Chapter Six·On the Sixteen Divisional Charts·Verses 1–53
अथ षोडशवर्गाध्यायः
Maitreya, having already heard the natures of the planets and signs, asks Parāśara to explain their divisions, and Parāśara answers with the full scheme of sixteen divisional charts (ṣoḍaśavarga) that Brahmā himself first taught. He takes them up one by one: the sign itself, the horā (ruled by the Pitṛs by night and the gods by day), the dreṣkāṇa (under Nārada, Agastya and Durvāsa), the turyāṃśa (the four Kumāras), the saptamāṃśa (named for seven liquids from salt water to pure water), the navāṃśa (cycling through god, human and demon natures), the daśāṃśa (the ten guardians of the directions), the dvādaśāṃśa (Gaṇeśa, the Aśvins, Yama and the Serpent), the ṣoḍaśāṃśa (Brahmā, Viṣṇu, Śiva and Sūrya), the vimśāṃśa (twenty goddesses, one list for odd signs and another for even), the siddhāṃśa (twelve deities from Skanda to Bhīma), the bhāṃśa (the twenty-seven nakṣatra-lords themselves), the triṃśāṃśa (five planets ruling unequal spans of five, five, eight, seven and five degrees), the khavedāṃśa (twelve deities from Viṣṇu to Varuṇa), the akṣavedāṃśa (Brahmā, Viṣṇu and Śiva rotating through forty-five divisions), and finally the ṣaṣṭyaṃśa, whose ruling planet is found by a short calculation and whose sixty divisions each carry their own name and their own benefic or malefic character. Having laid out all sixteen, Parāśara turns to how they are judged together: under the sixfold, sevenfold, tenfold and full sixteenfold reckonings, a planet earns a special name — Kiṃśuka, Pārijāta, and so on up through Śrīvallabha — according to how many of its vargas agree with each other, and he closes by teaching that the divisions of a planet's own exaltation, mūlatrikoṇa and own sign, and of the lords of the angles from the Ārūḍha pada, are auspicious, while the divisions of a planet that is combust, defeated in planetary war, debilitated or otherwise weak give rise instead to yogas that destroy the good ones.ग्रहों और राशियों के गुण पहले ही सुन चुके मैत्रेय अब पराशर से उनके भेद बताने का अनुरोध करते हैं, और पराशर उन्हें सोलह वर्गों (षोडशवर्ग) की वह सम्पूर्ण योजना बताते हैं जिसे स्वयं ब्रह्मा ने सबसे पहले सिखाया था। वे इन्हें एक-एक करके लेते हैं: राशि स्वयं, होरा (रात्रि में पितरगण और दिन में देवगण द्वारा शासित), द्रेष्काण (नारद, अगस्त्य और दुर्वासा के अधीन), तुर्यांश (चारों कुमार), सप्तांश (खारे जल से लेकर शुद्ध जल तक सात द्रव्यों के नाम पर), नवांश (देव, मनुष्य और राक्षस स्वभावों के चक्र में घूमने वाला), दशांश (दस दिक्पाल), द्वादशांश (गणेश, अश्विनीकुमार, यम और सर्प), षोडशांश (ब्रह्मा, विष्णु, शिव और सूर्य), विंशांश (बीस देवियाँ, विषम राशियों के लिए एक सूची और सम राशियों के लिए दूसरी), सिद्धांश (स्कन्द से भीम तक बारह देवता), भांश (स्वयं सत्ताईस नक्षत्रों के स्वामी), त्रिंशांश (पाँच, पाँच, आठ, सात और पाँच अंश के असमान भागों पर शासन करने वाले पाँच ग्रह), खवेदांश (विष्णु से वरुण तक बारह देवता), अक्षवेदांश (पैंतालीस भागों में घूमते हुए ब्रह्मा, विष्णु और शिव), और अन्त में षष्ट्यंश, जिसका स्वामी ग्रह एक संक्षिप्त गणना से ज्ञात होता है और जिसके साठ भागों में से प्रत्येक का अपना नाम और अपना शुभ या अशुभ स्वभाव है। सोलहों वर्गों को इस प्रकार बताने के बाद, पराशर इस ओर मुड़ते हैं कि इन्हें साथ मिलाकर कैसे परखा जाए: षड्वर्ग, सप्तवर्ग, दिग्वर्ग और सम्पूर्ण षोडशवर्ग की गणनाओं में, कोई ग्रह अपने कितने वर्गों की परस्पर सहमति के अनुसार एक विशेष नाम अर्जित करता है — किंशुक, पारिजात, और इसी तरह श्रीवल्लभ तक — और वे यह सिखाकर समाप्त करते हैं कि ग्रह की अपनी उच्च, मूलत्रिकोण और स्वराशि के, तथा आरूढ पद से केन्द्रों के स्वामियों के वर्ग शुभ होते हैं, जबकि अस्त, ग्रहयुद्ध में पराजित, नीचस्थ अथवा अन्यथा दुर्बल ग्रह के वर्गों से इसके बजाय ऐसे योग उत्पन्न होते हैं जो शुभ योगों को नष्ट कर देते हैं।
śrutā grahaguṇāstvattastathā rāśiguṇa mune |śrotumicchāmi bhāvānāṃ bhedāṃstān kṛpayā vada ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे मुने! मैं आपसे ग्रहों के गुण और राशियों के गुण पहले ही सुन चुका हूँ। अब मैं उनके भेद सुनना चाहता हूँ — कृपा करके मुझे बताइए।
O sage, I have already heard from you the natures of the planets and of the signs. Now I wish to hear their divisions — kindly tell me those.
Word by wordपदार्थ
श्रुताः(śrutāḥ) — have been heardसुने गए हैं·ग्रहगुणाः(grahaguṇāḥ) — the natures of the planetsग्रहों के गुण·त्वत्तः(tvattaḥ) — from youआपसे·तथा(tathā) — and likewiseतथा·राशिगुण(rāśiguṇa) — the natures of the signsराशियों के गुण·मुने(mune) — O sageहे मुनि·श्रोतुम्(śrotum) — to hearसुनने की·इच्छामि(icchāmi) — I wishइच्छा है·भावानाम्(bhāvānām) — of these (the sign's states)इनके (राशि के भावों के)·भेदान्(bhedān) — the divisionsभेदों को·तान्(tān) — thoseउन्हें·कृपया(kṛpayā) — kindlyकृपा करके·वद(vada) — tellकहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लोकों के पितामह ब्रह्मा ने जिन सोलह वर्गों को कहा है, हे मैत्रेय, मैं तुम्हें उन्हें भली-भाँति बताऊँगा। सुनिए।
The sixteen divisions that Brahmā, the grandfather of the worlds, has spoken of — I shall tell you those fully, Maitreya. Listen.
Word by wordपदार्थ
वर्गान्(vargān) — the divisionsवर्गों को·षोडश(ṣoḍaśa) — sixteenसोलह·यान्(yān) — whichजिनको·आह(āha) — has spoken ofकहा है·ब्रह्मा(brahmā) — Brahmāब्रह्मा ने·लोकपितामहः(lokapitāmahaḥ) — the grandfather of the worldsलोकों के पितामह·तान्(tān) — thoseउन्हें·अहम्(aham) — Iमैं·सम्प्रवक्ष्यामि(sampravakṣyāmi) — shall fully tellभली-भाँति कहूँगा·मैत्रेय(maitreya) — O Maitreyaहे मैत्रेय·श्रूयताम्(śrūyatām) — let it be heardसुनिए·इति(iti) — thusइस प्रकार
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
राशि स्वयं, होरा, द्रेष्काण, तुर्यांश, सप्तमांश, नवांश, दशमांश, द्वादशांश, और फिर षोडशांश —
The sign itself, the horā, the dreṣkāṇa, the turyāṃśa, the saptamāṃśa, the navāṃśa, the daśamāṃśa, the dvādaśāṃśa, and then the ṣoḍaśāṃśa —
Word by wordपदार्थ
क्षेत्रम्(kṣetram) — the sign itself (kṣetra)राशि स्वयं (क्षेत्र)·होरा(horā) — the horāहोरा·च(ca) — andऔर·द्रेष्काणः(dreṣkāṇaḥ) — the dreṣkāṇaद्रेष्काण·तुर्यांशः(turyāṃśaḥ) — the turyāṃśa (a quarter-division)तुर्यांश (चतुर्थांश)·सप्तमांशकः(saptamāṃśakaḥ) — the saptamāṃśaसप्तमांश·नवांशः(navāṃśaḥ) — the navāṃśaनवांश·दशमांशः(daśamāṃśaḥ) — the daśamāṃśaदशमांश·च(ca) — andऔर·द्वादशांशः(dvādaśāṃśaḥ) — the dvādaśāṃśaद्वादशांश·ततः(tataḥ) — thenफिर·षोडशांशकः(ṣoḍaśāṃśakaḥ) — the ṣoḍaśāṃśaषोडशांश
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— विंशांश, सिद्धांश, भांश, त्रिंशांश, फिर खवेदांश, अक्षवेदांश, और सबसे अन्त में षष्ट्यंश: ये सोलह वर्ग हैं।
— the viṃśāṃśa, the siddhāṃśa, the bhāṃśa, the triṃśāṃśa, then the khavedāṃśa, the akṣavedāṃśa, and last of all the ṣaṣṭyaṃśa: these are the sixteen.
Word by wordपदार्थ
विंशांशः(viṃśāṃśaḥ) — the viṃśāṃśaविंशांश·वेदवाह्वंशः(vedavāhvaṃśaḥ) — the siddhāṃśa (the twenty-fourth division)सिद्धांश (चतुर्विंशांश)·भांशः(bhāṃśaḥ) — the bhāṃśaभांश·त्रिंशांशकः(triṃśāṃśakaḥ) — the triṃśāṃśaत्रिंशांश·ततः(tataḥ) — thenफिर·खवेदांशः(khavedāṃśaḥ) — the khavedāṃśaखवेदांश·अक्षवेदांशः(akṣavedāṃśaḥ) — the akṣavedāṃśaअक्षवेदांश·षष्ठ्यंशः(ṣaṣṭhyaṃśaḥ) — the ṣaṣṭyaṃśaषष्ट्यंश·च(ca) — andऔर·ततः परम्(tataḥ param) — after that, last of allउसके बाद, सबसे अन्त में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
किसी ग्रह का क्षेत्र वही राशि है जिसका वह स्वामी है। विषम राशि में होरा सूर्य से आरम्भ होकर फिर चन्द्रमा की होती है; सम राशि में यह क्रम उल्टा होता है।
A planet's kṣetra is simply the sign whose lord it is. In an odd sign the horā runs Sun then Moon; in an even sign it is the reverse.
