The Sun enters Taurus and the month of Vaiśākha begins. Brahmins are honoured in spring; Viṣṇu is kept in water through the hot days; tulasī, the pīpal tree, cows, month-long vows and gifts of water and shade all bring merit. If Vaiśākha is an extra month, the bath and its rules run for both months. Then Akṣaya Tṛtīyā: barley rites, sandal for Kṛṣṇa, the yugādi śrāddha and its timing, and the gift of a water pot, with its saṅkalpas for the gods and for the ancestors. Paraśurāma's birthday, the Gaṅgā's birth on the bright seventh, the twelfth that equals a Soma sacrifice, and Nṛsiṃha's birthday with its full vow and prayers. Last, gifts at the full moon, the closing of the Vaiśākha bath, and the new moon days to avoid.सूर्य वृष राशि में आता है और वैशाख मास आरम्भ होता है। वसन्त में ब्राह्मणों की पूजा; गर्मी के दिनों में विष्णु को जल में रखना; तुलसी, पीपल, गाय, महीने भर के व्रत और जल व छाया के दान, सब पुण्य देते हैं। वैशाख अधिक मास हो तो स्नान और उसके नियम दोनों महीनों में चलते हैं। फिर अक्षय तृतीया: जौ के कृत्य, कृष्ण को चन्दन, युगादि श्राद्ध और उसका समय, और जलकुम्भ का दान, देवताओं और पितरों के लिए उसके संकल्पों के साथ। परशुराम जयन्ती, शुक्ल सप्तमी को गंगा की उत्पत्ति, सोमयाग के बराबर द्वादशी, और नृसिंह जयन्ती अपने पूरे व्रत और प्रार्थना के साथ। अन्त में पूर्णिमा के दान, वैशाख स्नान का उद्यापन, और त्यागने योग्य अमावस्या के दिन।
१1अत्र वृषसंक्रमे पूर्वाः षोडशनाडिकाः पुण्यकालः ।रात्रौ च प्रागुक्तम् ।अत्र प्रातःस्नानं तिलैः पितृतर्पणं धर्मघटदानं च कार्यम् ।
atra vṛṣasaṃkrame pūrvāḥ ṣoḍaśanāḍikāḥ puṇyakālaḥ |rātrau ca prāguktam |atra prātaḥsnānaṃ tilaiḥ pitṛtarpaṇaṃ dharmaghaṭadānaṃ ca kāryam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.1. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वृष संक्रान्ति पर पहली सोलह घड़ियाँ पुण्यकाल हैं। रात में संक्रान्ति हो तो नियम पहले कहा गया है। इस दिन प्रातः स्नान करें, तिलों से पितरों का तर्पण करें, और धर्मघट यानी जल से भरे घड़े का दान करें।
When the Sun enters Taurus, the first sixteen ghaṭīs are the holy time. If it enters at night, the rule was already told. On this day take a morning bath, offer water with sesame to the ancestors, and give a dharma pot, a pot of water.
Word by wordपदार्थ
वृष-संक्रमे(vṛṣa-saṃkrame) — when the Sun enters Taurusवृष संक्रान्ति पर·पूर्वाः(pūrvāḥ) — the firstपहली·षोडश-नाडिकाः(ṣoḍaśa-nāḍikāḥ) — sixteen ghaṭīsसोलह घड़ियाँ·पुण्य-कालः(puṇya-kālaḥ) — the holy timeपुण्यकाल·रात्रौ(rātrau) — at nightरात में·प्राक्-उक्तम्(prāk-uktam) — already toldपहले कहा गया·प्रातः-स्नानम्(prātaḥ-snānam) — a morning bathप्रातः स्नान·तिलैः(tilaiḥ) — with sesameतिलों से·पितृ-तर्पणम्(pitṛ-tarpaṇam) — water offering to the ancestorsपितरों का तर्पण·धर्म-घट-दानम्(dharma-ghaṭa-dānam) — the gift of a dharma potधर्मघट का दान·कार्यम्(kāryam) — should be doneकरना चाहिए
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.2. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मास में ब्राह्मणों की वसन्त पूजा करें। गन्ध, माला, शरबत, केले आदि से उनका सत्कार करें।
In this month do the spring worship of brahmins. Honour them with sandal paste, garlands, cool drinks, bananas and the like.
Word by wordपदार्थ
ब्राह्मणानाम्(brāhmaṇānām) — of brahminsब्राह्मणों की·गन्ध-माल्य(gandha-mālya) — sandal paste and garlandsगन्ध और माला·पानक(pānaka) — cool drinksशरबत·कदली-फल-आदिभिः(kadalī-phala-ādibhiḥ) — with bananas and the likeकेले आदि से·वसन्त-पूजा(vasanta-pūjā) — the spring worshipवसन्त पूजा·कार्या(kāryā) — should be doneकरनी चाहिए
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.3. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैशाख या ज्येष्ठ, जिस मास में अधिक गर्मी हो, उसमें प्रातः नित्य पूजा करें। फिर सुगन्धित जल से भरे पात्र में विष्णु को रखकर पंचोपचार से पूजा करें। सूर्यास्त तक उन्हें उसी जल में रखें। रात में उन्हें अपने स्थान पर रखकर फिर पंचोपचार से पूजा करें। उस तीर्थजल से घर, पत्नी आदि सहित अपने को पवित्र करें। द्वादशी को यह दिन में न करें। रात में कुछ समय जल में स्थित भगवान् की पूजा करके उन्हें अपने स्थान पर रखें।
In Vaiśākha or Jyeṣṭha, whichever month has great heat, do the daily worship in the morning. Then set Viṣṇu in a vessel filled with scented water and worship him with the five offerings. Keep him in that water till sunset. At night put him back in his own place and worship him again with the five offerings. With that holy water purify yourself, with your house, wife and the rest. On the twelfth do not do this by day. At night worship him in the water for a short while, then put him back in his place.
Word by wordपदार्थ
ऊष्म-बाहुल्यम्(ūṣma-bāhulyam) — great heatअधिक गर्मी·नित्य-पूजाम्(nitya-pūjām) — the daily worshipनित्य पूजा·गन्ध-उदक-पूर्णे(gandha-udaka-pūrṇe) — filled with scented waterसुगन्धित जल से भरे·पात्रे(pātre) — in a vesselपात्र में·पञ्च-उपचारैः(pañca-upacāraiḥ) — with the five offeringsपंचोपचार से·सूर्य-अस्त-पर्यन्तम्(sūrya-asta-paryantam) — till sunsetसूर्यास्त तक·अधिवास्य(adhivāsya) — keeping himरखकर·स्व-स्थाने(sva-sthāne) — in his own placeअपने स्थान पर·तीर्थ-उदकेन(tīrtha-udakena) — with that holy waterउस तीर्थजल से·गृह-दार-आदि-युतम्(gṛha-dāra-ādi-yutam) — with house, wife and the restघर, पत्नी आदि सहित·पावयेत्(pāvayet) — should purifyपवित्र करे·द्वादश्याम्(dvādaśyām) — on the twelfthद्वादशी को·दिवा(divā) — by dayदिन में·किंचित्-कालम्(kiṃcit-kālam) — for a short whileकुछ समय·जल-स्थम्(jala-stham) — resting in the waterजल में स्थित
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.4. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मास में काली और गोरी तुलसी से तीनों काल विष्णु की पूजा करें। इसका फल मुक्ति है।
In this month worship Viṣṇu three times a day with dark and pale tulasī. The fruit is liberation.
Word by wordपदार्थ
कृष्ण-गौर-आख्य-तुलसीभिः(kṛṣṇa-gaura-ākhya-tulasībhiḥ) — with dark and pale tulasīकाली और गोरी तुलसी से·विष्णुम्(viṣṇum) — Viṣṇuविष्णु को·त्रि-कालम्(tri-kālam) — three times a dayतीनों काल·अर्चयेत्(arcayet) — should worshipपूजा करे·मुक्तिः(muktiḥ) — liberationमुक्ति·फलम्(phalam) — the fruitफल
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.5. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
प्रातः स्नान करके अधिक जल से पीपल की जड़ सींचें और उसकी प्रदक्षिणा करें। इसका फल अनेक कुलों का तरना है। गायों को खुजलाने में भी यही फल है।
Bathe in the morning, water the root of the pīpal tree with plenty of water, and walk round it. The fruit is saving many generations of one's family. The same holds for scratching cows.
