Nirṇayasindhu प्रथमः परिच्छेदः Chapter 8

ॐ श्रीगणेशाय नमः ।

श्रीनिर्णयसिन्धुः

प्रथमः परिच्छेदः
Chapter Eight · The First to the Tenth Tithi · Verses 1–25

प्रतिपदादिनिर्णयः

The general rules settled, the author walks through the tithis one by one, from the first to the tenth, asking of each which day it is kept on when it straddles two. The bright first is taken on the earlier day if it reaches the afternoon; the dark first on the later. On the way he gives the foods avoided on each tithi from the first onward — pumpkin, brinjal, coconut, gourd and the rest. The second is disputed between Hemādri and Mādhava. The third is always the later day, except for the Rambhā vow; for the Gaurī vow even a muhūrta on the next day will do. The fourth is also the later day, except for the Gaṇeśa vow, which takes the midday tithi. Nāga Caturthī takes midday too, and Saṅkaṣṭa Caturthī takes moonrise. The fifth splits the authorities, and the author reads the texts as governing fasts, the Skanda vow and the snake-worship each in its place. Śrāvaṇa's Nāgapañcamī is set apart. The sixth and seventh follow the pairing verse. The eighth is earlier in the dark half and later in the bright, with Budhāṣṭamī taken whenever the bright eighth falls on a Wednesday. The ninth is always the earlier day, and the tenth is best joined with the ninth. सामान्य नियम तय होने के बाद ग्रन्थकार तिथियों को एक-एक करके, प्रतिपदा से दशमी तक देखते हैं, और हर एक के लिए पूछते हैं कि दो दिनों में बँटी हो तो किस दिन मानी जाए। शुक्ल प्रतिपदा अपराह्न तक हो तो पहले दिन ली जाती है; कृष्ण प्रतिपदा अगले दिन। बीच में वे प्रतिपदा आदि तिथियों में वर्जित वस्तुएँ बताते हैं — कुम्हड़ा, बैंगन, नारियल, लौकी आदि। द्वितीया पर हेमाद्रि और माधव में मतभेद है। तृतीया सदा अगले दिन की, रम्भाव्रत को छोड़कर; गौरीव्रत में अगले दिन एक मुहूर्त भी हो तो पर्याप्त है। चतुर्थी भी अगले दिन की, गणेशव्रत को छोड़कर, जिसमें मध्याह्न वाली तिथि ली जाती है। नागचतुर्थी भी मध्याह्न की, और संकष्टचतुर्थी चन्द्रोदय की। पंचमी पर आचार्यों में भेद है, और ग्रन्थकार वचनों को उपवास, स्कन्दव्रत और नागपूजा पर अपनी-अपनी जगह लागू करते हैं। श्रावण की नागपंचमी अलग है। षष्ठी और सप्तमी युग्म-वाक्य के अनुसार। अष्टमी कृष्ण में पहले दिन की और शुक्ल में अगले दिन की; शुक्ल अष्टमी बुधवार को पड़े तो बुधाष्टमी ली जाती है। नवमी सदा पहले दिन की, और दशमी नवमी से युक्त श्रेष्ठ है।

Begin verses ↓

Verse 1

१1 अथ प्रतिपदादिनिर्णयः ॥ शुक्लप्रतिपदपराह्णव्यापित्वे पूर्वा ग्राह्या । युग्मवाक्यात् । ‘प्रतिपत्संमुखी कार्या या भवेदापराह्णिकी ।’ इति स्कान्दोक्तेः । ‘शुक्ला स्यात्प्रतिपत्तिथिः प्रथमतश्चेत्सापराह्णे भवेत्’ इति दीपिकोक्तेश्च ।

atha pratipadādinirṇayaḥ | śuklapratipadaparāhṇavyāpitve pūrvā grāhyā | yugmavākyāt | ‘pratipatsaṃmukhī kāryā yā bhavedāparāhṇikī’ iti skāndokteḥ | ‘śuklā syātpratipattithiḥ prathamataścetsāparāhṇe bhavet’ iti dīpikokteśca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.1. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अब प्रतिपदा आदि का निर्णय। शुक्ल प्रतिपदा अपराह्ण तक रहे तो पहले दिन ली जाती है। यह युग्म-वाक्य से है। स्कन्दपुराण कहता है: "जो प्रतिपदा अपराह्ण में हो, वह सम्मुखी मानकर करनी चाहिए।" और दीपिका कहती है: "शुक्ल प्रतिपदा पहले दिन ली जाती है यदि वह अपराह्ण में हो।"

Now the first tithi and the rest. If the bright first reaches the afternoon, the earlier day is taken. This follows from the pairing verse. The Skanda says: "The first that is present in the afternoon is kept as 'facing'." And the Dīpikā says: "The bright first is taken on the first day if it is present in the afternoon."

Word by wordपदार्थ

अथ (atha) — nowअबप्रतिपत्-आदि-निर्णयः (pratipat-ādi-nirṇayaḥ) — the first tithi and the restप्रतिपदा आदि का निर्णयशुक्ल-प्रतिपत् (śukla-pratipat) — the bright firstशुक्ल प्रतिपदाअपराह्ण-व्यापित्वे (aparāhṇa-vyāpitve) — if it reaches the afternoonअपराह्ण तक रहने परपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएयुग्म-वाक्यात् (yugma-vākyāt) — by the pairing verseयुग्म-वाक्य सेप्रतिपत् (pratipat) — the firstप्रतिपदासंमुखी (saṃmukhī) — facingसम्मुखीकार्या (kāryā) — is to be keptकरनी चाहिएया (yā) — whichजोभवेत् (bhavet) — isहोआपराह्णिकी (āparāhṇikī) — present in the afternoonअपराह्ण मेंइति (iti) — soऐसास्कान्द-उक्तेः (skānda-ukteḥ) — because the Skanda saysस्कन्दपुराण के कथन सेशुक्ला (śuklā) — the brightशुक्लस्यात् (syāt) — isहोप्रतिपत्-तिथिः (pratipat-tithiḥ) — first tithiप्रतिपदा तिथिप्रथमतः (prathamataḥ) — on the first dayपहले दिनचेत् (cet) — ifयदिसा (sā) — itवहअपराह्णे (aparāhṇe) — in the afternoonअपराह्ण मेंभवेत् (bhavet) — is presentहोदीपिका-उक्तेः (dīpikā-ukteḥ) — because the Dīpikā saysदीपिका के कथन सेच (ca) — andऔर

Verse 2

२2 अपराह्णश्च पञ्चधा भक्ते दिने चतुर्थो भागः । तदभावे सायाह्नव्यापिनी ग्राह्या । ‘तदभावे तु सायाह्नव्यापिनी परिगृह्यताम् ।’ इति माधवोक्तेः । कृष्णा तु परा । ‘कृष्णातूत्तरतोऽखिला’ इति दीपिकोक्तेः । कृष्णापि पूर्वैवेत्यनन्तभट्टाः ।

aparāhṇaśca pañcadhā bhakte dine caturtho bhāgaḥ | tadabhāve sāyāhnavyāpinī grāhyā | ‘tadabhāve tu sāyāhnavyāpinī parigṛhyatām’ iti mādhavokteḥ | kṛṣṇā tu parā | ‘kṛṣṇātūttarato'khilā’ iti dīpikokteḥ | kṛṣṇāpi pūrvaivetyanantabhaṭṭāḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.2. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अपराह्ण दिन के पाँच भागों में चौथा भाग है। वह न हो तो सायाह्न वाली ली जाती है; क्योंकि माधव कहते हैं: "वह न हो तो सायाह्न में रहने वाली ग्रहण करे।" कृष्ण प्रतिपदा अगले दिन की है; क्योंकि दीपिका कहती है: "कृष्ण प्रतिपदा अगले दिन से सम्पूर्ण है।" अनन्तभट्ट कहते हैं कि कृष्ण प्रतिपदा भी पहले दिन की ही है।

The afternoon is the fourth of the five parts of the day. Failing that, take the one present in the evening; for Mādhava says: "Failing that, take the one present in the evening." The dark first is taken on the later day; for the Dīpikā says: "The dark one is whole from the later day." Anantabhaṭṭa says the dark first too is the earlier.

Word by wordपदार्थ

अपराह्णः (aparāhṇaḥ) — the afternoonअपराह्णच (ca) — andऔरपञ्चधा (pañcadhā) — into fiveपाँच भागों मेंभक्ते (bhakte) — dividedबाँटे गएदिने (dine) — of the dayदिन काचतुर्थः (caturthaḥ) — the fourthचौथाभागः (bhāgaḥ) — partभागतत्-अभावे (tat-abhāve) — failing thatवह न हो तोसायाह्न-व्यापिनी (sāyāhna-vyāpinī) — the one present in the eveningसायाह्न में रहने वालीग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएतु (tu) — thenतोपरिगृह्यताम् (parigṛhyatām) — should be takenग्रहण की जाएइति (iti) — soऐसामाधव-उक्तेः (mādhava-ukteḥ) — because Mādhava saysमाधव के कथन सेकृष्णा (kṛṣṇā) — the dark firstकृष्ण प्रतिपदापरा (parā) — is the laterअगलीकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णतु (tu) — butतोउत्तरतः (uttarataḥ) — from the later dayअगले दिन सेअखिला (akhilā) — is wholeसम्पूर्ण हैदीपिका-उक्तेः (dīpikā-ukteḥ) — because the Dīpikā saysदीपिका के कथन सेअपि (api) — tooभीपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीएव (eva) — onlyहीइति (iti) — soऐसाअनन्तभट्टाः (anantabhaṭṭāḥ) — Anantabhaṭṭa saysअनन्तभट्ट कहते हैं

Verse 3

३3 सर्वतिथिषु वर्ज्यान्युक्तानि मुहूर्तदीपिकायाम्—‘कूष्माण्डं बृहतीफलानि लवणं वर्ज्यं तिलाम्लं तथा तैलं चामलकं दिवं प्रवसता शीर्षं कपालान्त्रकम् । निष्पावांश्च मसूरिकान् फलमथो वृन्ताकसंज्ञं मधु द्यूतं स्त्रीगमनं क्रमात्प्रतिपदादिष्वेवमा षोडश ॥’ शीर्षं=नारिकेलम्, कपालं=अलाबु, अन्त्रं=पटोलकम् ।

sarvatithiṣu varjyānyuktāni muhūrtadīpikāyām—‘kūṣmāṇḍaṃ bṛhatīphalāni lavaṇaṃ varjyaṃ tilāmlaṃ tathā tailaṃ cāmalakaṃ divaṃ pravasatā śīrṣaṃ kapālāntrakam | niṣpāvāṃśca masūrikān phalamatho vṛntākasaṃjñaṃ madhu dyūtaṃ strīgamanaṃ kramātpratipadādiṣvevamā ṣoḍaśa’ | śīrṣaṃ=nārikelam, kapālaṃ=alābu, antraṃ=paṭolakam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.3. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मुहूर्तदीपिका में हर तिथि की वर्जित वस्तुएँ कही गई हैं: "कुम्हड़ा, बड़ी कटेरी के फल, नमक, तिल और खटाई, तेल, आँवला, यात्रा, नारियल, लौकी और परवल, सेम, मसूर, बैंगन नाम का फल, मधु, जुआ और स्त्री-संग — ये सोलह, प्रतिपदा आदि में क्रम से वर्जित हैं।" शीर्ष का अर्थ नारियल, कपाल का अर्थ लौकी, और अन्त्र का अर्थ परवल है।

The Muhūrtadīpikā lists what is avoided on each tithi: "Pumpkin, brihatī fruits, salt, sesame and sour food, oil, āmalaka, travel, coconut, gourd and paṭola, niṣpāva beans, lentils, the fruit called brinjal, honey, gambling and going to a woman — sixteen in all, avoided in turn from the first tithi on." "Head" means coconut, "skull" means gourd, and "gut" means paṭola.