Word by wordपदार्थ
तत्क्षेत्रम्(tatkṣetram) — that is the kṣetra (sign)वह क्षेत्र (राशि) है·तस्य खेटस्य(tasya khaṭasya) — of that planetउस ग्रह की·राशेः(rāśeḥ) — of the signराशि की·यः(yaḥ) — whichजो·यस्य(yasya) — of which (planet)जिस (ग्रह) का·नायकः(nāyakaḥ) — is the lordस्वामी है·सूर्येन्द्वोः(sūryendvoḥ) — of the Sun and Moon (their horā)सूर्य और चन्द्रमा की (होरा)·विषमे राशौ(viṣame rāśau) — in an odd signविषम राशि में·समे(same) — in an even (sign)सम (राशि) में·तद्विपरीतकम्(tadviparītakam) — that in reverseवह उल्टे क्रम से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चन्द्रमा की होरा के अधिष्ठाता पितरगण हैं, और सूर्य की होरा के अधिष्ठाता देवगण हैं। राशि का आधा भाग एक होरा होता है, इसलिए मेष से गिनते हुए कुल चौबीस होराएँ होती हैं — यह पूरा क्रम राशिचक्र में दो बार चलता है।
The presiding deities of the Moon's horā are the Pitṛs, and of the Sun's horā, the gods. Half a sign makes one horā, so there are twenty-four of them in all, counted from Aries — the whole set runs through the zodiac twice.
Word by wordपदार्थ
पितरः(pitaraḥ) — the Pitṛs (ancestral spirits)पितरगण·चन्द्रहोरेशाः(candrahoreśāḥ) — the presiding deities of the Moon's horāचन्द्रमा की होरा के अधिष्ठाता देव·देवाः(devāḥ) — the godsदेवगण·सूर्यस्य(sūryasya) — of the Sun's (horā)सूर्य की (होरा के)·कीर्तिताः(kīrtitāḥ) — are said to beकहे गए हैं·राशेः अर्द्धम्(rāśeḥ ardham) — half of a signराशि का आधा भाग·भवेत् होरा(bhavet horā) — is a horāहोरा होता है·ताः(tāḥ) — theyवे·चतुर्विंशतिः(caturviṃśatiḥ) — twenty-fourचौबीस·स्मृताः(smṛtāḥ) — are countedगिनी गई हैं·मेषादि(meṣādi) — starting from Ariesमेष से आरम्भ होकर·तासाम् होराणाम्(tāsām horāṇām) — of those horāsउन होराओं का·परिवृत्तिद्वयम्(parivṛttidvayam) — a double cycleदो आवृत्तियाँ·भवेत्(bhavet) — there isहोती हैं
Verse 7
७7राशित्रिभागाद्रेष्काणास्ते च षट्त्रिंशदीरिताः ।परिवृत्तित्रयं तेषां मेषादेः क्रमशो भवेत् ॥७॥
rāśitribhāgādreṣkāṇāste ca ṣaṭtriṃśadīritāḥ |parivṛttitrayaṃ teṣāṃ meṣādeḥ kramaśo bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
राशि का तीसरा भाग एक द्रेष्काण होता है, और ये कुल छत्तीस कहे गए हैं — यह क्रम मेष से आरम्भ होकर राशिचक्र में तीन बार क्रमशः चलता है।
A third part of a sign makes a dreṣkāṇa, and these are said to be thirty-six in all — the set runs through the zodiac three times in order, starting from Aries.
Word by wordपदार्थ
राशित्रिभागात्(rāśitribhāgāt) — from a third part of a signराशि के तीसरे भाग से·द्रेष्काणाः(dreṣkāṇāḥ) — the dreṣkāṇas ariseद्रेष्काण बनते हैं·ते(te) — theyवे·च(ca) — andऔर·षट्त्रिंशत्(ṣaṭtriṃśat) — thirty-sixछत्तीस·ईरिताः(īritāḥ) — are said to beकहे गए हैं·परिवृत्तित्रयम्(parivṛttitrayam) — a triple cycleतीन आवृत्तियाँ·तेषाम्(teṣām) — of themउनकी·मेषादेः(meṣādeḥ) — starting from Ariesमेष से आरम्भ होकर·क्रमशः(kramaśaḥ) — in orderक्रमशः·भवेत्(bhavet) — there isहोती है
Verse 8
८8स्वपञ्चनवमानां च राशीनां क्रमशश्च ते ।नारदाऽगस्तिदुर्वासा द्रेष्काणेशाश्चरादिषु ॥८॥
svapañcanavamānāṃ ca rāśīnāṃ kramaśaśca te |nāradā'gastidurvāsā dreṣkāṇeśāścarādiṣu ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
किसी राशि की अपनी, उससे पाँचवीं और नवीं राशि के स्वामी ही क्रमशः उसके तीन द्रेष्काणों के स्वामी होते हैं। चर राशियों में (और उसी नियम से स्थिर और द्विस्वभाव राशियों में भी) ये तीन द्रेष्काण क्रमशः नारद, अगस्त्य और दुर्वासा मुनि द्वारा शासित हैं।
The lords of a sign's own, fifth, and ninth signs are, in order, the lords of its three dreṣkāṇas. In movable signs (and the fixed and dual signs that follow the same rule from their own position), these three dreṣkāṇas are ruled by the sages Nārada, Agastya, and Durvāsa.
Word by wordपदार्थ
स्वपञ्चनवमानाम्(svapañcanavamānām) — of the sign itself, the fifth and the ninth from itस्वयं राशि, उससे पाँचवीं और नवीं राशि की·च(ca) — andऔर·राशीनाम्(rāśīnām) — of the signsराशियों की·क्रमशः(kramaśaḥ) — in order (are the lords)क्रमशः (स्वामी होते हैं)·च(ca) — andऔर·ते(te) — theyवे·नारद-अगस्ति-दुर्वासाः(nārada-agasti-durvāsāḥ) — Nārada, Agastya and Durvāsaनारद, अगस्त्य और दुर्वासा·द्रेष्काणेशाः(dreṣkāṇeśāḥ) — the lords of the dreṣkāṇasद्रेष्काणों के स्वामी·चरादिषु(carādiṣu) — beginning with the movable signsचर आदि राशियों में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
प्रत्येक राशि में उसके चार तुर्यांशों के स्वामी उसी राशि से गिने गए केन्द्रों के स्वामी होते हैं — अर्थात् क्रमशः सनक, सनन्द, कुमार और सनातन देवगण।
In every sign, the lords of the four turyāṃśas are the lords of the angles counted from that sign itself — that is, the deities Sanaka, Sananda, Kumāra, and Sanātana, in order.
Word by wordपदार्थ
स्वर्क्षादिकेन्द्रपतयः(svarkṣādikendrapatayaḥ) — the lords of the angles counted from the sign itselfस्वयं राशि से गिने गए केन्द्रों के स्वामी·तुर्यांशेशाः(turyāṃśeśāḥ) — are the lords of the turyāṃśasतुर्यांशों के स्वामी हैं·क्रियादिषु(kriyādiṣu) — in Aries and the other signsमेष आदि राशियों में·सनकः(sanakaḥ) — Sanakaसनक·च(ca) — andऔर·सनन्दः(sanandaḥ) — Sanandaसनन्द·च(ca) — andऔर·कुमारः(kumāraḥ) — Kumāraकुमार·च(ca) — andऔर·सनातनः(sanātanaḥ) — Sanātanaसनातन
saptāṃśapāstvojagṛhe gaṇanīyā nijeśataḥ |yugmarāśau tu vijñeyāḥ saptamarkṣādināyakāt ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सप्तांशों के स्वामी विषम राशि होने पर स्वयं उसी राशि से गिनने चाहिए। सम राशि होने पर इसके बजाय उससे सातवीं राशि से गिनने चाहिए।
The lords of the seven saptāṃśas are counted starting from the sign itself when the sign is odd. When it is even, they are counted starting from the seventh sign from it instead.
Word by wordपदार्थ
सप्तांशपाः(saptāṃśapāḥ) — the lords of the saptāṃśasसप्तांशों के स्वामी·तु(tu) — indeedही·ओजगृहे(ojagṛhe) — in an odd signविषम राशि में·गणनीयाः(gaṇanīyāḥ) — are to be countedगिनने चाहिए·निजेशतः(nijeśataḥ) — from its own lord (i.e. the sign itself)उसके अपने स्वामी से (अर्थात् स्वयं राशि से)·युग्मराशौ(yugmarāśau) — in an even signसम राशि में·तु(tu) — butपरन्तु·विज्ञेयाः(vijñeyāḥ) — are to be knownजानने चाहिए·सप्तमर्क्षादिनायकात्(saptamarkṣādināyakāt) — from the lord of the seventh sign onwardसातवीं राशि के स्वामी से आरम्भ करके
Verse 11
११11क्षारक्षीरौ च दध्याज्यौ तथेक्षुरससम्भवः ।मद्यशुद्धजलावोजे समे शुद्धजलादिकाः ॥११॥
kṣārakṣīrau ca dadhyājyau tathekṣurasasambhavaḥ |madyaśuddhajalāvoje same śuddhajalādikāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विषम राशि में सातों सप्तांशों के नाम क्रमशः हैं: खारा जल, दूध, दही, घी, ईख का रस, मदिरा और शुद्ध जल। सम राशि में यही सातों उल्टे क्रम में, शुद्ध जल से आरम्भ होकर, चलते हैं।
In an odd sign, the seven saptāṃśas are named, in order: salt water, milk, curds, ghee, sugarcane juice, wine, and pure water. In an even sign the same seven run in reverse, beginning with pure water.