Word by wordपदार्थ
स्नात्वा(snātvā) — after bathingस्नान करके·बहु-तोयेन(bahu-toyena) — with plenty of waterअधिक जल से·अश्वत्थ-मूलम्(aśvattha-mūlam) — the root of the pīpal treeपीपल की जड़·सिञ्चेत्(siñcet) — should waterसींचे·प्रदक्षिणाः(pradakṣiṇāḥ) — roundsप्रदक्षिणाएँ·अनेक-कुल-तारणम्(aneka-kula-tāraṇam) — saving many generationsअनेक कुलों का तरना·गवाम्(gavām) — of cowsगायों के·कण्डूयने(kaṇḍūyane) — in scratchingखुजलाने में
Verse 6
६6अत्र मासे एकभक्तं नक्तमयाचितं वा सर्वेप्सितफलप्रदम् ।
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.6. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मास में एकभक्त, नक्त व्रत या अयाचित भोजन सब मनचाहे फल देता है।
In this month one meal a day, or eating only at night, or eating only what comes unasked, gives every wished-for fruit.
Word by wordपदार्थ
एक-भक्तम्(eka-bhaktam) — one meal a dayएकभक्त·नक्तम्(naktam) — eating only at nightनक्त व्रत·अयाचितम्(ayācitam) — eating only what comes unaskedअयाचित भोजन·सर्व-ईप्सित-फल-प्रदम्(sarva-īpsita-phala-pradam) — gives every wished-for fruitसब मनचाहे फल देता है
atra māse prapādānaṃ deve galantikābandhanaṃ vyajanacchatropānaccandanādidānaṃ mahāphalam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.7. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मास में प्याऊ लगाना, देवता पर टपकने वाला घड़ा बाँधना, और पंखा, छाता, जूते, चन्दन आदि का दान बड़ा फल देता है।
In this month it bears great fruit to set up a water stall, to hang a dripping pot over the deity, and to give fans, umbrellas, sandals, sandal and the like.
Word by wordपदार्थ
प्रपा-दानम्(prapā-dānam) — giving a water stallप्याऊ का दान·देवे(deve) — over the deityदेवता पर·गलन्तिका-बन्धनम्(galantikā-bandhanam) — hanging a dripping potटपकने वाला घड़ा बाँधना·व्यजन(vyajana) — fansपंखा·छत्र(chatra) — umbrellasछाता·उपानत्(upānat) — sandalsजूते·चन्दन-आदि-दानम्(candana-ādi-dānam) — gifts of sandal and the likeचन्दन आदि का दान·महा-फलम्(mahā-phalam) — bears great fruitबड़ा फल देता है
yadā vaiśākho malamāso bhavati tadā kāmyānāṃ tatra samāptiniṣedhānmāsadvayaṃ vaiśākhasnānahaviṣyāśanādiniyamā anuṣṭheyāḥ |cāndrāyaṇādikaṃ tu male'pi samāpanīyam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.8. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब वैशाख मलमास हो, तब उसमें काम्य कर्मों की समाप्ति का निषेध है। इसलिए वैशाख स्नान, हविष्य भोजन आदि नियम दोनों महीनों में पालें। पर चान्द्रायण आदि व्रत मलमास में भी समाप्त करने चाहिए।
When Vaiśākha is an extra month, rites done for a wish may not be finished in it. So keep the Vaiśākha bath, plain sacrificial food and the other rules for both months. But the Cāndrāyaṇa and like vows may be finished even in the extra month.
Word by wordपदार्थ
मल-मासः(mala-māsaḥ) — an extra monthमलमास·काम्यानाम्(kāmyānām) — of rites done for a wishकाम्य कर्मों की·समाप्ति-निषेधात्(samāpti-niṣedhāt) — since finishing is forbiddenसमाप्ति के निषेध से·मास-द्वयम्(māsa-dvayam) — for both monthsदोनों महीनों में·वैशाख-स्नान(vaiśākha-snāna) — the Vaiśākha bathवैशाख स्नान·हविष्य-अशन-आदि-नियमाः(haviṣya-aśana-ādi-niyamāḥ) — rules like eating plain sacrificial foodहविष्य भोजन आदि नियम·अनुष्ठेयाः(anuṣṭheyāḥ) — should be keptपालन करने चाहिए·चान्द्रायण-आदिकम्(cāndrāyaṇa-ādikam) — the Cāndrāyaṇa and the likeचान्द्रायण आदि·मले अपि(male api) — even in the extra monthमलमास में भी·समापनीयम्(samāpanīyam) — may be finishedसमाप्त करना चाहिए
Verse 9
९9वैशाखशुक्लतृतीयायां गङ्गास्नानं यवहोमो यवदानं यवाशनं च सर्वपापहम् ।
vaiśākhaśuklatṛtīyāyāṃ gaṅgāsnānaṃ yavahomo yavadānaṃ yavāśanaṃ ca sarvapāpaham ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.9. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैशाख शुक्ल तृतीया को गंगा स्नान, जौ का होम, जौ का दान और जौ खाना सब पापों का नाश करता है।
On the bright third of Vaiśākha, bathing in the Gaṅgā, a fire offering of barley, a gift of barley and eating barley remove all sins.
Word by wordपदार्थ
वैशाख-शुक्ल-तृतीयायाम्(vaiśākha-śukla-tṛtīyāyām) — on the bright third of Vaiśākhaवैशाख शुक्ल तृतीया को·गङ्गा-स्नानम्(gaṅgā-snānam) — bathing in the Gaṅgāगंगा स्नान·यव-होमः(yava-homaḥ) — fire offering of barleyजौ का होम·यव-दानम्(yava-dānam) — gift of barleyजौ का दान·यव-अशनम्(yava-aśanam) — eating barleyजौ खाना·सर्व-पाप-हम्(sarva-pāpa-ham) — removes all sinsसब पापों का नाश करता है
yaḥ karoti tṛtīyāyāṃ kṛṣṇaṃ candanabhūṣitam |vaiśākhasya site pakṣe sa yātyacyutamandiram ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.10. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जो वैशाख शुक्ल पक्ष की तृतीया को कृष्ण को चन्दन से सजाता है, वह अच्युत के धाम जाता है।
Whoever adorns Kṛṣṇa with sandal on the third of the bright half of Vaiśākha goes to Acyuta's home.
Word by wordपदार्थ
यः(yaḥ) — whoeverजो·करोति(karoti) — makesकरता है·कृष्णम्(kṛṣṇam) — Kṛṣṇaकृष्ण को·चन्दन-भूषितम्(candana-bhūṣitam) — adorned with sandalचन्दन से सजा·सिते पक्षे(site pakṣe) — in the bright halfशुक्ल पक्ष में·याति(yāti) — goesजाता है·अच्युत-मन्दिरम्(acyuta-mandiram) — to Acyuta's homeअच्युत के धाम
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.11. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यह तृतीया अक्षय तृतीया कहलाती है। इसमें जो कुछ जप, होम, पितृ तर्पण, दान आदि किया जाता है, वह सब अक्षय होता है। रोहिणी नक्षत्र और बुधवार के योग में यह महापुण्य वाली है। इसमें जप, होम आदि कृत्यों का निर्णय भी आगे कही युगादि तिथियों की तरह है। यह सत्ययुग की आदि तिथि है।
This third is called Akṣaya Tṛtīyā. Whatever prayer, fire offering, water for the ancestors, gift and the like is done on it never wastes away. Joined with the Rohiṇī star and a Wednesday it is very holy. For prayer, fire offering and other rites on it, the ruling is as for the yugādi days told below. It is the first day of the Kṛta age.
