिष्ठा, चित्रा या मृगशिरा हो, तो द्विपुष्कर होता है, और ये दुगुने होते हैं।
When a bhadrā tithi falls on a Saturday, Tuesday or Sunday, in Viśākhā, Uttarā Phalgunī, Pūrvā Bhādrapadā, Punarvasu, Kṛttikā or Uttarāṣāḍhā, it is tripuṣkara: any death, loss or gain then happens three times over. With Dhaniṣṭhā, Citrā or Mṛgaśirā instead, it is dvipuṣkara, and they happen twice over.
Explanationव्याख्या
भद्रा तिथियाँ हैं द्वितीया, सप्तमी और द्वादशी। तीनों शर्तें एक साथ होनी चाहिए। त्रिपुष्कर के छह नक्षत्र वे हैं जो दो राशियों में तीन और एक चरण में बँटे हैं; द्विपुष्कर के तीन आधे-आधे बँटे हैं। इसलिए त्रिपुष्कर में मृत्यु हो तो परिवार में दो और मृत्यु का भय माना जाता है; पर उसमें खरीद, जमा या लाभ वाले काम का आरम्भ अच्छा है, क्योंकि लाभ भी दोहराता है (श्लोक 19)।
The bhadrā tithis are the 2nd, 7th and 12th. All three conditions must meet. The six tripuṣkara nakṣatras are those split between two signs by three quarters and one; the three dvipuṣkara ones are split half and half. So a death in tripuṣkara is feared to bring two more in the family; but a purchase, a deposit or the start of a gainful work in it is welcome, since the gain repeats too (verse 19).
Word by wordपदार्थ
भद्रा-तिथी(bhadrā-tithī) — a bhadrā tithiभद्रा तिथि·रविज-भूतनय-अर्क-वारे(ravija-bhūtanaya-arka-vāre) — on Saturday, Tuesday or Sundayशनि, मंगल या रविवार को·द्वीश-अर्यम-अजचरण-अदिति-वह्नि-वैश्वे(dvīśa-aryama-ajacaraṇa-aditi-vahni-vaiśve) — in Viśākhā, Uttarā Phalgunī, Pūrvā Bhādrapadā, Punarvasu, Kṛttikā and Uttarāṣāḍhāविशाखा, उत्तराफाल्गुनी, पूर्वाभाद्रपदा, पुनर्वसु, कृत्तिका और उत्तराषाढा में·त्रैपुष्करः(traipuṣkaraḥ) — tripuṣkaraत्रिपुष्कर·भवति(bhavati) — arisesहोता है·मृत्यु-विनाश-वृद्धौ(mṛtyu-vināśa-vṛddhau) — in a death, a loss or a gainमृत्यु, हानि या वृद्धि में·त्रैगुण्य-दः(traiguṇya-daḥ) — makes threefoldतिगुना करने वाला·द्विगुण-कृत्(dviguṇa-kṛt) — makes twofoldदुगुना करने वाला·वसु-तक्ष-चान्द्रे(vasu-takṣa-cāndre) — in Dhaniṣṭhā, Citrā and Mṛgaśirāधनिष्ठा, चित्रा और मृगशिरा में
śukrārārkiṣu darśabhūtamadane nandāsu tīkṣṇograbhe |pauṣṇe vāruṇabhe tripuṣkaradine nyūnādhimāse'yane |yāmye'bdātparataśca pātaparighe devejyaśukrāstage |bhadrāvaidhṛtayoḥ śavapratikṛterdāho na pakṣe site ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.51. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शव की प्रतिमा का दाह शुक्र, मंगल या शनिवार को; अमावस्या, चतुर्दशी, त्रयोदशी या नन्दा तिथि में; तीक्ष्ण और उग्र नक्षत्रों, रेवती या शतभिषा में; त्रिपुष्कर के दिन; क्षय या अधिक मास में; एक वर्ष बीत जाने पर दक्षिणायन में; व्यतीपात या परिघ योग में; गुरु या शुक्र के अस्त होने पर; भद्रा या वैधृति में; या शुक्ल पक्ष में न करें।
An effigy of the dead should not be cremated on a Friday, Tuesday or Saturday; on the new moon, the fourteenth, the thirteenth or a nandā tithi; in the sharp and fierce nakṣatras, Revatī or Śatabhiṣā; on a tripuṣkara day; in a lost or an added month; in the Sun's southern course once a year has passed; in vyatīpāta or parigha; when Jupiter or Venus is set; in bhadrā or vaidhṛti; or in the bright fortnight.
Explanationव्याख्या
जब कोई दूर मर जाए और शव न मिले, तो कुश या पत्तों की प्रतिमा (पुतला) बनाकर उसका दाह किया जाता है। शव सामने हो तो कोई दिन नहीं देखा जाता: दाह तुरन्त होता है। ये निषेध केवल पुतले के लिए हैं। नन्दा तिथियाँ हैं प्रतिपदा, षष्ठी और एकादशी। इन्हें कितनी कड़ाई से मानें, यह अगला श्लोक बताता है।
When a person dies far away and the body is never found, an image of grass or leaves (a putalā) is made and cremated in its place. No day is chosen when the body itself is present: it is cremated at once. These limits apply only to the effigy. The nandā tithis are the 1st, 6th and 11th. The next verse says how strictly to apply them.
