Verse 1
१1 अथ व्यवस्थिते त्वेवमस्य शक्तित्वमिष्यते । कृतकृत्यस्य जगति सततं रूढसंस्थितेः ॥ १॥
atha vyavasthite tv evam asya śaktitvam iṣyate | kṛtakṛtyasya jagati satataṃ rūḍhasaṃsthiteḥ ||
Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Prapañcasāra Tantra, Paṭalas 4.1. https://occultguide.com/scripture/prapancasara-tantra/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
JSON ↗अब जब यह इस प्रकार स्थिर हो चुका है, तो यह शक्ति उसी की समझी जाती है — उस तत्त्व की, जो अपना कार्य सदा पूर्ण किए हुए, जगत में सदा दृढ़तापूर्वक स्थित रहता है।
Now that this has been thus established, this power (śakti) is understood to belong to it — to that principle which, its task ever accomplished, stands forever firmly rooted in the world.
अथ व्यवस्थिते तु एवम् (atha vyavasthite tu evam) — now, this being thus settled,अब, यह इस प्रकार स्थिर होने पर,अस्य शक्तित्वम् इष्यते (asya śaktitvam iṣyate) — its nature as power (śakti) is held to beइसकी शक्ति-रूपता मानी जाती हैकृतकृत्यस्य जगति सततम् (kṛtakṛtyasya jagati satatam) — of that which, its task ever accomplished, constantly in the worldजो सदा कृतकृत्य होकर जगत में निरन्तररूढसंस्थितेः (rūḍhasaṃsthiteḥ) — stands firmly rootedदृढ़तापूर्वक स्थित रहता है