{"id":7700,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u093e\u0936\u0930\u0939\u094b\u0930\u093e\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"On the Sixteen Divisional Charts"},"number":"13","devanagari":["\u0926\u0936\u092e\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0936\u094d\u091a\u094c\u091c\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0928\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u0936 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u092e\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["da\u015bam\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25 svata\u015bcauje yugme tannavam\u0101t sm\u1e5bt\u0101\u1e25","da\u015ba p\u016brv\u0101didikp\u0101l\u0101 indr\u0101'gniyamar\u0101k\u1e63as\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0936\u092e\u093e\u0902\u0936\u093e\u0903","iast":"da\u015bam\u0101\u1e43\u015b\u0101\u1e25","gloss":"the da\u015bam\u0101\u1e43\u015bas","gloss_hi":"\u0926\u0936\u092e\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"svata\u1e25","gloss":"from itself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0913\u091c\u0947","iast":"oje","gloss":"in an odd sign","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0947","iast":"yugme","gloss":"in an even sign","gloss_hi":"\u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0928\u0935\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tannavam\u0101t","gloss":"from the ninth sign from it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u0928\u0935\u0940\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are reckoned","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903","iast":"p\u016brv\u0101didikp\u0101l\u0101\u1e25","gloss":"the guardians of the directions, beginning with the east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092f\u092e-\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0903","iast":"indra-agni-yama-r\u0101k\u1e63as\u0101\u1e25","gloss":"Indra, Agni, Yama and R\u0101k\u1e63asa (Nir\u1e5bti)","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u092e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 (\u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f)"}],"figure":null,"translation":{"en":"The ten da\u015b\u0101\u1e43\u015bas are counted from the sign itself in an odd sign, and from the ninth sign from it in an even one. Their ten lords are the guardians of the directions, starting from the east: Indra, Agni, Yama, and R\u0101k\u1e63asa (Nir\u1e5bti) \u2014","hi":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936 \u0935\u093f\u0937\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u092e \u0930\u093e\u0936\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0928\u0935\u0940\u0902 \u0930\u093e\u0936\u093f \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0938 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0936\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902: \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092f\u092e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 (\u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f) \u2014"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Par\u0101\u015bara Hor\u0101 \u015a\u0101stra 6.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-parashara-hora-shastra\/adhyayas-adhyaya-six-the-sixteen-divisional-charts#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}