{"id":108460,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v11","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The First to the Tenth Tithi"},"number":"11","devanagari":["\u092e\u093e\u0927\u0935\u0940\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e \u0964","\u2018\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093e\u0925\u0938\u094d\u092f \u092e\u093e\u0924\u0943\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u0947\u093d\u0939\u0928\u093f \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u2018\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u0943\u092a \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947\u093d\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u091a\u094d\u091a \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u2018\u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0930\u093e, \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u2019 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964"],"iast":["m\u0101dhav\u012bye tu ga\u1e47e\u015bavrate madhy\u0101hnavy\u0101pin\u012b mukhy\u0101","\u2018caturth\u012b ga\u1e47an\u0101thasya m\u0101t\u1e5bviddh\u0101 pra\u015basyate; madhy\u0101hnavy\u0101pin\u012b cetsy\u0101tparata\u015bcetpare'hani\u2019 iti b\u1e5bhaspativacan\u0101t","\u2018pr\u0101ta\u1e25 \u015buklatilai\u1e25 sn\u0101tv\u0101 madhy\u0101hne p\u016bjayenn\u1e5bpa\u2019 iti tatkalpe'bhidh\u0101n\u0101cca","tena \u2018paradine tattve par\u0101, anyath\u0101 p\u016brv\u0101\u2019 ityuktam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935\u0940\u092f\u0947","iast":"m\u0101dhav\u012bye","gloss":"in M\u0101dhava's work","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"ga\u1e47e\u015ba-vrate","gloss":"for the Ga\u1e47e\u015ba vow","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"madhy\u0101hna-vy\u0101pin\u012b","gloss":"the one present at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"mukhy\u0101","gloss":"is the main one","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940","iast":"caturth\u012b","gloss":"the fourth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940"},{"deva":"\u0917\u0923\u0928\u093e\u0925\u0938\u094d\u092f","iast":"ga\u1e47an\u0101thasya","gloss":"of Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"m\u0101t\u1e5b-viddh\u0101","gloss":"pierced by the third","gloss_hi":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pra\u015basyate","gloss":"is praised","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"madhy\u0101hna-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"it is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"parata\u1e25","gloss":"on the later","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"on the next","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u0928\u093f","iast":"ahani","gloss":"day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"b\u1e5bhaspati-vacan\u0101t","gloss":"from B\u1e5bhaspati's words","gloss_hi":"\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"in the morning","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u0924\u093f\u0932\u0948\u0903","iast":"\u015bukla-tilai\u1e25","gloss":"with white sesame","gloss_hi":"\u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sn\u0101tv\u0101","gloss":"having bathed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947","iast":"madhy\u0101hne","gloss":"at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a","iast":"n\u1e5bpa","gloss":"O king","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947","iast":"tat-kalpe","gloss":"in the rite itself","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"abhidh\u0101n\u0101t","gloss":"since it is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0926\u093f\u0928\u0947","iast":"para-dine","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"tattve","gloss":"if it is present","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the later","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016brv\u0101","gloss":"the earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"But M\u0101dhava's work holds that for the Ga\u1e47e\u015ba vow the tithi present at midday is the main one. For B\u1e5bhaspati says: \"Ga\u1e47e\u015ba's fourth is praised pierced by the third, if it is present at midday; if it is present at midday on the next day, then on the next day.\" And the rite itself says: \"Bathe in the morning with white sesame and worship at midday, O king.\" So it is said: \"If it is present at midday on the next day, the later; otherwise the earlier.\"","hi":"\u092a\u0930 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0923\u0947\u0936\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u092f\u0926\u093f \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b; \u092f\u0926\u093f \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0964\" \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932 \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u0924\u093f\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0940, \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u0940\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 8.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-first-to-the-tenth-tithi#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}