Word by wordपदार्थ
शुक्र-आर-आर्किषु(śukra-āra-ārkiṣu) — on Friday, Tuesday and Saturdayशुक्र, मंगल और शनिवार को·दर्श-भूत-मदने(darśa-bhūta-madane) — on the new moon, the fourteenth and the thirteenthअमावस्या, चतुर्दशी और त्रयोदशी में·नन्दासु(nandāsu) — on the nandā tithisनन्दा तिथियों में·तीक्ष्ण-उग्र-भे(tīkṣṇa-ugra-bhe) — in the sharp and fierce nakṣatrasतीक्ष्ण और उग्र नक्षत्रों में·पौष्णे(pauṣṇe) — in Revatīरेवती में·वारुण-भे(vāruṇa-bhe) — in Śatabhiṣāशतभिषा में·त्रिपुष्कर-दिने(tripuṣkara-dine) — on a tripuṣkara dayत्रिपुष्कर के दिन·न्यून-अधि-मासे(nyūna-adhi-māse) — in a lost or an added monthक्षय या अधिक मास में·अयने(ayane) — in the courseअयन में·याम्ये(yāmye) — southernदक्षिण·अब्दात्(abdāt) — a yearएक वर्ष·परतः(parataḥ) — afterके बाद·च(ca) — andऔर·पात-परिघे(pāta-parighe) — in vyatīpāta and parighaव्यतीपात और परिघ में·देवेज्य-शुक्र-अस्तगे(devejya-śukra-astage) — when Jupiter or Venus is setगुरु या शुक्र के अस्त होने पर·भद्रा-वैधृतयोः(bhadrā-vaidhṛtayoḥ) — in bhadrā and vaidhṛtiभद्रा और वैधृति में·शव-प्रतिकृतेः(śava-pratikṛteḥ) — of an effigy of the deadशव की प्रतिमा का·दाहः(dāhaḥ) — cremationदाह·न(na) — notनहीं·पक्षे(pakṣe) — in the fortnightपक्ष में·सिते(site) — brightशुक्ल
Verse 52
५२52जन्मप्रत्यरितारयोर्मृतिसुखान्त्येऽब्जे च कर्तुर्न सन्मध्यो मैत्रभगादितिध्रुवविशाखाद्व्यङ्घ्रिभे ज्ञेऽपि च ।श्रेष्ठोऽर्केज्यविधोर्दिने श्रुतिकरस्वात्यश्विपुष्ये तथात्वाशौचात्परतो विचार्यमखिलं मध्ये यथासम्भवम् ॥५२॥
janmapratyaritārayormṛtisukhāntye'bje ca karturna san |madhyo maitrabhagāditidhruvaviśākhādvyaṅghribhe jñe'pi ca |śreṣṭho'rkejyavidhordine śrutikarasvātyaśvipuṣye tathā |tvāśaucātparato vicāryamakhilaṃ madhye yathāsambhavam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.52. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
कर्म करने वाले के लिए उसकी जन्म या प्रत्यरि तारा में, या जब चन्द्रमा उसकी जन्म राशि से आठवें, चौथे या बारहवें हो, तब दिन शुभ नहीं। अनुराधा, पूर्वाफाल्गुनी, पुनर्वसु, ध्रुव नक्षत्रों और विशाखा के पहले दो चरणों में, और बुधवार को मध्यम है। रवि, गुरु या सोमवार को, और श्रवण, हस्त, स्वाती, अश्विनी और पुष्य में श्रेष्ठ है। यह सब अशौच के बाद पूरा देखा जाता है; अशौच के भीतर जितना सम्भव हो उतना।
For the one who performs the rite, the day is not good in his janma or pratyari tārā, or when the Moon is in the eighth, fourth or twelfth from his birth sign. It is middling in Anurādhā, Pūrvā Phalgunī, Punarvasu, the fixed nakṣatras and the first two quarters of Viśākhā, and on a Wednesday. It is best on a Sunday, Thursday or Monday, and in Śravaṇa, Hasta, Svātī, Aśvinī and Puṣya. All of this is weighed fully after the period of impurity; within it, only as far as possible.
Explanationव्याख्या
यह श्लोक 51 के पुतला-दाह का नियम पूरा करता है। तारा यानी कर्ता के जन्म नक्षत्र से दिन के नक्षत्र तक की गिनती: जन्म तारा 1, 10 और 19वें पर पड़ती है, प्रत्यरि 5, 14 और 23वें पर। यदि पुतला-दाह अशौच के दिनों के भीतर हो, तो जो सबसे अच्छा दिन मिले वह लें; यदि उनके बाद, या पूरे वर्ष के बाद हो, तो यहाँ के सब नियम पूरे होने चाहिए।
This finishes the rule for the effigy rite of verse 51. The tārā is the count from the performer's birth nakṣatra to the day's: the janma tārā falls on the 1st, 10th and 19th, the pratyari on the 5th, 14th and 23rd. If the effigy rite is done within the days of impurity, one takes the best day available; if it is done after them, or after a full year, every rule here must be met.
Word by wordपदार्थ
जन्म-प्रत्यरि-तारयोः(janma-pratyari-tārayoḥ) — in the janma and pratyari tārāsजन्म और प्रत्यरि तारा में·मृति-सुख-अन्त्ये(mṛti-sukha-antye) — in the eighth, fourth or twelfthआठवें, चौथे या बारहवें में·अब्जे(abje) — the Moonचन्द्रमा·च(ca) — andऔर·कर्तुः(kartuḥ) — of the performerकर्ता के·न(na) — notनहीं·सन्(san) — goodशुभ·मध्यः(madhyaḥ) — middlingमध्यम·मैत्र-भग-अदिति-ध्रुव-विशाखा-द्वि-अङ्घ्रि-भे(maitra-bhaga-aditi-dhruva-viśākhā-dvi-aṅghri-bhe) — in Anurādhā, Pūrvā Phalgunī, Punarvasu, the fixed nakṣatras and the first two quarters of Viśākhāअनुराधा, पूर्वाफाल्गुनी, पुनर्वसु, ध्रुव नक्षत्रों और विशाखा के पहले दो चरणों में·ज्ञे(jñe) — on Wednesdayबुधवार को·अपि(api) — alsoभी·च(ca) — andऔर·श्रेष्ठः(śreṣṭhaḥ) — bestश्रेष्ठ·अर्क-इज्य-विधोः(arka-ijya-vidhoḥ) — of the Sun, Jupiter and the Moonसूर्य, गुरु और चन्द्रमा के·दिने(dine) — on the dayदिन में·श्रुति-कर-स्वाती-अश्वि-पुष्ये(śruti-kara-svātī-aśvi-puṣye) — in Śravaṇa, Hasta, Svātī, Aśvinī and Puṣyaश्रवण, हस्त, स्वाती, अश्विनी और पुष्य में·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·तु(tu) — butपर·आशौचात्(āśaucāt) — the period of impurityअशौच के·परतः(parataḥ) — afterबाद·विचार्यम्(vicāryam) — should be weighedविचार करना चाहिए·अखिलम्(akhilam) — all of itसब·मध्ये(madhye) — within itउसके भीतर·यथा-सम्भवम्(yathā-sambhavam) — as far as possibleजितना सम्भव हो
Verse 53
५३53अभुक्तमूलं घटिकाचतुष्टयंज्येष्ठान्त्यमूलादिभवं हि नारदः ।वसिष्ठ एकद्विघटीमितं जगौबृहस्पतिस्त्वेकघटीप्रमाणकम् ॥५३॥
abhuktamūlaṃ ghaṭikācatuṣṭayaṃ |jyeṣṭhāntyamūlādibhavaṃ hi nāradaḥ |vasiṣṭha ekadvighaṭīmitaṃ jagau |bṛhaspatistvekaghaṭīpramāṇakam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.53. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
नारद कहते हैं कि अभुक्तमूल चार घड़ी का है, ज्येष्ठा के अन्त और मूल के आरम्भ में। वसिष्ठ ने एक-दो घड़ी कहा। बृहस्पति एक घड़ी कहते हैं।
Nārada says abhuktamūla is four ghaṭīs, at the end of Jyeṣṭhā and the start of Mūla. Vasiṣṭha said one or two ghaṭīs. Bṛhaspati says one ghaṭī.