Word by wordपदार्थ
अक्षय्य-तृतीया-संज्ञिका(akṣayya-tṛtīyā-saṃjñikā) — called Akṣaya Tṛtīyāअक्षय तृतीया नाम की·यत्-किंचित्(yat-kiṃcit) — whateverजो कुछ·जप-होम-पितृ-तर्पण-दान-आदि(japa-homa-pitṛ-tarpaṇa-dāna-ādi) — prayer, fire offering, water for the ancestors, gifts and the likeजप, होम, पितृ तर्पण, दान आदि·अक्षयम्(akṣayam) — never wastes awayअक्षय होता है·रोहिणी-बुध-योगे(rohiṇī-budha-yoge) — joined with Rohiṇī and a Wednesdayरोहिणी और बुधवार के योग में·महा-पुण्या(mahā-puṇyā) — very holyमहापुण्य वाली·वक्ष्यमाण-युगादि-वत्(vakṣyamāṇa-yugādi-vat) — as for the yugādi days told belowआगे कही युगादि तिथियों की तरह·निर्णयः(nirṇayaḥ) — the rulingनिर्णय·कृत-युगस्य(kṛta-yugasya) — of the Kṛta ageसत्ययुग की·आदिः(ādiḥ) — the first dayआदि तिथि
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.12. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इसमें पिण्ड रहित युगादि श्राद्ध करें। श्राद्ध न हो सके तो तिल से तर्पण भी करें। शुक्ल पक्ष की युगादि का कृत्य पूर्वाह्ण में करें। वह न हो सके तो अपराह्ण में भी। कृष्ण पक्ष की युगादि का कार्य अपराह्ण में करें। यह सब मन्वादि प्रकरण में कहा निर्णय है। दिन को दो भागों में बाँटें। यदि तृतीया दोनों दिन पूर्वार्ध के एक भाग में रहे, तो तीन मुहूर्त से अधिक रहने पर परली लें, और तीन मुहूर्त से कम हो तो पहली।
On this day do the yugādi śrāddha without rice balls. If the śrāddha cannot be done, at least offer water with sesame. The rite of a yugādi in the bright half is done in the forenoon. If that cannot be, in the afternoon too. The rite of a yugādi in the dark half is done in the afternoon. This and the rest is the ruling told in the section on manvādi days. Split the day in two. If the third covers part of the first half on both days, take the later day when it covers more than three muhūrtas there, and the earlier day when it covers less.
Word by wordपदार्थ
युगादि-श्राद्धम्(yugādi-śrāddham) — the yugādi śrāddhaयुगादि श्राद्ध·अपिण्डकम्(apiṇḍakam) — without rice ballsपिण्ड रहित·श्राद्ध-असंभवे(śrāddha-asaṃbhave) — if the śrāddha cannot be doneश्राद्ध न हो सके तो·तिल-तर्पणम्(tila-tarpaṇam) — water offering with sesameतिल से तर्पण·शुक्ल-युगादि-कृत्यम्(śukla-yugādi-kṛtyam) — the rite of a bright-half yugādiशुक्ल पक्ष की युगादि का कृत्य·पूर्वाह्णे(pūrvāhṇe) — in the forenoonपूर्वाह्ण में·अपराह्णे(aparāhṇe) — in the afternoonअपराह्ण में·मन्वादि-प्रकरण-उक्तः(manvādi-prakaraṇa-uktaḥ) — told in the section on manvādi daysमन्वादि प्रकरण में कहा·द्वेधा-विभक्त-दिन-पूर्वार्ध(dvedhā-vibhakta-dina-pūrvārdha) — the first half of the day split in twoदो भागों में बँटे दिन का पूर्वार्ध·एकदेश-व्यापिनी(ekadeśa-vyāpinī) — covering part of itउसके एक भाग में रहने वाली·दिन-द्वये(dina-dvaye) — on both daysदोनों दिन·त्रि-मुहूर्त-अधिक-व्याप्ति-सत्त्वे(tri-muhūrta-adhika-vyāpti-sattve) — if it covers more than three muhūrtasतीन मुहूर्त से अधिक रहे तो·परा(parā) — the later dayपरली·न्यूनत्वे(nyūnatve) — if lessकम हो तो·पूर्वा(pūrvā) — the earlier dayपहली
Verse 13
१३13मन्वादौ च युगादौ च ग्रहणे चन्द्रसूर्ययोः ।व्यतीपाते वैधृतौ च तत्कालव्यापिनी क्रिया ॥
manvādau ca yugādau ca grahaṇe candrasūryayoḥ |vyatīpāte vaidhṛtau ca tatkālavyāpinī kriyā ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.13. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
मन्वादि, युगादि, चन्द्र और सूर्य के ग्रहण, व्यतीपात और वैधृति में क्रिया उसी समय के भीतर की जाती है।
On a manvādi or yugādi day, at an eclipse of Moon or Sun, and at Vyatīpāta or Vaidhṛti, the rite is held within that very time.
Word by wordपदार्थ
मन्वादौ(manvādau) — on a manvādi dayमन्वादि में·युगादौ(yugādau) — on a yugādi dayयुगादि में·ग्रहणे(grahaṇe) — at an eclipseग्रहण में·चन्द्र-सूर्ययोः(candra-sūryayoḥ) — of Moon and Sunचन्द्र और सूर्य के·व्यतीपाते(vyatīpāte) — at Vyatīpātaव्यतीपात में·वैधृतौ(vaidhṛtau) — at Vaidhṛtiवैधृति में·तत्-काल-व्यापिनी(tat-kāla-vyāpinī) — held within that very timeउसी समय में होने वाली·क्रिया(kriyā) — the riteक्रिया
iti vacanena sākalyavyāptivākyānāmapavādāt śrāddhādikaṃ tṛtīyāmadhye eva kartavyam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.14. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यह वचन पूरी तिथि माँगने वाले वाक्यों का अपवाद है। इसलिए श्राद्ध आदि तृतीया के भीतर ही करें।
This saying sets aside the rules that ask for the whole tithi. So the śrāddha and the rest are done only within the third.
Word by wordपदार्थ
वचनेन(vacanena) — by this sayingइस वचन से·साकल्य-व्याप्ति-वाक्यानाम्(sākalya-vyāpti-vākyānām) — of the rules asking for the whole tithiपूरी व्याप्ति वाले वाक्यों का·अपवादात्(apavādāt) — being set asideअपवाद होने से·श्राद्ध-आदिकम्(śrāddha-ādikam) — the śrāddha and the restश्राद्ध आदि·तृतीया-मध्ये एव(tṛtīyā-madhye eva) — only within the thirdतृतीया के भीतर ही·कर्तव्यम्(kartavyam) — should be doneकरना चाहिए
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.15. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पुरुषार्थचिन्तामणि में यह कहा है। सातवाँ, आठवाँ और नवाँ मुहूर्त, जिनके नाम गान्धर्व, कुतुप और रौहिण हैं, युगादि श्राद्ध का काल है। इसलिए शुक्ल पक्ष में, मध्यम दिनमान में, तेरहवीं से पन्द्रहवीं तक तीन घड़ी में रहने वाली तिथि में श्राद्ध करें। कृष्ण पक्ष में सोलहवीं घड़ी से तीन घड़ी में। दोनों दिन ऐसी तीन घड़ी में रहे या न रहे, तो शुक्ल पक्ष में परली लें। पर जब दूसरे दिन तेरहवीं घड़ी से पहले समाप्त हो जाए, और पहले दिन तेरहवीं आदि तीन घड़ी में या उसके एक भाग में रहे, तो कर्मकाल के शास्त्र अधिक होने से पहली ही लें। यही ठीक लगता है।
The Puruṣārthacintāmaṇi says this. The seventh, eighth and ninth muhūrtas, called Gāndharva, Kutupa and Rauhiṇa, are the time for the yugādi śrāddha. So in the bright half, on a day of average length, do the śrāddha on the day the tithi covers the three ghaṭīs from the thirteenth to the fifteenth. In the dark half, the three ghaṭīs from the sixteenth. If on both days it covers such three ghaṭīs, or on neither, take the later day for the bright half. But if on the next day it ends before the thirteenth ghaṭī, and on the day before it is there in the three ghaṭīs from the thirteenth or part of them, take the earlier day, because more texts back the rite's time. This alone seems right.
