{"id":112959,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v19","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"19","devanagari":["\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0924\u093e \u0964","\u092a\u0941\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u094b \u0939\u0902\u0938\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u093f\u0926\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0965 \u0967\u096f\u0965"],"iast":["bindu\u1e25 puru\u1e63a ity ukto visarga\u1e25 prak\u1e5btir mat\u0101","pum-prak\u1e5bty\u0101tmako ha\u1e43sas tad-\u0101tmakam ida\u1e43 jagat"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"bindu\u1e25 puru\u1e63a\u1e25 iti ukta\u1e25","gloss":"the bindu is called Puru\u1e63a,","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u092e\u0924\u093e","iast":"visarga\u1e25 prak\u1e5bti\u1e25 mat\u0101","gloss":"the visarga is held to be Prak\u1e5bti;","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948;"},{"deva":"\u092a\u0941\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0939\u0902\u0938\u0903","iast":"pum-prak\u1e5bty\u0101tmaka\u1e25 ha\u1e43sa\u1e25","gloss":"Ha\u1e43sa is of the nature of both Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti,","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948,"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0907\u0926\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"tad\u0101tmakam ida\u1e43 jagat","gloss":"and this world is of that same nature","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0939 \u091c\u0917\u0924 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The bindu is called Puru\u1e63a, and the visarga is held to be Prak\u1e5bti. Ha\u1e43sa is of the nature of both Puru\u1e63a and Prak\u1e5bti together, and this whole world is of that same nature.","hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0939\u0902\u0938 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}