Word by wordपदार्थ

सर्व-तिथिषु (sarva-tithiṣu) — on all the tithisसब तिथियों मेंवर्ज्यानि (varjyāni) — what is avoidedवर्जित वस्तुएँउक्तानि (uktāni) — are listedकही गई हैंमुहूर्तदीपिकायाम् (muhūrtadīpikāyām) — in the Muhūrtadīpikāमुहूर्तदीपिका मेंकूष्माण्डम् (kūṣmāṇḍam) — pumpkinकुम्हड़ाबृहती-फलानि (bṛhatī-phalāni) — brihatī fruitsबड़ी कटेरी के फललवणम् (lavaṇam) — saltनमकवर्ज्यम् (varjyam) — is avoidedवर्जित हैतिल-अम्लम् (tila-amlam) — sesame and sour foodतिल और खटाईतथा (tathā) — alsoतथातैलम् (tailam) — oilतेलच (ca) — andऔरआमलकम् (āmalakam) — āmalakaआँवलादिवम् (divam) — heaven (travel)यात्राप्रवसता (pravasatā) — by one travellingयात्रा करने वाले द्वाराशीर्षम् (śīrṣam) — coconutनारियलकपाल-अन्त्रकम् (kapāla-antrakam) — gourd and paṭolaलौकी और परवलनिष्पावान् (niṣpāvān) — niṣpāva beansसेममसूरिकान् (masūrikān) — lentilsमसूरफलम् (phalam) — the fruitफलअथो (atho) — thenफिरवृन्ताक-संज्ञम् (vṛntāka-saṃjñam) — called brinjalबैंगन नाम कामधु (madhu) — honeyमधुद्यूतम् (dyūtam) — gamblingजुआस्त्री-गमनम् (strī-gamanam) — going to a womanस्त्री-संगक्रमात् (kramāt) — in turnक्रम सेप्रतिपत्-आदिषु (pratipat-ādiṣu) — on the first and the restप्रतिपदा आदि मेंएवम् (evam) — soइस प्रकारआ (ā) — up toतकषोडश (ṣoḍaśa) — sixteenसोलहशीर्षम् (śīrṣam) — "head"शीर्षनारिकेलम् (nārikelam) — is coconutनारियल हैकपालम् (kapālam) — "skull"कपालअलाबु (alābu) — is gourdलौकी हैअन्त्रम् (antram) — "gut"अन्त्रपटोलकम् (paṭolakam) — is paṭolaपरवल है

Verse 4

४4 भूपालः—‘कूष्माण्डं बृहतीं क्षारं मूलकं पनसं फलम् । धात्री शिरः कपालान्त्रं नखचर्मतिलानि च ॥ क्षुरकर्माङ्गनासेवां प्रतिपत्प्रभृति त्यजेत् ॥’ नखं=शिम्बी, चर्म=मसूरिका ॥

bhūpālaḥ—‘kūṣmāṇḍaṃ bṛhatīṃ kṣāraṃ mūlakaṃ panasaṃ phalam; dhātrī śiraḥ kapālāntraṃ nakhacarmatilāni ca; kṣurakarmāṅganāsevāṃ pratipatprabhṛti tyajet’ | nakhaṃ=śimbī, carma=masūrikā ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.4. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

भूपाल कहते हैं: "प्रतिपदा से आरम्भ करके क्रम से कुम्हड़ा, बड़ी कटेरी, क्षार, मूली, कटहल, आँवला, नारियल, लौकी, परवल, सेम, मसूर, तिल, क्षौरकर्म और स्त्री-सेवन त्याग दे।" नख का अर्थ सेम और चर्म का अर्थ मसूर है।

Bhūpāla says: "From the first tithi on, avoid in turn pumpkin, brihatī, salty food, radish, jackfruit, āmalaka, coconut, gourd, paṭola, beans, lentils, sesame, shaving and going to a woman." "Nail" means beans and "skin" means lentils.

Word by wordपदार्थ

भूपालः (bhūpālaḥ) — Bhūpāla saysभूपाल कहते हैंकूष्माण्डम् (kūṣmāṇḍam) — pumpkinकुम्हड़ाबृहतीम् (bṛhatīm) — brihatīबड़ी कटेरीक्षारम् (kṣāram) — salty foodक्षारमूलकम् (mūlakam) — radishमूलीपनसम् (panasam) — jackfruitकटहलफलम् (phalam) — fruitफलधात्री (dhātrī) — āmalakaआँवलाशिरः (śiraḥ) — coconutनारियलकपाल-अन्त्रम् (kapāla-antram) — gourd and paṭolaलौकी और परवलनख-चर्म-तिलानि (nakha-carma-tilāni) — beans, lentils and sesameसेम, मसूर और तिलच (ca) — andऔरक्षुर-कर्म (kṣura-karma) — shavingक्षौरकर्मअङ्गना-सेवाम् (aṅganā-sevām) — going to a womanस्त्री-सेवनप्रतिपत्-प्रभृति (pratipat-prabhṛti) — from the first tithi onप्रतिपदा से आरम्भ करकेत्यजेत् (tyajet) — one should avoidत्याग देनखम् (nakham) — "nail"नखशिम्बी (śimbī) — is beansसेम हैचर्म (carma) — "skin"चर्ममसूरिका (masūrikā) — is lentilsमसूर है

Verse 5

५5 ‘द्वितीया तु कृष्णा पूर्वा, शुक्लोत्तरा’ इति हेमाद्रिः । ‘कृष्णा द्वितीयाऽऽदिमा । पूर्वाह्णे यदि सा सिता तु परतः सर्वा’ इति दीपिकोक्तेः । माधवानन्तभट्टमते तु सर्वापि द्वितीया परा । तथा च माधवः—‘पूर्वेद्युरसती प्रातः परेद्युस्त्रिमुहूर्तगा । सा द्वितीया परोपोष्या पूर्वविद्धा ततोऽन्यथा ॥’ इति ॥

‘dvitīyā tu kṛṣṇā pūrvā, śuklottarā’ iti hemādriḥ | ‘kṛṣṇā dvitīyā''dimā; pūrvāhṇe yadi sā sitā tu parataḥ sarvā’ iti dīpikokteḥ | mādhavānantabhaṭṭamate tu sarvāpi dvitīyā parā | tathā ca mādhavaḥ—‘pūrvedyurasatī prātaḥ paredyustrimuhūrtagā; sā dvitīyā paropoṣyā pūrvaviddhā tato'nyathā’ iti ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.5. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हेमाद्रि कहते हैं: "कृष्ण द्वितीया पहले दिन की, और शुक्ल अगले दिन की है।" क्योंकि दीपिका कहती है: "कृष्ण द्वितीया पहले दिन की है, यदि पूर्वाह्ण में हो; शुक्ल अगले दिन से सम्पूर्ण है।" पर माधव और अनन्तभट्ट के मत में हर द्वितीया अगले दिन की है। माधव कहते हैं: "यदि द्वितीया पहले दिन प्रातःकाल न हो और अगले दिन तीन मुहूर्त रहे, तो अगले दिन उपवास करे। नहीं तो पूर्वविद्धा ले।"

Hemādri says: "The second in the dark half is the earlier day; in the bright half, the later." For the Dīpikā says: "The dark second is the first day's, if it is there in the forenoon; the bright one is whole from the later day." But in the view of Mādhava and Anantabhaṭṭa, every second is the later day. So Mādhava says: "If the second is not present on the first morning and lasts three muhūrtas on the next, fast on the later day. Otherwise, take the one pierced by the tithi before."

Word by wordपदार्थ

द्वितीया (dvitīyā) — the secondद्वितीयातु (tu) — as forतोकृष्णा (kṛṣṇā) — in the dark halfकृष्णपूर्वा (pūrvā) — is the earlierपहलीशुक्ला (śuklā) — in the bright halfशुक्लउत्तरा (uttarā) — the laterअगलीइति (iti) — soऐसाहेमाद्रिः (hemādriḥ) — Hemādri saysहेमाद्रि कहते हैंकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णआदिमा (ādimā) — is the first day'sपहले दिन कीपूर्वाह्णे (pūrvāhṇe) — in the forenoonपूर्वाह्ण मेंयदि (yadi) — ifयदिसा (sā) — itवहसिता (sitā) — the brightशुक्लपरतः (parataḥ) — from the later dayअगले दिन सेसर्वा (sarvā) — wholeसम्पूर्णदीपिका-उक्तेः (dīpikā-ukteḥ) — because the Dīpikā saysदीपिका के कथन सेमाधव-अनन्तभट्ट-मते (mādhava-anantabhaṭṭa-mate) — in the view of Mādhava and Anantabhaṭṭaमाधव और अनन्तभट्ट के मत मेंसर्वा (sarvā) — everyहरअपि (api) — alikeभीपरा (parā) — is the laterअगलीतथा (tathā) — soवैसेच (ca) — andऔरमाधवः (mādhavaḥ) — Mādhava saysमाधव कहते हैंपूर्वेद्युः (pūrvedyuḥ) — on the first dayपहले दिनअसती (asatī) — not presentन रहती हुईप्रातः (prātaḥ) — in the morningप्रातःकालपरेद्युः (paredyuḥ) — on the next dayअगले दिनत्रि-मुहूर्त-गा (tri-muhūrta-gā) — lasting three muhūrtasतीन मुहूर्त रहने वालीपरा (parā) — the laterअगलीउपोष्या (upoṣyā) — is fasted onउपवास योग्यपूर्व-विद्धा (pūrva-viddhā) — pierced by the one beforeपूर्वविद्धाततः (tataḥ) — than thatउससेअन्यथा (anyathā) — otherwiseअन्यथा

Verse 6

६6 तृतीया तु सर्वमते रम्भाव्यतिरिक्ता परैव । तेन युग्मवाक्यं रम्भाव्रतविषयम् । ‘रम्भाख्यां वर्जयित्वा तु तृतीयां द्विजसत्तम । अन्येषु सर्वकार्येषु गणयुक्ता प्रशस्यते ॥’ इति ब्रह्मवैवर्तात् ।

tṛtīyā tu sarvamate rambhāvyatiriktā paraiva | tena yugmavākyaṃ rambhāvrataviṣayam | ‘rambhākhyāṃ varjayitvā tu tṛtīyāṃ dvijasattama; anyeṣu sarvakāryeṣu gaṇayuktā praśasyate’ iti brahmavaivartāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.6. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

तृतीया सबके मत में अगले दिन की ही है, रम्भाव्रत को छोड़कर। इसलिए युग्म-वाक्य रम्भाव्रत के विषय में है। क्योंकि ब्रह्मवैवर्त कहता है: "हे द्विजश्रेष्ठ, रम्भा नाम की तृतीया को छोड़कर अन्य सब कार्यों में चतुर्थी से युक्त तृतीया प्रशस्त है।"

The third is always the later day in every view, except for the Rambhā vow. So the pairing verse concerns the Rambhā vow. For the Brahmavaivarta says: "Except for the third called Rambhā, O best of brāhmaṇas, in all other undertakings the third joined with the fourth is praised."