Word by wordपदार्थ
क्षारक्षीरौ(kṣāra-kṣīrau) — salt water and milkखारा जल और दूध·च(ca) — andऔर·दध्याज्यौ(dadhi-ājyau) — curds and gheeदही और घी·तथा(tathā) — andतथा·इक्षुरससम्भवः(ikṣurasa-sambhavaḥ) — that born of sugarcane juiceईख के रस से उत्पन्न (इक्षुरस)·मद्यशुद्धजलौ(madya-śuddhajalau) — wine and pure waterमदिरा और शुद्ध जल·ओजे(oje) — in an odd sign (this order)विषम राशि में (यह क्रम)·समे(same) — in an even signसम राशि में·शुद्धजलादिकाः(śuddhajala-ādikāḥ) — beginning with pure water (in reverse)शुद्ध जल से आरम्भ (उल्टे क्रम में)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
नवांश चर राशि होने पर स्वयं उसी राशि से, स्थिर राशि होने पर उससे नवीं राशि से, और द्विस्वभाव राशि होने पर उससे पाँचवीं राशि से गिनने चाहिए — बुद्धिमानों को इसी प्रकार विचार करना चाहिए। इनके अधिष्ठाता क्रमशः देव, मनुष्य और राक्षस होते हैं, जो चर, स्थिर और द्विस्वभाव सभी राशियों में तीन-तीन के चक्र में चलते हैं।
The nine navāṃśas are counted from the sign itself if it is movable, from the ninth sign from it if fixed, and from the fifth sign from it if dual — the wise should reckon it this way. Their presiding natures, repeating in cycles of three, are god, human, and demon, running through movable, fixed and dual signs alike.
Word by wordपदार्थ
नवांशेशाः(navāṃśeśāḥ) — the lords of the navāṃśasनवांशों के स्वामी·चरे(care) — in a movable signचर राशि में·तस्मात्(tasmāt) — from that itselfउसी से·स्थिरे(sthire) — in a fixed signस्थिर राशि में·तन्नवमादितः(tannavamāditaḥ) — from the ninth sign from itउससे नवीं राशि से·उभये(ubhaye) — in a dual signद्विस्वभाव राशि में·तत्पञ्चमादेः(tatpañcamādeḥ) — from the fifth sign from itउससे पाँचवीं राशि से·इति(iti) — thusइस प्रकार·चिन्त्यम्(cintyam) — should be reckonedविचार करना चाहिए·विचक्षणैः(vicakṣaṇaiḥ) — by the wiseबुद्धिमानों को·देवाः(devāḥ) — godsदेवता·नृ(nṛ) — humansमनुष्य·राक्षसाः(rākṣasāḥ) — demonsराक्षस·च एव(ca eva) — and indeedऔर ही·चरादिषु गृहेषु(carādiṣu gṛheṣu) — in movable and other signsचर आदि राशियों में·च(ca) — andऔर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दशांश विषम राशि में स्वयं उसी राशि से, और सम राशि में उससे नवीं राशि से गिने जाते हैं। इनके दस स्वामी पूर्व दिशा से आरम्भ होने वाले दिक्पाल हैं: इन्द्र, अग्नि, यम और राक्षस (निर्ऋति) —
The ten daśāṃśas are counted from the sign itself in an odd sign, and from the ninth sign from it in an even one. Their ten lords are the guardians of the directions, starting from the east: Indra, Agni, Yama, and Rākṣasa (Nirṛti) —
Word by wordपदार्थ
दशमांशाः(daśamāṃśāḥ) — the daśamāṃśasदशमांश·स्वतः(svataḥ) — from itselfस्वयं राशि से·च(ca) — andऔर·ओजे(oje) — in an odd signविषम राशि में·युग्मे(yugme) — in an even signसम राशि में·तन्नवमात्(tannavamāt) — from the ninth sign from itउससे नवीं राशि से·स्मृताः(smṛtāḥ) — are reckonedगिने जाते हैं·दश(daśa) — tenदस·पूर्वादिदिक्पालाः(pūrvādidikpālāḥ) — the guardians of the directions, beginning with the eastपूर्व आदि दिशाओं के दिक्पाल·इन्द्र-अग्नि-यम-राक्षसाः(indra-agni-yama-rākṣasāḥ) — Indra, Agni, Yama and Rākṣasa (Nirṛti)इन्द्र, अग्नि, यम और राक्षस (निर्ऋति)
Verse 14
१४14वरुणो मारुतश्चैव कुबेरेशानपद्मजाः ।अनन्तश्च क्रमादोजे समे वा व्युत्क्रमेण तु ॥१४॥
varuṇo mārutaścaiva kubereśānapadmajāḥ |anantaśca kramādoje same vā vyutkrameṇa tu ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— वरुण, मारुत (वायु), कुबेर, ईशान, पद्मज (ब्रह्मा) और अनन्त — विषम राशि में इसी क्रम में, और सम राशि में उल्टे क्रम में।
— Varuṇa, Māruta (Vāyu), Kubera, Īśāna, Padmaja (Brahmā), and Ananta, in this order for an odd sign, and in the reverse order for an even one.
Word by wordपदार्थ
वरुणः(varuṇaḥ) — Varuṇaवरुण·मारुतः(mārutaḥ) — Māruta (Vāyu)मारुत (वायु)·च एव(ca eva) — and indeedऔर ही·कुबेर-ईशान-पद्मजाः(kubera-īśāna-padmajāḥ) — Kubera, Īśāna, and Padmaja (Brahmā)कुबेर, ईशान और पद्मज (ब्रह्मा)·अनन्तः(anantaḥ) — Anantaअनन्त·च(ca) — andऔर·क्रमात्(kramāt) — in this orderइसी क्रम में·ओजे(oje) — in an odd signविषम राशि में·समे वा(same vā) — or in an even signअथवा सम राशि में·व्युत्क्रमेण(vyutkrameṇa) — in reverse orderउल्टे क्रम में·तु(tu) — butपरन्तु
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
द्वादशांश की गणना स्वयं उसी राशि से आरम्भ होती है। इनके स्वामी क्रमशः — बारह भागों में तीन बार आवृत्त होकर — गणेश, दोनों अश्विनीकुमार, यम और सर्प (अहि) हैं।
The twelve dvādaśāṃśas are counted starting from the sign itself. Their lords, in order — repeating three times over the twelve — are Gaṇeśa, the two Aśvins, Yama, and the Serpent (Ahi).
Word by wordपदार्थ
द्वादशांशस्य(dvādaśāṃśasya) — of the dvādaśāṃśaद्वादशांश की·गणना(gaṇanā) — the countingगणना·तत्तत्क्षेत्रात्(tattatkṣetrāt) — from that same signउसी-उसी राशि से·विनिर्दिशेत्(vinirdiśet) — should be shown (begins)दर्शानी चाहिए (आरम्भ होती है)·तेषाम्(teṣām) — of themउनके·अधीशाः(adhīśāḥ) — the lordsस्वामी·क्रमशः(kramaśaḥ) — in orderक्रमशः·गणेश(gaṇeśa) — Gaṇeśaगणेश·अश्वि(aśvi) — the two Aśvinsदोनों अश्विनीकुमार·यम(yama) — Yamaयम·अहयः(ahayaḥ) — the Serpent (Ahi/Śeṣa)सर्प (अहि/शेष)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
षोडशांश चर राशियों में मेष से, स्थिर राशियों में सिंह से, और द्विस्वभाव राशियों में धनु (अश्व-राशि) से आरम्भ होकर जानने चाहिए। इनके स्वामी, सोलह भागों में चार बार आवृत्त होकर, निश्चय ही अज (ब्रह्मा), विष्णु, हर (शिव) और सूर्य हैं — विषम राशि में इसी क्रम में, और सम राशि में उल्टे क्रम में।
The sixteen ṣoḍaśāṃśas should be known as beginning from Aries for movable signs, from Leo for fixed signs, and from Sagittarius (the horse-sign) for dual signs. Their lords, repeating four times over, are indeed Aja (Brahmā), Viṣṇu, Hara (Śiva), and Sūrya, in this order for an odd sign and in reverse for an even one.
Word by wordपदार्थ
अज-सिंह-अश्वितः(aja-siṃha-aśvitaḥ) — from Aries, Leo, and the horse-sign (Sagittarius)मेष, सिंह और अश्व-राशि (धनु) से·ज्ञेयाः(jñeyāḥ) — are to be knownजानने चाहिए·षोडशांशाः(ṣoḍaśāṃśāḥ) — the sixteen divisionsसोलह भाग·चरादिषु(carādiṣu) — in movable and other signsचर आदि राशियों में·अज(aja) — Aja (Brahmā, "the unborn")अज (ब्रह्मा)·विष्णू(viṣṇū) — and Viṣṇuऔर विष्णु·हरः(haraḥ) — Hara (Śiva)हर (शिव)·सूर्यः(sūryaḥ) — Sūryaसूर्य·हि(hi) — indeedनिश्चय ही·ओजे(oje) — in an odd signविषम राशि में·युग्मे(yugme) — in an even signसम राशि में·प्रतीपकम्(pratīpakam) — in reverseउल्टे क्रम में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.17. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अब बीस विंशांशों के स्वामी, जैसा स्वयं ब्रह्मा ने कहा है: ये चर राशि में मेष से, स्थिर राशि में धनु से, और द्विस्वभाव राशि में सिंह से आरम्भ होते हैं।
Now, the lords of the twenty vimśāṃśas, as Brahmā himself has declared: they begin from Aries for a movable sign, from Sagittarius for a fixed sign, and from Leo for a dual sign.
