{"id":17174,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v17","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rites of Vai\u015b\u0101kha"},"number":"17","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 '\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0926\u093e\u0928\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0915\u094d\u0924\u092b\u0932\u093e\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u092f\u094b\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947' \u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927\u092b\u0932\u092f\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0941\u092a\u0947\u0924\u0902 \u0915\u0932\u0936\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0902 \u091a \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u2014"],"iast":["tatra '\u015br\u012bparame\u015bvarapr\u012btidv\u0101r\u0101 udakumbhad\u0101nakalpoktaphal\u0101v\u0101ptyartha\u1e43 br\u0101hma\u1e47\u0101yodakumbhad\u0101na\u1e43 kari\u1e63ye' iti sa\u1e43kalpya s\u016btrave\u1e63\u1e6dita\u1e43 gandhaphalayav\u0101dyupeta\u1e43 kala\u015ba\u1e43 pa\u00f1copac\u0101rairbr\u0101hma\u1e47a\u1e43 ca samp\u016bjya"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e","iast":"\u015br\u012b-parame\u015bvara-pr\u012bti-dv\u0101r\u0101","gloss":"through the Lord's pleasure","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d-\u0926\u093e\u0928-\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u092b\u0932-\u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"udakumbha-d\u0101na-kalpa-ukta-phala-av\u0101pti-artham","gloss":"to gain the fruit taught for the water-pot gift","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u092f","iast":"br\u0101hma\u1e47\u0101ya","gloss":"to a brahmin","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"kari\u1e63ye","gloss":"I shall make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43kalpya","gloss":"vowing","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016btra-ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"wound with thread","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0917\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u092b\u0932-\u092f\u0935-\u0906\u0926\u093f-\u0909\u092a\u0947\u0924\u092e\u094d","iast":"gandha-phala-yava-\u0101di-upetam","gloss":"with sandal, fruit, barley and the like","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927, \u092b\u0932, \u091c\u094c \u0906\u0926\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0932\u0936\u092e\u094d","iast":"kala\u015bam","gloss":"the pot","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"after worshipping","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"For the gods, vow: \"Through the Lord's pleasure, to gain the fruit taught for the water-pot gift, I shall give a water pot to a brahmin.\" Then wind the pot with thread, put sandal, fruit, barley and the like in it, and worship the pot and the brahmin with the five offerings.","hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0902: \"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e, \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u092e\u0948\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0927\u093e\u0917\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u092a\u091f\u0947, \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092b\u0932, \u091c\u094c \u0906\u0926\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0932\u0936 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}