Word by wordपदार्थ
पुरुषार्थचिन्तामणौ(puruṣārthacintāmaṇau) — in the Puruṣārthacintāmaṇiपुरुषार्थचिन्तामणि में·सप्तम-अष्टम-नवम-मुहूर्तानाम्(saptama-aṣṭama-navama-muhūrtānām) — of the seventh, eighth and ninth muhūrtasसातवें, आठवें और नवें मुहूर्त का·गान्धर्व-कुतुप-रौहिण-संज्ञकानाम्(gāndharva-kutupa-rauhiṇa-saṃjñakānām) — called Gāndharva, Kutupa and Rauhiṇaगान्धर्व, कुतुप और रौहिण नाम वाले·युगादि-श्राद्ध-कालत्वात्(yugādi-śrāddha-kālatvāt) — being the time of the yugādi śrāddhaयुगादि श्राद्ध का काल होने से·मध्यम-दिन-माने(madhyama-dina-māne) — on a day of average lengthमध्यम दिनमान में·त्रयोदशी-आदि-पञ्चदशी-अन्त-घटी-त्रय-व्यापिन्याम्(trayodaśī-ādi-pañcadaśī-anta-ghaṭī-traya-vyāpinyām) — covering the three ghaṭīs from the thirteenth to the fifteenthतेरहवीं से पन्द्रहवीं तक तीन घड़ी में रहने वाली·षोडशीम् आरभ्य(ṣoḍaśīm ārabhya) — from the sixteenthसोलहवीं से·उभयत्र(ubhayatra) — on both daysदोनों दिन·सत्याम् असत्याम् वा(satyām asatyām vā) — whether it is there or notहो या न हो·परेद्युः(paredyuḥ) — on the next dayदूसरे दिन·समाप्ता(samāptā) — endedसमाप्त·पूर्वेद्युः(pūrvedyuḥ) — on the day beforeपहले दिन·कर्म-काल-शास्त्र-बाहुल्यात्(karma-kāla-śāstra-bāhulyāt) — because more texts back the rite's timeकर्मकाल के शास्त्र अधिक होने से·युक्तम्(yuktam) — rightठीक·भाति(bhāti) — seemsलगता है
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.16. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस दिन देवताओं के निमित्त और पितरों के निमित्त जलकुम्भ का दान कहा गया है।
On this day the gift of a water pot is taught, both for the gods and for the ancestors.
Word by wordपदार्थ
देवता-उद्देशेन(devatā-uddeśena) — for the godsदेवताओं के निमित्त·पितृ-उद्देशेन(pitṛ-uddeśena) — for the ancestorsपितरों के निमित्त·उदकुम्भ-दानम्(udakumbha-dānam) — the gift of a water potजलकुम्भ का दान·उक्तम्(uktam) — is taughtकहा गया है
tatra 'śrīparameśvaraprītidvārā udakumbhadānakalpoktaphalāvāptyarthaṃ brāhmaṇāyodakumbhadānaṃ kariṣye' iti saṃkalpya sūtraveṣṭitaṃ gandhaphalayavādyupetaṃ kalaśaṃ pañcopacārairbrāhmaṇaṃ ca sampūjya ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.17. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
देवताओं के लिए संकल्प करें: "परमेश्वर की प्रसन्नता द्वारा, जलकुम्भ दान के कल्प में कहे फल की प्राप्ति के लिए, मैं ब्राह्मण को जलकुम्भ दूँगा।" फिर धागे से लिपटे, गन्ध, फल, जौ आदि सहित कलश की और ब्राह्मण की पंचोपचार से पूजा करें।
For the gods, vow: "Through the Lord's pleasure, to gain the fruit taught for the water-pot gift, I shall give a water pot to a brahmin." Then wind the pot with thread, put sandal, fruit, barley and the like in it, and worship the pot and the brahmin with the five offerings.
Word by wordपदार्थ
श्री-परमेश्वर-प्रीति-द्वारा(śrī-parameśvara-prīti-dvārā) — through the Lord's pleasureपरमेश्वर की प्रसन्नता द्वारा·उदकुम्भ-दान-कल्प-उक्त-फल-अवाप्ति-अर्थम्(udakumbha-dāna-kalpa-ukta-phala-avāpti-artham) — to gain the fruit taught for the water-pot giftजलकुम्भ दान के कल्प में कहे फल की प्राप्ति के लिए·ब्राह्मणाय(brāhmaṇāya) — to a brahminब्राह्मण को·करिष्ये(kariṣye) — I shall makeकरूँगा·संकल्प्य(saṃkalpya) — vowingसंकल्प करके·सूत्र-वेष्टितम्(sūtra-veṣṭitam) — wound with threadधागे से लिपटा·गन्ध-फल-यव-आदि-उपेतम्(gandha-phala-yava-ādi-upetam) — with sandal, fruit, barley and the likeगन्ध, फल, जौ आदि सहित·कलशम्(kalaśam) — the potकलश·सम्पूज्य(sampūjya) — after worshippingपूजा करके
eṣa dharmaghaṭo datto brahmaviṣṇuśivātmakaḥ |asya pradānātsakalā mama santu manorathāḥ iti mantreṇa dadyāt ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.18. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मन्त्र से दें: "ब्रह्मा, विष्णु और शिव रूप यह धर्मघट दिया गया। इसके दान से मेरे सब मनोरथ पूरे हों।"
Give it with this mantra: "This dharma pot, holding Brahmā, Viṣṇu and Śiva, is given. By this gift may all my wishes be fulfilled."
Word by wordपदार्थ
एषः(eṣaḥ) — thisयह·धर्म-घटः(dharma-ghaṭaḥ) — dharma potधर्मघट·दत्तः(dattaḥ) — is givenदिया गया·ब्रह्म-विष्णु-शिव-आत्मकः(brahma-viṣṇu-śiva-ātmakaḥ) — holding Brahmā, Viṣṇu and Śivaब्रह्मा, विष्णु और शिव रूप·प्रदानात्(pradānāt) — by the giftदान से·सकलाः(sakalāḥ) — allसब·मनोरथाः(manorathāḥ) — wishesमनोरथ·सन्तु(santu) — may be fulfilledपूरे हों·दद्यात्(dadyāt) — should giveदे
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.19. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पितरों के लिए संकल्प करें: "पितरों की अक्षय तृप्ति के लिए मैं जलकुम्भ दान करूँगा।" पहले की तरह कुम्भ और ब्राह्मण की पूजा करें, और जलकुम्भ में गन्ध, तिल, फल आदि डालें।
For the ancestors, vow: "For the lasting satisfaction of the ancestors, I shall give a water pot." Worship the pot and the brahmin as before, and put sandal, sesame, fruit and the like in the water pot.
Word by wordपदार्थ
पितृ-उद्देशे(pitṛ-uddeśe) — for the ancestorsपितरों के निमित्त·पितॄणाम्(pitṝṇām) — of the ancestorsपितरों की·अक्षय्य-तृप्ति-अर्थम्(akṣayya-tṛpti-artham) — for lasting satisfactionअक्षय तृप्ति के लिए·उदकुम्भ-दानम्(udakumbha-dānam) — the gift of a water potजलकुम्भ दान·संकल्प्य(saṃkalpya) — vowingसंकल्प करके·पूर्ववत्(pūrvavat) — as beforeपहले की तरह·कुम्भ-ब्राह्मणौ(kumbha-brāhmaṇau) — the pot and the brahminकुम्भ और ब्राह्मण·गन्ध-तिल-फल-आदि(gandha-tila-phala-ādi) — sandal, sesame, fruit and the likeगन्ध, तिल, फल आदि·निक्षिप्य(nikṣipya) — putting inडालकर
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.20. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मन्त्र से दें: "ब्रह्मा, विष्णु और शिव रूप यह धर्मघट दिया गया। इसके दान से पितर और पितामह तृप्त हों। गन्ध, जल और तिल से मिला, अन्न और फल से युक्त यह कुम्भ मैं पितरों को देता हूँ। यह उन्हें अक्षय रूप से प्राप्त हो।"
Give it with this mantra: "This dharma pot, holding Brahmā, Viṣṇu and Śiva, is given. By this gift may the fathers and grandfathers be satisfied. I give the ancestors this pot, mixed with sandal, water and sesame, with food and fruit. May it reach them, unending."