Explanationव्याख्या
अभुक्तमूल जन्म के लिए सबसे भारी क्षण है: वह सन्धि जहाँ ज्येष्ठा समाप्त होकर मूल आरम्भ होता है। एक घड़ी 24 मिनट की है। नारद की चार घड़ी प्रायः सन्धि के दोनों ओर चार-चार, कुल आठ घड़ी, लगभग तीन घण्टे, मानी जाती हैं।
Abhuktamūla is the most dangerous moment for a birth: the junction where Jyeṣṭhā ends and Mūla begins. A ghaṭī is 24 minutes. Nārada's four ghaṭīs are usually taken as four on each side of the junction, eight in all, about three hours.
Word by wordपदार्थ
अभुक्त-मूलम्(abhukta-mūlam) — abhuktamūlaअभुक्तमूल·घटिका-चतुष्टयम्(ghaṭikā-catuṣṭayam) — four ghaṭīsचार घड़ी·ज्येष्ठा-अन्त्य-मूल-आदि-भवम्(jyeṣṭhā-antya-mūla-ādi-bhavam) — at the end of Jyeṣṭhā and the start of Mūlaज्येष्ठा के अन्त और मूल के आरम्भ की·हि(hi) — indeedही·नारदः(nāradaḥ) — Nāradaनारद·वसिष्ठः(vasiṣṭhaḥ) — Vasiṣṭhaवसिष्ठ·एक-द्वि-घटी-मितम्(eka-dvi-ghaṭī-mitam) — one or two ghaṭīs longएक-दो घड़ी का·जगौ(jagau) — saidकहा·बृहस्पतिः(bṛhaspatiḥ) — Bṛhaspatiबृहस्पति·तु(tu) — butपर·एक-घटी-प्रमाणकम्(eka-ghaṭī-pramāṇakam) — one ghaṭī longएक घड़ी का
athocuranye prathamāṣṭaghaṭyo |mūlasya śakrāntimapañcanāḍyaḥ |jātaṃ śiśuṃ tatra parityajedvā |mukhaṃ pitāsyāṣṭasamā na paśyet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.54. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दूसरे कहते हैं कि यह मूल की पहली आठ घड़ियाँ और ज्येष्ठा की अन्तिम पाँच घड़ियाँ हैं। उस समय जन्मे शिशु को त्याग दें, या फिर पिता आठ वर्ष तक उसका मुख न देखे।
Others say it is the first eight ghaṭīs of Mūla and the last five of Jyeṣṭhā. A child born then should be given up, or else the father should not see its face for eight years.
Explanationव्याख्या
यह पुराने मतों में सबसे कठोर है। दूसरा उपाय नरम है: शिशु घर में रहता है, केवल पिता उसका मुख नहीं देखता। अगला श्लोक बताता है कि शान्ति से यह दोष दूर हो जाता है।
This is the harshest of the old opinions. The second course is the gentler one: the child stays, and only the father keeps from seeing its face. The next verse adds that a śānti sets the fault right.
Word by wordपदार्थ
अथ(atha) — nowअब·ऊचुः(ūcuḥ) — saidकहा·अन्ये(anye) — othersदूसरों ने·प्रथम-अष्ट-घट्यः(prathama-aṣṭa-ghaṭyaḥ) — the first eight ghaṭīsपहली आठ घड़ियाँ·मूलस्य(mūlasya) — of Mūlaमूल की·शक्र-अन्तिम-पञ्च-नाड्यः(śakra-antima-pañca-nāḍyaḥ) — the last five ghaṭīs of Jyeṣṭhāज्येष्ठा की अन्तिम पाँच घड़ियाँ·जातम्(jātam) — bornजन्मे·शिशुम्(śiśum) — the childशिशु को·तत्र(tatra) — thenउसमें·परित्यजेत्(parityajet) — should give upत्याग दे·वा(vā) — orया·मुखम्(mukham) — the faceमुख·पिता(pitā) — the fatherपिता·अस्य(asya) — itsइसका·अष्ट-समाः(aṣṭa-samāḥ) — for eight yearsआठ वर्ष तक·न(na) — notन·पश्येत्(paśyet) — should seeदेखे
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.55. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मूल के पहले चरण में जन्मा शिशु पिता को हानि देता है; दूसरे में माता को; तीसरे में धन को। चौथा चरण उसके लिए शुभ है। हर स्थिति में शान्ति से शुभ हो जाता है। आश्लेषा में यह क्रम उलटा चलता है।
A child born in the first quarter of Mūla harms the father; in the second, the mother; in the third, the wealth. The fourth is good for him. In every case a śānti makes it good. In Āśleṣā the order runs in reverse.
