{"id":112956,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v16","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"16","devanagari":["\u0939\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e\u093e\u092a\u093f \u091a \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u094b \u0939\u0902 \u0938 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u096c\u0965"],"iast":["haratvam asya tenaiva sarv\u0101tmatva\u1e43 mam\u0101pi ca","asya bindo\u1e25 samudbh\u016bty\u0101 tadanto ha\u1e43 sa ucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0930\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0905\u0938\u094d\u092f \u0924\u0947\u0928 \u090f\u0935","iast":"haratvam asya tena eva","gloss":"its being \"Hari\" [comes] from that very [union],","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e \"\u0939\u0930\u093f\" \u0939\u094b\u0928\u093e \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u092e \u0905\u092a\u093f \u091a","iast":"sarv\u0101tmatva\u1e43 mama api ca","gloss":"and my universality (all-Self-hood) too;","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935 \u092d\u0940;"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"asya bindo\u1e25 samudbh\u016bty\u0101","gloss":"by the emergence of its bindu,","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0939\u0902 \u0938\u0903 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"tadanta\u1e25 ha\u1e43 sa\u1e25 ucyate","gloss":"ending in that [anusv\u0101ra], it is called \"Ha\u1e43\"","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \"\u0939\u0902\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Its being \"Hari\" comes from that very [union], and my universality (all-Self-hood) too; by the arising of its bindu, this \u2014 ending in that [anusv\u0101ra] \u2014 is called \"Ha\u1e43.\"","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0915\u093e \"\u0939\u0930\u093f\" \u0928\u093e\u092e \u0939\u094b\u0928\u093e, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0939\u0940, \u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \"\u0939\u0902\" \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}