Chapter Seven·On the Analysis of the Divisional Charts·Verses 1–43
अथ वर्गविवेकाध्यायः
Parāśara turns from the planets and signs to the sixteen divisional charts (ṣoḍaśavarga) by which a birth chart is read in finer and finer detail: the lagna for the body, the horā for wealth, the dreṣkāṇa for siblings, the caturthāṃśa for fortune, the saptāṃśa for children, the navāṃśa for the spouse, the daśāṃśa for position and livelihood, the dvādaśāṃśa for parents, the ṣoḍaśāṃśa for vehicles and comfort, the viṃśāṃśa for one's capacity for worship, the caturviṃśāṃśa for learning, the saptaviṃśāṃśa (bhāṃśa) for strength, the triṃśāṃśa for affliction, and the khavedāṃśa, akṣavedāṃśa and ṣaṣṭyaṃśa for auspicious and inauspicious results generally — the ṣaṣṭyaṃśa above all, whose malefic lord Garga and the older sages hold to ruin a house beyond doubt, and whose benefic lord makes it flourish. Parāśara then sets out the viṃśopaka-bala, the twenty-point scale by which a planet's strength across these vargas is weighted and summed: full strength in one's own sign or exaltation and none in the seventh from it, the middle value graded by proportion; which planets share which horā, dreṣkāṇa and triṃśāṃśa results by natural affinity — Jupiter, the Sun and Mars for the Sun's horā, the Moon, Venus and Saturn for the Moon's, Mercury for both; the fixed point-total each varga contributes within the six-fold, seven-fold, ten-fold and sixteen-fold schemes; and how that own-portion is scaled down by the planet's relationship to the varga's sign — great friend, friend, neutral, enemy or bitter enemy — to give a final score read off a five-grade table running from no result to full result. A second twenty-point measure, based on a planet's rising and setting distance from the Sun, is combined with the varga score into paired grades, from full-full down to slight-slight, that determine a daśā's fortune. The chapter closes with the classification of the twelve houses from the lagna into kendra (angles), paṇaphara (succedents), āpoklima (cadents), koṇa (trines), duḥsthāna or trika (the evil houses) and caturasra, together with the growth-bearing upacaya signs and the traditional names of the twelve houses from tanu to vyaya; a rule that whatever a house from the lagna shows may equally be read from the same relative house counted from the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus or Saturn, according to which planet governs that concern; and a closing principle that any house's result can, in the end, always be judged from its lord.पराशर अब ग्रहों और राशियों की चर्चा से आगे बढ़कर उन सोलह वर्ग-कुण्डलियों (षोडशवर्ग) की ओर मुड़ते हैं जिनसे जन्मकुण्डली का अधिकाधिक सूक्ष्म विश्लेषण किया जाता है — लग्न से शरीर, होरा से धन, द्रेष्काण से भाई-बहन, चतुर्थांश से भाग्य, सप्तमांश से सन्तान, नवांश से जीवनसाथी, दशमांश से पद-प्रतिष्ठा, द्वादशांश से माता-पिता, षोडशांश से वाहन-सुख, विंशांश से उपासना-सामर्थ्य, चतुर्विंशांश से विद्या, सप्तविंशांश (भांश) से बल, त्रिंशांश से अरिष्ट, और खवेदांश, अक्षवेदांश तथा षष्ट्यंश से सामान्य शुभ-अशुभ का ज्ञान होता है — विशेषतः षष्ट्यंश से, जिसके क्रूर स्वामी को गर्ग आदि प्राचीन ऋषि भाव का निश्चित नाश मानते हैं, और जिसके शुभ स्वामी से भाव की वृद्धि होती है। इसके बाद पराशर विंशोपक-बल का विस्तार से वर्णन करते हैं — वह बीस अंकों की योजना जिससे इन वर्गों में ग्रह के बल का भारांकन और योग किया जाता है: अपनी राशि या उच्च में पूर्ण बल, उससे सातवें में शून्य, तथा बीच का मान अनुपात से; कौन-से ग्रह किस होरा, द्रेष्काण और त्रिंशांश का फल स्वाभाविक सम्बन्ध से साझा करते हैं — सूर्य-होरा का फल गुरु, सूर्य और मंगल देते हैं, चन्द्र-होरा का फल चन्द्र, शुक्र और शनि, तथा बुध दोनों का फल देता है; षड्वर्ग, सप्तवर्ग, दशवर्ग और षोडशवर्ग योजनाओं में प्रत्येक वर्ग का निश्चित अंक-भाग; और यह अंश ग्रह के राशि-सम्बन्ध — परम मित्र, मित्र, सम, शत्रु अथवा परम शत्रु — के अनुसार किस प्रकार घटता है, जिससे अन्ततः पाँच श्रेणियों में शून्य फल से लेकर पूर्ण फल तक का अन्तिम अंक प्राप्त होता है। सूर्य से ग्रह की उदय-अस्त दूरी पर आधारित एक दूसरा बीस-अंकीय मान भी वर्ग-अंक के साथ जोड़कर युग्म श्रेणियाँ — पूर्ण-पूर्ण से लेकर अल्प-अल्प तक — बनाई जाती हैं, जो दशा-फल निर्धारित करती हैं। अध्याय का समापन बारह भावों के वर्गीकरण से होता है — लग्न से केन्द्र, पणफर, आपोक्लिम, कोण, दुःस्थान (त्रिक) और चतुरस्र भाव, साथ ही वृद्धिकारक उपचय राशियाँ और तनु से व्यय तक बारह भावों के परम्परागत नाम; यह नियम कि लग्न से जो भी भाव जो फल दर्शाता है, वही फल सूर्य, चन्द्र, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र या शनि में से जिस ग्रह से वह विषय सम्बन्धित हो, उससे गिनकर उसी सापेक्ष भाव से भी जाना जा सकता है; और अन्त में यह सिद्धान्त कि किसी भी भाव का फल अन्ततः उसके स्वामी से ही जाना जाता है।