Explanationव्याख्या
आश्लेषा में उलटा: चौथा चरण पिता को, तीसरा माता को, दूसरा धन को हानि देता है, और पहला शुभ है। दोनों नक्षत्र एक-दूसरे का दर्पण हैं, क्योंकि दोनों नक्षत्र और राशि की सन्धि (गण्डान्त) पर हैं: मूल उसके ठीक बाद, आश्लेषा उसके ठीक पहले।
Reversed for Āśleṣā: the fourth quarter harms the father, the third the mother, the second the wealth, and the first is good. The two nakṣatras mirror each other because each sits at a junction of nakṣatra and sign (gaṇḍānta): Mūla just after it, Āśleṣā just before.
Word by wordपदार्थ
आद्ये(ādye) — in the firstपहले में·पिता(pitā) — the fatherपिता·नाशम्(nāśam) — harmनाश को·उपैति(upaiti) — meetsप्राप्त होता है·मूले(mūle) — in Mūlaमूल में·पादे(pāde) — quarterचरण में·द्वितीये(dvitīye) — in the secondदूसरे·जननी(jananī) — the motherमाता·तृतीये(tṛtīye) — in the thirdतीसरे में·धनम्(dhanam) — wealthधन·चतुर्थः(caturthaḥ) — the fourthचौथा·अस्य(asya) — for himइसके लिए·शुभः(śubhaḥ) — goodशुभ·अथ(atha) — andऔर·शान्त्या(śāntyā) — by a śāntiशान्ति से·सर्वत्र(sarvatra) — in every caseसब जगह·सत्(sat) — goodशुभ·स्यात्(syāt) — becomesहोता है·अहि-भे(ahi-bhe) — in Āśleṣāआश्लेषा में·विलोमम्(vilomam) — in reverseउलटा
Verse 56
५६56स्वर्गे शुचिप्रोष्ठपदेषमाघेभूमौ नभःकार्तिकचैत्रपौषे ।मूलं ह्यधस्तात्तु तपस्यमार्ग-वैशाखशुक्रेष्वशुभं च तत्र ॥५६॥
svarge śuciproṣṭhapadeṣamāghe |bhūmau nabhaḥkārtikacaitrapauṣe |mūlaṃ hyadhastāttu tapasyamārga- |vaiśākhaśukreṣvaśubhaṃ ca tatra ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.56. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
आषाढ, भाद्रपद, आश्विन और माघ में मूल का वास स्वर्ग में है; श्रावण, कार्तिक, चैत्र और पौष में पृथ्वी पर; और फाल्गुन, मार्गशीर्ष, वैशाख और ज्येष्ठ में पाताल में। उसका अशुभ फल वहीं होता है जहाँ उसका वास हो।
Mūla dwells in heaven in Āṣāḍha, Bhādrapada, Āśvina and Māgha; on earth in Śrāvaṇa, Kārttika, Caitra and Pauṣa; and below the earth in Phālguna, Mārgaśīrṣa, Vaiśākha and Jyeṣṭha. Its harm falls where it dwells.
Explanationव्याख्या
इसलिए मूल जन्म का दोष परिवार पर केवल उन चार महीनों में पड़ता है जब मूल पृथ्वी पर हो। बाकी आठ महीनों में दोष हल्का माना जाता है, और साधन कम हों तो शान्ति छोड़ी जा सकती है।
So the harm of a Mūla birth touches the family only in the four months when Mūla is on earth. In the other eight months the fault is taken as light, and if means are short the śānti may be left out.
Word by wordपदार्थ
स्वर्गे(svarge) — in heavenस्वर्ग में·शुचि-प्रोष्ठपद-इष-माघे(śuci-proṣṭhapada-iṣa-māghe) — in Āṣāḍha, Bhādrapada, Āśvina and Māghaआषाढ, भाद्रपद, आश्विन और माघ में·भूमौ(bhūmau) — on earthपृथ्वी पर·नभः-कार्तिक-चैत्र-पौषे(nabhaḥ-kārtika-caitra-pauṣe) — in Śrāvaṇa, Kārttika, Caitra and Pauṣaश्रावण, कार्तिक, चैत्र और पौष में·मूलम्(mūlam) — Mūlaमूल·हि(hi) — indeedही·अधस्तात्(adhastāt) — belowपाताल में·तु(tu) — andऔर·तपस्य-मार्ग-वैशाख-शुक्रेषु(tapasya-mārga-vaiśākha-śukreṣu) — in Phālguna, Mārgaśīrṣa, Vaiśākha and Jyeṣṭhaफाल्गुन, मार्गशीर्ष, वैशाख और ज्येष्ठ में·अशुभम्(aśubham) — the harmअशुभ फल·च(ca) — andऔर·तत्र(tatra) — falls thereवहीं होता है
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.57. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
गण्डान्त में, ज्येष्ठा में, शूल, पात, परिघ, व्याघात और गण्ड योगों में, क्षय तिथि में, संक्रान्ति पर, व्यतीपात या वैधृति में, तीनों प्रकार की अमावस्या में, वज्र में, कृष्ण चतुर्दशी में, यमघण्ट, दग्ध योग या मृत्यु योग में, भद्रा में, या सगे भाई-बहन या माता-पिता के नक्षत्र में जन्म शुभ नहीं। शान्ति से वह शुभ हो जाता है।
Birth is not good in gaṇḍānta, in Jyeṣṭhā, in the yogas śūla, pāta, parigha, vyāghāta and gaṇḍa, on a lost tithi, at a saṅkrānti, in vyatīpāta or vaidhṛti, on any of the three kinds of new moon, in vajra, on the fourteenth of the dark half, in yamaghaṇṭa, a burnt yoga or a death yoga, in viṣṭi, or in the nakṣatra of a sibling or a parent. A śānti makes it good.