Word by wordपदार्थ

तृतीया (tṛtīyā) — the thirdतृतीयातु (tu) — as forतोसर्व-मते (sarva-mate) — in every viewसबके मत मेंरम्भा-व्यतिरिक्ता (rambhā-vyatiriktā) — other than for the Rambhā vowरम्भाव्रत को छोड़करपरा (parā) — the laterअगलीएव (eva) — alwaysहीतेन (tena) — soइसलिएयुग्म-वाक्यम् (yugma-vākyam) — the pairing verseयुग्म-वाक्यरम्भा-व्रत-विषयम् (rambhā-vrata-viṣayam) — concerns the Rambhā vowरम्भाव्रत के विषय में हैरम्भा-आख्याम् (rambhā-ākhyām) — the one called Rambhāरम्भा नाम कीवर्जयित्वा (varjayitvā) — exceptछोड़करतृतीयाम् (tṛtīyām) — thirdतृतीया कोद्विज-सत्तम (dvija-sattama) — O best of brāhmaṇasहे द्विजश्रेष्ठअन्येषु (anyeṣu) — in all otherअन्यसर्व-कार्येषु (sarva-kāryeṣu) — undertakingsसब कार्यों मेंगण-युक्ता (gaṇa-yuktā) — joined with Gaṇa's day (the fourth)चतुर्थी से युक्तप्रशस्यते (praśasyate) — is praisedप्रशस्त हैइति (iti) — soऐसाब्रह्मवैवर्तात् (brahmavaivartāt) — from the Brahmavaivartaब्रह्मवैवर्त से

Verse 7

७7 गौरीव्रते तु विशेषमाह माधवः—‘मुहूर्तमात्रसत्त्वेऽपि दिने गौरीव्रतं परे । शुद्धाधिकायामप्येवं गणयोगप्रशंसनात् ॥’ इति ॥

gaurīvrate tu viśeṣamāha mādhavaḥ—‘muhūrtamātrasattve'pi dine gaurīvrataṃ pare; śuddhādhikāyāmapyevaṃ gaṇayogapraśaṃsanāt’ iti ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.7. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गौरीव्रत के लिए माधव विशेष नियम कहते हैं: "अगले दिन तृतीया केवल एक मुहूर्त रहे तो भी गौरीव्रत उसी दिन करे। पहले दिन तृतीया शुद्ध और अधिक हो तो भी ऐसा ही है, क्योंकि चतुर्थी के योग की प्रशंसा है।"

For the Gaurī vow Mādhava gives a particular rule: "Keep the Gaurī vow on the next day, even if the third is present then for only a muhūrta. Even when the third is pure and longer on the first day, the same holds, since joining with the fourth is praised."

Word by wordपदार्थ

गौरी-व्रते (gaurī-vrate) — for the Gaurī vowगौरीव्रत मेंतु (tu) — butपरविशेषम् (viśeṣam) — a particular ruleविशेषआह (āha) — givesकहते हैंमाधवः (mādhavaḥ) — Mādhavaमाधवमुहूर्त-मात्र-सत्त्वे (muhūrta-mātra-sattve) — even if present for only a muhūrtaकेवल एक मुहूर्त रहने परअपि (api) — evenभीदिने (dine) — dayदिन मेंगौरी-व्रतम् (gaurī-vratam) — the Gaurī vowगौरीव्रतपरे (pare) — on the nextअगलेशुद्ध-अधिकायाम् (śuddha-adhikāyām) — even when it is pure and longerशुद्ध और अधिक होने परअपि (api) — evenभीएवम् (evam) — the sameऐसा हीगण-योग-प्रशंसनात् (gaṇa-yoga-praśaṃsanāt) — since joining with the fourth is praisedचतुर्थी के योग की प्रशंसा सेइति (iti) — soऐसा

Verse 8

८8 चतुर्थ्यपि सर्वमते गणेशव्रतातिरिक्ता परैव । युग्मवाक्यात् । ‘एकादशी तथा षष्ठी अमावास्या चतुर्थिका । उपोष्याः परसंयुक्ताः पराः पूर्वेण संयुताः ॥’ इति माधवीये बृहद्वसिष्ठोक्तेश्च ।

caturthyapi sarvamate gaṇeśavratātiriktā paraiva | yugmavākyāt | ‘ekādaśī tathā ṣaṣṭhī amāvāsyā caturthikā; upoṣyāḥ parasaṃyuktāḥ parāḥ pūrveṇa saṃyutāḥ’ iti mādhavīye bṛhadvasiṣṭhokteśca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.8. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चतुर्थी भी सबके मत में अगले दिन की ही है, गणेशव्रत को छोड़कर। यह युग्म-वाक्य से है, और माधव के ग्रन्थ में बृहद्वसिष्ठ के वचन से: "एकादशी, षष्ठी, अमावस्या और चतुर्थी अगली तिथि से युक्त उपवास योग्य हैं; और उनके बाद वाली, पहली से युक्त।"

The fourth too is always the later day in every view, except for the Gaṇeśa vow. This follows from the pairing verse, and from Bṛhad-Vasiṣṭha in Mādhava's work: "The eleventh, the sixth, the new moon and the fourth are fasted on joined with the one after; the ones after them, joined with the one before."

Word by wordपदार्थ

चतुर्थी (caturthī) — the fourthचतुर्थीअपि (api) — tooभीसर्व-मते (sarva-mate) — in every viewसबके मत मेंगणेश-व्रत-अतिरिक्ता (gaṇeśa-vrata-atiriktā) — other than for the Gaṇeśa vowगणेशव्रत को छोड़करपरा (parā) — the laterअगलीएव (eva) — alwaysहीयुग्म-वाक्यात् (yugma-vākyāt) — by the pairing verseयुग्म-वाक्य सेएकादशी (ekādaśī) — the eleventhएकादशीतथा (tathā) — andतथाषष्ठी (ṣaṣṭhī) — the sixthषष्ठीअमावास्या (amāvāsyā) — the new moonअमावस्याचतुर्थिका (caturthikā) — the fourthचतुर्थीउपोष्याः (upoṣyāḥ) — are fasted onउपवास योग्य हैंपर-संयुक्ताः (para-saṃyuktāḥ) — joined with the one afterअगली से युक्तपराः (parāḥ) — the ones afterअगलीपूर्वेण (pūrveṇa) — with the one beforeपहली सेसंयुताः (saṃyutāḥ) — joinedयुक्तइति (iti) — soऐसामाधवीये (mādhavīye) — in Mādhava's workमाधव के ग्रन्थ मेंबृहद्वसिष्ठ-उक्तेः (bṛhadvasiṣṭha-ukteḥ) — because Bṛhad-Vasiṣṭha saysबृहद्वसिष्ठ के कथन सेच (ca) — andऔर

Verse 9

९9 ‘नागचतुर्थी तु मध्याह्नव्यापिनी पञ्चमीयुता च ग्राह्या’ इति निर्णयामृते माधवीये चोक्तम् । ‘युगं मध्यंदिने यत्र तत्रोपोष्य फणीश्वरान् । क्षीरेणाप्याय्य पञ्चम्यां पूजयेत्प्रयतो नरः ॥ विषाणि तस्य नश्यन्ति न तान् हिंसन्ति पन्नगाः ॥’ इति माधवीये देवलोक्तेः । युगं=चतुर्थी । पूर्वत्र मध्याह्नव्याप्तौ पूर्वा, अन्यपक्षेषु परैव, पञ्चम्यां पूजोक्तेः ।

‘nāgacaturthī tu madhyāhnavyāpinī pañcamīyutā ca grāhyā’ iti nirṇayāmṛte mādhavīye coktam | ‘yugaṃ madhyaṃdine yatra tatropoṣya phaṇīśvarān; kṣīreṇāpyāyya pañcamyāṃ pūjayetprayato naraḥ; viṣāṇi tasya naśyanti na tān hiṃsanti pannagāḥ’ iti mādhavīye devalokteḥ | yugaṃ=caturthī | pūrvatra madhyāhnavyāptau pūrvā, anyapakṣeṣu paraiva, pañcamyāṃ pūjokteḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.9. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

निर्णयामृत और माधव के ग्रन्थ में कहा है: "नागचतुर्थी मध्याह्न में रहने वाली और पंचमी से युक्त ली जाती है।" क्योंकि माधव के ग्रन्थ में देवल कहते हैं: "जिस दिन मध्याह्न में चतुर्थी हो, उस दिन उपवास करे; फिर पंचमी में पवित्र होकर नागराजों को दूध से स्नान कराकर पूजे। उसके विष नष्ट होते हैं, और सर्प उसके लोगों को नहीं काटते।" युग का अर्थ चतुर्थी है। पहले दिन मध्याह्न में हो तो पहला दिन लिया जाता है; अन्य पक्षों में अगला, क्योंकि पूजा पंचमी में कही है।

The Nirṇayāmṛta and Mādhava's work say: "Nāga Caturthī is taken present at midday and joined with the fifth." For Devala, in Mādhava's work, says: "On whichever day the fourth is present at midday, fast; then on the fifth, pure, bathe the snake lords with milk and worship them. His poisons are destroyed, and snakes do not harm his people." "Yuga" means the fourth. If it is present at midday on the first day, the earlier day is taken; in the other cases, the later, since the worship is set on the fifth.

