{"id":112941,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v1","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0947\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u093f \u0938\u0924\u0924\u0902 \u0930\u0942\u0922\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0965 \u0967\u0965"],"iast":["atha vyavasthite tv evam asya \u015baktitvam i\u1e63yate","k\u1e5btak\u1e5btyasya jagati satata\u1e43 r\u016b\u1e0dhasa\u1e43sthite\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"atha vyavasthite tu evam","gloss":"now, this being thus settled,","gloss_hi":"\u0905\u092c, \u092f\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930,"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"asya \u015baktitvam i\u1e63yate","gloss":"its nature as power (\u015bakti) is held to be","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0942\u092a\u0924\u093e \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u093f \u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btak\u1e5btyasya jagati satatam","gloss":"of that which, its task ever accomplished, constantly in the world","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u0926\u093e \u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0917\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0930\u0942\u0922\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"r\u016b\u1e0dhasa\u1e43sthite\u1e25","gloss":"stands firmly rooted","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now that this has been thus established, this power (\u015bakti) is understood to belong to it \u2014 to that principle which, its task ever accomplished, stands forever firmly rooted in the world.","hi":"\u0905\u092c \u091c\u092c \u092f\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0926\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u091c\u0917\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}