{"id":112982,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v42","work":{"title":"Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Zodiac, the Lunar Mansions, and the Calendar of Letters"},"number":"42","devanagari":["\u0906\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u093e\u0935\u091c\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u094c \u0935\u0943\u0937\u0924\u0941\u0932\u0947 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u0947","\u092c\u094c\u0927\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0915\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u094b \u0939\u093f\u092e\u0930\u0941\u091a\u0947\u0903 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0917\u094b\u092a\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u091a\u093e\u092a\u093e\u092c\u094d\u091c\u093e\u0935\u092a\u093f \u0927\u0948\u0937\u0923\u094c \u092e\u0915\u0930\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u093e\u0916\u094d\u092f\u094c \u091a \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u094c \u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0930\u093e\u0936\u094d\u092f\u0927\u093f\u092a\u093e \u092c\u0932\u094c \u091a \u0915\u0932\u0936\u0947 \u0938\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096a\u0968\u0965"],"iast":["\u0101\u1e45g\u0101r\u0101v ajav\u1e5b\u015bcikau v\u1e5b\u1e63atule \u015bukrasya yukkanyake","baudhe karka\u1e6dak\u0101hvayo himaruce\u1e25 si\u1e43has tath\u0101 gopate\u1e25","c\u0101p\u0101bj\u0101v api dhai\u1e63a\u1e47au makarakumbh\u0101khyau ca m\u0101ndau grah\u0101\u1e25","prokt\u0101 r\u0101\u015byadhip\u0101 balau ca kala\u015be so 'ya\u1e43 kramo dar\u015bita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u094c \u0905\u091c\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u094c","iast":"\u0101\u1e45g\u0101rau aja-v\u1e5b\u015bcikau","gloss":"Aja (Aries) and V\u1e5b\u015bcika (Scorpio) belong to A\u1e45g\u0101raka (Mars);","gloss_hi":"\u0905\u091c (\u092e\u0947\u0937) \u0914\u0930 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0930\u0915 (\u092e\u0902\u0917\u0932) \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902;"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u0924\u0941\u0932\u0947 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"v\u1e5b\u1e63a-tule \u015bukrasya","gloss":"V\u1e5b\u1e63a (Taurus) and Tul\u0101 (Libra) to \u015aukra (Venus);","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0937 \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0932\u093e \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947;"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0915\u0928\u094d\u092f\u0915\u0947 \u092c\u094c\u0927\u0947","iast":"yuk-kanyake baudhe","gloss":"Yuk (Gemini) and Kany\u0101 (Virgo) to Budha (Mercury);","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d (\u092e\u093f\u0925\u0941\u0928) \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092c\u0941\u0927 \u0915\u0947;"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0915\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u0903 \u0939\u093f\u092e\u0930\u0941\u091a\u0947\u0903","iast":"karka\u1e6daka-\u0101hvaya\u1e25 himaruce\u1e25","gloss":"the one called Karka\u1e6daka (Cancer) to the Moon;","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0915 (\u0915\u0930\u094d\u0915) \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e;"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u0903 \u0924\u0925\u093e \u0917\u094b\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"si\u1e43ha\u1e25 tath\u0101 gopate\u1e25","gloss":"and Si\u1e43ha (Leo) to the Sun;","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e;"},{"deva":"\u091a\u093e\u092a\u093e\u092c\u094d\u091c\u094c \u0905\u092a\u093f \u0927\u0948\u0937\u0923\u094c","iast":"c\u0101pa-abjau api dhai\u1e63a\u1e47au","gloss":"C\u0101pa (Sagittarius) and Abja (Pisces) to Jupiter;","gloss_hi":"\u091a\u093e\u092a (\u0927\u0928\u0941) \u0914\u0930 \u0905\u092c\u094d\u091c (\u092e\u0940\u0928) \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947;"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u093e\u0916\u094d\u092f\u094c \u091a \u092e\u093e\u0928\u094d\u0926\u094c","iast":"makara-kumbha-\u0101khyau ca m\u0101ndau","gloss":"and those called Makara and Kumbha to Saturn:","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0936\u0928\u093f \u0915\u0947:"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0930\u093e\u0936\u094d\u092f\u0927\u093f\u092a\u093e\u0903","iast":"grah\u0101\u1e25 prokt\u0101\u1e25 r\u0101\u015byadhip\u0101\u1e25","gloss":"so the planets are told as lords of the signs,","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f,"},{"deva":"\u092c\u0932\u094c \u091a \u0915\u0932\u0936\u0947","iast":"balau ca kala\u015be","gloss":"and the two strong ones in Kala\u015ba (Aquarius);","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0915\u0932\u0936 (\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d) \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092c\u0932\u0940;"},{"deva":"\u0938\u0903 \u0905\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e25 aya\u1e43 krama\u1e25 dar\u015bita\u1e25","gloss":"this is the order that has been shown","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Aja (Aries) and V\u1e5b\u015bcika (Scorpio) belong to Mars; V\u1e5b\u1e63a (Taurus) and Tul\u0101 (Libra) to Venus; Yuk (Gemini) and Kany\u0101 (Virgo) to Mercury; the one called Karka\u1e6daka (Cancer) to the Moon, and Si\u1e43ha (Leo) to the Sun; C\u0101pa (Sagittarius) and Abja (Pisces) to Jupiter; and those called Makara and Kumbha to Saturn. So the planets are told as lords of the signs, with two strong ones in Kala\u015ba (Aquarius). This is the order that has been shown.","hi":"\u0905\u091c (\u092e\u0947\u0937) \u0914\u0930 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u092e\u0902\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0943\u0937 \u0914\u0930 \u0924\u0941\u0932\u093e \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947; \u092f\u0941\u0915\u094d (\u092e\u093f\u0925\u0941\u0928) \u0914\u0930 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u092c\u0941\u0927 \u0915\u0947; \u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0915 (\u0915\u0930\u094d\u0915) \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u093e, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e; \u091a\u093e\u092a (\u0927\u0928\u0941) \u0914\u0930 \u0905\u092c\u094d\u091c (\u092e\u0940\u0928) \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947; \u0914\u0930 \u092e\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0936\u0928\u093f \u0915\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f, \u0914\u0930 \u0915\u0932\u0936 (\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d) \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092c\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Prapa\u00f1cas\u0101ra Tantra, Pa\u1e6dalas 4.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/prapancasara-tantra\/patala-four-the-zodiac-and-the-calendar-of-letters#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}