Word by wordपदार्थ
अथ(atha) — nowअब·विंशतिभागानाम्(viṃśatibhāgānām) — of the twenty divisions (vimśāṃśas)बीस भागों (विंशांशों) की·अधिपाः(adhipāḥ) — the lordsस्वामी·ब्रह्मणा(brahmaṇā) — by Brahmāब्रह्मा द्वारा·उदिताः(uditāḥ) — have been declaredकहे गए हैं·क्रियात्(kriyāt) — from Ariesमेष से·चरे(care) — in a movable signचर राशि में·स्थिरे(sthire) — in a fixed signस्थिर राशि में·चापात्(cāpāt) — from Sagittarius (the bow)धनु (चाप) से·मृगेन्द्रात्(mṛgendrāt) — from Leo (the lion)सिंह (मृगेन्द्र) से·द्विस्वभावके(dvisvabhāvake) — in a dual signद्विस्वभाव राशि में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.18. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विषम राशि में बीस विंशांशों के स्वामी क्रमशः हैं — काली, गौरी, जया, लक्ष्मी, विजया, विमला, सती, तारा, ज्वालामुखी, श्वेता, ललिता और बगलामुखी —
In an odd sign the twenty vimśāṃśas are ruled, in order, by Kālī, Gaurī, Jayā, Lakṣmī, Vijayā, Vimalā, Satī, Tārā, Jvālāmukhī, Śvetā, Lalitā, and Bagalāmukhī —
Word by wordपदार्थ
काली(kālī) — the goddess Kālīदेवी काली·गौरी(gaurī) — the goddess Gaurīदेवी गौरी·जया(jayā) — the goddess Jayāदेवी जया·लक्ष्मीः(lakṣmīḥ) — the goddess Lakṣmīदेवी लक्ष्मी·विजया(vijayā) — the goddess Vijayāदेवी विजया·विमला(vimalā) — the goddess Vimalāदेवी विमला·सती(satī) — the goddess Satīदेवी सती·तारा(tārā) — the goddess Tārāदेवी तारा·ज्वालामुखी(jvālāmukhī) — the goddess Jvālāmukhīदेवी ज्वालामुखी·श्वेता(śvetā) — the goddess Śvetāदेवी श्वेता·ललिता(lalitā) — the goddess Lalitāदेवी ललिता·बगलामुखी(bagalāmukhī) — the goddess Bagalāmukhīदेवी बगलामुखी
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.19. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— प्रत्यङ्गिरा, शची, रौद्री, भवानी, वरदा, दूसरी जया, त्रिपुरा और सुमुखी: विषम राशि के लिए यही बीस नामों की सूची समझनी चाहिए।
— Pratyaṅgirā, Śacī, Raudrī, Bhavānī, Varadā, a second Jayā, Tripurā, and Sumukhī: this whole list of twenty is to be understood for an odd sign.
Word by wordपदार्थ
प्रत्यङ्गिरा(pratyaṅgirā) — the goddess Pratyaṅgirāदेवी प्रत्यङ्गिरा·शची(śacī) — the goddess Śacīदेवी शची·रौद्री(raudrī) — the goddess Raudrīदेवी रौद्री·भवानी(bhavānī) — the goddess Bhavānīदेवी भवानी·वरदा(varadā) — the goddess Varadāदेवी वरदा·जया(jayā) — the goddess Jayā (a second)देवी जया (दूसरी)·त्रिपुरा(tripurā) — the goddess Tripurāदेवी त्रिपुरा·सुमुखी(sumukhī) — the goddess Sumukhīदेवी सुमुखी·च(ca) — andऔर·इति(iti) — thusइस प्रकार·विषमे(viṣame) — in an odd signविषम राशि में·परिचिन्तयेत्(paricintayet) — one should considerविचार करना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.20. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सम राशि में बीस विंशांशों के स्वामी क्रमशः हैं — दया, मेधा, छिन्नशीर्षा, पिशाचिनी, धूमावती, मातङ्गी, बाला, भद्रा, अरुणा और अनला —
In an even sign, the twenty vimśāṃśas are ruled, in order, by Dayā, Medhā, Chinnaśīrṣā, Piśācinī, Dhūmāvatī, Mātaṅgī, Bālā, Bhadrā, Aruṇā, and Analā —
Word by wordपदार्थ
समराशौ(samarāśau) — in an even signसम राशि में·दया(dayā) — the goddess Dayāदेवी दया·मेधा(medhā) — the goddess Medhāदेवी मेधा·छिन्नशीर्षा(chinnaśīrṣā) — the goddess Chinnaśīrṣā (Chinnamastā)देवी छिन्नशीर्षा (छिन्नमस्ता)·पिशाचिनी(piśācinī) — the goddess Piśācinīदेवी पिशाचिनी·धूमावती(dhūmāvatī) — the goddess Dhūmāvatīदेवी धूमावती·च(ca) — andऔर·मातङ्गी(mātaṅgī) — the goddess Mātaṅgīदेवी मातङ्गी·बाला(bālā) — the goddess Bālāदेवी बाला·भद्रा(bhadrā) — the goddess Bhadrāदेवी भद्रा·अरुणा(aruṇā) — the goddess Aruṇāदेवी अरुणा·अनला(analā) — the goddess Analāदेवी अनला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.21. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— पिङ्गला, छुच्छुका, घोरा, वाराही, वैष्णवी, सिता, भुवनेशी, भैरवी, मङ्गला और अपराजिता: सम राशि के लिए यही बीस नामों की सूची समझनी चाहिए।
— Piṅgalā, Chuchchukā, Ghorā, Vārāhī, Vaiṣṇavī, Sitā, Bhuvaneśī, Bhairavī, Maṅgalā, and Aparājitā: this whole list of twenty is to be understood for an even sign.
Word by wordपदार्थ
पिङ्गला(piṅgalā) — the goddess Piṅgalāदेवी पिङ्गला·छुच्छुका(chuchchukā) — the goddess Chuchchukāदेवी छुच्छुका·घोरा(ghorā) — the goddess Ghorāदेवी घोरा·वाराही(vārāhī) — the goddess Vārāhīदेवी वाराही·वैष्णवी(vaiṣṇavī) — the goddess Vaiṣṇavīदेवी वैष्णवी·सिता(sitā) — the goddess Sitāदेवी सिता·भुवनेशी(bhuvaneśī) — the goddess Bhuvaneśīदेवी भुवनेशी·भैरवी(bhairavī) — the goddess Bhairavīदेवी भैरवी·च(ca) — andऔर·मङ्गला(maṅgalā) — the goddess Maṅgalāदेवी मङ्गला·हि(hi) — indeedनिश्चय ही·अपराजिता(aparājitā) — the goddess Aparājitāदेवी अपराजिता
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.22. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सिद्धांशों के स्वामी विषम राशि में स्थित ग्रह के लिए सिंह से, और सम राशि में स्थित ग्रह के लिए कर्क से गिने जाते हैं। क्रमशः ये हैं स्कन्द, पर्शुधर (कुठार धारण करने वाला) और अनल —
The lords of the siddhāṃśas are counted from Leo for a planet in an odd sign, and from Cancer for a planet in an even sign. In order, they are Skanda, Paraśudhara (the axe-bearer), Anala —
Word by wordपदार्थ
सिद्धांशकानाम्(siddhāṃśakānām) — of the siddhāṃśasसिद्धांशों की·अधिपाः(adhipāḥ) — the lordsस्वामी·सिंहात्(siṃhāt) — from Leoसिंह से·ओजभगे ग्रहे(ojabhage grahe) — for a planet in an odd signविषम राशि में स्थित ग्रह के लिए·कर्कात्(karkāt) — from Cancerकर्क से·युग्मभगे खेटे(yugmabhage khaṭe) — for a planet in an even signसम राशि में स्थित ग्रह के लिए·स्कन्दः(skandaḥ) — Skandaस्कन्द·पर्शुधरः(parśudharaḥ) — Paraśudhara (the axe-bearer)पर्शुधर (कुठार धारण करने वाला)·अनलः(analaḥ) — Analaअनल
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.23. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— विश्वकर्मा, भग, मित्र, मय, अन्तक, वृषध्वज (शिव), गोविन्द, मदन और भीम। ये बारह नाम, चौबीस सिद्धांशों में दो बार आवृत्त होकर, विषम राशि में सिंह से इसी सीधे क्रम में चलते हैं। सम राशि में इन्हें कर्क से आरम्भ करके भीम से उल्टे क्रम में गिनना चाहिए।
— Viśvakarmā, Bhaga, Mitra, Maya, Antaka, Vṛṣadhvaja (Śiva), Govinda, Madana, and Bhīma. These twelve, repeating twice over the twenty-four siddhāṃśas, run in this direct order from Leo for an odd sign. For an even sign, reckon them in reverse, starting from Bhīma, from Cancer.
Word by wordपदार्थ
विश्वकर्मा(viśvakarmā) — Viśvakarmāविश्वकर्मा·भगः(bhagaḥ) — Bhagaभग·मित्रः(mitraḥ) — Mitraमित्र·मयः(mayaḥ) — Mayaमय·अन्तकः(antakaḥ) — Antakaअन्तक·वृषध्वजः(vṛṣadhvajaḥ) — Vṛṣadhvaja (Śiva, "bull-bannered")वृषध्वज (शिव)·गोविन्दः(govindaḥ) — Govindaगोविन्द·मदनः(madanaḥ) — Madanaमदन·भीमः(bhīmaḥ) — Bhīmaभीम·सिंहादौ(siṃhādau) — beginning from Leoसिंह से आरम्भ होकर·विषमे(viṣame) — in an odd signविषम राशि में·क्रमात्(kramāt) — in direct orderसीधे क्रम में·कर्कादौ(karkādau) — beginning from Cancerकर्क से आरम्भ होकर·समभे(samabhe) — in an even signसम राशि में·भीमात्(bhīmāt) — starting from Bhīmaभीम से आरम्भ करके·विलोमेन(vilomena) — in reverseउल्टे क्रम में·विचिन्तयेत्(vicintayet) — one should reckonविचार करना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.24. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सत्ताईस भांशों के स्वामी क्रमशः हैं: अश्विनीकुमार दस्र, यम, अग्नि (वह्नि), ब्रह्मा (पितामह), चन्द्र, शिव (ईश), अदिति, बृहस्पति (जीव), सर्प (अहि), पितरगण, और भग नाम वाला देव —
The lords of the twenty-seven bhāṃśas, in order, are: the Aśvin Dasra, Yama, Agni (Vahni), Brahmā (Pitāmaha), Chandra, Śiva (Īśa), Aditi, Bṛhaspati (Jīva), the Serpent (Ahi), the Pitṛs, and the one named Bhaga —
Word by wordपदार्थ
भांशाधिपाः(bhāṃśādhipāḥ) — the lords of the bhāṃśasभांशों के स्वामी·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रमशः·दस्र(dasra) — Dasra (one of the Aśvins)दस्र (अश्विनीकुमार)·यम(yama) — Yamaयम·वह्नि(vahni) — Vahni (Agni)वह्नि (अग्नि)·पितामहाः(pitāmahāḥ) — and Pitāmaha (Brahmā)और पितामह (ब्रह्मा)·चन्द्र(candra) — Chandraचन्द्र·ईश(īśa) — Īśa (Śiva)ईश (शिव)·अदिति(aditi) — Aditiअदिति·जीव(jīva) — Jīva (Bṛhaspati)जीव (बृहस्पति)·अहि(ahi) — Ahi (the Serpent)अहि (सर्प)·पितरः(pitaraḥ) — the Pitṛsपितरगण·भगसञ्ज्ञिताः(bhagasañjñitāḥ) — and the one named Bhagaऔर भग नाम वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.25. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.26. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— और फिर अजपात् (अजैकपाद), अहिर्बुध्न्य और पूषा। ये सत्ताईस नक्षत्रों के स्वामी कहे गए हैं, और यही भांशों के भी स्वामी हैं, जो मेष से आरम्भ होकर राशिचक्र में लगातार क्रम से वितरित होते हैं।
— and then Ajapāt (Ajaikapāda), Ahirbudhnya, and Pūṣan. These twenty-seven are declared to be the lords of the nakṣatras, and they rule the bhāṃśas too, distributed continuously through the zodiac starting from Aries.
