Sections: १
Adhyāyas: १७
Verses: २,०५८
Cited by: ११

Every verse carries the received Sanskrit, a mechanical IAST line, and our own English and Hindi.

Saṃhitā 5 17 Adhyāyas 2,058 Verses

ऊर्ध्वाम्नायतन्त्रम् — पञ्चमखण्डः

The Ūrdhvāmnāya Tantra · Fifth Khaṇḍa ऊर्ध्वाम्नायतन्त्र — पञ्चम खण्ड

The whole of the Kulārṇava as it has come down to us. Its colophons name it the fifth khaṇḍa, the Ūrdhvāmnāya Tantra, of a work of a hundred and twenty-five thousand verses; the other khaṇḍas are not extant. Seventeen ullāsas, opening with the condition of embodied souls and the case for the Kula path. कुलार्णव का वह सम्पूर्ण भाग जो हम तक पहुँचा है। इसके पुष्पिका-वाक्य इसे सवा लाख श्लोकों के ग्रन्थ का पञ्चम खण्ड, ऊर्ध्वाम्नायतन्त्र, कहते हैं; शेष खण्ड उपलब्ध नहीं हैं। सत्रह उल्लास, जिनका आरम्भ जीवों की स्थिति और कुलमार्ग की श्रेष्ठता से होता है।

अथ प्रथमोल्लासः The Condition of Embodied Souls जीवस्थितिकथनम् Verses 1–121

On the peak of Kailāsa Pārvatī puts the question that frames the whole Tantra: the countless souls in their many bodies are born and die in a hollow and dreadful saṃsāra, soiled by every sorrow, and none of them is ever happy — by what… कैलास के शिखर पर पार्वती वह प्रश्न रखती हैं जो पूरे तन्त्र की भूमिका है: नाना शरीरों में असंख्य जीव इस असार और घोर संसार में जन्मते-मरते रहते हैं, सब दुःखों से मलिन हैं, कोई कभी सुखी नहीं — किस उपाय…

अथ द्वितीयोल्लासः The Greatness of the Kula-dharma कुलमाहात्म्यकथनम् Verses 1–142

Pārvatī asks Śiva to reveal the Kula-dharma he only hinted at, and to declare the greatness of the Ūrdhvāmnāya. Śiva agrees, though it is a secret never told even to Brahmā, Viṣṇu or Guha, handed down through his own five faces and to be… पार्वती शिव से उस कुलधर्म को प्रकट करने और ऊर्ध्वाम्नाय का माहात्म्य बताने का अनुरोध करती हैं जिसका उन्होंने केवल संकेत किया था। शिव स्वीकार करते हैं, यद्यपि यह रहस्य ब्रह्मा, विष्णु और गुह को भी…

अथ तृतीयोल्लासः The Ūrdhvāmnāya and the Prāsāda-Parā Mantra श्रीप्रासादपरामन्त्रकथनम् Verses 1–117

Pārvatī asks to hear of the Ūrdhvāmnāya and its mantra, the best of the best of all dharmas. Śiva ranks the levels of secrecy — Veda, śāstra and Purāṇa may be published, the Śaiva and Śākta Āgamas are secret, the Kula scriptures secret… पार्वती सब धर्मों में उत्तमोत्तम ऊर्ध्वाम्नाय और उसके मन्त्र के विषय में सुनना चाहती हैं। शिव गोपनीयता के स्तर बताते हैं — वेद, शास्त्र और पुराण प्रकाश्य हैं, शैव-शाक्त आगम रहस्य, कुलशास्त्र रहस्य…

अथ चतुर्थोल्लासः The Mantra and the Mahāṣoḍhā Nyāsa महाषोढाकथनम् Verses 1–130

Pārvatī asks for the Prāsāda-Parā mantra itself, with its nyāsa and meditation. Śiva gives the mantra only in the coded uddhāra style — "endless, moon, world, with moon and bindu" — and then explains its two names by etymology: it is… पार्वती स्वयं प्रासादपरा मन्त्र, उसके न्यास और ध्यान को पूछती हैं। शिव मन्त्र केवल सांकेतिक उद्धार-शैली में देते हैं — "अनन्त, चन्द्र, भुवन, इन्दु-बिन्दु सहित" — और फिर निरुक्ति से उसके दो नाम…

अथ पञ्चमोल्लासः Ullāsa Five — The Kula Substances पञ्चम उल्लास — कुलद्रव्यादिलक्षणम् Verses 1–114 Cited 2×

Īśvara describes the vessels, wines, meats and other Kula substances, the rules and sanctions governing their use, and finally their inner meaning as the five mudrās of yoga. ईश्वर कुल-पात्रों, मदिराओं, मांसों और अन्य कुलद्रव्यों का वर्णन, उनके प्रयोग के नियम व निषेध, और अन्त में पञ्चमुद्राओं का योगपरक गूढ़ अर्थ बताते हैं।

