{"id":17177,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v20","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rites of Vai\u015b\u0101kha"},"number":"20","devanagari":["\u090f\u0937 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0918\u091f\u094b \u0926\u0924\u094d\u0924\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903 \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u0924\u0943\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u092a\u093f \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0903 \u0965","\u0917\u0928\u094d\u0927\u094b\u0926\u0915\u0924\u093f\u0932\u0948\u0930\u094d\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902 \u0938\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0902 \u092b\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u093f\u0924\u0943\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f\u094d\u092f\u092e\u0941\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0941 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["e\u1e63a dharmagha\u1e6do datto brahmavi\u1e63\u1e47u\u015biv\u0101tmaka\u1e25","asya prad\u0101n\u0101tt\u1e5bpyantu pitaropi pit\u0101mah\u0101\u1e25","gandhodakatilairmi\u015bra\u1e43 s\u0101nna\u1e43 kumbha\u1e43 phal\u0101nvitam","pit\u1e5bbhya\u1e25 sa\u1e43prad\u0101sy\u0101mi ak\u1e63ayyamupati\u1e63\u1e6dhatu iti mantre\u1e47a dady\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"t\u1e5bpyantu","gloss":"may be satisfied","gloss_hi":"\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u0903 \u0905\u092a\u093f","iast":"pitara\u1e25 api","gloss":"the fathers too","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0903","iast":"pit\u0101mah\u0101\u1e25","gloss":"the grandfathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0909\u0926\u0915-\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"gandha-udaka-tilai\u1e25","gloss":"with sandal, water and sesame","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mi\u015bram","gloss":"mixed","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"sa-annam","gloss":"with food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"phala-anvitam","gloss":"with fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"sa\u1e43prad\u0101sy\u0101mi","gloss":"I give","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092f\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63ayyam","gloss":"unending","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u092f"},{"deva":"\u0909\u092a\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0941","iast":"upati\u1e63\u1e6dhatu","gloss":"may it reach them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Give it with this mantra: \"This dharma pot, holding Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and \u015aiva, is given. By this gift may the fathers and grandfathers be satisfied. I give the ancestors this pot, mixed with sandal, water and sesame, with food and fruit. May it reach them, unending.\"","hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0902: \"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0930\u0942\u092a \u092f\u0939 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0918\u091f \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u093f\u0924\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u091c\u0932 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e, \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u092b\u0932 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092f\u0939 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092e\u0948\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092f\u0939 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u0915\u094d\u0937\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}