{"id":112970,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v30","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"30","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0930\u091c\u0938\u093e \u091a\u0948\u0935 \u0924\u092e\u0938\u093e \u091a \u0926\u093f\u0935\u093e\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u0937\u094d\u091f\u092c\u094d\u0927\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0930\u0941\u0902 \u091a\u0930\u0924\u093f \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0903 \u0965 \u0969\u0966\u0965"],"iast":["asy\u0101s tu rajas\u0101 caiva tamas\u0101 ca div\u0101ni\u015bam","sattv\u0101va\u1e63\u1e6dabdha-bindv\u0101tm\u0101 meru\u1e43 carati bh\u0101skara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0924\u0941 \u0930\u091c\u0938\u093e \u091a \u090f\u0935","iast":"asy\u0101\u1e25 tu rajas\u0101 ca eva","gloss":"through this [power]'s rajas,","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u091c\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0938\u0947,"},{"deva":"\u0924\u092e\u0938\u093e \u091a \u0926\u093f\u0935\u093e\u0928\u093f\u0936\u092e\u094d","iast":"tamas\u0101 ca div\u0101ni\u015bam","gloss":"and tamas, by day and by night,","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0938\u0947, \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924,"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u0937\u094d\u091f\u092c\u094d\u0927\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"sattv\u0101va\u1e63\u1e6dabdha-bindv\u0101tm\u0101","gloss":"the Sun, its bindu-nature upheld by sattva,","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u0935\u0937\u094d\u091f\u092c\u094d\u0927 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f,"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941\u0902 \u091a\u0930\u0924\u093f \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0903","iast":"meru\u1e43 carati bh\u0101skara\u1e25","gloss":"courses around Meru","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Through this power's rajas and tamas, by day and by night, the Sun \u2014 its bindu-nature upheld by sattva \u2014 courses around [Mount] Meru.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u091c\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u0924\u092e\u094b\u0917\u0941\u0923 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924, \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0905\u0935\u0937\u094d\u091f\u092c\u094d\u0927 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}