Explanationव्याख्या
गण्डान्त यानी तिथियों, नक्षत्रों या लग्नों की सन्धि। तीन प्रकार की अमावस्या हैं सिनीवाली (जब चन्द्रमा थोड़ा दिखे), कुहू (जब चन्द्रमा न दिखे) और दर्श (स्वयं अमावस्या का दिन)। यमघण्ट, दग्ध योग और मृत्यु योग वार के मेल से बनने वाले योग हैं, जो पहले प्रकरण में बताए गए हैं। इनमें से कोई भी शिशु को बुरा नहीं बनाता: हर एक के लिए उचित समय पर शान्ति की जाती है।
Gaṇḍānta is the junction of tithis, of nakṣatras, or of lagnas. The three kinds of new moon are sinīvālī (the Moon still just visible), kuhū (the Moon lost) and darśa (the new moon day itself). Yamaghaṇṭa, the burnt yogas and the death yogas are weekday combinations taught in the first prakaraṇa. None of these makes the child bad: each calls for a śānti at the proper time.
Word by wordपदार्थ
गण्डान्त-इन्द्रभ-शूल-पात-परिघ-व्याघात-गण्ड-अवमे(gaṇḍānta-indrabha-śūla-pāta-parigha-vyāghāta-gaṇḍa-avame) — in gaṇḍānta, Jyeṣṭhā, śūla, pāta, parigha, vyāghāta, gaṇḍa or a lost tithiगण्डान्त, ज्येष्ठा, शूल, पात, परिघ, व्याघात, गण्ड या क्षय तिथि में·सङ्क्रान्ति-व्यतिपात-वैधृति-सिनीवाली-कुहू-दर्शके(saṅkrānti-vyatipāta-vaidhṛti-sinīvālī-kuhū-darśake) — at a saṅkrānti, in vyatīpāta, vaidhṛti, or on sinīvālī, kuhū or darśaसंक्रान्ति, व्यतीपात, वैधृति, या सिनीवाली, कुहू या दर्श में·वज्रे(vajre) — in vajraवज्र में·कृष्ण-चतुर्दशीषु(kṛṣṇa-caturdaśīṣu) — on the fourteenth of the dark halfकृष्ण चतुर्दशी में·यमघण्टे(yamaghaṇṭe) — in yamaghaṇṭaयमघण्ट में·दग्ध-योगे(dagdha-yoge) — in a burnt yogaदग्ध योग में·मृतौ(mṛtau) — in a death yogaमृत्यु योग में·विष्टौ(viṣṭau) — in viṣṭiभद्रा में·सोदर-भे(sodara-bhe) — in a sibling's nakṣatraसगे भाई-बहन के नक्षत्र में·जनिः(janiḥ) — birthजन्म·न(na) — notनहीं·पितृ-भे(pitṛ-bhe) — in a parent's nakṣatraमाता-पिता के नक्षत्र में·शस्ता(śastā) — goodशुभ·शुभा(śubhā) — goodशुभ·शान्तितः(śāntitaḥ) — through a śāntiशान्ति से
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.58. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अश्विनी से आरम्भ करके हर नक्षत्र के तारों की संख्या: तीन, तीन, छह, पाँच, तीन, एक, चार, तीन; पाँच, पाँच, दो, दो, पाँच, एक, एक, चार; चार, तीन, ग्यारह, दो, दो, तीन, तीन, चार, सौ, दो, दो और बत्तीस।
The number of stars in each nakṣatra, from Aśvinī: three, three, six, five, three, one, four, three; five, five, two, two, five, one, one, four; four, three, eleven, two, two, three, three, four, a hundred, two, two and thirty-two.
Explanationव्याख्या
संख्याएँ शब्दों में हैं: "अंग" छह, "अग्नि" और "वह्नि" तीन, "कु", "भू" और "इन्दु" एक, "वेद", "अब्धि" (समुद्र) और "कृत" चार, "शर" और "इषु" (बाण) पाँच, "नेत्र", "अश्वि" और "यम" (जोड़े) दो, "रुद्र" ग्यारह, "रद" (दाँत) बत्तीस। क्रम से: अश्विनी 3, भरणी 3, कृत्तिका 6, रोहिणी 5, मृगशिरा 3, आर्द्रा 1, पुनर्वसु 4, पुष्य 3, आश्लेषा 5, मघा 5, पूर्वाफाल्गुनी 2, उत्तराफाल्गुनी 2, हस्त 5, चित्रा 1, स्वाती 1, विशाखा 4, अनुराधा 4, ज्येष्ठा 3, मूल 11, पूर्वाषाढा 2, उत्तराषाढा 2, अभिजित् 3, श्रवण 3, धनिष्ठा 4, शतभिषा 100, पूर्वाभाद्रपदा 2, उत्तराभाद्रपदा 2, रेवती 32। यह संख्या दिनों या वर्षों की गिनती में भी काम आती है, जैसे ज्वर कितने दिन रहेगा।
The numbers are in word-code: "aṅga" (limbs) is six, "agni" and "vahni" (fires) three, "ku" and "bhū" (earth) and "indu" (moon) one, "veda" and "abdhi" (oceans) and "kṛta" four, "śara" and "iṣu" (arrows) five, "netra" (eyes), "aśvin" and "yama" (twins) two, "rudra" eleven, "rada" (teeth) thirty-two. In order: Aśvinī 3, Bharaṇī 3, Kṛttikā 6, Rohiṇī 5, Mṛgaśirā 3, Ārdrā 1, Punarvasu 4, Puṣya 3, Āśleṣā 5, Maghā 5, Pūrvā Phalgunī 2, Uttarā Phalgunī 2, Hasta 5, Citrā 1, Svātī 1, Viśākhā 4, Anurādhā 4, Jyeṣṭhā 3, Mūla 11, Pūrvāṣāḍhā 2, Uttarāṣāḍhā 2, Abhijit 3, Śravaṇa 3, Dhaniṣṭhā 4, Śatabhiṣā 100, Pūrvā Bhādrapadā 2, Uttarā Bhādrapadā 2, Revatī 32. The count is also used as a number of days or years, for example how long a fever lasts.