Word by wordपदार्थ

नाग-चतुर्थी (nāga-caturthī) — Nāga Caturthīनागचतुर्थीतु (tu) — butतोमध्याह्न-व्यापिनी (madhyāhna-vyāpinī) — present at middayमध्याह्न में रहने वालीपञ्चमी-युता (pañcamī-yutā) — joined with the fifthपंचमी से युक्तच (ca) — andऔरग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएइति (iti) — soऐसानिर्णयामृते (nirṇayāmṛte) — in the Nirṇayāmṛtaनिर्णयामृत मेंमाधवीये (mādhavīye) — in Mādhava's workमाधव के ग्रन्थ मेंच (ca) — andऔरउक्तम् (uktam) — it is saidकहा गया हैयुगम् (yugam) — the fourthचतुर्थीमध्यंदिने (madhyaṃdine) — at middayमध्याह्न मेंयत्र (yatra) — on whichever dayजिस दिनतत्र (tatra) — on that dayउस दिनउपोष्य (upoṣya) — having fastedउपवास करकेफणि-ईश्वरान् (phaṇi-īśvarān) — the snake lordsनागराजों कोक्षीरेण (kṣīreṇa) — with milkदूध सेआप्याय्य (āpyāyya) — having bathedस्नान कराकरपञ्चम्याम् (pañcamyām) — on the fifthपंचमी मेंपूजयेत् (pūjayet) — should worshipपूजा करेप्रयतः (prayataḥ) — pureपवित्रनरः (naraḥ) — a manमनुष्यविषाणि (viṣāṇi) — poisonsविषतस्य (tasya) — hisउसकेनश्यन्ति (naśyanti) — are destroyedनष्ट होते हैंन (na) — notनहींतान् (tān) — themउन्हेंहिंसन्ति (hiṃsanti) — harmकाटतेपन्नगाः (pannagāḥ) — snakesसर्पदेवल-उक्तेः (devala-ukteḥ) — because Devala saysदेवल के कथन सेयुगम् (yugam) — "yuga"युगचतुर्थी (caturthī) — is the fourthचतुर्थी हैपूर्वत्र (pūrvatra) — on the first dayपहले दिनमध्याह्न-व्याप्तौ (madhyāhna-vyāptau) — if present at middayमध्याह्न में होने परपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीअन्य-पक्षेषु (anya-pakṣeṣu) — in the other casesअन्य पक्षों मेंपरा (parā) — the laterअगलीपञ्चम्याम् (pañcamyām) — on the fifthपंचमी मेंपूजा-उक्तेः (pūjā-ukteḥ) — since the worship is setपूजा कहे जाने से

Verse 10

१०10 गणेशव्रते तु तृतीयायुतैव चतुर्थी । ‘चतुर्थी तु तृतीयायां महापुण्यफलप्रदा । कर्तव्या व्रतिभिर्वत्स गणनाथसुतोषिणी ॥’ इति हेमाद्रौ ब्रह्मवैवर्तात् ।

gaṇeśavrate tu tṛtīyāyutaiva caturthī | ‘caturthī tu tṛtīyāyāṃ mahāpuṇyaphalapradā; kartavyā vratibhirvatsa gaṇanāthasutoṣiṇī’ iti hemādrau brahmavaivartāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.10. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गणेशव्रत में तृतीया से युक्त चतुर्थी ही ली जाती है। हेमाद्रि में ब्रह्मवैवर्त से कहा है: "वत्स, तृतीया से युक्त चतुर्थी महान पुण्य-फल देती है। व्रती उसे करें; वह गणेश को बहुत प्रसन्न करती है।"

For the Gaṇeśa vow, the fourth is taken only when joined with the third. Hemādri quotes the Brahmavaivarta: "The fourth joined with the third gives great merit, my child. Those under the vow should keep it; it pleases Gaṇeśa well."

Word by wordपदार्थ

गणेश-व्रते (gaṇeśa-vrate) — for the Gaṇeśa vowगणेशव्रत मेंतु (tu) — butतोतृतीया-युता (tṛtīyā-yutā) — joined with the thirdतृतीया से युक्तएव (eva) — onlyहीचतुर्थी (caturthī) — the fourthचतुर्थीचतुर्थी (caturthī) — the fourthचतुर्थीतृतीयायाम् (tṛtīyāyām) — with the thirdतृतीया मेंमहा-पुण्य-फल-प्रदा (mahā-puṇya-phala-pradā) — gives great meritमहान पुण्य-फल देने वालीकर्तव्या (kartavyā) — should be keptकरनी चाहिएव्रतिभिः (vratibhiḥ) — by those under the vowव्रतियों द्वारावत्स (vatsa) — my childवत्सगणनाथ-सु-तोषिणी (gaṇanātha-su-toṣiṇī) — pleasing Gaṇeśa wellगणेश को प्रसन्न करने वालीइति (iti) — soऐसाहेमाद्रौ (hemādrau) — in Hemādriहेमाद्रि मेंब्रह्मवैवर्तात् (brahmavaivartāt) — from the Brahmavaivartaब्रह्मवैवर्त से

Verse 11

११11 माधवीये तु गणेशव्रते मध्याह्नव्यापिनी मुख्या । ‘चतुर्थी गणनाथस्य मातृविद्धा प्रशस्यते । मध्याह्नव्यापिनी चेत्स्यात्परतश्चेत्परेऽहनि ॥’ इति बृहस्पतिवचनात् । ‘प्रातः शुक्लतिलैः स्नात्वा मध्याह्ने पूजयेन्नृप ।’ इति तत्कल्पेऽभिधानाच्च । तेन ‘परदिने तत्त्वे परा, अन्यथा पूर्वा’ इत्युक्तम् ।

mādhavīye tu gaṇeśavrate madhyāhnavyāpinī mukhyā | ‘caturthī gaṇanāthasya mātṛviddhā praśasyate; madhyāhnavyāpinī cetsyātparataścetpare'hani’ iti bṛhaspativacanāt | ‘prātaḥ śuklatilaiḥ snātvā madhyāhne pūjayennṛpa’ iti tatkalpe'bhidhānācca | tena ‘paradine tattve parā, anyathā pūrvā’ ityuktam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.11. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

पर माधव के ग्रन्थ में गणेशव्रत में मध्याह्न वाली चतुर्थी मुख्य है। क्योंकि बृहस्पति कहते हैं: "गणेश की चतुर्थी तृतीयाविद्धा प्रशस्त है, यदि मध्याह्न में हो; यदि अगले दिन मध्याह्न में हो, तो अगले दिन।" और उसी कल्प में कहा है: "हे राजन्, प्रातःकाल सफ़ेद तिलों से स्नान करके मध्याह्न में पूजा करे।" इसलिए कहा है: "अगले दिन मध्याह्न में हो तो अगली, नहीं तो पहली।"

But Mādhava's work holds that for the Gaṇeśa vow the tithi present at midday is the main one. For Bṛhaspati says: "Gaṇeśa's fourth is praised pierced by the third, if it is present at midday; if it is present at midday on the next day, then on the next day." And the rite itself says: "Bathe in the morning with white sesame and worship at midday, O king." So it is said: "If it is present at midday on the next day, the later; otherwise the earlier."

Word by wordपदार्थ

माधवीये (mādhavīye) — in Mādhava's workमाधव के ग्रन्थ मेंतु (tu) — butतोगणेश-व्रते (gaṇeśa-vrate) — for the Gaṇeśa vowगणेशव्रत मेंमध्याह्न-व्यापिनी (madhyāhna-vyāpinī) — the one present at middayमध्याह्न वालीमुख्या (mukhyā) — is the main oneमुख्य हैचतुर्थी (caturthī) — the fourthचतुर्थीगणनाथस्य (gaṇanāthasya) — of Gaṇeśaगणेश कीमातृ-विद्धा (mātṛ-viddhā) — pierced by the thirdतृतीयाविद्धाप्रशस्यते (praśasyate) — is praisedप्रशस्त हैमध्याह्न-व्यापिनी (madhyāhna-vyāpinī) — present at middayमध्याह्न मेंचेत् (cet) — ifयदिस्यात् (syāt) — it isहोपरतः (parataḥ) — on the laterबाद मेंचेत् (cet) — ifयदिपरे (pare) — on the nextअगलेअहनि (ahani) — dayदिनइति (iti) — soऐसाबृहस्पति-वचनात् (bṛhaspati-vacanāt) — from Bṛhaspati's wordsबृहस्पति के वचन सेप्रातः (prātaḥ) — in the morningप्रातःकालशुक्ल-तिलैः (śukla-tilaiḥ) — with white sesameसफ़ेद तिलों सेस्नात्वा (snātvā) — having bathedस्नान करकेमध्याह्ने (madhyāhne) — at middayमध्याह्न मेंपूजयेत् (pūjayet) — should worshipपूजा करेनृप (nṛpa) — O kingहे राजन्तत्-कल्पे (tat-kalpe) — in the rite itselfउसी कल्प मेंअभिधानात् (abhidhānāt) — since it is statedकहे जाने सेच (ca) — andऔरतेन (tena) — soइसलिएपर-दिने (para-dine) — on the next dayअगले दिनतत्त्वे (tattve) — if it is presentहोने परपरा (parā) — the laterअगलीअन्यथा (anyathā) — otherwiseनहीं तोपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीउक्तम् (uktam) — it is saidकहा गया

Verse 12

१२12 वस्तुतस्तु यत्र भाद्रशुक्लचतुर्थ्यादौ गणेशव्रतविशेषे मध्याह्नपूजोक्ता तद्विषयाण्येव प्रागुक्तवचनानि, न तु सार्वत्रिकाणि । संकष्टचतुर्थ्यादौ बहूनां कर्मकालानां बाधापत्तेः । तेन सर्वत्र गणेशव्रते पूर्वैवेति सिद्धम् ।

vastutastu yatra bhādraśuklacaturthyādau gaṇeśavrataviśeṣe madhyāhnapūjoktā tadviṣayāṇyeva prāguktavacanāni, na tu sārvatrikāṇi | saṃkaṣṭacaturthyādau bahūnāṃ karmakālānāṃ bādhāpatteḥ | tena sarvatra gaṇeśavrate pūrvaiveti siddham ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.12. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वास्तव में पहले कहे वचन केवल उन विशेष गणेशव्रतों के विषय में हैं, जैसे भाद्रपद शुक्ल चतुर्थी, जिनमें मध्याह्न पूजा कही गई है। वे सार्वत्रिक नहीं; नहीं तो संकष्टचतुर्थी आदि के अनेक कर्मकाल बाधित हो जाते। इसलिए सिद्ध है कि गणेशव्रत में सब जगह पहला दिन ही लिया जाता है।

In truth, the texts quoted above concern only particular Gaṇeśa vows, such as the bright fourth of Bhādrapada, where worship at midday is taught. They are not universal; otherwise the times of many rites, such as Saṅkaṣṭa Caturthī, would be overridden. So it is settled that in the Gaṇeśa vow the earlier day is taken everywhere.

