{"id":17196,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v39","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rites of Vai\u015b\u0101kha"},"number":"39","devanagari":["\u0935\u0948\u0936\u093e\u0916\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u0935\u0948\u0936\u093e\u0916\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094b\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f \u0915\u0932\u0936\u0947 \u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0942\u091c\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u092a\u093e\u092f\u0938\u0947\u0928 \u0924\u093f\u0932\u093e\u091c\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u092f\u0935\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u0939\u094b\u092e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u093f\u0924\u093f \u0935\u093e \u0907\u0926\u0902\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0930\u093f\u0924\u093f \u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928\u0902 \u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u094b\u092a\u093e\u0928\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u091c\u0928\u094b\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0926\u093e\u0928\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0915\u0943\u0938\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u0948\u0930\u094d\u0926\u0936\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0924\u0924\u094d\u092a\u094c\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u0940\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0932\u0938\u094d\u0925\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0942\u091c\u094b\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["vai\u015b\u0101kha\u015bukladv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 v\u0101 vai\u015b\u0101khasn\u0101nody\u0101panam","ek\u0101da\u015by\u0101\u1e43 paur\u1e47am\u0101sy\u0101\u1e43 vopo\u1e63ya kala\u015be suvar\u1e47apratim\u0101y\u0101\u1e43 salak\u1e63m\u012bka\u1e43 vi\u1e63\u1e47u\u1e43 sa\u1e43p\u016bjya r\u0101trau j\u0101gara\u1e47a\u1e43 k\u1e5btv\u0101 pr\u0101targrahap\u016bjanap\u016brvaka\u1e43 p\u0101yasena til\u0101jyairv\u0101 yavairv\u0101 a\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 homa\u1e25 pratadvi\u1e63\u1e47uriti v\u0101 ida\u1e43vi\u1e63\u1e47uriti v\u0101 mantre\u1e47a k\u0101rya\u1e25","s\u0101\u1e43gat\u0101rtha\u1e43 god\u0101na\u1e43 p\u0101dukop\u0101nacchatravyajanodakumbhad\u0101na\u1e43 \u015bayy\u0101did\u0101na\u1e43 ca k\u0101ryam","a\u015baktena k\u1e5bsar\u0101dyannairda\u015babr\u0101hma\u1e47abhojana\u1e43 k\u0101ryam","etatpaur\u1e47am\u0101s\u012bm\u0101rabhya jye\u1e63\u1e6dha\u015buklaik\u0101da\u015b\u012bparyanta\u1e43 jalasthavi\u1e63\u1e47up\u016bjotsava\u1e25 k\u0101rya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u093e\u0916-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"vai\u015b\u0101kha-sn\u0101na-udy\u0101panam","gloss":"the closing rite of the Vai\u015b\u0101kha bath","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u093e\u0916 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u094d\u092f","iast":"upo\u1e63ya","gloss":"after fasting","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u0936\u0947","iast":"kala\u015be","gloss":"on a pot","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"suvar\u1e47a-pratim\u0101y\u0101m","gloss":"in a gold image","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938-\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-lak\u1e63m\u012bkam","gloss":"with Lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939-\u092a\u0942\u091c\u0928-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"graha-p\u016bjana-p\u016brvakam","gloss":"after worshipping the planets","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u0938\u0947\u0928","iast":"p\u0101yasena","gloss":"with rice pudding","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u0906\u091c\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"tila-\u0101jyai\u1e25","gloss":"with sesame and ghee","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0935\u0948\u0903","iast":"yavai\u1e25","gloss":"with barley","gloss_hi":"\u091c\u094c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara-\u015batam","gloss":"a hundred and eight","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0903","iast":"homa\u1e25","gloss":"fire offerings","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"s\u0101\u1e43gat\u0101-artham","gloss":"to make the rite complete","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"go-d\u0101nam","gloss":"gift of a cow","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u0941\u0915\u093e-\u0909\u092a\u093e\u0928\u0924\u094d-\u091b\u0924\u094d\u0930-\u0935\u094d\u092f\u091c\u0928-\u0909\u0926\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"p\u0101duk\u0101-up\u0101nat-chatra-vyajana-udakumbha-d\u0101nam","gloss":"gifts of wooden sandals, shoes, umbrella, fan and water pot","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u093e\u090a\u0901, \u091c\u0942\u0924\u0947, \u091b\u093e\u0924\u093e, \u092a\u0902\u0916\u093e \u0914\u0930 \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bayy\u0101-\u0101di-d\u0101nam","gloss":"gift of a bed and the like","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"a\u015baktena","gloss":"one who cannot afford it","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0938\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0928\u0948\u0903","iast":"k\u1e5bsara-\u0101di-annai\u1e25","gloss":"with khich\u1e5b\u012b and like food","gloss_hi":"\u0916\u093f\u091a\u0921\u093c\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936-\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-br\u0101hma\u1e47a-bhojanam","gloss":"feeding ten brahmins","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u091c\u0932-\u0938\u094d\u0925-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0938\u0935\u0903","iast":"jala-stha-vi\u1e63\u1e47u-p\u016bj\u0101-utsava\u1e25","gloss":"the festival of worshipping Vi\u1e63\u1e47u in water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the bright twelfth or the full moon of Vai\u015b\u0101kha comes the closing rite of the Vai\u015b\u0101kha bath. Fast on the eleventh or the full moon. Worship Vi\u1e63\u1e47u with Lak\u1e63m\u012b in a gold image on a pot, and keep awake at night. In the morning worship the planets, then make a hundred and eight fire offerings with rice pudding, or sesame and ghee, or barley, with the mantra \"pratad vi\u1e63\u1e47u\u1e25\" or \"ida\u1e43 vi\u1e63\u1e47u\u1e25\". To make the rite complete, give a cow, wooden sandals, shoes, an umbrella, a fan, a water pot, a bed and the like. One who cannot afford it should feed ten brahmins with khich\u1e5b\u012b and like food. From this full moon to the bright eleventh of Jye\u1e63\u1e6dha, hold the festival of worshipping Vi\u1e63\u1e47u in water.","hi":"\u0935\u0948\u0936\u093e\u0916 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u0935\u0948\u0936\u093e\u0916 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u094b \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0932\u0936 \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0916\u0940\u0930 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u091c\u094c \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u0939\u094b\u092e \"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903\" \u092f\u093e \"\u0907\u0926\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u094b\u0926\u093e\u0928, \u0914\u0930 \u0916\u0921\u093c\u093e\u090a\u0901, \u091c\u0942\u0924\u0947, \u091b\u093e\u0924\u093e, \u092a\u0902\u0916\u093e, \u091c\u0932\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d, \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0916\u093f\u091a\u0921\u093c\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0938\u0947 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0924\u0915 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0938\u0935 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}