५९59अश्व्यादिरूपं तुरगास्ययोनि-क्षुरोऽनएणास्यमणिर्गृहं च ।पृषत्कचक्रे भवनं च मञ्चःशय्या करो मौक्तिकविद्रुमं च ॥५९॥
aśvyādirūpaṃ turagāsyayoni- |kṣuro'naeṇāsyamaṇirgṛhaṃ ca |pṛṣatkacakre bhavanaṃ ca mañcaḥ |śayyā karo mauktikavidrumaṃ ca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.59. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अश्विनी से नक्षत्रों के आकार ये हैं: घोड़े का मुख, योनि, छुरा, गाड़ी, हिरन का मुख, मणि, घर, बाण, चक्र, भवन, मचान, शय्या, हाथ, मोती और मूँगा।
The shapes of the nakṣatras from Aśvinī are: a horse's head, a yoni, a razor, a cart, a deer's head, a gem, a house, an arrow, a wheel, a hall, a platform, a bed, a hand, a pearl and coral.
Explanationव्याख्या
क्रम से: अश्विनी घोड़े का मुख, भरणी योनि, कृत्तिका छुरा, रोहिणी गाड़ी, मृगशिरा हिरन का मुख, आर्द्रा मणि, पुनर्वसु घर, पुष्य बाण, आश्लेषा चक्र, मघा भवन, पूर्वाफाल्गुनी मचान, उत्तराफाल्गुनी शय्या, हस्त हाथ, चित्रा मोती, स्वाती मूँगा। आकार वह आकृति है जो नक्षत्र के तारे आकाश में बनाते हैं, और इससे नक्षत्र पहचानने में सहायता मिलती है।
In order: Aśvinī horse's head, Bharaṇī yoni, Kṛttikā razor, Rohiṇī cart, Mṛgaśirā deer's head, Ārdrā gem, Punarvasu house, Puṣya arrow, Āśleṣā wheel, Maghā hall, Pūrvā Phalgunī platform, Uttarā Phalgunī bed, Hasta hand, Citrā pearl, Svātī coral. The shape is the figure the nakṣatra's stars make in the sky, and helps to find it.
Word by wordपदार्थ
अश्वि-आदि-रूपम्(aśvi-ādi-rūpam) — the shapes of Aśvinī and the restअश्विनी आदि के रूप·तुरग-आस्य-योनि-क्षुरः(turaga-āsya-yoni-kṣuraḥ) — a horse's head, a yoni, a razorघोड़े का मुख, योनि, छुरा·अनः-एण-आस्य-मणिः(anaḥ-eṇa-āsya-maṇiḥ) — a cart, a deer's head, a gemगाड़ी, हिरन का मुख, मणि·गृहम्(gṛham) — a houseघर·च(ca) — andऔर·पृषत्क-चक्रे(pṛṣatka-cakre) — an arrow and a wheelबाण और चक्र·भवनम्(bhavanam) — a hallभवन·च(ca) — andऔर·मञ्चः(mañcaḥ) — a platformमचान·शय्या(śayyā) — a bedशय्या·करः(karaḥ) — a handहाथ·मौक्तिक-विद्रुमम्(mauktika-vidrumam) — a pearl and coralमोती और मूँगा·च(ca) — andऔर
Verse 60
६०60तोरणं बलिनिभं च कुण्डलंसिंहपुच्छगजदन्तमञ्चकाः ।त्र्यस्रि च त्रिचरणाभमर्दलौवृत्तमञ्चयमलाभमर्दलाः ॥६०॥
toraṇaṃ balinibhaṃ ca kuṇḍalaṃ |siṃhapucchagajadantamañcakāḥ |tryasri ca tricaraṇābhamardalau |vṛttamañcayamalābhamardalāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.60. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
फिर: तोरण, बलि का ढेर, कुण्डल, सिंह की पूँछ, हाथी का दाँत, मंच, त्रिकोण, तीन चरण, मृदंग, गोला, मंच, जोड़ा और मृदंग।
Then: an archway, a heap of offering, an earring, a lion's tail, an elephant's tusk, a couch, a triangle, three footprints, a drum, a circle, a couch, a pair of twins and a drum.
Explanationव्याख्या
क्रम से: विशाखा तोरण, अनुराधा बलि का ढेर (पके भात का ढेर), ज्येष्ठा कुण्डल, मूल सिंह की पूँछ, पूर्वाषाढा हाथी का दाँत, उत्तराषाढा मंच, अभिजित् त्रिकोण, श्रवण तीन चरण (विष्णु के तीन पग), धनिष्ठा मृदंग, शतभिषा गोला, पूर्वाभाद्रपदा मंच, उत्तराभाद्रपदा जोड़ा, रेवती मृदंग।
In order: Viśākhā archway, Anurādhā heap of offering (a mound of cooked rice), Jyeṣṭhā earring, Mūla lion's tail, Pūrvāṣāḍhā elephant's tusk, Uttarāṣāḍhā couch, Abhijit triangle, Śravaṇa three footprints (Viṣṇu's three strides), Dhaniṣṭhā drum, Śatabhiṣā circle, Pūrvā Bhādrapadā couch, Uttarā Bhādrapadā twins, Revatī drum.
Word by wordपदार्थ
तोरणम्(toraṇam) — an archwayतोरण·बलि-निभम्(bali-nibham) — like a heap of offeringबलि (भात के ढेर) जैसा·च(ca) — andऔर·कुण्डलम्(kuṇḍalam) — an earringकुण्डल·सिंह-पुच्छ-गज-दन्त-मञ्चकाः(siṃha-puccha-gaja-danta-mañcakāḥ) — a lion's tail, an elephant's tusk and a couchसिंह की पूँछ, हाथी का दाँत और मंच·त्र्यस्रि(tryasri) — a triangleत्रिकोण·च(ca) — andऔर·त्रि-चरण-आभ-मर्दलौ(tri-caraṇa-ābha-mardalau) — like three footprints, and a drumतीन चरणों जैसा, और मृदंग·वृत्त-मञ्च-यमल-आभ-मर्दलाः(vṛtta-mañca-yamala-ābha-mardalāḥ) — a circle, a couch, like twins, and a drumगोला, मंच, जोड़े जैसा, और मृदंग
Verse 61
६१61जलाशयारामसुरप्रतिष्ठासौम्यायने जीवशशाङ्कशुक्रे ।दृश्ये मृदुक्षिप्रचरध्रुवे स्यात्पक्षे सिते स्वर्क्षतिथिक्षणे वा ॥६१॥
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.61. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जलाशय, बगीचे और देवमूर्ति की प्रतिष्ठा उत्तरायण में, जब बृहस्पति, चन्द्रमा और शुक्र उदित हों, मृदु, क्षिप्र, चर और ध्रुव नक्षत्रों में, शुक्ल पक्ष में करें, या फिर देवता के अपने नक्षत्र, तिथि या मुहूर्त में।
Consecrating reservoirs, gardens and images of the gods should be done in the Sun's northern course, with Jupiter, the Moon and Venus visible, in the soft, swift, moving and fixed nakṣatras, in the bright fortnight, or else in the deity's own nakṣatra, tithi or muhūrta.