Word by wordपदार्थ
ततः(tataḥ) — thenफिर·अजपात्(ajapāt) — Ajapāt (Ajaikapāda)अजपात् (अजैकपाद)·अहिर्बुध्न्यः(ahirbudhnyaḥ) — Ahirbudhnyaअहिर्बुध्न्य·पूषा(pūṣā) — Pūṣanपूषा·च एव(ca eva) — and indeedऔर ही·प्रकीर्तिताः(prakīrtitāḥ) — are declaredकहे गए हैं·नक्षत्रेशाः(nakṣatreśāḥ) — the lords of the nakṣatrasनक्षत्रों के स्वामी·तु(tu) — indeedही·भांशेशाः(bhāṃśeśāḥ) — are the lords of the bhāṃśasभांशों के स्वामी हैं·मेषादिचरभक्रमात्(meṣādicarabhakramāt) — in the running order of the zodiac starting from Ariesमेष से आरम्भ होकर राशिचक्र के क्रम में
triṃśāṃśeśāśca viṣame kujārkijyajñabhārgavāḥ |pañcapañcāṣṭasaptākṣabhāgānāṃ vyatyayāt same ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.27. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
त्रिंशांशों के स्वामी विषम राशि में मंगल, शनि, बृहस्पति, बुध और शुक्र हैं, जो क्रमशः पाँच, पाँच, आठ, सात और पाँच अंश के भागों के स्वामी हैं। सम राशि में अंश-परिमाण और क्रम दोनों उलट जाते हैं।
The lords of the triṃśāṃśas, in an odd sign, are Mars, Saturn, Jupiter, Mercury, and Venus, ruling divisions of five, five, eight, seven, and five degrees respectively. In an even sign both the degrees and their order are inverted.
Word by wordपदार्थ
त्रिंशांशेशाः(triṃśāṃśeśāḥ) — the lords of the triṃśāṃśasत्रिंशांशों के स्वामी·च(ca) — andऔर·विषमे(viṣame) — in an odd signविषम राशि में·कुज(kuja) — Marsमंगल·अर्कि(arki) — Saturn ("son of the Sun")शनि ("सूर्य-पुत्र")·ज्य(jya) — Jupiterबृहस्पति·ज्ञ(jña) — Mercuryबुध·भार्गवाः(bhārgavāḥ) — and Venusऔर शुक्र·पञ्च-पञ्च-अष्ट-सप्त-अक्ष-भागानाम्(pañca-pañca-aṣṭa-sapta-akṣa-bhāgānām) — ruling divisions of five, five, eight, seven, and five degreesक्रमशः पाँच, पाँच, आठ, सात और पाँच अंश के भागों के स्वामी·व्यत्ययात्(vyatyayāt) — by inversionउलटकर·समे(same) — in an even signसम राशि में
Verse 28
२८28वह्निः समीरशक्रौ च धनदो जलदस्तथा ।विषमेषु क्रमाज्ज्ञेयाः समराशौ विपर्ययात् ॥२८॥
vahniḥ samīraśakrau ca dhanado jaladastathā |viṣameṣu kramājjñeyāḥ samarāśau viparyayāt ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.28. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इनके अधिष्ठाता देव हैं अग्नि, वायु और इन्द्र, कुबेर (धनद) और वरुण (जलद)। विषम राशियों में इन्हें इसी क्रम में, और सम राशि में उल्टे क्रम में जानना चाहिए।
Their presiding deities are Agni, Vāyu and Indra, Kubera (the wealth-giver), and Varuṇa (the cloud-giver). In odd signs they are to be known in this order; in an even sign, in reverse.
Word by wordपदार्थ
वह्निः(vahniḥ) — Agni (for Mars' portion)अग्नि (मंगल के भाग हेतु)·समीर-शक्रौ(samīra-śakrau) — Vāyu and Indraवायु और इन्द्र·च(ca) — andऔर·धनदः(dhanadaḥ) — Kubera (the wealth-giver)कुबेर (धनद)·जलदः(jaladaḥ) — Varuṇa (the cloud/water-giver)वरुण (जलद)·तथा(tathā) — andतथा·विषमेषु(viṣameṣu) — in odd signsविषम राशियों में·क्रमात्(kramāt) — in this orderइसी क्रम में·ज्ञेयाः(jñeyāḥ) — are to be knownजानने चाहिए·समराशौ(samarāśau) — in an even signसम राशि में·विपर्ययात्(viparyayāt) — in reverseउल्टे क्रम में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.29. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चालीस खवेदांशों के स्वामी विषम राशि में मेष से, और सम राशि में तुला से गिने जाते हैं, जिनमें वही बारह देवता एक निश्चित क्रम में बारम्बार आते हैं —
The lords of the forty khavedāṃśas are counted starting from Aries in an odd sign, and from Libra in an even sign, the same twelve deities recurring in a fixed order —
Word by wordपदार्थ
चत्वारिंशद्विभागानाम्(catvāriṃśadvibhāgānām) — of the forty divisions (khavedāṃśas)चालीस भागों (खवेदांशों) की·अधिपाः(adhipāḥ) — the lordsस्वामी·विषमे(viṣame) — in an odd signविषम राशि में·क्रियात्(kriyāt) — from Ariesमेष से·समभे(samabhe) — in an even signसम राशि में·तुलतः(tulataḥ) — from Libraतुला से·ज्ञेयाः(jñeyāḥ) — are to be knownजानने चाहिए·स्वस्वाधिपसमन्विताः(svasvādhipasamanvitāḥ) — each accompanied by its own recurring lordअपने-अपने बारम्बार आने वाले स्वामी सहित
Verse 30
३०30विष्णुश्चन्द्रो मरीचिश्च त्वष्टा धाता शिवो रविः ।यमो यक्षश्च गन्धर्वः कालो वरुण एव च ॥३०॥
viṣṇuścandro marīciśca tvaṣṭā dhātā śivo raviḥ |yamo yakṣaśca gandharvaḥ kālo varuṇa eva ca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.30. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.31. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
इसी प्रकार पैंतालीस अक्षवेदांश: ये चर राशि में मेष से, स्थिर राशि में सिंह से, और द्विस्वभाव राशि में धनु से गिने जाते हैं। चर राशि के लिए देवता क्रमशः ब्रह्मा, शिव और विष्णु हैं —
So too the forty-five akṣavedāṃśas: they are counted from Aries for a movable sign, from Leo for a fixed sign, and from Sagittarius for a dual sign. For a movable sign the deities run Brahmā, Śiva, and Viṣṇu, in this order —
Word by wordपदार्थ
तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·अक्षवेदभागानाम्(akṣavedabhāgānām) — of the forty-five divisions (akṣavedāṃśas)पैंतालीस भागों (अक्षवेदांशों) की·अधिपाः(adhipāḥ) — the lordsस्वामी·चरभे(carabhe) — in a movable signचर राशि में·क्रियात्(kriyāt) — from Ariesमेष से·स्थिरे(sthire) — in a fixed signस्थिर राशि में·सिंहात्(siṃhāt) — from Leoसिंह से·द्विभे(dvibhe) — in a dual signद्विस्वभाव राशि में·चापात्(cāpāt) — from Sagittariusधनु से·विधि-ईश-विष्णवः(vidhi-īśa-viṣṇavaḥ) — Brahmā, Śiva and Viṣṇuब्रह्मा, शिव और विष्णु·चरे(care) — for a movable sign, in this orderचर राशि के लिए, इसी क्रम में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.32. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— स्थिर राशि के लिए शिव, विष्णु और ब्रह्मा (देवों में ज्येष्ठ), और द्विस्वभाव राशि के लिए विष्णु से आरम्भ होने वाला त्रय। हे द्विजश्रेष्ठ! जानिए कि प्रत्येक तीन देवताओं का समूह अपने पैंतालीस भागों को भरने के लिए पन्द्रह बार आवृत्त होता है।
— Śiva, Viṣṇu, and Brahmā (the eldest of the gods) for a fixed sign, and beginning with Viṣṇu for a dual sign. O best of the twice-born, know that each set of three deities repeats fifteen times over to fill its forty-five divisions.