Word by wordपदार्थ

वस्तुतः (vastutaḥ) — in truthवास्तव मेंतु (tu) — howeverतोयत्र (yatra) — whereजहाँभाद्र-शुक्ल-चतुर्थी-आदौ (bhādra-śukla-caturthī-ādau) — on the bright fourth of Bhādrapada and the likeभाद्रपद शुक्ल चतुर्थी आदि मेंगणेश-व्रत-विशेषे (gaṇeśa-vrata-viśeṣe) — in a particular Gaṇeśa vowविशेष गणेशव्रत मेंमध्याह्न-पूजा (madhyāhna-pūjā) — midday worshipमध्याह्न पूजाउक्ता (uktā) — is taughtकही गई हैतत्-विषयाणि (tat-viṣayāṇi) — concern that caseउसी विषय के हैंएव (eva) — onlyहीप्राक्-उक्त-वचनानि (prāk-ukta-vacanāni) — the texts quoted aboveपहले कहे वचनन (na) — notनहींतु (tu) — butपरसार्वत्रिकाणि (sārvatrikāṇi) — universalसार्वत्रिकसंकष्ट-चतुर्थी-आदौ (saṃkaṣṭa-caturthī-ādau) — on Saṅkaṣṭa Caturthī and the likeसंकष्टचतुर्थी आदि मेंबहूनाम् (bahūnām) — of manyअनेककर्म-कालानाम् (karma-kālānām) — rite-timesकर्मकालों काबाध-आपत्तेः (bādha-āpatteḥ) — since they would be overriddenबाध होने सेतेन (tena) — soइसलिएसर्वत्र (sarvatra) — everywhereसब जगहगणेश-व्रते (gaṇeśa-vrate) — in the Gaṇeśa vowगणेशव्रत मेंपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीएव (eva) — onlyहीइति (iti) — thisयहसिद्धम् (siddham) — is settledसिद्ध है

Verse 13

१३13 संकष्टचतुर्थी तु चन्द्रोदयव्यापिनी ग्राह्या । दिनद्वये तत्त्वे मातृयोगस्य सत्त्वात्पूर्वेति केचित् । अन्ये तु दिने मुहूर्तत्रयादिरूपस्य तृतीयायोगस्याभावात् परदिने माधवोक्तमध्याह्नव्याप्तिसत्त्वात्संपूर्णत्वाच्च परेत्याचक्षते । दिनद्वये तदभावे तु परैव ।

saṃkaṣṭacaturthī tu candrodayavyāpinī grāhyā | dinadvaye tattve mātṛyogasya sattvātpūrveti kecit | anye tu dine muhūrtatrayādirūpasya tṛtīyāyogasyābhāvāt paradine mādhavoktamadhyāhnavyāptisattvātsaṃpūrṇatvācca paretyācakṣate | dinadvaye tadabhāve tu paraiva ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.13. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

संकष्टचतुर्थी चन्द्रोदय में रहने वाली ली जाती है। दोनों दिन चन्द्रोदय में हो, तो कुछ कहते हैं पहला दिन, क्योंकि उसमें तृतीया का योग है। अन्य कहते हैं अगला दिन: पहले दिन तीन मुहूर्त आदि का तृतीया-योग नहीं है, जबकि अगले दिन वह माधव के अनुसार मध्याह्न में है और सम्पूर्ण है। दोनों दिन चन्द्रोदय में न हो, तो अगला दिन ही लिया जाता है।

Saṅkaṣṭa Caturthī is taken present at moonrise. If it is present at moonrise on both days, some say the earlier day, since it is joined with the third. Others say the later: on the first day there is no joining with the third lasting three muhūrtas or so, while on the next day it is present at midday, as Mādhava requires, and is whole. If it is present at moonrise on neither day, the later is taken.

Word by wordपदार्थ

संकष्ट-चतुर्थी (saṃkaṣṭa-caturthī) — Saṅkaṣṭa Caturthīसंकष्टचतुर्थीतु (tu) — as forतोचन्द्र-उदय-व्यापिनी (candra-udaya-vyāpinī) — present at moonriseचन्द्रोदय में रहने वालीग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएदिन-द्वये (dina-dvaye) — on both daysदोनों दिनतत्त्वे (tattve) — if presentहोने परमातृ-योगस्य (mātṛ-yogasya) — of the joining with the thirdतृतीया के योग केसत्त्वात् (sattvāt) — since there isहोने सेपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीइति (iti) — soऐसाकेचित् (kecit) — some sayकुछ कहते हैंअन्ये (anye) — othersअन्यतु (tu) — butतोदिने (dine) — in the dayदिन मेंमुहूर्त-त्रय-आदि-रूपस्य (muhūrta-traya-ādi-rūpasya) — of three muhūrtas or soतीन मुहूर्त आदि रूप वालेतृतीया-योगस्य (tṛtīyā-yogasya) — joining with the thirdतृतीया-योग केअभावात् (abhāvāt) — since there is noneन होने सेपर-दिने (para-dine) — on the next dayअगले दिनमाधव-उक्त-मध्याह्न-व्याप्ति-सत्त्वात् (mādhava-ukta-madhyāhna-vyāpti-sattvāt) — since it is present at midday as Mādhava saysमाधव द्वारा कही मध्याह्न-व्याप्ति होने सेसंपूर्णत्वात् (saṃpūrṇatvāt) — since it is wholeसम्पूर्ण होने सेच (ca) — andऔरपरा (parā) — the laterअगलीआचक्षते (ācakṣate) — sayकहते हैंदिन-द्वये (dina-dvaye) — on both daysदोनों दिनतत्-अभावे (tat-abhāve) — if absentन होने परपरा (parā) — the laterअगलीएव (eva) — onlyही

Verse 14

१४14 गौरीव्रते तु पूर्वैव । ‘गणेशगौरीबहुलाव्यतिरिक्ताः प्रकीर्तिताः । चतुर्थ्यः पञ्चमीविद्धा देवतान्तरयोगतः ॥’ इति मदनरत्ने ब्रह्मवैवर्तात् ॥

gaurīvrate tu pūrvaiva | ‘gaṇeśagaurībahulāvyatiriktāḥ prakīrtitāḥ; caturthyaḥ pañcamīviddhā devatāntarayogataḥ’ iti madanaratne brahmavaivartāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.14. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

गौरीव्रत में पहला दिन ही लिया जाता है। क्योंकि मदनरत्न में ब्रह्मवैवर्त से कहा है: "गणेश, गौरी और बहुला की चतुर्थियों को छोड़कर अन्य चतुर्थियाँ पंचमीविद्धा कही गई हैं, क्योंकि वे अन्य देवताओं की हैं।"

For the Gaurī vow the earlier day is taken. For the Madanaratna quotes the Brahmavaivarta: "Fourths other than those of Gaṇeśa, Gaurī and Bahulā are declared to be taken pierced by the fifth, since they belong to other deities."

Word by wordपदार्थ

गौरी-व्रते (gaurī-vrate) — for the Gaurī vowगौरीव्रत मेंतु (tu) — butतोपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीएव (eva) — onlyहीगणेश-गौरी-बहुला-व्यतिरिक्ताः (gaṇeśa-gaurī-bahulā-vyatiriktāḥ) — other than those of Gaṇeśa, Gaurī and Bahulāगणेश, गौरी और बहुला को छोड़करप्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) — are declaredकही गई हैंचतुर्थ्यः (caturthyaḥ) — fourthsचतुर्थियाँपञ्चमी-विद्धाः (pañcamī-viddhāḥ) — pierced by the fifthपंचमीविद्धादेवता-अन्तर-योगतः (devatā-antara-yogataḥ) — since they are for other deitiesअन्य देवताओं के योग सेइति (iti) — soऐसामदनरत्ने (madanaratne) — in the Madanaratnaमदनरत्न मेंब्रह्मवैवर्तात् (brahmavaivartāt) — from the Brahmavaivartaब्रह्मवैवर्त से

Verse 15

१५15 पञ्चमी तु माधवमते सर्वापि पूर्वा । ‘चतुर्थीसंयुता कार्या पञ्चमी परया न तु । दैवे कर्मणि पित्र्ये च शुक्लपक्षे तथाऽसिते ॥’ इति हारीतोक्तेः । हेमाद्रिमते तु कृष्णा पूर्वा, सिता परा । ‘कृष्णा पूर्वयुता, सिता परयुता स्यात्पञ्चमी’ इति दीपिकोक्तेः ।

pañcamī tu mādhavamate sarvāpi pūrvā | ‘caturthīsaṃyutā kāryā pañcamī parayā na tu; daive karmaṇi pitrye ca śuklapakṣe tathā'site’ iti hārītokteḥ | hemādrimate tu kṛṣṇā pūrvā, sitā parā | ‘kṛṣṇā pūrvayutā, sitā parayutā syātpañcamī’ iti dīpikokteḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.15. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

माधव के मत में हर पंचमी पहले दिन की है। क्योंकि हारीत कहते हैं: "देव और पितृ कर्मों में, शुक्ल और कृष्ण दोनों पक्षों में, पंचमी चतुर्थी से युक्त करनी चाहिए, अगली से नहीं।" हेमाद्रि के मत में कृष्ण पंचमी पहले दिन की और शुक्ल अगले दिन की। क्योंकि दीपिका कहती है: "कृष्ण पंचमी पहली से युक्त, और शुक्ल अगली से युक्त होती है।"

In Mādhava's view every fifth is the earlier day. For Hārīta says: "Keep the fifth joined with the fourth, not with the one after, in rites for the gods and for the fathers, in the bright half and the dark." In Hemādri's view the dark fifth is the earlier and the bright the later. For the Dīpikā says: "The dark fifth is joined with the one before, the bright with the one after."

Word by wordपदार्थ

पञ्चमी (pañcamī) — the fifthपंचमीतु (tu) — as forतोमाधव-मते (mādhava-mate) — in Mādhava's viewमाधव के मत मेंसर्वा (sarvā) — everyहरअपि (api) — alikeभीपूर्वा (pūrvā) — is the earlierपहलीचतुर्थी-संयुता (caturthī-saṃyutā) — joined with the fourthचतुर्थी से युक्तकार्या (kāryā) — is to be keptकरनी चाहिएपरया (parayā) — with the one afterअगली सेन (na) — notनहींतु (tu) — butपरदैवे (daive) — for the godsदेवकर्मणि (karmaṇi) — in ritesकर्म मेंपित्र्ये (pitrye) — for the fathersपितृच (ca) — andऔरशुक्ल-पक्षे (śukla-pakṣe) — in the bright halfशुक्लपक्ष मेंतथा (tathā) — andतथाअसिते (asite) — in the darkकृष्ण मेंइति (iti) — soऐसाहारीत-उक्तेः (hārīta-ukteḥ) — because Hārīta saysहारीत के कथन सेहेमाद्रि-मते (hemādri-mate) — in Hemādri's viewहेमाद्रि के मत मेंकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीसिता (sitā) — the brightशुक्लपरा (parā) — the laterअगलीपूर्व-युता (pūrva-yutā) — joined with the one beforeपहली से युक्तपर-युता (para-yutā) — joined with the one afterअगली से युक्तस्यात् (syāt) — isहोती हैदीपिका-उक्तेः (dīpikā-ukteḥ) — because the Dīpikā saysदीपिका के कथन से

Verse 16

१६16 वस्तुतस्तु हारीतोक्तिरुपवासविषया । ‘प्रतिपत्पञ्चमी चैव सावित्री भूतपूर्णिमा । नवमी दशमी चैव नोपोष्याः परसंयुताः ॥’ इति ब्रह्मवैवर्तात् ।

vastutastu hārītoktirupavāsaviṣayā | ‘pratipatpañcamī caiva sāvitrī bhūtapūrṇimā; navamī daśamī caiva nopoṣyāḥ parasaṃyutāḥ’ iti brahmavaivartāt ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.16. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

वास्तव में हारीत का कथन उपवास के विषय में है। क्योंकि ब्रह्मवैवर्त कहता है: "प्रतिपदा, पंचमी, सावित्री, चतुर्दशी-युक्त पूर्णिमा, नवमी और दशमी — अगली से युक्त हों तो इनमें उपवास नहीं करना चाहिए।"

In truth, Hārīta's words concern fasting. For the Brahmavaivarta says: "The first, the fifth, the Sāvitrī tithi, the full moon joined with the fourteenth, the ninth and the tenth are not fasted on joined with the one after."