Explanationव्याख्या
श्लोक 61 से 63 एक ही प्रसंग हैं। "उदित" यानी सूर्य के तेज में अस्त न हो। देवता का अपना दिन विकल्प है: देवता की स्थापना उसके अपने नक्षत्र, तिथि या मुहूर्त में उत्तरायण के बाहर भी की जा सकती है, जैसे गणेश की चतुर्थी को या शिव की चतुर्दशी को।
Verses 61–63 are one passage. "Visible" means not set in the Sun's glare. The deity's own day is the alternative: a god may be installed on the nakṣatra, tithi or muhūrta that belongs to him even outside the northern course, for example Gaṇeśa on a fourth tithi or Śiva on a fourteenth.
Word by wordपदार्थ
जलाशय-आराम-सुर-प्रतिष्ठा(jalāśaya-ārāma-sura-pratiṣṭhā) — consecrating reservoirs, gardens and images of godsजलाशय, बगीचे और देवमूर्ति की प्रतिष्ठा·सौम्य-अयने(saumya-ayane) — in the Sun's northern courseउत्तरायण में·जीव-शशाङ्क-शुक्रे(jīva-śaśāṅka-śukre) — Jupiter, the Moon and Venusबृहस्पति, चन्द्रमा और शुक्र·दृश्ये(dṛśye) — being visibleउदित होने पर·मृदु-क्षिप्र-चर-ध्रुवे(mṛdu-kṣipra-cara-dhruve) — in the soft, swift, moving and fixed nakṣatrasमृदु, क्षिप्र, चर और ध्रुव नक्षत्रों में·स्यात्(syāt) — should beहोनी चाहिए·पक्षे(pakṣe) — in the fortnightपक्ष में·सिते(site) — brightशुक्ल·स्व-ऋक्ष-तिथि-क्षणे(sva-ṛkṣa-tithi-kṣaṇe) — in the deity's own nakṣatra, tithi or muhūrtaदेवता के अपने नक्षत्र, तिथि या मुहूर्त में·वा(vā) — orया
Verse 62
६२62रिक्तारवर्ज्ये दिवसेऽतिशस्ताशशाङ्कपापैस्त्रिभवाङ्गसंस्थैः ।व्यन्त्याष्टगैः सत्खचरैर्मृगेन्द्रेसूर्यो घटे को युवतौ च विष्णुः ॥६२॥
riktāravarjye divase'tiśastā |śaśāṅkapāpaistribhavāṅgasaṃsthaiḥ |vyantyāṣṭagaiḥ satkhacarairmṛgendre |sūryo ghaṭe ko yuvatau ca viṣṇuḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.62. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यह अत्यन्त शुभ है उस दिन जब रिक्ता तिथि और मंगलवार न हो, चन्द्रमा और पाप ग्रह तीसरे, ग्यारहवें और छठे में हों, और शुभ ग्रह बारहवें और आठवें में न हों। सूर्य की स्थापना सिंह लग्न में, ब्रह्मा की कुम्भ में और विष्णु की कन्या में करें।
It is very good on a day free of the rikta tithis and Tuesday, with the Moon and the malefics in the third, eleventh and sixth, and the benefics out of the twelfth and eighth. Install the Sun in a Leo lagna, Brahmā in Aquarius and Viṣṇu in Virgo.
Explanationव्याख्या
"क" यानी ब्रह्मा (प्रजापति), जैसे श्लोक 30 में। हर देवता का लग्न श्लोक 63 में आगे है।
"Ka" is Brahmā (Prajāpati), as in verse 30. The lagna for each deity follows in verse 63.
Word by wordपदार्थ
रिक्ता-आर-वर्ज्ये(riktā-āra-varjye) — free of rikta tithis and Tuesdayरिक्ता और मंगल से रहित·दिवसे(divase) — on a dayदिन में·अतिशस्ता(atiśastā) — very goodअत्यन्त शुभ·शशाङ्क-पापैः(śaśāṅka-pāpaiḥ) — with the Moon and the maleficsचन्द्रमा और पाप ग्रहों के·त्रि-भव-अङ्ग-संस्थैः(tri-bhava-aṅga-saṃsthaiḥ) — in the third, eleventh and sixthतीसरे, ग्यारहवें और छठे में·वि-अन्त्य-अष्ट-गैः(vi-antya-aṣṭa-gaiḥ) — out of the twelfth and eighthबारहवें और आठवें से बाहर·सत्-खचरैः(sat-khacaraiḥ) — with the benefic planetsशुभ ग्रहों के·मृगेन्द्रे(mṛgendre) — in Leoसिंह में·सूर्यः(sūryaḥ) — the Sunसूर्य·घटे(ghaṭe) — in Aquariusकुम्भ में·कः(kaḥ) — Brahmāब्रह्मा·युवतौ(yuvatau) — in Virgoकन्या में·च(ca) — andऔर·विष्णुः(viṣṇuḥ) — Viṣṇuविष्णु
Verse 63
६३63शिवो नृयुग्मे द्वितनौ च देव्यःक्षुद्राश्चरे सर्व इमे स्थिरर्क्षे ।पुष्ये ग्रहा विघ्नपयक्षसर्प-भूतादयोऽन्त्ये श्रवणे जिनश्च ॥६३॥
śivo nṛyugme dvitanau ca devyaḥ |kṣudrāścare sarva ime sthirarkṣe |puṣye grahā vighnapayakṣasarpa- |bhūtādayo'ntye śravaṇe jinaśca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Muhūrta Cintāmaṇi, Nakṣatra Prakaraṇa 1.63. https://occultguide.com/scripture/muhurta-chintamani/nakshatra-prakarana#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शिव की स्थापना मिथुन लग्न में, देवियों की द्विस्वभाव लग्न में, क्षुद्र देवताओं की चर लग्न में करें, और ये सब स्थिर लग्न में भी स्थापित हो सकते हैं। ग्रहों की स्थापना पुष्य में; गणेश, यक्ष, सर्प, भूत आदि की रेवती में; और जिन की श्रवण में करें।
Śiva is installed in a Gemini lagna, the goddesses in a dual sign, the lesser deities in a moving sign, and all of these may also be installed in a fixed sign. The grahas are installed in Puṣya; Gaṇeśa, yakṣas, serpents, bhūtas and the like in Revatī; and Jina in Śravaṇa.
