{"id":17192,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v35","work":{"title":"Dharmasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Rites of Vai\u015b\u0101kha"},"number":"35","devanagari":["\u092e\u0926\u094d\u0935\u0902\u0936\u0947 \u092f\u0947 \u0928\u0930\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u092f\u0947 \u091c\u0928\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0964","\u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u0926\u0941\u0903\u0938\u0939\u093e\u0926\u094d\u092d\u0935\u0938\u093e\u0917\u0930\u093e\u0924\u094d \u0965","\u092a\u093e\u0924\u0915\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u092e\u0917\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u0947\u0903 \u0964","\u0928\u0940\u091a\u0948\u0936\u094d\u091a \u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u0917\u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u0947 \u0965","\u0915\u0930\u093e\u0935\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0939\u093f \u0936\u0947\u0937\u0936\u093e\u092f\u093f\u0928\u094d \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0930\u092e\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092d\u092f\u0928\u093e\u0936\u0928 \u0965","\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093f\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092a\u093e\u0923\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0928\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b \u092d\u0935 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["madva\u1e43\u015be ye nar\u0101 j\u0101t\u0101 ye jani\u1e63yanti c\u0101pare","t\u0101\u1e43stvamuddhara deve\u015ba du\u1e25sah\u0101dbhavas\u0101gar\u0101t","p\u0101tak\u0101r\u1e47avamagnasya vy\u0101dhidu\u1e25kh\u0101mbuv\u0101ridhe\u1e25","n\u012bcai\u015bca paribh\u016btasya mah\u0101du\u1e25kh\u0101gatasya me","kar\u0101valambana\u1e43 dehi \u015be\u1e63a\u015b\u0101yin jagatpate","\u015br\u012bn\u1e5bsi\u1e43ha ram\u0101k\u0101nta bhakt\u0101n\u0101\u1e43 bhayan\u0101\u015bana","k\u1e63\u012br\u0101mbudhiniv\u0101sastva\u1e43 cakrap\u0101\u1e47e jan\u0101rdana","vraten\u0101nena deve\u015ba bhuktimuktiprado bhava iti"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0924\u094d-\u0935\u0902\u0936\u0947","iast":"mat-va\u1e43\u015be","gloss":"in my family","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093e\u0903","iast":"j\u0101t\u0101\u1e25","gloss":"born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"jani\u1e63yanti","gloss":"will be born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930","iast":"uddhara","gloss":"lift out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936","iast":"deve\u015ba","gloss":"O lord of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0938\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"du\u1e25sah\u0101t","gloss":"from the unbearable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0939\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u0935-\u0938\u093e\u0917\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"bhava-s\u0101gar\u0101t","gloss":"ocean of worldly life","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0915-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935-\u092e\u0917\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"p\u0101taka-ar\u1e47ava-magnasya","gloss":"sunk in a sea of sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0927\u093f-\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941-\u0935\u093e\u0930\u093f\u0927\u0947\u0903","iast":"vy\u0101dhi-du\u1e25kha-ambu-v\u0101ridhe\u1e25","gloss":"from the ocean of sickness and pain","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u091a\u0948\u0903","iast":"n\u012bcai\u1e25","gloss":"by low people","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"paribh\u016btasya","gloss":"scorned","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0906\u0917\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"mah\u0101-du\u1e25kha-\u0101gatasya","gloss":"fallen into great sorrow","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0905\u0935\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u092e\u094d","iast":"kara-avalambanam","gloss":"the support of your hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f","iast":"dehi","gloss":"give","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937-\u0936\u093e\u092f\u093f\u0928\u094d","iast":"\u015be\u1e63a-\u015b\u0101yin","gloss":"O you who rest on \u015ae\u1e63a","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u0947\u0937\u0936\u093e\u092f\u0940"},{"deva":"\u0930\u092e\u093e-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924","iast":"ram\u0101-k\u0101nta","gloss":"O husband of Ram\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u092e\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092d\u092f-\u0928\u093e\u0936\u0928","iast":"bhaya-n\u0101\u015bana","gloss":"O remover of fear","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u0927\u093f-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"k\u1e63\u012bra-ambudhi-niv\u0101sa\u1e25","gloss":"dweller in the ocean of milk","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0940"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u092a\u093e\u0923\u0947","iast":"cakra-p\u0101\u1e47e","gloss":"O discus-bearer","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092a\u093e\u0923\u093f"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928","iast":"jan\u0101rdana","gloss":"O Jan\u0101rdana","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0928 \u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"vratena anena","gloss":"by this vow","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0903","iast":"bhukti-mukti-prada\u1e25","gloss":"giver of joy and liberation","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Lord of gods, lift out of the unbearable ocean of worldly life those born in my family and those yet to be born. I am sunk in a sea of sin, in an ocean of sickness and pain. I am scorned by low people and have fallen into great sorrow. Give me the support of your hand, you who rest on \u015ae\u1e63a, lord of the world. \u015ar\u012b N\u1e5bsi\u1e43ha, husband of Ram\u0101, remover of your devotees' fear! You dwell in the ocean of milk, discus-bearer, Jan\u0101rdana. Lord of gods, by this vow be the giver of joy and liberation to me.\"","hi":"\"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0902\u0917\u0947, \u0909\u0928\u0915\u093e \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0942\u092c\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0928\u0940\u091a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0941\u0903\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0939\u0947 \u0936\u0947\u0937\u0936\u093e\u092f\u0940, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u0924\u093f, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u094b\u0964 \u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939, \u0939\u0947 \u0930\u092e\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924, \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947! \u0906\u092a \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092a\u093e\u0923\u093f, \u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936, \u0907\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Dharmasindhu, Second Pariccheda 2.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/dharmasindhu\/dvitiya-pariccheda-uddesha-two-the-month-of-vaishakha#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}