Word by wordपदार्थ
तृप्यन्तु(tṛpyantu) — may be satisfiedतृप्त हों·पितरः अपि(pitaraḥ api) — the fathers tooपितर भी·पितामहाः(pitāmahāḥ) — the grandfathersपितामह·गन्ध-उदक-तिलैः(gandha-udaka-tilaiḥ) — with sandal, water and sesameगन्ध, जल और तिल से·मिश्रम्(miśram) — mixedमिला·स-अन्नम्(sa-annam) — with foodअन्न सहित·फल-अन्वितम्(phala-anvitam) — with fruitफल से युक्त·संप्रदास्यामि(saṃpradāsyāmi) — I giveदेता हूँ·अक्षय्यम्(akṣayyam) — unendingअक्षय·उपतिष्ठतु(upatiṣṭhatu) — may it reach themउन्हें प्राप्त हो
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.21. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
युगादि में समुद्र स्नान बड़ा फल देता है। वैशाख अधिक मास हो तो युगादि श्राद्ध दोनों महीनों में करें। युगादि तिथियों में उपवास बड़ा फल देता है। युगादि या मन्वादि में रात में भोजन करें तो "अभिस्ववृष्टिम्" मन्त्र का जप करें।
On a yugādi day bathing in the sea bears great fruit. If Vaiśākha is an extra month, do the yugādi śrāddha in both months. A fast on the yugādi days bears great fruit. If one eats at night on a yugādi or manvādi day, recite the mantra "abhisvavṛṣṭim".
Word by wordपदार्थ
समुद्र-स्नानम्(samudra-snānam) — bathing in the seaसमुद्र स्नान·महा-फलम्(mahā-phalam) — bears great fruitबड़ा फल देता है·अधिमासत्वे(adhimāsatve) — if it is an extra monthअधिक मास हो तो·मास-द्वये अपि(māsa-dvaye api) — in both monthsदोनों महीनों में·उपवासः(upavāsaḥ) — a fastउपवास·रात्रि-भोजने(rātri-bhojane) — if one eats at nightरात में भोजन करने पर·मन्त्र-जपः(mantra-japaḥ) — reciting the mantraमन्त्र का जप
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.22. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
युगादि श्राद्ध छूट जाए तो संकल्प करें: "युगादि श्राद्ध छूटने से हुए दोष को दूर करने के लिए मैं ऋग्विधान में कहा प्रायश्चित्त करूँगा।" फिर "न यस्य द्यावा" ऋचा को सौ बार जपें।
If the yugādi śrāddha is missed, vow: "To remove the fault that comes from missing the yugādi śrāddha, I shall do the atonement taught in the Ṛgvidhāna." Then recite the verse "na yasya dyāvā" a hundred times.
Word by wordपदार्थ
युगादि-श्राद्ध-लोपे(yugādi-śrāddha-lope) — if the yugādi śrāddha is missedयुगादि श्राद्ध छूटने पर·लोप-जन्य-प्रत्यवाय-परिहार-अर्थम्(lopa-janya-pratyavāya-parihāra-artham) — to remove the fault that comes from missing itछूटने से हुए दोष को दूर करने के लिए·ऋग्विधान-उक्तम्(ṛgvidhāna-uktam) — taught in the Ṛgvidhānaऋग्विधान में कहा·प्रायश्चित्तम्(prāyaścittam) — the atonementप्रायश्चित्त·संकल्प्य(saṃkalpya) — vowingसंकल्प करके·ऋचम्(ṛcam) — the verseऋचा को·शत-वारम्(śata-vāram) — a hundred timesसौ बार·जपेत्(japet) — should reciteजपे
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.23. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यह निर्णय सब युगादि तिथियों में जानना चाहिए। अक्षय तृतीया का निर्णय समाप्त।
Know this ruling for all the yugādi days. Here ends the ruling on Akṣaya Tṛtīyā.
Word by wordपदार्थ
अयम्(ayam) — thisयह·निर्णयः(nirṇayaḥ) — rulingनिर्णय·सर्व-युगादौ(sarva-yugādau) — for all yugādi daysसब युगादि तिथियों में·ज्ञेयः(jñeyaḥ) — is to be knownजानना चाहिए·अक्षय्य-तृतीया-निर्णयः(akṣayya-tṛtīyā-nirṇayaḥ) — the ruling on Akṣaya Tṛtīyāअक्षय तृतीया का निर्णय
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.24. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यही तृतीया परशुराम जयन्ती है। जिस दिन यह रात के पहले प्रहर में रहे, वह लें। पहले दिन ही पहले प्रहर में रहे तो पहली लें। दोनों दिन रात के पहले प्रहर में समान, असमान या एक भाग में रहे तो परली लें। प्रदोष में परशुराम की पूजा करके अर्घ्य दें। उसका मन्त्र आगे है।
This same third is Paraśurāma's birthday. Take the day when it covers the first watch of the night. If it covers the first watch on the first day only, take the earlier day. If on both days it covers the first watch of the night, equally, unequally or in part, take the later day. At dusk worship Paraśurāma and give him a water offering. The mantra for it follows.
Word by wordपदार्थ
परशुराम-जयन्ती(paraśurāma-jayantī) — Paraśurāma's birthdayपरशुराम जयन्ती·रात्रि-प्रथम-याम-व्यापिनी(rātri-prathama-yāma-vyāpinī) — covering the first watch of the nightरात के पहले प्रहर में रहने वाली·ग्राह्या(grāhyā) — is to be takenलेनी चाहिए·पूर्वेद्युः एव(pūrvedyuḥ eva) — on the first day onlyपहले दिन ही·साम्येन(sāmyena) — equallyसमान रूप से·वैषम्येण(vaiṣamyeṇa) — unequallyअसमान रूप से·वा एकदेश-व्याप्तौ(vā ekadeśa-vyāptau) — or covering part of itया एक भाग में रहने पर·प्रदोषे(pradoṣe) — at duskप्रदोष में·अर्घ्यम्(arghyam) — a water offeringअर्घ्य
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.25. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
"हे जमदग्नि के पुत्र, हे वीर, हे क्षत्रियों का अन्त करने वाले प्रभो! हे परमेश्वर, मेरा दिया अर्घ्य कृपा करके ग्रहण करो।"
"Son of Jamadagni, hero, ender of the kṣatriyas, Lord! Supreme Lord, kindly accept this water offering I give."
Word by wordपदार्थ
जमदग्नि-सुतः(jamadagni-sutaḥ) — son of Jamadagniजमदग्नि के पुत्र·वीर(vīra) — O heroहे वीर·क्षत्रिय-अन्त-कर(kṣatriya-anta-kara) — O ender of the kṣatriyasहे क्षत्रियों का अन्त करने वाले·प्रभो(prabho) — O Lordहे प्रभो·गृहाण(gṛhāṇa) — acceptग्रहण करो·अर्घ्यम्(arghyam) — this water offeringअर्घ्य·मया दत्तम्(mayā dattam) — given by meमेरा दिया·कृपया(kṛpayā) — kindlyकृपा करके·परमेश्वर(parameśvara) — O supreme Lordहे परमेश्वर
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.26. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैशाख शुक्ल सप्तमी को गंगा की उत्पत्ति हुई। मध्याह्न में रहने वाली उस सप्तमी में गंगा पूजन करें। दोनों दिन मध्याह्न में रहे तो पहली लें।
The Gaṅgā was born on the bright seventh of Vaiśākha. Worship the Gaṅgā on that seventh, on the day it covers midday. If it covers midday on both days, take the earlier day.
Word by wordपदार्थ
वैशाख-शुक्ल-सप्तम्याम्(vaiśākha-śukla-saptamyām) — on the bright seventh of Vaiśākhaवैशाख शुक्ल सप्तमी को·गङ्गा-उत्पत्तिः(gaṅgā-utpattiḥ) — the birth of the Gaṅgāगंगा की उत्पत्ति·मध्याह्न-व्यापिन्याम्(madhyāhna-vyāpinyām) — covering middayमध्याह्न में रहने वाली·गङ्गा-पूजनम्(gaṅgā-pūjanam) — worship of the Gaṅgāगंगा पूजन·दिन-द्वये(dina-dvaye) — on both daysदोनों दिन·पूर्वा(pūrvā) — the earlier dayपहली
Verse 27
२७27वैशाखमासे द्वादश्यां पूजयेन्मधुसूदनम् ।अग्निष्टोममवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥
vaiśākhamāse dvādaśyāṃ pūjayenmadhusūdanam |agniṣṭomamavāpnoti somalokaṃ ca gacchati ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.27. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जो वैशाख मास में द्वादशी को मधुसूदन की पूजा करे, वह अग्निष्टोम यज्ञ का फल पाता है और सोमलोक को जाता है।
Whoever worships Madhusūdana on the twelfth in the month of Vaiśākha gains the fruit of an Agniṣṭoma sacrifice and goes to the world of Soma.