Word by wordपदार्थ
ईश(īśa) — Śivaशिव·अच्युत(acyuta) — Viṣṇuविष्णु·सुरज्येष्ठाः(surajyeṣṭhāḥ) — Brahmā (the eldest of the gods)ब्रह्मा (देवों में ज्येष्ठ)·विष्णुकेशाः(viṣṇukeśāḥ) — beginning with Viṣṇu (Keśava)विष्णु (केशव) से आरम्भ होकर·स्थिरे(sthire) — for a fixed sign (the first triad)स्थिर राशि के लिए (पहला त्रय)·द्विभे(dvibhe) — for a dual sign (the second)द्विस्वभाव राशि के लिए (दूसरा त्रय)·देवाः(devāḥ) — the deitiesदेवगण·पञ्चदशावृत्त्या(pañcadaśāvṛttyā) — by a fifteenfold repetitionपन्द्रह बार आवृत्ति से·विज्ञेयाः(vijñeyāḥ) — are to be understoodसमझने चाहिए·द्विजसत्तम(dvijasattama) — O best of the twice-bornहे द्विजश्रेष्ठ
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.33. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
ग्रह की अपनी राशि को छोड़ दें; उस राशि में ग्रह द्वारा चले हुए अंश-कला को दुगुना करें, और बारह से भाग दें। शेषफल में एक जोड़ें, और ग्रह की अपनी राशि से उतनी राशियाँ आगे गिनें — जो राशि इस प्रकार प्राप्त हो, उसका स्वामी ही उस ग्रह के षष्ट्यंश का स्वामी कहा गया है।
Set aside the planet's own sign; double the degrees and minutes it has traversed within that sign, and divide by twelve. Add one to the remainder, and count that many signs onward from the planet's own sign — the lord of the sign so reached is declared the lord of its ṣaṣṭyaṃśa.
Word by wordपदार्थ
राशीन्(rāśīn) — the signराशि को·विहाय(vihāya) — having set asideछोड़कर·खेटस्य(khaṭasya) — of the planetग्रह के·द्विघ्नम्(dvighnam) — doubledदुगुना किया हुआ·अंशात्(aṃśāt) — the degrees (and minutes) traversedचले हुए अंश (और कला)·यमार्कहृत्(yamārkahṛt) — divided by twelveबारह से भाग दिया हुआ·शेषम्(śeṣam) — the remainderशेषफल·सैकम्(saikam) — increased by oneएक जोड़कर·तत्(tat) — that many (signs, counted onward)उतनी (राशियाँ, आगे गिनकर)·राशेः(rāśeḥ) — from the (planet's own) sign(ग्रह की अपनी) राशि से·भपाः(bhapāḥ) — the lords of the sign so reachedउस पहुँची हुई राशि के स्वामी·षष्ट्यंशपाः(ṣaṣṭyaṃśapāḥ) — are the lords of the ṣaṣṭyaṃśasषष्ट्यंशों के स्वामी हैं·स्मृताः(smṛtāḥ) — are declaredकहे गए हैं
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.34. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विषम राशि के पहले बारह षष्ट्यंशों के नाम क्रमशः हैं: घोर, राक्षस, देव, कुबेर, यक्ष, किन्नर, भ्रष्ट, कुलघ्न, गरल, वह्नि, माया और पुरीषक —
The first twelve ṣaṣṭyaṃśas of an odd sign are named, in order: Ghora, Rākṣasa, Deva, Kubera, Yakṣa, Kinnara, Bhraṣṭa, Kulaghna, Garala, Vahni, Māyā, and Purīṣaka —
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.35. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.36. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— a second Deva, Ārdrā, Kalināśa, Kṣitīśa, Kamalākara, Gulika, Mṛtyu, a second Kāla, Dāvāgni, and a second Ghora —
Word by wordपदार्थ
देवार्द्रौ(deva-ārdrau) — Deva (a second) and Ārdrāदेव (दूसरा) और आर्द्रा·कलिनाशः(kalināśaḥ) — Kalināśaकलिनाश·च(ca) — andऔर·क्षितीश-कमलाकरौ(kṣitīśa-kamalākarau) — Kṣitīśa and Kamalākaraक्षितीश और कमलाकर·गुलिकः(gulikaḥ) — Gulikaगुलिक·मृत्युकालः(mṛtyu-kālaḥ) — Mṛtyu and Kāla (a second)मृत्यु और काल (दूसरा)·च(ca) — andऔर·दावाग्निः(dāvāgniḥ) — Dāvāgniदावाग्नि·घोरसञ्ज्ञकः(ghorasañjñakaḥ) — the one named Ghora (a second)घोर नाम वाला (दूसरा)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.37. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— यम, कण्टक, सुधा, दूसरा अमृत, पूर्णनिशाकर (पूर्ण चन्द्रमा), विषदग्ध, कुलान्त, और प्रधान वंशक्षय —
— Yama, Kaṇṭaka, Sudhā, a second Amṛta, Pūrṇaniśākara (the full moon), Viṣadagdha, Kulānta, and the notable Vaṃśakṣaya —
Word by wordपदार्थ
यमः(yamaḥ) — Yamaयम·च(ca) — andऔर·कण्टक(kaṇṭaka) — Kaṇṭakaकण्टक·सुधा-अमृतौ(sudhā-amṛtau) — Sudhā and Amṛta (a second)सुधा और अमृत (दूसरा)·पूर्णनिशाकरः(pūrṇaniśākaraḥ) — Pūrṇaniśākara (the full moon)पूर्णनिशाकर (पूर्ण चन्द्रमा)·विषदग्ध(viṣadagdha) — Viṣadagdhaविषदग्ध·कुलान्तः(kulāntaḥ) — Kulāntaकुलान्त·च(ca) — andऔर·मुख्यः(mukhyaḥ) — the notable one (qualifying the next name)प्रधान (अगले नाम का विशेषण)·वंशक्षयः(vaṃśakṣayaḥ) — Vaṃśakṣayaवंशक्षय·तथा(tathā) — likewiseतथा
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.38. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— उत्पात, तीसरा काल और सौम्य नाम वाले, दूसरा कोमल, शीतल नाम वाला, करालदंष्ट्र, चन्द्रास्य, प्रवीण, और कालपावक —
— those named Utpāta, a third Kāla, and Saumya, a second Komala, the one named Śītala, Karāladaṃṣṭra, Candrāsya, Pravīṇa, and Kālapāvaka —
Word by wordपदार्थ
उत्पात-काल-सौम्य-आख्याः(utpāta-kāla-saumya-ākhyāḥ) — those named Utpāta, Kāla (a third), and Saumyaउत्पात, काल (तीसरा) और सौम्य नाम वाले·कोमलः(komalaḥ) — Komala (a second)कोमल (दूसरा)·शीतलाभिधः(śītala-abhidhaḥ) — the one named Śītalaशीतल नाम वाला·कराल-दंष्ट्र-चन्द्रास्यौ(karāla-daṃṣṭra-candrāsyau) — Karāladaṃṣṭra and Candrāsyaकरालदंष्ट्र और चन्द्रास्य·प्रवीणः(pravīṇaḥ) — Pravīṇaप्रवीण·कालपावकः(kālapāvakaḥ) — Kālapāvakaकालपावक
Verse 39
३९39दण्डभृन्निर्मलः सौम्यः क्रूरोऽतिशीतलोऽमृतः ।पयोधिभ्रमणाख्यौ च चन्द्ररेखा त्वयुग्मपाः ॥३९॥
daṇḍabhṛnnirmalaḥ saumyaḥ krūro'tiśītalo'mṛtaḥ |payodhibhramaṇākhyau ca candrarekhā tvayugmapāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.39. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— दण्डभृत् (दण्ड धारण करने वाला), निर्मल, दूसरा सौम्य, क्रूर, अतिशीतल, तीसरा अमृत, पयोधि और भ्रमण नाम वाले, और चन्द्ररेखा: ये साठों नाम, इसी क्रम में, विषम राशि के षष्ट्यंशों के स्वामी हैं।
— Daṇḍabhṛt (the rod-bearer), Nirmala, a second Saumya, Krūra, Atiśītala, a third Amṛta, those named Payodhi and Bhramaṇa, and Candrarekhā: these sixty, in order, are indeed the ṣaṣṭyaṃśa lords for an odd sign.
Word by wordपदार्थ
दण्डभृत्(daṇḍabhṛt) — Daṇḍabhṛt (the rod-bearer)दण्डभृत् (दण्ड धारण करने वाला)·निर्मलः(nirmalaḥ) — Nirmalaनिर्मल·सौम्यः(saumyaḥ) — Saumya (a second)सौम्य (दूसरा)·क्रूरः(krūraḥ) — Krūraक्रूर·अतिशीतलः(atiśītalaḥ) — Atiśītalaअतिशीतल·अमृतः(amṛtaḥ) — Amṛta (a third)अमृत (तीसरा)·पयोधि-भ्रमण-आख्यौ(payodhi-bhramaṇa-ākhyau) — those named Payodhi and Bhramaṇaपयोधि और भ्रमण नाम वाले·च(ca) — andऔर·चन्द्ररेखा(candrarekhā) — Candrarekhāचन्द्ररेखा·तु(tu) — and these indeedऔर ये निश्चय ही·अयुग्मपाः(ayugmapāḥ) — are the lords for an odd (sign)विषम (राशि) के स्वामी हैं
same bhe vyatyayājjñeyāḥ ṣaṣṭyaṃśeśāḥ prakīrtitāḥ |ṣaṣṭyāṃśasvāminastvoje tadīśādavyatpayaḥ same ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.40. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सम राशि में इन कहे गए षष्ट्यंश-नामों को उल्टे क्रम में जानना चाहिए। परन्तु षष्ट्यंश का ग्रह-स्वामी सदा पहले बताई गई विधि से प्राप्त राशि के स्वामी से ही निश्चित होता है — यह गणना विषम या सम, किसी भी राशि में उलटती नहीं है।
In an even sign, these declared ṣaṣṭyaṃśa names are to be known in reverse order. But the planetary lord of a ṣaṣṭyaṃśa is always fixed from the sign reached by the method already given — this reckoning does not reverse, whether the sign is odd or even.
