{"id":112967,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v27","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"27","devanagari":["\u092f\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092d\u0947\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u0938\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0928\u0941\u0938\u094d\u092f\u0942\u0924\u0902 \u0917\u0943\u0939\u0937\u091f\u094d\u0915\u0902 \u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965 \u0968\u096d\u0965"],"iast":["yath\u0101 svarebhyo n\u0101nye syur var\u1e47\u0101\u1e25 \u1e63a\u1e0dvarga-bhedit\u0101\u1e25","tath\u0101 savitr-anusy\u016bta\u1e43 g\u1e5bha-\u1e63a\u1e6dka\u1e43 na sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0928 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"yath\u0101 svarebhya\u1e25 na anye syu\u1e25","gloss":"just as there are no letters other than the vowels","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092d\u0947\u0926\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"var\u1e47\u0101\u1e25 \u1e63a\u1e0dvarga-bhedit\u0101\u1e25","gloss":"and the six differentiated vargas,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091b\u0903 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917,"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e \u0938\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0928\u0941\u0938\u094d\u092f\u0942\u0924\u0902","iast":"tath\u0101 savitr-anusy\u016bta\u1e43","gloss":"so too, woven into Savit\u1e5b,","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940, \u0938\u0935\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u0901\u0925\u093e \u0939\u0941\u0906,"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0937\u091f\u094d\u0915\u0902 \u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"g\u1e5bha-\u1e63a\u1e6dka\u1e43 na sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"is this sixfold household \u2014 of this there is no doubt","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u091b\u0903 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Just as there are no letters apart from the vowels and the six differentiated vargas (consonant-groups), so too this sixfold household [of planetary rulers] is inseparably woven into Savit\u1e5b \u2014 of this there is no doubt.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947, \u091c\u094b \u091b\u0903 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u091b\u0903 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0935\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u092f\u0942\u0924 (\u0917\u0941\u0901\u0925\u093e \u0939\u0941\u0906) \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}