अथ षष्ठोल्लासः Ullāsa Six — The Consecration of the Substances षष्ठ उल्लास — द्रव्यसंस्कारविधानम् Verses 1–102 Cited 3×

Īśvara describes the qualified worshipper, the fivefold purification, the maṇḍala and vessels, the kalās and mantras that consecrate the wine, the guru-lines, the invocation of the Goddess, the yantra, and the rules of offering. ईश्वर योग्य पूजक, पञ्चशुद्धि, मण्डल और पात्र, मद्य को संस्कृत करने वाली कलाओं और मन्त्रों, गुरुपंक्तियों, देवी के आवाहन, यन्त्र और तर्पण के नियमों का वर्णन करते हैं।

अथ सप्तमोल्लासः Ullāsa Seven — Vaṭuka and Śakti Worship सप्तम उल्लास — वटुकशक्त्यादिपूजनम् Verses 1–104

Īśvara gives the bali mantras of Vaṭuka, the Yoginīs, the Bhūtas, the Kṣetrapāla and Rājarājeśvara, the Kula lamps, the marks of a fit and unfit Śakti, the mantra of surrender, the Ucchiṣṭa-Mātaṅgī remnant rite, the guru's giving of the… ईश्वर वटुक, योगिनी, भूत, क्षेत्रपाल और राजराजेश्वर के बलि-मन्त्र, कुलदीप, योग्य-अयोग्य शक्ति के लक्षण, समर्पण-मन्त्र, उच्छिष्ट-मातङ्गी शेषिका-विधि, गुरु द्वारा तत्त्वत्रय-दान, और पान के नियम व भेद…

अथाष्टमोल्लासः Ullāsa Eight — the Bhairavī-cakra अष्टम उल्लास — तत्त्वत्रितयपानादिभेदकथनम् Verses 1–111

Īśvara describes the seven stages of ullāsa, with whom vessels may and may not be shared, the dismissal-bali and the hymn of peace, the ecstatic behaviour of the Bhairavī-cakra, the Śāmbhavī mudrā, and the abolition of caste within the… ईश्वर उल्लास की सात अवस्थाएँ, किनके साथ पात्र-मेलन हो और किनके साथ नहीं, बलि-विसर्जन और शान्ति-स्तव, भैरवी-चक्र की उन्मत्त चेष्टाएँ, शाम्भवी मुद्रा, और चक्र के भीतर जाति-भेद के निषेध का वर्णन करते…

अथ नवमोल्लासः Ullāsa Nine — Yoga and the Kula-yogin नवम उल्लास — योगसंस्थापनकथनम् Verses 1–134

Īśvara teaches gross and subtle dhyāna, samādhi and the state of the jīvanmukta, then describes the Kula-yogin who wanders unrecognised, for whom the forbidden becomes permitted. He extols the worship of Kula-knowers as worship of… ईश्वर स्थूल और सूक्ष्म ध्यान, समाधि और जीवन्मुक्त की अवस्था का उपदेश करते हैं, फिर अलक्षित विचरने वाले कुलयोगी का वर्णन करते हैं जिसके लिए निषिद्ध भी विहित हो जाता है। वे कुलज्ञानियों की पूजा को…

अथ दशमोल्लासः Ullāsa Ten — Worship on Special Days दशम उल्लास — विशेषदिवसार्चनम् Verses 1–144

Īśvara names the five parvans and the other special days on which the cakra must be held, then lays out the seasonal rites: the nine-kumārī worship of Āśvina, the Friday worship of a Śakti, the worship of the nine divine couples at the… ईश्वर पाँच पर्वों और अन्य विशेष दिवसों को बताते हैं जिनमें चक्र अवश्य किया जाए, फिर ऋतु-कृत्य कहते हैं: आश्विन की नवकुमारी-पूजा, शुक्रवार की शक्ति-पूजा, संक्रान्तियों में नौ दिव्य मिथुनों की पूजा,…

अथैकादशोल्लासः Ullāsa Eleven — The Kula Conduct एकादश उल्लास — कुलाचारकथनम् Verses 1–110 Cited 1×

Īśvara lays down the rules of Kula conduct: precedence among initiates, when and how to worship, the etiquette of the vessel in the cakra, secrecy before paśus, reverence for the guru, his women and the Kula scriptures, honour for women and… ईश्वर कुलाचार के नियम बताते हैं: दीक्षितों में पौर्वापर्य, पूजा का समय और विधि, चक्र में पात्र का शिष्टाचार, पशुओं के सामने गोपन, गुरु, गुरु-स्त्रियों और कुलशास्त्रों का सम्मान, स्त्रियों और…