Word by wordपदार्थ

वस्तुतः (vastutaḥ) — in truthवास्तव मेंतु (tu) — howeverतोहारीत-उक्तिः (hārīta-uktiḥ) — Hārīta's wordsहारीत का कथनउपवास-विषया (upavāsa-viṣayā) — concern fastingउपवास के विषय में हैप्रतिपत् (pratipat) — the firstप्रतिपदापञ्चमी (pañcamī) — the fifthपंचमीच (ca) — andऔरएव (eva) — tooभीसावित्री (sāvitrī) — the Sāvitrī tithiसावित्रीभूत-पूर्णिमा (bhūta-pūrṇimā) — the full moon joined with the fourteenthचतुर्दशी-युक्त पूर्णिमानवमी (navamī) — the ninthनवमीदशमी (daśamī) — the tenthदशमीन (na) — notनहींउपोष्याः (upoṣyāḥ) — are fasted onउपवास योग्यपर-संयुताः (para-saṃyutāḥ) — joined with the one afterअगली से युक्तइति (iti) — soऐसाब्रह्मवैवर्तात् (brahmavaivartāt) — from the Brahmavaivartaब्रह्मवैवर्त से

Verse 17

१७17 यत्तु—‘पञ्चमी तु प्रकर्तव्या षष्ठ्या युक्ता तु नारद ॥’ इत्यापस्तम्बीयं तत्स्कन्दव्रतपरम् । ‘स्कन्दोपवासे स्त्रीकार्या पञ्चमी परसंयुता ।’ इति वाक्यशेषादिति माधवः । तन्नागपूजाविषयमित्यनन्तभट्टनिर्णयामृतादयः ।

yattu—‘pañcamī tu prakartavyā ṣaṣṭhyā yuktā tu nārada’ ityāpastambīyaṃ tatskandavrataparam | ‘skandopavāse strīkāryā pañcamī parasaṃyutā’ iti vākyaśeṣāditi mādhavaḥ | tannāgapūjāviṣayamityanantabhaṭṭanirṇayāmṛtādayaḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.17. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

आपस्तम्ब कहते हैं: "हे नारद, पंचमी षष्ठी से युक्त करनी चाहिए।" माधव कहते हैं कि यह स्कन्दव्रत के विषय में है, वाक्यशेष से: "स्त्रियों द्वारा किए जाने वाले स्कन्द के उपवास में पंचमी अगली से युक्त हो।" अनन्तभट्ट, निर्णयामृत आदि कहते हैं कि यह नागपूजा के विषय में है।

Āpastamba says: "The fifth is to be kept joined with the sixth, O Nārada." Mādhava says this concerns the Skanda vow, from the rest of the passage: "In the fast for Skanda kept by women, the fifth is joined with the one after." Anantabhaṭṭa, the Nirṇayāmṛta and others say it concerns the worship of snakes.

Word by wordपदार्थ

यत् (yat) — whatजोतु (tu) — butतोपञ्चमी (pañcamī) — the fifthपंचमीतु (tu) — indeedतोप्रकर्तव्या (prakartavyā) — is to be keptकरनी चाहिएषष्ठ्या (ṣaṣṭhyā) — with the sixthषष्ठी सेयुक्ता (yuktā) — joinedयुक्तनारद (nārada) — O Nāradaहे नारदइति (iti) — soऐसाआपस्तम्बीयम् (āpastambīyam) — Āpastamba's verseआपस्तम्ब का वचनतत् (tat) — thatवहस्कन्द-व्रत-परम् (skanda-vrata-param) — concerns the Skanda vowस्कन्दव्रत के विषय में हैस्कन्द-उपवासे (skanda-upavāse) — in the fast for Skandaस्कन्द के उपवास मेंस्त्री-कार्या (strī-kāryā) — kept by womenस्त्रियों द्वारा करने योग्यपर-संयुता (para-saṃyutā) — joined with the one afterअगली से युक्तवाक्य-शेषात् (vākya-śeṣāt) — from the rest of the passageवाक्यशेष सेमाधवः (mādhavaḥ) — Mādhava saysमाधव कहते हैंनाग-पूजा-विषयम् (nāga-pūjā-viṣayam) — concerns the worship of snakesनागपूजा के विषय में हैअनन्तभट्ट-निर्णयामृत-आदयः (anantabhaṭṭa-nirṇayāmṛta-ādayaḥ) — Anantabhaṭṭa, the Nirṇayāmṛta and others sayअनन्तभट्ट, निर्णयामृत आदि कहते हैं

Verse 18

१८18 चमत्कारचिन्तामणौ च—‘पञ्चमी नागपूजायां कार्या षष्ठीसमन्विता । तस्यां तु तुषिता नागा इतरा सचतुर्थिका ॥’ इति । तेन नागपूजादौ परैव ।

camatkāracintāmaṇau ca—‘pañcamī nāgapūjāyāṃ kāryā ṣaṣṭhīsamanvitā; tasyāṃ tu tuṣitā nāgā itarā sacaturthikā’ iti | tena nāgapūjādau paraiva ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.18. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

चमत्कारचिन्तामणि में भी कहा है: "नागपूजा में पंचमी षष्ठी से युक्त करनी चाहिए; उसमें नाग प्रसन्न होते हैं। दूसरी पंचमी चतुर्थी सहित होती है।" इसलिए नागपूजा आदि में अगला दिन ही लिया जाता है।

The Camatkāracintāmaṇi also says: "For the worship of snakes keep the fifth joined with the sixth; on it the snakes are pleased. The other fifth goes with the fourth." So for snake worship and the like, the later day is taken.

Word by wordपदार्थ

चमत्कारचिन्तामणौ (camatkāracintāmaṇau) — in the Camatkāracintāmaṇiचमत्कारचिन्तामणि मेंच (ca) — alsoभीपञ्चमी (pañcamī) — the fifthपंचमीनाग-पूजायाम् (nāga-pūjāyām) — for the worship of snakesनागपूजा मेंकार्या (kāryā) — is to be keptकरनी चाहिएषष्ठी-समन्विता (ṣaṣṭhī-samanvitā) — joined with the sixthषष्ठी से युक्ततस्याम् (tasyām) — on itउसमेंतु (tu) — indeedतोतुषिताः (tuṣitāḥ) — are pleasedप्रसन्न होते हैंनागाः (nāgāḥ) — the snakesनागइतरा (itarā) — the otherदूसरीस-चतुर्थिका (sa-caturthikā) — is with the fourthचतुर्थी सहितइति (iti) — soऐसातेन (tena) — soइसलिएनाग-पूजा-आदौ (nāga-pūjā-ādau) — for snake worship and the likeनागपूजा आदि मेंपरा (parā) — the laterअगलीएव (eva) — onlyही

Verse 19

१९19 यत्तु मदनरत्नदिवोदासीययोः श्रावणपञ्चम्यतिरिक्ता पूर्वेत्युक्तम् । ‘श्रावणे पञ्चमी शुक्ला संप्रोक्ता नागपञ्चमी । तां परित्यज्य पञ्चम्यश्चतुर्थीसहिता हिताः ॥’ इति संग्रहोक्तेः । ‘गणेशस्कन्दयोगाभ्यां क्रमान्नागः शुभाशुभः । मित्रामित्रे तयोः पत्रे नागानामाखुबर्हिणौ ॥’ इति षट्त्रिंशन्मताच्च श्रावणपञ्चम्यतिरिक्ताया नागपञ्चम्याश्चतुर्थीयुतत्वमुक्तं, तदुपवासादिविषयम् । पत्रे=वाहने ॥

yattu madanaratnadivodāsīyayoḥ śrāvaṇapañcamyatiriktā pūrvetyuktam | ‘śrāvaṇe pañcamī śuklā saṃproktā nāgapañcamī; tāṃ parityajya pañcamyaścaturthīsahitā hitāḥ’ iti saṃgrahokteḥ | ‘gaṇeśaskandayogābhyāṃ kramānnāgaḥ śubhāśubhaḥ; mitrāmitre tayoḥ patre nāgānāmākhubarhiṇau’ iti ṣaṭtriṃśanmatācca śrāvaṇapañcamyatiriktāyā nāgapañcamyāścaturthīyutatvamuktaṃ, tadupavāsādiviṣayam | patre=vāhane ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.19. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

मदनरत्न और दिवोदासीय में कहा है कि श्रावण की पंचमी को छोड़कर अन्य पंचमियाँ पहले दिन की हैं। क्योंकि संग्रह कहता है: "श्रावण की शुक्ल पंचमी नागपंचमी कही गई है। उसे छोड़कर पंचमियाँ चतुर्थी सहित हितकर हैं।" और षट्त्रिंशन्मत कहता है: "नागपंचमी गणेश के दिन से युक्त हो तो शुभ और स्कन्द के दिन से युक्त हो तो अशुभ है, क्योंकि उन दोनों के वाहन — चूहा और मोर — नागों के मित्र और शत्रु हैं।" इस प्रकार श्रावण को छोड़कर अन्य नागपंचमियाँ चतुर्थी से युक्त कही गई हैं। यह उपवास आदि के विषय में है। पत्र का अर्थ वाहन है।

The Madanaratna and Divodāsa's work say that fifths other than that of Śrāvaṇa are the earlier day. For the Saṃgraha says: "The bright fifth of Śrāvaṇa is called Nāgapañcamī. Apart from it, the fifths are fit joined with the fourth." And the Ṣaṭtriṃśanmata says: "The snake's fifth is good joined with Gaṇeśa's day and bad joined with Skanda's, since the mounts of those two — the rat and the peacock — are the snakes' friend and foe." So the snake fifths other than Śrāvaṇa's are taught joined with the fourth. That concerns fasting and the like. "Patra" means mount.