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.1. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अब मैं सोलह वर्गों में भेद बताऊँगा। लग्न से शरीर का ज्ञान होता है और होरा से सम्पत्ति आदि का।
Now I shall tell you the distinction among the sixteen vargas (divisional charts). From the lagna is known the body; from the horā, wealth and the like.
Word by wordपदार्थ
अथ(atha) — nowअब·षोडशवर्गेषु(ṣoḍaśavargeṣu) — among the sixteen vargas (divisional charts)सोलह वर्गों में·विवेकम्(vivekam) — the distinctionभेद·च(ca) — andऔर·वदामि अहम्(vadāmi aham) — I shall tellमैं कहूँगा·लग्ने(lagne) — from the lagna (ascendant)लग्न से·देहस्य(dehasya) — of the bodyशरीर का·विज्ञानम्(vijñānam) — the knowledgeज्ञान·होरायाम्(horāyām) — from the horāहोरा से·सम्पदादिकम्(sampadādikam) — wealth and the likeसम्पत्ति आदि
dreṣkāṇe bhrātṛjaṃ saukhyaṃ turyāṃśe bhāgyacintanam |putrapautrādikānāṃ vai cintanaṃ saptamāṃśake ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.2. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
द्रेष्काण से भाई-बहनों के सुख का, तुर्यांश से भाग्य का विचार होता है। पुत्र-पौत्र आदि का विचार निश्चय ही सप्तमांश से किया जाता है।
From the dreṣkāṇa is known the happiness of siblings; from the turyāṃśa, the consideration of fortune. The consideration of sons and grandsons is indeed made from the saptamāṃśa.
Word by wordपदार्थ
द्रेष्काणे(dreṣkāṇe) — from the dreṣkāṇa (third division)द्रेष्काण से·भ्रातृजम्(bhrātṛjam) — born of siblingsभाई-बहनों से सम्बन्धित·सौख्यम्(saukhyam) — happinessसुख·तुर्यांशे(turyāṃśe) — from the turyāṃśa (fourth division)तुर्यांश (चतुर्थांश) से·भाग्यचिन्तनम्(bhāgyacintanam) — the consideration of fortuneभाग्य का विचार·पुत्रपौत्रादिकानाम्(putrapautrādikānām) — of sons, grandsons and the likeपुत्र-पौत्र आदि का·वै(vai) — indeedनिश्चय ही·चिन्तनम्(cintanam) — the considerationविचार·सप्तमांशके(saptamāṃśake) — in the saptamāṃśa (seventh division)सप्तमांश में
Verse 3
३3नवमांशे कलत्राणां दशमांशे महत्फलम् ।द्वादशांशे तथा पित्रोश्चिन्तनं षोडशांशके ॥३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.3. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
नवांश से जीवनसाथी का, दशमांश से बड़े फल — पद और आजीविका — का ज्ञान होता है। द्वादशांश से वैसे ही माता-पिता का विचार होता है, और षोडशांश में —
From the navāṃśa is known the spouse; from the daśamāṃśa, great results — one's position and livelihood. From the dvādaśāṃśa likewise comes the consideration of the parents, and at the ṣoḍaśāṃśa —
Word by wordपदार्थ
नवमांशे(navamāṃśe) — from the navāṃśaनवांश से·कलत्राणाम्(kalatrāṇām) — of the spouseपत्नी (जीवनसाथी) का·दशमांशे(daśamāṃśe) — from the daśamāṃśaदशमांश से·महत्फलम्(mahatphalam) — great results (position, livelihood)बड़ा फल (पद-प्रतिष्ठा)·द्वादशांशे(dvādaśāṃśe) — from the dvādaśāṃśaद्वादशांश से·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·पित्रोः(pitroḥ) — of the parentsमाता-पिता का·चिन्तनम्(cintanam) — the considerationविचार·षोडशांशके(ṣoḍaśāṃśake) — at the ṣoḍaśāṃśa [comes next]षोडशांश में
Verse 4
४4सुखाऽसुखस्य विज्ञानं वाहनानां तथैव च ।उपासनाया विज्ञानं साध्यं विंशतिभागके ॥४॥
sukhā'sukhasya vijñānaṃ vāhanānāṃ tathaiva ca |upāsanāyā vijñānaṃ sādhyaṃ viṃśatibhāgake ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.4. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— सुख-दुःख का और वाहनों का ज्ञान होता है। उपासना-सामर्थ्य का ज्ञान विंशांश से प्राप्त करना चाहिए।
— comes the knowledge of happiness and unhappiness, and likewise of vehicles. The knowledge of one's capacity for worship is to be gained from the viṃśāṃśa.
