{"id":108472,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v23","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The First to the Tenth Tithi"},"number":"23","devanagari":["\u0926\u093f\u0935\u094b\u0926\u093e\u0938\u0940\u092f\u0947 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947\u2014\u2018\u092f\u0926\u093e \u092f\u0926\u093e \u0938\u093f\u0924\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u093e \u0924\u0926\u093e \u0939\u093f \u0938\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0936\u0928\u0947 \u0928\u0943\u092a \u0965","\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u091a\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0947 \u091a \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0947 \u0964 \u092c\u0941\u0927\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0928 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928\u092e\u094d \u0965\u2019","\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c \u0928 \u0927\u0943\u0924\u092e\u094d \u0965"],"iast":["divod\u0101s\u012bye bhavi\u1e63ye\u2014\u2018yad\u0101 yad\u0101 sit\u0101\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 budhav\u0101ro bhavetkvacit; tad\u0101 tad\u0101 hi s\u0101 gr\u0101hy\u0101 ekabhakt\u0101\u015bane n\u1e5bpa","sa\u1e43dhy\u0101k\u0101le tath\u0101 caitre prasupte ca jan\u0101rdane; budh\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b na kartavy\u0101 hanti pu\u1e47ya\u1e43 pur\u0101tanam\u2019","antya\u1e43 padya\u1e43 hem\u0101drau na dh\u1e5btam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094b\u0926\u093e\u0938\u0940\u092f\u0947","iast":"divod\u0101s\u012bye","gloss":"in Divod\u0101sa's work","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094b\u0926\u093e\u0938\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947","iast":"bhavi\u1e63ye","gloss":"from the Bhavi\u1e63ya","gloss_hi":"\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e-\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101-yad\u0101","gloss":"whenever","gloss_hi":"\u091c\u092c-\u091c\u092c"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sita-a\u1e63\u1e6damy\u0101m","gloss":"on the bright eighth","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927-\u0935\u093e\u0930\u0903","iast":"budha-v\u0101ra\u1e25","gloss":"a Wednesday","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"falls","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"at any time","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e-\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101-tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c-\u0924\u092c"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e","iast":"gr\u0101hy\u0101","gloss":"is taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0936\u0928\u0947","iast":"ekabhakta-a\u015bane","gloss":"for eating one meal","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a","iast":"n\u1e5bpa","gloss":"O king","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"sa\u1e43dhy\u0101-k\u0101le","gloss":"at twilight","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"caitre","gloss":"in Caitra","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"prasupte","gloss":"is asleep","gloss_hi":"\u0938\u094b\u090f \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0947","iast":"jan\u0101rdane","gloss":"while Jan\u0101rdana","gloss_hi":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940","iast":"budha-a\u1e63\u1e6dam\u012b","gloss":"Budh\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0927\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"kartavy\u0101","gloss":"should be kept","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"hanti","gloss":"destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47yam","gloss":"merit","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"pur\u0101tanam","gloss":"earned before","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"antyam","gloss":"the last","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"padyam","gloss":"verse","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c","iast":"hem\u0101drau","gloss":"in Hem\u0101dri","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"dh\u1e5btam","gloss":"is quoted","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Divod\u0101sa's work quotes the Bhavi\u1e63ya: \"Whenever a Wednesday falls on the bright eighth, O king, take it for eating one meal. But do not keep Budh\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b at twilight, in Caitra, or while Jan\u0101rdana sleeps; it destroys the merit earned before.\" Hem\u0101dri does not quote the last verse.","hi":"\u0926\u093f\u0935\u094b\u0926\u093e\u0938\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d, \u091c\u092c-\u091c\u092c \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0915\u094b \u092c\u0941\u0927\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0921\u093c\u0947, \u0924\u092c-\u0924\u092c \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0947 \u0932\u0947\u0964 \u092a\u0930 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u094b\u090f \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0941\u0927\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0939 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0926\u094d\u092f \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 8.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}