{"id":113017,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v77","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"77","devanagari":["\u092f\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0915\u0932\u092e\u092a\u093e\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0902","\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u092a\u0930\u092e\u092a\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u0903 \u0964","\u0924\u093e\u092e\u0947\u0928\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093f \u091c\u0928\u094d\u0924\u0941\u091c\u0940\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0902","\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0924 \u091a \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0940\u0924 \u0965 \u096d\u096d\u0965"],"iast":["y\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101tv\u0101 sakalam ap\u0101sya karmabandha\u1e43","tad vi\u1e63\u1e47o\u1e25 paramapada\u1e43 pray\u0101ti loka\u1e25","t\u0101m en\u0101\u1e43 trijagati jantuj\u012bvabh\u016bt\u0101\u1e43","h\u1e5bllekh\u0101\u1e43 japata ca nityam arcay\u012bta"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0915\u0932\u092e\u092a\u093e\u0938\u094d\u092f","iast":"y\u0101\u1e43 j\u00f1\u0101tv\u0101 sakalam ap\u0101sya","gloss":"having known Her, and having cast off entirely","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u092c\u0928\u094d\u0927\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u092a\u0930\u092e\u092a\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u0903","iast":"karmabandha\u1e43 tad vi\u1e63\u1e47o\u1e25 paramapada\u1e43 pray\u0101ti loka\u1e25","gloss":"the bondage of karma, a person goes to that supreme abode of Vi\u1e63\u1e47u;","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0926 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948;"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u0947\u0928\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u091c\u0917\u0924\u093f \u091c\u0928\u094d\u0924\u0941\u091c\u0940\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0902","iast":"t\u0101m en\u0101\u1e43 trijagati jantu-j\u012bva-bh\u016bt\u0101\u1e43","gloss":"this very H\u1e5bllekh\u0101, who in the three worlds is the life and being of all creatures,","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u0915\u094b, \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0924 \u091a \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0940\u0924","iast":"h\u1e5bllekh\u0101\u1e43 japata ca nityam arcay\u012bta","gloss":"one should recite and constantly worship.","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having known Her, and having cast off all the bondage of karma, a person goes to that supreme abode of Vi\u1e63\u1e47u. One should constantly recite (japa) and worship this very H\u1e5bllekh\u0101, who is the life and very being of all creatures in the three worlds.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e-\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u094b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0915\u0930, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0926 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0907\u0938 \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u091c\u092a \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}