Explanationव्याख्या
द्विस्वभाव राशियाँ हैं मिथुन, कन्या, धनु और मीन; चर मेष, कर्क, तुला और मकर; स्थिर वृष, सिंह, वृश्चिक और कुम्भ। क्षुद्र देवता यानी योगिनी आदि सहायक शक्तियाँ। स्थिर लग्न हर मूर्ति के लिए उचित है, क्योंकि स्थापित मूर्ति टिकी रहने के लिए होती है। इसी से नक्षत्र प्रकरण पूरा होता है।
The dual signs are Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces; the moving, Aries, Cancer, Libra and Capricorn; the fixed, Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius. The lesser deities are the attendant powers such as the yoginīs. A fixed lagna suits every image, since an installed image is meant to stay. This closes the prakaraṇa on the nakṣatras.
Word by wordपदार्थ
शिवः(śivaḥ) — Śivaशिव·नृयुग्मे(nṛyugme) — in Geminiमिथुन में·द्वि-तनौ(dvi-tanau) — in a dual signद्विस्वभाव लग्न में·च(ca) — andऔर·देव्यः(devyaḥ) — the goddessesदेवियाँ·क्षुद्राः(kṣudrāḥ) — the lesser deitiesक्षुद्र देवता·चरे(care) — in a moving signचर लग्न में·सर्वे(sarve) — allसब·इमे(ime) — theseये·स्थिर-ऋक्षे(sthira-ṛkṣe) — in a fixed signस्थिर लग्न में·पुष्ये(puṣye) — in Puṣyaपुष्य में·ग्रहाः(grahāḥ) — the grahasग्रह·विघ्नप-यक्ष-सर्प-भूत-आदयः(vighnapa-yakṣa-sarpa-bhūta-ādayaḥ) — Gaṇeśa, yakṣas, serpents, bhūtas and the likeगणेश, यक्ष, सर्प, भूत आदि·अन्त्ये(antye) — in Revatīरेवती में·श्रवणे(śravaṇe) — in Śravaṇaश्रवण में·जिनः(jinaḥ) — Jinaजिन·च(ca) — andऔर
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.
यह सूची अभिजित् सहित अट्ठाईस नक्षत्रों की है: अश्विनी (अश्विनीकुमार), भरणी (यम), कृत्तिका (अग्नि), रोहिणी (ब्रह्मा), मृगशिरा (चन्द्रमा), आर्द्रा (रुद्र), पुनर्वसु (अदिति), पुष्य (बृहस्पति), आश्लेषा (सर्प), मघा (पितर), पूर्वाफाल्गुनी (भग), उत्तराफाल्गुनी (अर्यमा), हस्त (सूर्य), चित्रा (त्वष्टा), स्वाती (वायु), विशाखा (इन्द्र और अग्नि), अनुराधा (मित्र), ज्येष्ठा (इन्द्र), मूल (निरृति), पूर्वाषाढा (जल), उत्तराषाढा (विश्वेदेव), अभिजित् (ब्रह्मा), श्रवण (विष्णु), धनिष्ठा (वसु), शतभिषा (वरुण), पूर्वाभाद्रपदा (अजचरण), उत्तराभाद्रपदा (अहिर्बुध्न्य), रेवती (पूषा)। आगे पूरे ग्रन्थ में यह सूची कुंजी का काम करती है, क्योंकि नक्षत्र को बहुत बार उसके स्वामी के नाम से कहा जाता है: "रवि का नक्षत्र" यानी हस्त, "वासव" यानी धनिष्ठा, "आदित्य" यानी पुनर्वसु। जो काम किसी नक्षत्र में कहा है, वह उस नक्षत्र के स्वामी के मुहूर्त में भी किया जा सकता है।
The list runs through all twenty-eight nakṣatras, Abhijit included: Aśvinī (Aśvins), Bharaṇī (Yama), Kṛttikā (Agni), Rohiṇī (Brahmā), Mṛgaśirā (Moon), Ārdrā (Rudra), Punarvasu (Aditi), Puṣya (Bṛhaspati), Āśleṣā (serpents), Maghā (ancestors), Pūrvā Phalgunī (Bhaga), Uttarā Phalgunī (Aryaman), Hasta (Sun), Citrā (Tvaṣṭṛ), Svātī (wind), Viśākhā (Indra and Agni), Anurādhā (Mitra), Jyeṣṭhā (Indra), Mūla (Nirṛti), Pūrvāṣāḍhā (waters), Uttarāṣāḍhā (Viśvedevas), Abhijit (Brahmā), Śravaṇa (Viṣṇu), Dhaniṣṭhā (Vasus), Śatabhiṣā (Varuṇa), Pūrvā Bhādrapadā (Ajacaraṇa), Uttarā Bhādrapadā (Ahirbudhnya), Revatī (Pūṣan). The list is a key for the rest of the book: a nakṣatra is very often named by its lord, so "the Sun's star" means Hasta, "Vāsava" means Dhaniṣṭhā, "Aditi's" means Punarvasu. A work meant for a nakṣatra may also be done in the muhūrta ruled by that nakṣatra's lord.