{"id":7720,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"On the Sixteen Divisional Charts"},"number":"33","devanagari":["\u0930\u093e\u0936\u0940\u0928\u094d \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f \u0916\u0947\u091f\u0938\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u0902\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u0930\u094d\u0915\u0939\u0943\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0947\u0937\u0902 \u0938\u0948\u0915\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0930\u093e\u0936\u0947\u0930\u094d\u092d\u092a\u093e\u0903 \u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936\u092a\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["r\u0101\u015b\u012bn vih\u0101ya kha\u1e6dasya dvighnama\u1e43\u015b\u0101dyamarkah\u1e5bt","\u015be\u1e63a\u1e43 saika\u1e43 tadr\u0101\u015berbhap\u0101\u1e25 \u1e63a\u1e63\u1e6dya\u1e43\u015bap\u0101\u1e25 sm\u1e5bt\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u0936\u0940\u0928\u094d","iast":"r\u0101\u015b\u012bn","gloss":"the sign","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f","iast":"vih\u0101ya","gloss":"having set aside","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0916\u0947\u091f\u0938\u094d\u092f","iast":"kha\u1e6dasya","gloss":"of the planet","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"dvighnam","gloss":"doubled","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"a\u1e43\u015b\u0101t","gloss":"the degrees (and minutes) traversed","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0902\u0936 (\u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e)"},{"deva":"\u092f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0915\u0939\u0943\u0924\u094d","iast":"yam\u0101rkah\u1e5bt","gloss":"divided by twelve","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015be\u1e63am","gloss":"the remainder","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937\u092b\u0932"},{"deva":"\u0938\u0948\u0915\u092e\u094d","iast":"saikam","gloss":"increased by one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that many (signs, counted onward)","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0940 (\u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0906\u0917\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0915\u0930)"},{"deva":"\u0930\u093e\u0936\u0947\u0903","iast":"r\u0101\u015be\u1e25","gloss":"from the (planet's own) sign","gloss_hi":"(\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940) \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u092a\u093e\u0903","iast":"bhap\u0101\u1e25","gloss":"the lords of the sign so reached","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936\u092a\u093e\u0903","iast":"\u1e63a\u1e63\u1e6dya\u1e43\u015bap\u0101\u1e25","gloss":"are the lords of the \u1e63a\u1e63\u1e6dya\u1e43\u015bas","gloss_hi":"\u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Set aside the planet's own sign; double the degrees and minutes it has traversed within that sign, and divide by twelve. Add one to the remainder, and count that many signs onward from the planet's own sign \u2014 the lord of the sign so reached is declared the lord of its \u1e63a\u1e63\u1e6dya\u1e43\u015ba.","hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0902; \u0909\u0938 \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091a\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0902\u0936-\u0915\u0932\u093e \u0915\u094b \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0902\u0964 \u0936\u0947\u0937\u092b\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0906\u0917\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u094b \u0930\u093e\u0936\u093f \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0937\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0902\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 6.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}