Word by wordपदार्थ
वैशाख-मासे(vaiśākha-māse) — in the month of Vaiśākhaवैशाख मास में·द्वादश्याम्(dvādaśyām) — on the twelfthद्वादशी को·पूजयेत्(pūjayet) — who worshipsपूजा करे·मधुसूदनम्(madhusūdanam) — Madhusūdanaमधुसूदन की·अग्निष्टोमम्(agniṣṭomam) — the fruit of an Agniṣṭoma sacrificeअग्निष्टोम यज्ञ का फल·अवाप्नोति(avāpnoti) — gainsपाता है·सोम-लोकम्(soma-lokam) — to the world of Somaसोमलोक को·गच्छति(gacchati) — goesजाता है
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.28. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैशाख शुक्ल चतुर्दशी नृसिंह जयन्ती है। जिस दिन यह सूर्यास्त के समय रहे, वह लें। दोनों दिन रहे या न रहे, तो परली ही लें। स्वाती नक्षत्र, शनिवार आदि के योग में यह अति उत्तम है।
The bright fourteenth of Vaiśākha is Nṛsiṃha's birthday. Take the day when it covers the time of sunset. If it covers sunset on both days, or on neither, take the later day. Joined with the Svātī star, a Saturday and the like, it is most excellent.
Word by wordपदार्थ
वैशाख-शुक्ल-चतुर्दशी(vaiśākha-śukla-caturdaśī) — the bright fourteenth of Vaiśākhaवैशाख शुक्ल चतुर्दशी·नृसिंह-जयन्ती(nṛsiṃha-jayantī) — Nṛsiṃha's birthdayनृसिंह जयन्ती·सूर्य-अस्त-समय-काल-व्यापिनी(sūrya-asta-samaya-kāla-vyāpinī) — covering the time of sunsetसूर्यास्त के समय रहने वाली·तत्-व्याप्तौ(tat-vyāptau) — if it covers itरहने पर·तत्-अव्याप्तौ(tat-avyāptau) — if it does notन रहने पर·परा एव(parā eva) — the later day onlyपरली ही·स्वाती-नक्षत्र-शनि-वार-आदि-योगे(svātī-nakṣatra-śani-vāra-ādi-yoge) — joined with Svātī, a Saturday and the likeस्वाती नक्षत्र, शनिवार आदि के योग में·अति-प्रशस्ता(ati-praśastā) — is most excellentअति उत्तम
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.29. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
व्रत का प्रयोग। त्रयोदशी को एकभक्त करें। चतुर्दशी को मध्याह्न में तिल और आँवले से स्नान करके कहें:
The rite of the vow. Eat one meal on the thirteenth. On the fourteenth at midday bathe with sesame and āmalaka fruit, and say:
Word by wordपदार्थ
त्रयोदश्याम्(trayodaśyām) — on the thirteenthत्रयोदशी को·कृत-एकभक्तः(kṛta-ekabhaktaḥ) — having eaten one mealएकभक्त करके·चतुर्दश्याम्(caturdaśyām) — on the fourteenthचतुर्दशी को·मध्याह्ने(madhyāhne) — at middayमध्याह्न में·तिल-आमलकैः(tila-āmalakaiḥ) — with sesame and āmalaka fruitतिल और आँवले से·स्नात्वा(snātvā) — having bathedस्नान करके
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.30. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
"हे भुक्ति और मुक्ति का फल देने वाले नृसिंह, मैं उपवास करूँगा। मैं आपकी शरण में आया हूँ। हे नृहरि, मुझे भक्ति दो।"
"Nṛsiṃha, giver of joy and liberation, I shall fast. I have come to you for refuge. Nṛhari, grant me devotion."
Word by wordपदार्थ
उपोष्ये(upoṣye) — I shall fastउपवास करूँगा·अहम्(aham) — Iमैं·नारसिंह(nārasiṃha) — O Nṛsiṃhaहे नृसिंह·भुक्ति-मुक्ति-फल-प्रद(bhukti-mukti-phala-prada) — giver of joy and liberationभुक्ति और मुक्ति का फल देने वाले·शरणम्(śaraṇam) — refugeशरण·प्रपन्नः अस्मि(prapannaḥ asmi) — I have come toआया हूँ·भक्तिम्(bhaktim) — devotionभक्ति·नृहरे(nṛhare) — O Nṛhariहे नृहरि·दिश(diśa) — grantदो
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.31. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इस मन्त्र से व्रत का संकल्प करें और आचार्य का वरण करें। सायंकाल में धान पर जलकुम्भ रखें, उस पर पूर्णपात्र। उसमें सोने की प्रतिमा में षोडशोपचार से भगवान् की पूजा करके अर्घ्य दें। उसका मन्त्र आगे है।
With this mantra make the vow, and choose a priest. In the evening, set a water pot on grain with a full dish on it. Worship the god in a gold image there with the sixteen offerings, and give a water offering. The mantra for it follows.
Word by wordपदार्थ
व्रतम्(vratam) — the vowव्रत का·संकल्प्य(saṃkalpya) — vowingसंकल्प करके·आचार्यम्(ācāryam) — a priestआचार्य का·वृत्वा(vṛtvā) — choosingवरण करके·सायंकाले(sāyaṃkāle) — in the eveningसायंकाल में·धान्य-स्थ-उदकुम्भे(dhānya-stha-udakumbhe) — on a water pot set on grainधान पर रखे जलकुम्भ पर·पूर्ण-पात्रे(pūrṇa-pātre) — in a full dishपूर्णपात्र में·सौवर्ण-प्रतिमायाम्(sauvarṇa-pratimāyām) — in a gold imageसोने की प्रतिमा में·षोडश-उपचारैः(ṣoḍaśa-upacāraiḥ) — with the sixteen offeringsषोडशोपचार से·अर्घ्यम्(arghyam) — a water offeringअर्घ्य
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.32. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
"हे विष्णु, साधुओं की रक्षा के लिए नरसिंह रूप में उत्पन्न हुए! हे नृहरि, लक्ष्मी सहित स्वयं मेरा दिया अर्घ्य ग्रहण करो।"
"Viṣṇu, born as the man-lion to protect the good! Nṛhari, with Lakṣmī, accept yourself this water offering I give."
Word by wordपदार्थ
परित्राणाय(paritrāṇāya) — to protectरक्षा के लिए·साधूनाम्(sādhūnām) — the goodसाधुओं की·जातः(jātaḥ) — bornउत्पन्न हुए·विष्णो(viṣṇo) — O Viṣṇuहे विष्णु·नृ-केसरी(nṛ-kesarī) — as man-lionनरसिंह रूप में·गृहाण(gṛhāṇa) — acceptग्रहण करो·स-लक्ष्मीः(sa-lakṣmīḥ) — with Lakṣmīलक्ष्मी सहित·नृहरिः(nṛhariḥ) — Nṛhariनृहरि·स्वयम्(svayam) — yourselfस्वयं
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.33. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
रात में जागरण करें। प्रातः भगवान् की पूजा और विसर्जन करके आचार्य को गाय सहित प्रतिमा दें। उसका मन्त्र आगे है।
Keep awake through the night. In the morning worship the god, send him off, and give the image with a cow to the priest. The mantra for it follows.