अथ द्वादशोल्लासः Ullāsa Twelve — the Pādukā and the Guru द्वादश उल्लास — पादुकाकथनम् Verses 1–129

Īśvara extols the remembrance of the guru's pādukā above every gift, vow and sacrifice, declares the guru the root of meditation, worship, mantra and liberation, and lays down the disciple's conduct in detail: the fourfold service, the… ईश्वर गुरु की पादुका के स्मरण को हर दान, व्रत और यज्ञ से ऊपर बताते हैं, गुरु को ध्यान, पूजा, मन्त्र और मोक्ष का मूल घोषित करते हैं, और शिष्य के आचार का विस्तार से वर्णन करते हैं: चतुर्विध शुश्रूषा,…

अथ त्रयोदशोल्लासः Ullāsa Thirteen — The Marks of Guru and Disciple त्रयोदश उल्लास — गुरुशिष्यलक्षणम् Verses 1–133

Īśvara lists the faults for which a guru must reject a disciple and the virtues of the disciple he should accept, then describes the true guru: his outward marks, his knowledge of the adhvans, tattvas, mudrās, bonds and levels of speech,… ईश्वर पहले उन दोषों को गिनाते हैं जिनके कारण गुरु शिष्य को त्याग दे और उन गुणों को जिनसे युक्त शिष्य को स्वीकार करे; फिर सच्चे गुरु का वर्णन करते हैं — उनके बाह्य लक्षण, अध्वा, तत्त्व, मुद्रा, पाश…

अथ चतुर्दशोल्लासः Ullāsa Fourteen — Testing and Dīkṣā चतुर्दश उल्लास — गुरुशिष्यपरीक्षाकथनम् Verses 1–108

Īśvara explains why guru and disciple must test one another before instruction, the signs of a fit disciple and a fit guru, the three grades of disciples, the sevenfold dīkṣā (kriyā, varṇa, kalā, sparśa, vāk, dṛk and manas) with the… ईश्वर बताते हैं कि उपदेश से पहले गुरु और शिष्य को परस्पर परीक्षा क्यों करनी चाहिए, योग्य शिष्य और योग्य गुरु के लक्षण, शिष्यों के तीन स्तर, सप्तविध दीक्षा (क्रिया, वर्ण, कला, स्पर्श, वाक्, दृक् और…

अथ पञ्चदशोल्लासः Ullāsa Fifteen — Puraścaraṇa and Japa पञ्चदश उल्लास — पुरश्चरणादिकथनम् Verses 1–115 Cited 3×

Īśvara teaches puraścaraṇa: the five limbs of the rite, the places and seats fit for japa, the prāṇāyāma sequence with its seed-syllables, the akṣamālā and the counting fingers, the three grades of japa, mantra-caitanya and the signs of… ईश्वर पुरश्चरण का उपदेश करते हैं: पञ्चाङ्ग, जप के योग्य स्थान और आसन, बीजों सहित प्राणायाम-क्रम, अक्षमाला और गणना की अङ्गुलियाँ, जप के तीन भेद, मन्त्रचैतन्य और जागृत मन्त्र के लक्षण, मन्त्र के साठ दोष…

अथ षोडशोल्लासः Ullāsa Sixteen — the Kāmya Rites षोडश उल्लास — काम्यकर्मविधानम् Verses 1–136 Cited 2×

Īśvara sets out the kāmya rites of the Parā-Prāsāda mantra: the preliminary lakh-japa with homa and tarpaṇa, the long list of matters a mantrin must know before undertaking the six acts, the grammar of mantra-endings, materials and places… ईश्वर परा-प्रासाद मन्त्र के काम्यकर्म बताते हैं: होम-तर्पण सहित प्रारम्भिक लक्ष-जप, षट्कर्म से पहले मन्त्री को जानने योग्य विषयों की लम्बी सूची, मन्त्रान्त पदों का नियम, प्रत्येक कर्म के द्रव्य और…

अथ सप्तदशोल्लासः Ullāsa Seventeen — the Kula Terms सप्तदश उल्लास — कुल-पदार्थों का निर्वचन Verses 1–108

The closing ullāsa. After a salutation to the guru, Īśvara gives the etymological sense (nirukti) of the Kula terms one by one — guru, ācārya, deśika, svāmī, yogī, avadhūta, vīra, kaulika, sādhaka, śiṣya, yoginī, śakti, pādukā, japa,… अन्तिम उल्लास। गुरु को नमस्कार के बाद ईश्वर कुल के पदार्थों का एक-एक करके निर्वचन (नाम की वासना) बताते हैं — गुरु, आचार्य, देशिक, स्वामी, योगी, अवधूत, वीर, कौलिक, साधक, शिष्य, योगिनी, शक्ति, पादुका,…

Return to all scriptures or the rest of the site.

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.

This work is cited by 9 other pages on this site.