Word by wordपदार्थ

यत् (yat) — whatजोतु (tu) — butतोमदनरत्न-दिवोदासीययोः (madanaratna-divodāsīyayoḥ) — in the Madanaratna and Divodāsa's workमदनरत्न और दिवोदासीय मेंश्रावण-पञ्चमी-अतिरिक्ता (śrāvaṇa-pañcamī-atiriktā) — other than the fifth of Śrāvaṇaश्रावण की पंचमी को छोड़करपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीइति (iti) — soऐसाउक्तम् (uktam) — is saidकहा गयाश्रावणे (śrāvaṇe) — in Śrāvaṇaश्रावण मेंपञ्चमी (pañcamī) — the fifthपंचमीशुक्ला (śuklā) — brightशुक्लसंप्रोक्ता (saṃproktā) — is calledकही गई हैनाग-पञ्चमी (nāga-pañcamī) — Nāgapañcamīनागपंचमीताम् (tām) — itउसेपरित्यज्य (parityajya) — leaving asideछोड़करपञ्चम्यः (pañcamyaḥ) — the fifthsपंचमियाँचतुर्थी-सहिताः (caturthī-sahitāḥ) — with the fourthचतुर्थी सहितहिताः (hitāḥ) — are fitहितकर हैंसंग्रह-उक्तेः (saṃgraha-ukteḥ) — because the Saṃgraha saysसंग्रह के कथन सेगणेश-स्कन्द-योगाभ्याम् (gaṇeśa-skanda-yogābhyām) — by joining with Gaṇeśa's and Skanda's daysगणेश और स्कन्द के योग सेक्रमात् (kramāt) — in turnक्रम सेनागः (nāgaḥ) — the snake's dayनाग (पंचमी)शुभ-अशुभः (śubha-aśubhaḥ) — is good or badशुभ-अशुभमित्र-अमित्रे (mitra-amitre) — friend and foeमित्र और शत्रुतयोः (tayoḥ) — of those twoउन दोनों केपत्रे (patre) — mountsवाहननागानाम् (nāgānām) — of snakesनागों केआखु-बर्हिणौ (ākhu-barhiṇau) — the rat and the peacockचूहा और मोरषट्त्रिंशत्-मतात् (ṣaṭtriṃśat-matāt) — from the Ṣaṭtriṃśanmataषट्त्रिंशन्मत सेच (ca) — andऔरश्रावण-पञ्चमी-अतिरिक्तायाः (śrāvaṇa-pañcamī-atiriktāyāḥ) — other than that of Śrāvaṇaश्रावण की पंचमी से भिन्ननाग-पञ्चम्याः (nāga-pañcamyāḥ) — of the snake fifthनागपंचमी काचतुर्थी-युतत्वम् (caturthī-yutatvam) — being joined with the fourthचतुर्थी से युक्त होनाउक्तम् (uktam) — is taughtकहा गया हैतत् (tat) — thatवहउपवास-आदि-विषयम् (upavāsa-ādi-viṣayam) — concerns fasting and the likeउपवास आदि के विषय में हैपत्रे (patre) — "patra"पत्रवाहने (vāhane) — means mountवाहन है

Verse 20

२०20 षष्ठी सर्वमते स्कन्दव्रतातिरिक्ता परैव । युग्मवाक्यात् । ‘नागविद्धा न कर्तव्या षष्ठी चैव कदाचन ।’ इति स्कान्दाच्च । निर्णयामृते—‘षष्ठी च सप्तमी चैव वारश्चेदंशुमालिनः । योगोऽयं पद्मको नाम सूर्यकोटिग्रहैः समः ॥’

ṣaṣṭhī sarvamate skandavratātiriktā paraiva | yugmavākyāt | ‘nāgaviddhā na kartavyā ṣaṣṭhī caiva kadācana’ iti skāndācca | nirṇayāmṛte—‘ṣaṣṭhī ca saptamī caiva vāraścedaṃśumālinaḥ; yogo'yaṃ padmako nāma sūryakoṭigrahaiḥ samaḥ’ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.20. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

षष्ठी सबके मत में अगले दिन की ही है, स्कन्दव्रत को छोड़कर। यह युग्म-वाक्य से है, और स्कन्दपुराण से: "पंचमीविद्धा षष्ठी कभी नहीं करनी चाहिए।" निर्णयामृत में कहा है: "जब षष्ठी या सप्तमी रविवार को पड़े, तो यह योग पद्मक कहलाता है, और करोड़ सूर्यग्रहणों के समान है।"

The sixth is always the later day in every view, except for the Skanda vow. This follows from the pairing verse, and from the Skanda: "Never keep the sixth pierced by the fifth." The Nirṇayāmṛta says: "When the sixth or the seventh falls on a Sunday, this conjunction is called Padmaka, and it equals a crore of solar eclipses."

Word by wordपदार्थ

षष्ठी (ṣaṣṭhī) — the sixthषष्ठीसर्व-मते (sarva-mate) — in every viewसबके मत मेंस्कन्द-व्रत-अतिरिक्ता (skanda-vrata-atiriktā) — other than for the Skanda vowस्कन्दव्रत को छोड़करपरा (parā) — the laterअगलीएव (eva) — alwaysहीयुग्म-वाक्यात् (yugma-vākyāt) — by the pairing verseयुग्म-वाक्य सेनाग-विद्धा (nāga-viddhā) — pierced by the fifthपंचमीविद्धान (na) — notनहींकर्तव्या (kartavyā) — is to be keptकरनी चाहिएषष्ठी (ṣaṣṭhī) — the sixthषष्ठीच (ca) — andऔरएव (eva) — everहीकदाचन (kadācana) — at any timeकभीइति (iti) — soऐसास्कान्दात् (skāndāt) — from the Skandaस्कन्दपुराण सेनिर्णयामृते (nirṇayāmṛte) — in the Nirṇayāmṛtaनिर्णयामृत मेंसप्तमी (saptamī) — the seventhसप्तमीवारः (vāraḥ) — the dayवारचेत् (cet) — ifयदिअंशुमालिनः (aṃśumālinaḥ) — of the Sun (Sunday)सूर्य का (रविवार)योगः (yogaḥ) — conjunctionयोगअयम् (ayam) — thisयहपद्मकः (padmakaḥ) — Padmakaपद्मकनाम (nāma) — calledनाम कासूर्य-कोटि-ग्रहैः (sūrya-koṭi-grahaiḥ) — to a crore of solar eclipsesकरोड़ सूर्यग्रहणों केसमः (samaḥ) — is equalसमान है

Verse 21

२१21 सप्तमी पूर्वैव । युग्मवाक्यात् । ‘षष्ठ्या युता सप्तमी च कर्तव्या तात सर्वदा ।’ इति स्कान्दाच्च ॥

saptamī pūrvaiva | yugmavākyāt | ‘ṣaṣṭhyā yutā saptamī ca kartavyā tāta sarvadā’ iti skāndācca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.21. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

सप्तमी पहले दिन की ही है। यह युग्म-वाक्य से है, और स्कन्दपुराण से: "तात, सप्तमी सदा षष्ठी से युक्त करनी चाहिए।"

The seventh is always the earlier day. This follows from the pairing verse, and from the Skanda: "Always keep the seventh joined with the sixth, my son."

Word by wordपदार्थ

सप्तमी (saptamī) — the seventhसप्तमीपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीएव (eva) — alwaysहीयुग्म-वाक्यात् (yugma-vākyāt) — by the pairing verseयुग्म-वाक्य सेषष्ठ्या (ṣaṣṭhyā) — with the sixthषष्ठी सेयुता (yutā) — joinedयुक्तसप्तमी (saptamī) — the seventhसप्तमीच (ca) — andऔरकर्तव्या (kartavyā) — is to be keptकरनी चाहिएतात (tāta) — my sonतातसर्वदा (sarvadā) — alwaysसदाइति (iti) — soऐसास्कान्दात् (skāndāt) — from the Skandaस्कन्दपुराण से

Verse 22

२२22 अष्टमी तु सर्वमते कृष्णा पूर्वा, सिता परा । ‘व्रतमात्रेऽष्टमी कृष्णा पूर्वा, शुक्लाष्टमी परा ।’ इति माधवोक्तेः । ‘परयुक् शुक्लाष्टमी, पूर्वयुक् कृष्णा’ इति दीपिकोक्तेश्च । शिवशक्त्युत्सवे च कृष्णाप्युत्तरा । ‘पक्षद्वयेऽप्युत्तरैव शिवशक्तिमहोत्सवे ।’ इति माधवोक्तेः ।

aṣṭamī tu sarvamate kṛṣṇā pūrvā, sitā parā | ‘vratamātre'ṣṭamī kṛṣṇā pūrvā, śuklāṣṭamī parā’ iti mādhavokteḥ | ‘parayuk śuklāṣṭamī, pūrvayuk kṛṣṇā’ iti dīpikokteśca | śivaśaktyutsave ca kṛṣṇāpyuttarā | ‘pakṣadvaye'pyuttaraiva śivaśaktimahotsave’ iti mādhavokteḥ ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.22. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

अष्टमी सबके मत में कृष्ण में पहले दिन की और शुक्ल में अगले दिन की है। क्योंकि माधव कहते हैं: "हर व्रत में कृष्ण अष्टमी पहली और शुक्ल अष्टमी अगली।" और दीपिका कहती है: "शुक्ल अष्टमी अगली से युक्त, और कृष्ण पहली से युक्त।" शिव-शक्ति के उत्सव में कृष्ण अष्टमी भी अगले दिन की है; क्योंकि माधव कहते हैं: "शिव-शक्ति के महोत्सव में दोनों पक्षों में अगली ही।"

The eighth, in every view, is the earlier day in the dark half and the later in the bright. For Mādhava says: "In every vow, the dark eighth is the earlier and the bright eighth the later." And the Dīpikā says: "The bright eighth is joined with the one after, the dark with the one before." For the festival of Śiva and Śakti, even the dark eighth is the later; for Mādhava says: "In both halves, the later one for the great festival of Śiva and Śakti."