Word by wordपदार्थ
रात्रौ(rātrau) — at nightरात में·जागरणम्(jāgaraṇam) — keeping awakeजागरण·प्रातः(prātaḥ) — in the morningप्रातः·विसृज्य(visṛjya) — after sending off the godविसर्जन करके·आचार्याय(ācāryāya) — to the priestआचार्य को·धेनु-युताम्(dhenu-yutām) — with a cowगाय सहित·प्रतिमाम्(pratimām) — the imageप्रतिमा
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.34. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
"हे नृसिंह, अच्युत, गोविन्द, लक्ष्मीकान्त, जगत्पति! इस प्रतिमा के दान से मेरे मनोरथ सफल हों।" फिर प्रार्थना:
"Nṛsiṃha, Acyuta, Govinda, husband of Lakṣmī, lord of the world! By this gift of the image may my wishes be fulfilled." Then the prayer:
Word by wordपदार्थ
नृसिंह(nṛsiṃha) — O Nṛsiṃhaहे नृसिंह·अच्युत(acyuta) — O Acyutaहे अच्युत·गोविन्द(govinda) — O Govindaहे गोविन्द·लक्ष्मी-कान्त(lakṣmī-kānta) — O husband of Lakṣmīहे लक्ष्मीकान्त·जगत्-पते(jagat-pate) — O lord of the worldहे जगत्पति·अर्चा-प्रदानेन(arcā-pradānena) — by this gift of the imageइस प्रतिमा के दान से·सफलाः(saphalāḥ) — fulfilledसफल·स्युः(syuḥ) — may beहों·मनोरथाः(manorathāḥ) — my wishesमनोरथ·प्रार्थना(prārthanā) — the prayerप्रार्थना
Verse 35
३५35मद्वंशे ये नरा जाता ये जनिष्यन्ति चापरे ।तांस्त्वमुद्धर देवेश दुःसहाद्भवसागरात् ॥पातकार्णवमग्नस्य व्याधिदुःखाम्बुवारिधेः ।नीचैश्च परिभूतस्य महादुःखागतस्य मे ॥करावलम्बनं देहि शेषशायिन् जगत्पते ।श्रीनृसिंह रमाकान्त भक्तानां भयनाशन ॥क्षीराम्बुधिनिवासस्त्वं चक्रपाणे जनार्दन ।व्रतेनानेन देवेश भुक्तिमुक्तिप्रदो भव ॥ इति ।
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.35. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
"हे देवेश, मेरे वंश में जो जन्मे हैं और जो आगे जन्म लेंगे, उनका असह्य संसार सागर से उद्धार करो। मैं पाप के समुद्र में, रोग और दुःख के समुद्र में डूबा हूँ। नीचों से तिरस्कृत हूँ और महादुःख में पड़ा हूँ। हे शेषशायी, हे जगत्पति, मुझे अपने हाथ का सहारा दो। हे श्रीनृसिंह, हे रमाकान्त, भक्तों के भय का नाश करने वाले! आप क्षीरसागर के निवासी हैं, हे चक्रपाणि, हे जनार्दन। हे देवेश, इस व्रत से मुझे भुक्ति और मुक्ति देने वाले हों।"
"Lord of gods, lift out of the unbearable ocean of worldly life those born in my family and those yet to be born. I am sunk in a sea of sin, in an ocean of sickness and pain. I am scorned by low people and have fallen into great sorrow. Give me the support of your hand, you who rest on Śeṣa, lord of the world. Śrī Nṛsiṃha, husband of Ramā, remover of your devotees' fear! You dwell in the ocean of milk, discus-bearer, Janārdana. Lord of gods, by this vow be the giver of joy and liberation to me."
Word by wordपदार्थ
मत्-वंशे(mat-vaṃśe) — in my familyमेरे वंश में·जाताः(jātāḥ) — bornजन्मे·जनिष्यन्ति(janiṣyanti) — will be bornजन्म लेंगे·उद्धर(uddhara) — lift outउद्धार करो·देवेश(deveśa) — O lord of godsहे देवेश·दुःसहात्(duḥsahāt) — from the unbearableअसह्य·भव-सागरात्(bhava-sāgarāt) — ocean of worldly lifeसंसार सागर से·पातक-अर्णव-मग्नस्य(pātaka-arṇava-magnasya) — sunk in a sea of sinपाप के समुद्र में डूबे·व्याधि-दुःख-अम्बु-वारिधेः(vyādhi-duḥkha-ambu-vāridheḥ) — from the ocean of sickness and painरोग और दुःख के समुद्र से·नीचैः(nīcaiḥ) — by low peopleनीचों से·परिभूतस्य(paribhūtasya) — scornedतिरस्कृत·महा-दुःख-आगतस्य(mahā-duḥkha-āgatasya) — fallen into great sorrowमहादुःख में पड़े·कर-अवलम्बनम्(kara-avalambanam) — the support of your handहाथ का सहारा·देहि(dehi) — giveदो·शेष-शायिन्(śeṣa-śāyin) — O you who rest on Śeṣaहे शेषशायी·रमा-कान्त(ramā-kānta) — O husband of Ramāहे रमाकान्त·भय-नाशन(bhaya-nāśana) — O remover of fearहे भय का नाश करने वाले·क्षीर-अम्बुधि-निवासः(kṣīra-ambudhi-nivāsaḥ) — dweller in the ocean of milkक्षीरसागर के निवासी·चक्र-पाणे(cakra-pāṇe) — O discus-bearerहे चक्रपाणि·जनार्दन(janārdana) — O Janārdanaहे जनार्दन·व्रतेन अनेन(vratena anena) — by this vowइस व्रत से·भुक्ति-मुक्ति-प्रदः(bhukti-mukti-pradaḥ) — giver of joy and liberationभुक्ति और मुक्ति देने वाले·भव(bhava) — beहों
tato brāhmaṇaiḥ saha tithyante pāraṇaṃ kāryam |yāmatrayordhvagāminyāṃ caturdaśyāṃ tu pūrvāhṇe eva pāraṇam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.36. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
फिर ब्राह्मणों के साथ तिथि के अन्त में पारण करें। पर चतुर्दशी तीन प्रहर से आगे जाए तो पूर्वाह्ण में ही पारण करें।
Then break the fast with brahmins at the end of the tithi. But if the fourteenth runs past three watches of the day, break the fast in the forenoon itself.
Word by wordपदार्थ
ब्राह्मणैः सह(brāhmaṇaiḥ saha) — with brahminsब्राह्मणों के साथ·तिथि-अन्ते(tithi-ante) — at the end of the tithiतिथि के अन्त में·पारणम्(pāraṇam) — breaking the fastपारण·याम-त्रय-ऊर्ध्व-गामिन्याम्(yāma-traya-ūrdhva-gāminyām) — running past three watchesतीन प्रहर से आगे जाने वाली·पूर्वाह्णे एव(pūrvāhṇe eva) — in the forenoon itselfपूर्वाह्ण में ही
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.37. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पूर्णिमा को पके अन्न सहित जलकुम्भ के दान से गोदान का फल मिलता है। सोना और तिल सहित बारह जलकुम्भों के दान से ब्रह्महत्या के पाप से छुटकारा मिलता है। इसमें विधि से काले मृगचर्म के दान से पृथ्वी दान का फल मिलता है। सोना, शहद, तिल और घी सहित काले मृगचर्म के दान से सब पापों का नाश होता है। इसमें तिल से स्नान, तिल का होम, तिलपात्र का दान, तिल के तेल से दीपदान, तिलों से पितृ तर्पण और शहद मिले तिल का दान बड़ा फल देते हैं। तिलदान का मन्त्र आगे है।
On the full moon, giving a water pot with cooked food brings the fruit of giving a cow. Giving twelve water pots with gold and sesame frees one from the sin of killing a brahmin. Giving a black deerskin by the rule brings the fruit of giving the earth. Giving a black deerskin with gold, honey, sesame and ghee destroys all sins. On this day a sesame bath, a fire offering of sesame, a gift of a vessel of sesame, lamps lit with sesame oil, water with sesame for the ancestors, and a gift of sesame with honey all bear great fruit. The mantra for the sesame gift follows.