Word by wordपदार्थ
समे भे(same bhe) — in an even signसम राशि में·व्यत्ययात्(vyatyayāt) — in reverseउल्टे क्रम में·ज्ञेयाः(jñeyāḥ) — should be knownजानने चाहिए·षष्ट्यंशेशाः(ṣaṣṭyaṃśeśāḥ) — these ṣaṣṭyaṃśa namesये षष्ट्यंश-नाम·प्रकीर्तिताः(prakīrtitāḥ) — that have been declaredजो कहे गए हैं·षष्ट्यांशस्वामिनः(ṣaṣṭyāṃśasvāminaḥ) — the (planetary) lord of a ṣaṣṭyaṃśaषष्ट्यंश का (ग्रह) स्वामी·तु(tu) — howeverपरन्तु·ओजे(oje) — in an odd signविषम राशि में·तदीशात्(tadīśāt) — is fixed from that (computed sign's) lordउस (गणना से प्राप्त राशि के) स्वामी से निश्चित होता है·अव्यत्ययः(avyatyayaḥ) — without reversalबिना उलटे·समे(same) — in an even sign tooसम राशि में भी
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.41. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शुभ षष्ट्यंश से युक्त ग्रह शुभ फल देते हैं। आकाश में विचरने वाले वही ग्रह क्रूर षष्ट्यंश से युक्त होने पर अपने कारकत्व को नष्ट कर देते हैं।
Planets joined with an auspicious ṣaṣṭyaṃśa give auspicious results. Those same wanderers of the sky, when joined with a cruel ṣaṣṭyaṃśa, destroy what they signify.
Word by wordपदार्थ
शुभषष्ट्यंशसंयुक्ताः(śubhaṣaṣṭyaṃśasaṃyuktāḥ) — joined with an auspicious ṣaṣṭyaṃśaशुभ षष्ट्यंश से युक्त·ग्रहाः(grahāḥ) — planetsग्रह·शुभफलप्रदाः(śubhaphalapradāḥ) — give auspicious resultsशुभ फल देते हैं·क्रूरषष्ट्यंशसंयुक्ताः(krūraṣaṣṭyaṃśasaṃyuktāḥ) — joined with a cruel (malefic) ṣaṣṭyaṃśaक्रूर षष्ट्यंश से युक्त·नाशयन्ति(nāśayanti) — destroy (their significations)नष्ट कर देते हैं·खचारिणः(khacāriṇaḥ) — the wanderers of the sky (planets)आकाश में विचरने वाले (ग्रह)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.42. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे मैत्रेय! अब मैं वर्गों के वर्गीकरण के वे प्रकार बताऊँगा जिनसे उनका मूल्यांकन किया जाता है — इसे भली-भाँति स्मरण रखो। ये हैं षड्वर्ग (छह वर्गों का समूह), सप्तवर्ग (सात), दिग्वर्ग (दस), और नृपवर्ग (सोलहों वर्गों का सर्वोच्च समूह)।
I shall now tell you, Maitreya, the ways in which these divisions are grouped for judgement — hold this well in mind. There are the Ṣaḍvarga (a group of six), the Saptavarga (seven), the Digvarga (ten), and the Nṛpavarga (all sixteen, the sovereign reckoning).
Word by wordपदार्थ
वर्गभेदान्(vargabhedān) — the ways of grouping the vargasवर्गों के वर्गीकरण के प्रकार·अहम्(aham) — Iमैं·वक्ष्ये(vakṣye) — shall tellबताऊँगा·मैत्रेय(maitreya) — O Maitreyaहे मैत्रेय·त्वम्(tvam) — youतुम·विधारय(vidhāraya) — hold in mindस्मरण रखो·षड्वर्गाः(ṣaḍvargāḥ) — the Ṣaḍvarga (group of six)षड्वर्ग (छह वर्गों का समूह)·सप्तवर्गाः(saptavargāḥ) — the Saptavarga (group of seven)सप्तवर्ग (सात वर्गों का समूह)·च(ca) — andऔर·दिग्वर्गाः(digvargāḥ) — the Digvarga (group of ten)दिग्वर्ग (दस वर्गों का समूह)·नृपवर्गकाः(nṛpavargakāḥ) — the Nṛpavarga (the full, sovereign group)नृपवर्ग (सम्पूर्ण, सर्वोच्च समूह)
Verse 43
४३43भवन्ति वर्गसंयोगे षडवर्गे किंशुकादयः ।द्वाभ्यां किंशुकनामा च त्रिभिर्व्यञ्जनमुच्यते ॥४३॥
bhavanti vargasaṃyoge ṣaḍavarge kiṃśukādayaḥ |dvābhyāṃ kiṃśukanāmā ca tribhirvyañjanamucyate ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.43. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
षड्वर्ग की गणना में वर्गों की सहमति होने पर किंशुक आदि विशेष नाम उत्पन्न होते हैं। दो वर्ग सहमत होने पर इसे किंशुक कहा जाता है; तीन सहमत होने पर इसे व्यञ्जन कहा जाता है —
When vargas agree under the sixfold (Ṣaḍvarga) reckoning, special names arise, beginning with Kiṃśuka. When two of the six agree, it is named Kiṃśuka; when three agree, it is called Vyañjana —
Word by wordपदार्थ
भवन्ति(bhavanti) — ariseउत्पन्न होते हैं·वर्गसंयोगे(vargasaṃyoge) — in the agreement of vargasवर्गों की सहमति में·षड्वर्गे(ṣaḍvarge) — in the Ṣaḍvarga reckoningषड्वर्ग की गणना में·किंशुकादयः(kiṃśukādayaḥ) — the names beginning with Kiṃśukaकिंशुक आदि नाम·द्वाभ्याम्(dvābhyām) — by two (agreeing vargas)दो (सहमत वर्गों) से·किंशुकनामा(kiṃśukanāmā) — named Kiṃśukaकिंशुक नाम वाला·च(ca) — andऔर·त्रिभिः(tribhiḥ) — by threeतीन से·व्यञ्जनम्(vyañjanam) — Vyañjanaव्यञ्जन·उच्यते(ucyate) — is calledकहा जाता है
Verse 44
४४44चतुर्भिश्चामराख्यं च छत्रं पञ्चभिरेव च ।षड्भिः कुण्डलयोगः स्यान्मुकुटाख्यं च सप्तभिः ॥४४॥
caturbhiścāmarākhyaṃ ca chatraṃ pañcabhireva ca |ṣaḍbhiḥ kuṇḍalayogaḥ syānmukuṭākhyaṃ ca saptabhiḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.44. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— चार वर्ग सहमत होने पर इसे चामर कहा जाता है; पाँच से छत्र; छह से कुण्डल योग; और सप्तवर्ग का सातवाँ वर्ग जुड़ जाने पर, सात वर्ग सहमत होने पर इसे मुकुट कहा जाता है।
— by four agreeing it is named Cāmara; by five, Chatra; by six, the Kuṇḍala yoga; and once the Saptavarga's seventh division joins in, by seven agreeing it is named Mukuṭa.
Word by wordपदार्थ
चतुर्भिः(caturbhiḥ) — by fourचार से·चामराख्यम्(cāmarākhyam) — it is named Cāmaraचामर नाम वाला होता है·च(ca) — andऔर·छत्रम्(chatram) — Chatraछत्र·पञ्चभिः(pañcabhiḥ) — by fiveपाँच से·एव(eva) — indeedनिश्चय ही·च(ca) — andऔर·षड्भिः(ṣaḍbhiḥ) — by sixछह से·कुण्डलयोगः(kuṇḍalayogaḥ) — the Kuṇḍala yogaकुण्डल योग·स्यात्(syāt) — isहोता है·मुकुटाख्यम्(mukuṭākhyam) — named Mukuṭaमुकुट नाम वाला·च(ca) — andऔर·सप्तभिः(saptabhiḥ) — by sevenसात से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.45. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सप्तवर्ग के बाद अब दिग्वर्ग (दस वर्गों) की गणना में नाम पारिजात से आरम्भ होते हैं। दो वर्ग सहमत होने पर यह पारिजात होता है; तीन से इसे उत्तम कहा जाता है —
Now, after the Saptavarga, in the Digvarga (ten-varga) reckoning, the names begin with Pārijāta. By two vargas agreeing it becomes Pārijāta; by three, it is called Uttama —
Word by wordपदार्थ
सप्तवर्गे(saptavarge) — (after) the Saptavargaसप्तवर्ग के (बाद)·अथ(atha) — nowअब·दिग्वर्गे(digvarge) — in the Digvarga (ten-varga) reckoningदिग्वर्ग (दस वर्गों) की गणना में·पारिजातादिसञ्ज्ञकाः(pārijātādisañjñakāḥ) — the names beginning with Pārijātaपारिजात आदि नाम·पारिजातम्(pārijātam) — Pārijātaपारिजात·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·द्वाभ्याम्(dvābhyām) — by twoदो से·उत्तमम्(uttamam) — Uttamaउत्तम·त्रिभिः(tribhiḥ) — by threeतीन से·उच्यते(ucyate) — is calledकहा जाता है
Verse 46
४६46चतुर्भिर्गोपुराख्यं स्यात् पञ्चभिः सिंहासनं तथा ।पारावतं भवेत् षड्भिर्देवलोकं च सप्तभिः ॥४६॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.46. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— चार वर्ग सहमत होने पर इसे गोपुर कहा जाता है; पाँच से, वैसे ही, सिंहासन; छह से यह पारावत होता है; और सात से देवलोक।
— by four agreeing it is named Gopura; by five, likewise, Siṃhāsana; by six it becomes Pārāvata; and by seven, Devaloka.
