{"id":108461,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v12","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The First to the Tenth Tithi"},"number":"12","devanagari":["\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u092a\u0942\u091c\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0923\u094d\u092f\u0947\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0915\u094d\u0924\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f, \u0928 \u0924\u0941 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u093f \u0964","\u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u092c\u0939\u0942\u0928\u093e\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0927\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935\u0947\u0924\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0964"],"iast":["vastutastu yatra bh\u0101dra\u015buklacaturthy\u0101dau ga\u1e47e\u015bavratavi\u015be\u1e63e madhy\u0101hnap\u016bjokt\u0101 tadvi\u1e63ay\u0101\u1e47yeva pr\u0101guktavacan\u0101ni, na tu s\u0101rvatrik\u0101\u1e47i","sa\u1e43ka\u1e63\u1e6dacaturthy\u0101dau bah\u016bn\u0101\u1e43 karmak\u0101l\u0101n\u0101\u1e43 b\u0101dh\u0101patte\u1e25","tena sarvatra ga\u1e47e\u015bavrate p\u016brvaiveti siddham"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0903","iast":"vastuta\u1e25","gloss":"in truth","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"however","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0906\u0926\u094c","iast":"bh\u0101dra-\u015bukla-caturth\u012b-\u0101dau","gloss":"on the bright fourth of Bh\u0101drapada and the like","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947","iast":"ga\u1e47e\u015ba-vrata-vi\u015be\u1e63e","gloss":"in a particular Ga\u1e47e\u015ba vow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u092a\u0942\u091c\u093e","iast":"madhy\u0101hna-p\u016bj\u0101","gloss":"midday worship","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"ukt\u0101","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"tat-vi\u1e63ay\u0101\u1e47i","gloss":"concern that case","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"pr\u0101k-ukta-vacan\u0101ni","gloss":"the texts quoted above","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u093f","iast":"s\u0101rvatrik\u0101\u1e47i","gloss":"universal","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0906\u0926\u094c","iast":"sa\u1e43ka\u1e63\u1e6da-caturth\u012b-\u0101dau","gloss":"on Sa\u1e45ka\u1e63\u1e6da Caturth\u012b and the like","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0939\u0942\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"bah\u016bn\u0101m","gloss":"of many","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"karma-k\u0101l\u0101n\u0101m","gloss":"rite-times","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0927-\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"b\u0101dha-\u0101patte\u1e25","gloss":"since they would be overridden","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"ga\u1e47e\u015ba-vrate","gloss":"in the Ga\u1e47e\u015ba vow","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016brv\u0101","gloss":"the earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"siddham","gloss":"is settled","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"In truth, the texts quoted above concern only particular Ga\u1e47e\u015ba vows, such as the bright fourth of Bh\u0101drapada, where worship at midday is taught. They are not universal; otherwise the times of many rites, such as Sa\u1e45ka\u1e63\u1e6da Caturth\u012b, would be overridden. So it is settled that in the Ga\u1e47e\u015ba vow the earlier day is taken everywhere.","hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0928 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u092a\u0926 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940, \u091c\u093f\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0938\u0902\u0915\u0937\u094d\u091f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0932 \u092c\u093e\u0927\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 8.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}