Word by wordपदार्थ
पौर्णमास्याम्(paurṇamāsyām) — on the full moonपूर्णिमा को·शृत-अन्न-सहित-उदकुम्भ-दाने(śṛta-anna-sahita-udakumbha-dāne) — giving a water pot with cooked foodपके अन्न सहित जलकुम्भ के दान में·गो-दान-फलम्(go-dāna-phalam) — the fruit of giving a cowगोदान का फल·स्वर्ण-तिल-युक्त-द्वादश-उदकुम्भ-दाने(svarṇa-tila-yukta-dvādaśa-udakumbha-dāne) — giving twelve water pots with gold and sesameसोना और तिल सहित बारह जलकुम्भों के दान में·ब्रह्म-हत्या-पापात्(brahma-hatyā-pāpāt) — from the sin of killing a brahminब्रह्महत्या के पाप से·मुक्तिः(muktiḥ) — releaseछुटकारा·यथाविधि(yathāvidhi) — by the ruleविधि से·कृष्ण-अजिन-दाने(kṛṣṇa-ajina-dāne) — giving a black deerskinकाले मृगचर्म के दान में·पृथ्वी-दान-फलम्(pṛthvī-dāna-phalam) — the fruit of giving the earthपृथ्वी दान का फल·स्वर्ण-मधु-तिल-सर्पिः-युत(svarṇa-madhu-tila-sarpiḥ-yuta) — with gold, honey, sesame and gheeसोना, शहद, तिल और घी सहित·सर्व-पाप-नाशः(sarva-pāpa-nāśaḥ) — all sins are destroyedसब पापों का नाश·तिल-पात्र-दानम्(tila-pātra-dānam) — giving a vessel of sesameतिलपात्र का दान·तिल-तैलेन(tila-tailena) — with sesame oilतिल के तेल से·दीप-दानम्(dīpa-dānam) — giving lampsदीपदान·मधु-युक्त-तिल-दानम्(madhu-yukta-tila-dānam) — giving sesame with honeyशहद मिले तिल का दान·तिल-दान-मन्त्रः(tila-dāna-mantraḥ) — the mantra for the sesame giftतिलदान का मन्त्र
tilā vai somadaivatyāḥ suraiḥ sṛṣṭāstu gosave |svargapradāḥ svatantrāśca te māṃ rakṣantu nityaśaḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.38. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
"सोम जिनके देवता हैं, वे तिल देवताओं ने गोसव यज्ञ के लिए बनाए। वे स्वर्ग देने वाले और स्वतन्त्र हैं। वे सदा मेरी रक्षा करें।"
"Sesame seeds, whose deity is Soma, were made by the gods for the Gosava sacrifice. They give heaven and work on their own. May they always protect me."
Word by wordपदार्थ
तिलाः(tilāḥ) — sesame seedsतिल·सोम-दैवत्याः(soma-daivatyāḥ) — whose deity is Somaसोम जिनके देवता हैं·सुरैः(suraiḥ) — by the godsदेवताओं ने·सृष्टाः(sṛṣṭāḥ) — were madeबनाए·गोसवे(gosave) — for the Gosava sacrificeगोसव यज्ञ के लिए·स्वर्ग-प्रदाः(svarga-pradāḥ) — giving heavenस्वर्ग देने वाले·स्वतन्त्राः(svatantrāḥ) — working on their ownस्वतन्त्र·रक्षन्तु(rakṣantu) — may they protectरक्षा करें·नित्यशः(nityaśaḥ) — alwaysसदा
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.39. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैशाख शुक्ल द्वादशी या पूर्णिमा को वैशाख स्नान का उद्यापन होता है। एकादशी या पूर्णिमा को उपवास करें। कलश पर सोने की प्रतिमा में लक्ष्मी सहित विष्णु की पूजा करें और रात में जागरण करें। प्रातः ग्रहों का पूजन करके खीर से, या तिल और घी से, या जौ से एक सौ आठ होम "प्रतद्विष्णुः" या "इदं विष्णुः" मन्त्र से करें। व्रत की पूर्णता के लिए गोदान, और खड़ाऊँ, जूते, छाता, पंखा, जलकुम्भ, शय्या आदि का दान करें। असमर्थ व्यक्ति खिचड़ी आदि अन्न से दस ब्राह्मणों को भोजन कराए। इस पूर्णिमा से ज्येष्ठ शुक्ल एकादशी तक जल में स्थित विष्णु की पूजा का उत्सव करें।
On the bright twelfth or the full moon of Vaiśākha comes the closing rite of the Vaiśākha bath. Fast on the eleventh or the full moon. Worship Viṣṇu with Lakṣmī in a gold image on a pot, and keep awake at night. In the morning worship the planets, then make a hundred and eight fire offerings with rice pudding, or sesame and ghee, or barley, with the mantra "pratad viṣṇuḥ" or "idaṃ viṣṇuḥ". To make the rite complete, give a cow, wooden sandals, shoes, an umbrella, a fan, a water pot, a bed and the like. One who cannot afford it should feed ten brahmins with khichṛī and like food. From this full moon to the bright eleventh of Jyeṣṭha, hold the festival of worshipping Viṣṇu in water.
Word by wordपदार्थ
वैशाख-स्नान-उद्यापनम्(vaiśākha-snāna-udyāpanam) — the closing rite of the Vaiśākha bathवैशाख स्नान का उद्यापन·उपोष्य(upoṣya) — after fastingउपवास करके·कलशे(kalaśe) — on a potकलश पर·सुवर्ण-प्रतिमायाम्(suvarṇa-pratimāyām) — in a gold imageसोने की प्रतिमा में·स-लक्ष्मीकम्(sa-lakṣmīkam) — with Lakṣmīलक्ष्मी सहित·ग्रह-पूजन-पूर्वकम्(graha-pūjana-pūrvakam) — after worshipping the planetsग्रहों के पूजन के बाद·पायसेन(pāyasena) — with rice puddingखीर से·तिल-आज्यैः(tila-ājyaiḥ) — with sesame and gheeतिल और घी से·यवैः(yavaiḥ) — with barleyजौ से·अष्टोत्तर-शतम्(aṣṭottara-śatam) — a hundred and eightएक सौ आठ·होमः(homaḥ) — fire offeringsहोम·सांगता-अर्थम्(sāṃgatā-artham) — to make the rite completeव्रत की पूर्णता के लिए·गो-दानम्(go-dānam) — gift of a cowगोदान·पादुका-उपानत्-छत्र-व्यजन-उदकुम्भ-दानम्(pādukā-upānat-chatra-vyajana-udakumbha-dānam) — gifts of wooden sandals, shoes, umbrella, fan and water potखड़ाऊँ, जूते, छाता, पंखा और जलकुम्भ का दान·शय्या-आदि-दानम्(śayyā-ādi-dānam) — gift of a bed and the likeशय्या आदि का दान·अशक्तेन(aśaktena) — one who cannot afford itअसमर्थ व्यक्ति·कृसर-आदि-अन्नैः(kṛsara-ādi-annaiḥ) — with khichṛī and like foodखिचड़ी आदि अन्न से·दश-ब्राह्मण-भोजनम्(daśa-brāhmaṇa-bhojanam) — feeding ten brahminsदस ब्राह्मणों का भोजन·जल-स्थ-विष्णु-पूजा-उत्सवः(jala-stha-viṣṇu-pūjā-utsavaḥ) — the festival of worshipping Viṣṇu in waterजल में स्थित विष्णु की पूजा का उत्सव
Verse 40
४०40वैशाखामावास्या भावुकाख्यदिनं तत्परं करिसंज्ञकदिनं च शुभेषु वर्ज्यम् ।
vaiśākhāmāvāsyā bhāvukākhyadinaṃ tatparaṃ karisaṃjñakadinaṃ ca śubheṣu varjyam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.40. https://occultguide.com/scripture/dharmasindhu/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
वैशाख की अमावस्या भावुक नाम का दिन है, और उसके बाद का दिन करि कहलाता है। ये दोनों शुभ कार्यों में त्यागने योग्य हैं।
The new moon of Vaiśākha is a day called Bhāvuka, and the day after it is called Kari. Avoid both for auspicious work.
Word by wordपदार्थ
वैशाख-अमावास्या(vaiśākha-amāvāsyā) — the new moon of Vaiśākhaवैशाख की अमावस्या·भावुक-आख्य-दिनम्(bhāvuka-ākhya-dinam) — a day called Bhāvukaभावुक नाम का दिन·तत्-परम्(tat-param) — the day after itउसके बाद का·करि-संज्ञक-दिनम्(kari-saṃjñaka-dinam) — the day called Kariकरि नाम का दिन·शुभेषु(śubheṣu) — for auspicious workशुभ कार्यों में·वर्ज्यम्(varjyam) — to be avoidedत्यागने योग्य
❁ ❁ ❁
इति वैशाखमासकृत्यनिर्णयोद्देशः ।
Here ends the section deciding the rites of Vaiśākha.
वैशाख मास के कृत्यों के निर्णय का प्रकरण समाप्त हुआ।
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.