{"id":112957,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v17","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"17","devanagari":["\u0938 \u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e \u0964","\u0905\u091c\u092a\u0947\u092f\u0902 \u092e\u0924\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0935\u093e\u092e\u0917\u093e \u0965 \u0967\u096d\u0965"],"iast":["sa ha\u1e45k\u0101ra\u1e25 pum\u0101n prokta\u1e25 sa iti prak\u1e5bti\u1e25 sm\u1e5bt\u0101","ajapeya\u1e43 mat\u0101 \u015baktis tath\u0101 dak\u1e63i\u1e47a-v\u0101mag\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0903 \u0939\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u092a\u0941\u092e\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"sa\u1e25 ha\u1e45k\u0101ra\u1e25 pum\u0101n prokta\u1e25","gloss":"that Ha\u1e43k\u0101ra is declared to be the male (puru\u1e63a);","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948;"},{"deva":"\u0938\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e","iast":"sa\u1e25 iti prak\u1e5bti\u1e25 sm\u1e5bt\u0101","gloss":"\"sa\" is remembered as prak\u1e5bti;","gloss_hi":"\"\u0938\" \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948;"},{"deva":"\u0905\u091c\u092a\u093e \u0907\u092f\u0902 \u092e\u0924\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"ajap\u0101 iya\u1e43 mat\u0101 \u015bakti\u1e25","gloss":"this is held to be the Ajap\u0101 power,","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0905\u091c\u092a\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0935\u093e\u092e\u0917\u093e","iast":"tath\u0101 dak\u1e63i\u1e47a-v\u0101mag\u0101","gloss":"thus moving to the right and left","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u092f\u0940\u0902 \u0913\u0930 \u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"That Ha\u1e43k\u0101ra is declared to be the male (puru\u1e63a); and \"sa\" is remembered as prak\u1e5bti (the female nature). This is held to be the Ajap\u0101 power, moving thus to the right and to the left.","hi":"\u0935\u0939 \u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \"\u0938\" \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948; \u092f\u0939\u0940 \u0905\u091c\u092a\u093e \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u092f\u0940\u0902 \u0913\u0930 \u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}