Word by wordपदार्थ

अष्टमी (aṣṭamī) — the eighthअष्टमीतु (tu) — as forतोसर्व-मते (sarva-mate) — in every viewसबके मत मेंकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णपूर्वा (pūrvā) — is the earlierपहलीसिता (sitā) — the brightशुक्लपरा (parā) — the laterअगलीव्रत-मात्रे (vrata-mātre) — in every vowहर व्रत मेंअष्टमी (aṣṭamī) — eighthअष्टमीकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णपूर्वा (pūrvā) — earlierपहलीशुक्ल-अष्टमी (śukla-aṣṭamī) — the bright eighthशुक्ल अष्टमीपरा (parā) — laterअगलीइति (iti) — soऐसामाधव-उक्तेः (mādhava-ukteḥ) — because Mādhava saysमाधव के कथन सेपर-युक् (para-yuk) — joined with the one afterअगली से युक्तपूर्व-युक् (pūrva-yuk) — joined with the one beforeपहली से युक्तकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णदीपिका-उक्तेः (dīpikā-ukteḥ) — because the Dīpikā saysदीपिका के कथन सेच (ca) — andऔरशिव-शक्ति-उत्सवे (śiva-śakti-utsave) — for the festival of Śiva and Śaktiशिव-शक्ति के उत्सव मेंअपि (api) — tooभीउत्तरा (uttarā) — the laterअगलीपक्ष-द्वये (pakṣa-dvaye) — in both halvesदोनों पक्षों मेंउत्तरा (uttarā) — the laterअगलीएव (eva) — onlyहीशिव-शक्ति-महा-उत्सवे (śiva-śakti-mahā-utsave) — for the great festival of Śiva and Śaktiशिव-शक्ति के महोत्सव में

Verse 23

२३23 दिवोदासीये भविष्ये—‘यदा यदा सिताष्टम्यां बुधवारो भवेत्क्वचित् । तदा तदा हि सा ग्राह्या एकभक्ताशने नृप ॥ संध्याकाले तथा चैत्रे प्रसुप्ते च जनार्दने । बुधाष्टमी न कर्तव्या हन्ति पुण्यं पुरातनम् ॥’ अन्त्यं पद्यं हेमाद्रौ न धृतम् ॥

divodāsīye bhaviṣye—‘yadā yadā sitāṣṭamyāṃ budhavāro bhavetkvacit; tadā tadā hi sā grāhyā ekabhaktāśane nṛpa | saṃdhyākāle tathā caitre prasupte ca janārdane; budhāṣṭamī na kartavyā hanti puṇyaṃ purātanam’ | antyaṃ padyaṃ hemādrau na dhṛtam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.23. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

दिवोदासीय में भविष्यपुराण से कहा है: "हे राजन्, जब-जब शुक्ल अष्टमी को बुधवार पड़े, तब-तब एकभक्त के लिए उसे ले। पर सन्ध्याकाल में, चैत्र में, और जनार्दन के सोए रहने पर बुधाष्टमी न करे; वह पुराना पुण्य नष्ट करती है।" हेमाद्रि में अन्तिम पद्य उद्धृत नहीं है।

Divodāsa's work quotes the Bhaviṣya: "Whenever a Wednesday falls on the bright eighth, O king, take it for eating one meal. But do not keep Budhāṣṭamī at twilight, in Caitra, or while Janārdana sleeps; it destroys the merit earned before." Hemādri does not quote the last verse.

Word by wordपदार्थ

दिवोदासीये (divodāsīye) — in Divodāsa's workदिवोदासीय मेंभविष्ये (bhaviṣye) — from the Bhaviṣyaभविष्यपुराण सेयदा-यदा (yadā-yadā) — wheneverजब-जबसित-अष्टम्याम् (sita-aṣṭamyām) — on the bright eighthशुक्ल अष्टमी मेंबुध-वारः (budha-vāraḥ) — a Wednesdayबुधवारभवेत् (bhavet) — fallsहोक्वचित् (kvacit) — at any timeकभीतदा-तदा (tadā-tadā) — thenतब-तबहि (hi) — indeedहीसा (sā) — itवहग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएएकभक्त-अशने (ekabhakta-aśane) — for eating one mealएकभक्त भोजन मेंनृप (nṛpa) — O kingहे राजन्संध्या-काले (saṃdhyā-kāle) — at twilightसन्ध्याकाल मेंतथा (tathā) — andतथाचैत्रे (caitre) — in Caitraचैत्र मेंप्रसुप्ते (prasupte) — is asleepसोए रहने परच (ca) — andऔरजनार्दने (janārdane) — while Janārdanaजनार्दन केबुध-अष्टमी (budha-aṣṭamī) — Budhāṣṭamīबुधाष्टमीन (na) — notनहींकर्तव्या (kartavyā) — should be keptकरनी चाहिएहन्ति (hanti) — destroysनष्ट करती हैपुण्यम् (puṇyam) — meritपुण्यपुरातनम् (purātanam) — earned beforeपुरानाअन्त्यम् (antyam) — the lastअन्तिमपद्यम् (padyam) — verseपद्यहेमाद्रौ (hemādrau) — in Hemādriहेमाद्रि मेंन (na) — notनहींधृतम् (dhṛtam) — is quotedउद्धृत है

Verse 24

२४24 नवमी तु सर्वमते पूर्वा युग्मवाक्यात् । ‘न कुर्यान्नवमीं तात दशम्या तु कदाचन ।’ इति स्कान्दाच्च ॥

navamī tu sarvamate pūrvā yugmavākyāt | ‘na kuryānnavamīṃ tāta daśamyā tu kadācana’ iti skāndācca ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.24. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

नवमी सबके मत में पहले दिन की है, युग्म-वाक्य से, और स्कन्दपुराण से: "तात, नवमी कभी दशमी से युक्त न करे।"

The ninth is the earlier day in every view, by the pairing verse, and by the Skanda: "Never keep the ninth joined with the tenth, my son."

Word by wordपदार्थ

नवमी (navamī) — the ninthनवमीतु (tu) — as forतोसर्व-मते (sarva-mate) — in every viewसबके मत मेंपूर्वा (pūrvā) — is the earlierपहलीयुग्म-वाक्यात् (yugma-vākyāt) — by the pairing verseयुग्म-वाक्य सेन (na) — notनहींकुर्यात् (kuryāt) — one should keepकरेनवमीम् (navamīm) — the ninthनवमीतात (tāta) — my sonतातदशम्या (daśamyā) — with the tenthदशमी सेतु (tu) — indeedतोकदाचन (kadācana) — everकभीइति (iti) — soऐसास्कान्दात् (skāndāt) — from the Skandaस्कन्दपुराण सेच (ca) — andऔर

Verse 25

२५25 दशमी तु पूर्वा परा वेति हेमाद्रिः । ‘कृष्णा पूर्वोत्तरा शुक्ला दशम्येवं व्यवस्थिता’ । इति माधवः । वस्तुतस्तु मुख्या नवमीयुतैव ग्राह्या । ‘दशमी तु प्रकर्तव्या सदुर्गा द्विजसत्तम ।’ इत्यापस्तम्बोक्तेः । यत्तु—‘संपूर्णा दशमी कार्या पूर्वया परयाथवा ।’ इत्यङ्गिरसोक्तं, तन्नवमीयुक्तालाभे औदयिकी ग्राह्येत्येवं ज्ञेयम् ॥

daśamī tu pūrvā parā veti hemādriḥ | ‘kṛṣṇā pūrvottarā śuklā daśamyevaṃ vyavasthitā’ | iti mādhavaḥ | vastutastu mukhyā navamīyutaiva grāhyā | ‘daśamī tu prakartavyā sadurgā dvijasattama’ ityāpastambokteḥ | yattu—‘saṃpūrṇā daśamī kāryā pūrvayā parayāthavā’ ityaṅgirasoktaṃ, tannavamīyuktālābhe audayikī grāhyetyevaṃ jñeyam ||

✓
Citeउद्धृत करें

OccultGuide. Nirṇayasindhu, First Pariccheda 8.25. https://occultguide.com/scripture/nirnayasindhu/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.

JSON ↗
· हिन्दी

हेमाद्रि कहते हैं कि दशमी पहले दिन की या अगले दिन की हो सकती है। माधव कहते हैं: "कृष्ण दशमी पहली और शुक्ल अगली; इस प्रकार दशमी व्यवस्थित है।" वास्तव में नवमी से युक्त दशमी ही मुख्य है। क्योंकि आपस्तम्ब कहते हैं: "हे द्विजश्रेष्ठ, दशमी नवमी सहित करनी चाहिए।" अंगिरा कहते हैं: "दशमी सम्पूर्ण, पहली से या अगली से युक्त करनी चाहिए।" इसका अर्थ यह जानना चाहिए कि नवमी-युक्त न मिले तो उदय वाली ली जाए।

Hemādri says the tenth may be the earlier or the later day. Mādhava says: "The dark tenth is the earlier and the bright the later; so the tenth is settled." In truth the best is the tenth joined with the ninth. For Āpastamba says: "Keep the tenth with the ninth, O best of brāhmaṇas." Aṅgiras says: "Keep the tenth whole, joined with the one before or the one after." That should be understood to mean: when one joined with the ninth is not to be had, take the one present at sunrise.

Word by wordपदार्थ

दशमी (daśamī) — the tenthदशमीतु (tu) — as forतोपूर्वा (pūrvā) — the earlierपहलीपरा (parā) — the laterअगलीवा (vā) — orयाइति (iti) — soऐसाहेमाद्रिः (hemādriḥ) — Hemādri saysहेमाद्रि कहते हैंकृष्णा (kṛṣṇā) — the darkकृष्णपूर्वा (pūrvā) — earlierपहलीउत्तरा (uttarā) — laterअगलीशुक्ला (śuklā) — the brightशुक्लदशमी (daśamī) — the tenthदशमीएवम् (evam) — soइस प्रकारव्यवस्थिता (vyavasthitā) — is settledव्यवस्थित हैमाधवः (mādhavaḥ) — Mādhava saysमाधव कहते हैंवस्तुतः (vastutaḥ) — in truthवास्तव मेंमुख्या (mukhyā) — the bestमुख्यनवमी-युता (navamī-yutā) — joined with the ninthनवमी से युक्तएव (eva) — onlyहीग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएप्रकर्तव्या (prakartavyā) — is to be keptकरनी चाहिएस-दुर्गा (sa-durgā) — with Durgā's dayनवमी सहितद्विज-सत्तम (dvija-sattama) — O best of brāhmaṇasहे द्विजश्रेष्ठआपस्तम्ब-उक्तेः (āpastamba-ukteḥ) — because Āpastamba saysआपस्तम्ब के कथन सेयत् (yat) — whatजोसंपूर्णा (saṃpūrṇā) — wholeसम्पूर्णकार्या (kāryā) — is to be keptकरनी चाहिएपूर्वया (pūrvayā) — with the one beforeपहली सेपरया (parayā) — with the one afterअगली सेअथवा (athavā) — orअथवाअङ्गिरस-उक्तम् (aṅgirasa-uktam) — Aṅgiras saysअंगिरा का कथनतत् (tat) — thatवहनवमी-युक्त-अलाभे (navamī-yukta-alābhe) — when one joined with the ninth is not to be hadनवमी-युक्त न मिलने परऔदयिकी (audayikī) — the one at sunriseउदय वालीग्राह्या (grāhyā) — is takenलेनी चाहिएज्ञेयम् (jñeyam) — should be understoodजानना चाहिए

Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method. The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license. अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें। संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.