{"id":112952,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v12","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"12","devanagari":["\u0924\u093e\u092e\u0947\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f\u0917\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964","\u0938\u093e \u0930\u094c\u0924\u093f \u0938\u0924\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0940\u0924\u0915\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903 \u0965 \u0967\u0968\u0965"],"iast":["t\u0101m en\u0101\u1e43 ku\u1e47\u1e0dal\u012bty ete santo h\u1e5bdayag\u0101\u1e43 vidu\u1e25","s\u0101 rauti satata\u1e43 dev\u012b bh\u1e5b\u1e45g\u012b sa\u1e45g\u012btaka-dhvani\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d \u090f\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0907\u0924\u093f","iast":"t\u0101m en\u0101\u1e43 ku\u1e47\u1e0dal\u012b iti","gloss":"this one, as \"Ku\u1e47\u1e0dal\u012b,\"","gloss_hi":"\"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\" \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0947,"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0939\u0943\u0926\u092f\u0917\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"ete santa\u1e25 h\u1e5bdayag\u0101\u1e43 vidu\u1e25","gloss":"the good know, dwelling in the heart;","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0938\u094d\u0925 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902;"},{"deva":"\u0938\u093e \u0930\u094c\u0924\u093f \u0938\u0924\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"s\u0101 rauti satata\u1e43 dev\u012b","gloss":"she, the goddess, ever resounds,","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0917\u0941\u0902\u091c\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},{"deva":"\u092d\u0943\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0940\u0924\u0915\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903","iast":"bh\u1e5b\u1e45g\u012b sa\u1e45g\u012btaka-dhvani\u1e25","gloss":"like a bee, with a musical, droning sound","gloss_hi":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928, \u0938\u0902\u0917\u0940\u0924\u092e\u092f \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"This power, dwelling in the heart, the good know as Ku\u1e47\u1e0dal\u012b; she, the goddess, ever hums \u2014 like a bee, with a musical, droning sound.","hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094b \u0938\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940\" \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u0926\u093e \u092d\u094d\u0930\u092e\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0902\u0917\u0940\u0924\u092e\u092f \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0902\u091c\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}