Word by wordपदार्थ
चतुर्भिः(caturbhiḥ) — by fourचार से·गोपुराख्यम्(gopurākhyam) — named Gopuraगोपुर नाम वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·पञ्चभिः(pañcabhiḥ) — by fiveपाँच से·सिंहासनम्(siṃhāsanam) — Siṃhāsanaसिंहासन·तथा(tathā) — likewiseतथा·पारावतम्(pārāvatam) — Pārāvataपारावत·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·षड्भिः(ṣaḍbhiḥ) — by sixछह से·देवलोकम्(devalokam) — Devalokaदेवलोक·च(ca) — andऔर·सप्तभिः(saptabhiḥ) — by sevenसात से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.47. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— आठ वर्ग सहमत होने पर इसे ब्रह्मलोक कहा जाता है; नौ से शक्रवाहन; और दस में से दस सहमत होने पर यह श्रीधाम योग होता है। अब सम्पूर्ण षोडशवर्ग (सोलहों वर्गों) के लिए —
— by eight it is named Brahmaloka; by nine, Śakravāhana; and by ten agreeing (out of the ten), it is the Śrīdhāma yoga. Now, for the full Ṣoḍaśavarga (all sixteen vargas) —
Word by wordपदार्थ
वसुभिः(vasubhiḥ) — by eight (the Vasus)आठ (वसुओं) से·ब्रह्मलोकाख्यम्(brahmalokākhyam) — named Brahmalokaब्रह्मलोक नाम वाला·नवभिः(navabhiḥ) — by nineनौ से·शक्रवाहनम्(śakravāhanam) — Śakravāhanaशक्रवाहन·दिग्भिः(digbhiḥ) — by ten (the directions)दस (दिशाओं) से·श्रीधामयोगः(śrīdhāmayogaḥ) — the Śrīdhāma yogaश्रीधाम योग·स्यात्(syāt) — isहोता है·अथ(atha) — nowअब·षोडशवर्गके(ṣoḍaśavargake) — in the Ṣoḍaśavarga (sixteen-varga) reckoningषोडशवर्ग (सोलह वर्गों) की गणना में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.48. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— सोलह में से दो वर्ग सहमत होने पर यह भेदक होता है; तीन से इसे कुसुम कहा जाता है; चार से यह नागपुष्प होता है; पाँच से इसे कन्दुक कहा जाता है —
— by two of the sixteen agreeing it becomes Bhedaka; by three, it is named Kusuma; by four it is Nāgapuṣpa; by five, it is called Kanduka —
Word by wordपदार्थ
भेदकम्(bhedakam) — Bhedakaभेदक·च(ca) — andऔर·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·द्वाभ्याम्(dvābhyām) — by twoदो से·त्रिभिः(tribhiḥ) — by threeतीन से·स्यात्(syāt) — isहोता है·कुसुमाख्यकम्(kusumākhyakam) — named Kusumaकुसुम नाम वाला·चतुर्भिः(caturbhiḥ) — by fourचार से·नागपुष्पम्(nāgapuṣpam) — Nāgapuṣpaनागपुष्प·स्यात्(syāt) — isहोता है·पञ्चभिः(pañcabhiḥ) — by fiveपाँच से·कन्दुकाह्वयम्(kandukāhvayam) — called Kandukaकन्दुक नाम वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.49. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— छह वर्ग सहमत होने पर यह केरल नाम वाला होता है; सात से कल्पवृक्ष; आठ से चन्दनवन; नौ से पूर्णचन्द्र —
— by six agreeing it becomes named Kerala; by seven, Kalpavṛkṣa; by eight, Chandanavana; by nine, Pūrṇacandra —
Word by wordपदार्थ
केरलाख्यम्(keralākhyam) — named Keralaकेरल नाम वाला·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·षड्भिः(ṣaḍbhiḥ) — by sixछह से·सप्तभिः(saptabhiḥ) — by sevenसात से·कल्पवृक्षकम्(kalpavṛkṣakam) — Kalpavṛkṣaकल्पवृक्ष·अष्टभिः(aṣṭabhiḥ) — by eightआठ से·चन्दनवनम्(candanavanam) — Chandanavanaचन्दनवन·नवभिः(navabhiḥ) — by nineनौ से·पूर्णचन्द्रकम्(pūrṇacandrakam) — Pūrṇacandraपूर्णचन्द्र
Verse 50
५०50दिग्भिरुच्चैःश्रवा नाम रुद्रैर्धन्वन्तरिर्भवेत् ।सूर्यकान्तं भवेत् सूर्यैर्विश्वैः स्याद्विद्रुमाख्यकम् ॥५०॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.50. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— दस वर्ग सहमत होने पर यह उच्चैःश्रवा नाम वाला होता है; ग्यारह से यह धन्वन्तरि होता है; बारह से यह सूर्यकान्त होता है; और तेरह से इसे विद्रुम कहा जाता है —
— by ten agreeing it is named Uccaiḥśravā; by eleven, it becomes Dhanvantari; by twelve, it becomes Sūryakānta; and by thirteen, it is named Vidruma —
Word by wordपदार्थ
दिग्भिः(digbhiḥ) — by ten (the directions)दस (दिशाओं) से·उच्चैःश्रवा नाम(uccaiḥśravā nāma) — named Uccaiḥśravāउच्चैःश्रवा नाम वाला·रुद्रैः(rudraiḥ) — by eleven (the Rudras)ग्यारह (रुद्रों) से·धन्वन्तरिः(dhanvantariḥ) — Dhanvantariधन्वन्तरि·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·सूर्यकान्तम्(sūryakāntam) — Sūryakāntaसूर्यकान्त·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·सूर्यैः(sūryaiḥ) — by twelve (the Ādityas, "Suns")बारह (आदित्यों/सूर्यों) से·विश्वैः(viśvaiḥ) — by thirteen (the Viśvedevas)तेरह (विश्वेदेवों) से·स्यात्(syāt) — isहोता है·विद्रुमाख्यकम्(vidrumākhyakam) — named Vidrumaविद्रुम नाम वाला
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.51. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— चौदह वर्ग सहमत होने पर यह शक्रसिंहासन होता है; पन्द्रह से गोलोक; और सोलहों वर्ग सहमत होने पर इसे श्रीवल्लभ कहा जाता है। इस प्रकार वर्गों को उनके वर्गीकरणों सहित वर्णित किया गया।
— by fourteen it becomes Śakrasiṃhāsana; by fifteen, Goloka; and when all sixteen agree, it is named Śrīvallabha. Thus have the vargas been set out through their classifications.
Word by wordपदार्थ
शक्रसिंहासनम्(śakrasiṃhāsanam) — Śakrasiṃhāsanaशक्रसिंहासन·शक्रैः(śakraiḥ) — by fourteen (the Indras of the manvantaras)चौदह (मन्वन्तरों के इन्द्रों) से·गोलोकम्(golokam) — Golokaगोलोक·तिथिभिः(tithibhiḥ) — by fifteen (the lunar tithis)पन्द्रह (तिथियों) से·भवेत्(bhavet) — it becomesहोता है·भूपैः(bhūpaiḥ) — by all sixteenसोलहों से·स्त्रीवल्लभाख्यम्(strīvallabhākhyam) — named Strīvallabha (Śrīvallabha)स्त्रीवल्लभ (श्रीवल्लभ) नाम वाला·स्यात्(syāt) — isहोता है·वर्गाः(vargāḥ) — the vargasवर्ग·भेदैः(bhedaiḥ) — through their classificationsअपने वर्गीकरणों के द्वारा·उदाहृताः(udāhṛtāḥ) — have been set outवर्णित किए गए हैं
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.52. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
ग्रह की अपनी उच्च राशि, मूलत्रिकोण राशि या स्वगृह राशि के स्वामी के वर्ग शुभ होते हैं। बुद्धिमान व्यक्ति को अपने आरूढ (पद) से गिने गए केन्द्रों के स्वामियों के वर्गों को भी शुभ मानना चाहिए।
The vargas of the lord of a planet's own exaltation sign, mūlatrikoṇa, or own house are auspicious. The wise should also take as auspicious the vargas of the lords of the angles counted from one's own Ārūḍha (pada).
Word by wordपदार्थ
स्वोच्च-मूलत्रिकोण-स्वभवन-अधिपतेः(sva-ucca-mūlatrikoṇa-svabhavana-adhipateḥ) — of the lord of one's own exaltation, mūlatrikoṇa, and own houseअपनी उच्च, मूलत्रिकोण और स्वगृह राशि के स्वामी की·शुभाः(śubhāḥ) — are auspicious (their vargas)शुभ हैं (उनके वर्ग)·स्वारुढात्(svāruḍhāt) — from one's own Ārūḍha (pada)अपने आरूढ (पद) से·केन्द्रनाथानाम्(kendranāthānām) — of the lords of the anglesकेन्द्रों के स्वामियों की·वर्गाः(vargāḥ) — the vargasवर्ग·ग्राह्याः(grāhyāḥ) — should also be taken (as auspicious)भी ग्रहण करने चाहिए·सुधीमता(sudhīmatā) — by the wise personबुद्धिमान व्यक्ति को
Verse 53
५३53अस्तङ्गता ग्रहजिता नीचगा दुर्बलाश्च ये ।शयनादिगतास्तेभ्य उत्पन्ना योगनाशकाः ॥५३॥
astaṅgatā grahajitā nīcagā durbalāśca ye |śayanādigatāstebhya utpannā yoganāśakāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 6.53. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जो ग्रह अस्तंगत, ग्रहयुद्ध में पराजित, नीचस्थ, दुर्बल, अथवा शयन आदि बुरी अवस्थाओं में स्थित हों, उनके वर्गों को शुभ नहीं मानना चाहिए — इनसे उत्पन्न होने वाले योग शुभ योगों को नष्ट कर देते हैं।
The vargas of planets that are combust, defeated in planetary war, debilitated, weak, or placed in bad states beginning with śayana (lying down) are not to be counted as auspicious — whatever yogas arise from these instead destroy the good ones.
Word by wordपदार्थ
अस्तङ्गताः(astaṅgatāḥ) — combust planetsअस्तंगत (अस्त हुए) ग्रह·ग्रहजिताः(grahajitāḥ) — planets defeated (in planetary war)ग्रहयुद्ध में पराजित ग्रह·नीचगाः(nīcagāḥ) — debilitated planetsनीचस्थ ग्रह·दुर्बलाः(durbalāḥ) — weak planetsदुर्बल ग्रह·च(ca) — andऔर·ये(ye) — those which areजो हैं·शयनादिगताः(śayanādigatāḥ) — in bad states beginning with lying-down (śayana)शयन आदि बुरी अवस्थाओं में स्थित·तेभ्यः(tebhyaḥ) — from theseइनसे·उत्पन्नाः(utpannāḥ) — the yogas that ariseउत्पन्न होने वाले योग·योगनाशकाः(yoganāśakāḥ) — destroy (the good) yogasयोगों को नष्ट करने वाले होते हैं
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.