{"id":17194,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v37","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rites of Vai\u015b\u0101kha"},"number":"37","devanagari":["\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u0938\u0939\u093f\u0924\u094b\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u093f\u0932\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094b\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0926\u093e\u0928\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u092a\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u091c\u093f\u0928\u0926\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u0926\u093e\u0928\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u0927\u0941\u0924\u093f\u0932\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u091c\u093f\u0928\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0928\u093e\u0936\u0903 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0932\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0939\u094b\u092e\u0938\u094d\u0924\u093f\u0932\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0924\u0948\u0932\u0947\u0928 \u0926\u0940\u092a\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0924\u093f\u0932\u0948\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u092e\u0927\u0941\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u093f\u0932\u0926\u093e\u0928\u0902 \u091a \u092e\u0939\u093e\u092b\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0932\u0926\u093e\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903\u2014"],"iast":["paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 \u015b\u1e5bt\u0101nnasahitodakumbhad\u0101ne god\u0101naphalam","svar\u1e47atilayuktadv\u0101da\u015bodakumbhad\u0101ne brahmahaty\u0101p\u0101p\u0101nmukti\u1e25","atra yath\u0101vidhi k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101jinad\u0101ne p\u1e5bthv\u012bd\u0101naphalam","svar\u1e47amadhutilasarpiryutak\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101jinad\u0101ne sarvap\u0101pan\u0101\u015ba\u1e25","atra tilasn\u0101na\u1e43 tilahomastilap\u0101trad\u0101na\u1e43 tilatailena d\u012bpad\u0101na\u1e43 tilai\u1e25 pit\u1e5btarpa\u1e47a\u1e43 madhuyuktatilad\u0101na\u1e43 ca mah\u0101phalam","tatra tilad\u0101namantra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"paur\u1e47am\u0101sy\u0101m","gloss":"on the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0943\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u0938\u0939\u093f\u0924-\u0909\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d-\u0926\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015b\u1e5bta-anna-sahita-udakumbha-d\u0101ne","gloss":"giving a water pot with cooked food","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0926\u093e\u0928-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"go-d\u0101na-phalam","gloss":"the fruit of giving a cow","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0924\u093f\u0932-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0909\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d-\u0926\u093e\u0928\u0947","iast":"svar\u1e47a-tila-yukta-dv\u0101da\u015ba-udakumbha-d\u0101ne","gloss":"giving twelve water pots with gold and sesame","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e-\u092a\u093e\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"brahma-haty\u0101-p\u0101p\u0101t","gloss":"from the sin of killing a brahmin","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"release","gloss_hi":"\u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093f","iast":"yath\u0101vidhi","gloss":"by the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0905\u091c\u093f\u0928-\u0926\u093e\u0928\u0947","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-ajina-d\u0101ne","gloss":"giving a black deerskin","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0943\u0917\u091a\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0926\u093e\u0928-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"p\u1e5bthv\u012b-d\u0101na-phalam","gloss":"the fruit of giving the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092e\u0927\u0941-\u0924\u093f\u0932-\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0903-\u092f\u0941\u0924","iast":"svar\u1e47a-madhu-tila-sarpi\u1e25-yuta","gloss":"with gold, honey, sesame and ghee","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u093e, \u0936\u0939\u0926, \u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a-\u0928\u093e\u0936\u0903","iast":"sarva-p\u0101pa-n\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"all sins are destroyed","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"tila-p\u0101tra-d\u0101nam","gloss":"giving a vessel of sesame","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0924\u0948\u0932\u0947\u0928","iast":"tila-tailena","gloss":"with sesame oil","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"d\u012bpa-d\u0101nam","gloss":"giving lamps","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0924\u093f\u0932-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"madhu-yukta-tila-d\u0101nam","gloss":"giving sesame with honey","gloss_hi":"\u0936\u0939\u0926 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0924\u093f\u0932 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0926\u093e\u0928-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"tila-d\u0101na-mantra\u1e25","gloss":"the mantra for the sesame gift","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the full moon, giving a water pot with cooked food brings the fruit of giving a cow. Giving twelve water pots with gold and sesame frees one from the sin of killing a brahmin. Giving a black deerskin by the rule brings the fruit of giving the earth. Giving a black deerskin with gold, honey, sesame and ghee destroys all sins. On this day a sesame bath, a fire offering of sesame, a gift of a vessel of sesame, lamps lit with sesame oil, water with sesame for the ancestors, and a gift of sesame with honey all bear great fruit. The mantra for the sesame gift follows.","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094b\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0938\u0947 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0943\u0917\u091a\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094b\u0928\u093e, \u0936\u0939\u0926, \u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0943\u0917\u091a\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0924\u093f\u0932 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e, \u0924\u093f\u0932\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928, \u0924\u093f\u0932 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u0926\u093e\u0928, \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0914\u0930 \u0936\u0939\u0926 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0924\u093f\u0932 \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0924\u093f\u0932\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}