Word by wordपदार्थ
सुखासुखस्य(sukhāsukhasya) — of happiness and unhappinessसुख-दुःख का·विज्ञानम्(vijñānam) — the knowledgeज्ञान·वाहनानाम्(vāhanānām) — of vehiclesवाहनों का·तथा एव च(tathā eva ca) — and likewiseऔर वैसे ही·उपासनायाः(upāsanāyāḥ) — of worshipउपासना का·विज्ञानम्(vijñānam) — the knowledgeज्ञान·साध्यम्(sādhyam) — is to be accomplishedप्राप्त करना चाहिए·विंशतिभागके(viṃśatibhāgake) — at the twentieth part (viṃśāṃśa)विंशांश (बीसवें भाग) में
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.5. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
विद्या का ज्ञान वेदबाह्वंश (चतुर्विंशांश) से और बल-निर्बलता का ज्ञान भांश (सप्तविंशांश) से होता है। त्रिंशांश से अरिष्ट फल और खवेदांश (चालीसवें भाग) से शुभ-अशुभ का ज्ञान होता है।
The knowledge of learning comes from the vedabāhvaṃśa (the twenty-fourth division); and strength and weakness from the bhāṃśa (the twenty-seventh). From the triṃśāṃśa comes the result of affliction, and from the khavedāṃśa (the fortieth), the auspicious and inauspicious.
Word by wordपदार्थ
विद्यायाः(vidyāyāḥ) — of learningविद्या का·वेदबाह्वंशे(vedabāhvaṃśe) — at the vedabāhvaṃśa (the twenty-fourth division, caturviṃśāṃśa)वेदबाह्वंश (चतुर्विंशांश) में·भांशे(bhāṃśe) — at the bhāṃśa (twenty-seventh division, saptaviṃśāṃśa)भांश (सप्तविंशांश) में·च एव(ca eva) — and indeedऔर निश्चय ही·बलाबलम्(balābalam) — strength and weaknessबल और निर्बलता·त्रिंशांशके(triṃśāṃśake) — at the triṃśāṃśa (thirtieth division)त्रिंशांश में·रिष्टफलम्(riṣṭaphalam) — the result of affliction (misfortune)अरिष्ट फल (अशुभ फल)·खवेदांशे(khavedāṃśe) — at the khavedāṃśa (fortieth division)खवेदांश (चालीसवें भाग) में·शुभाशुभम्(śubhāśubham) — the auspicious and inauspiciousशुभ-अशुभ
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.6. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अक्षवेदांश (पैंतालीसवें भाग) और षष्ट्यंश (साठवें भाग) से सब कुछ देखना चाहिए। षष्ट्यंश का क्रूर स्वामी जहाँ कहीं भी स्थित हो —
And from the akṣavedāṃśa (the forty-fifth division) as well as the ṣaṣṭyaṃśa (the sixtieth), everything is to be seen. Wherever the malefic lord of the ṣaṣṭyaṃśa is found placed —
Word by wordपदार्थ
अक्षवेदांशके(akṣavedāṃśake) — at the akṣavedāṃśa (forty-fifth division)अक्षवेदांश (पैंतालीसवें भाग) में·च एव(ca eva) — and indeedऔर निश्चय ही·षष्ट्यंशे(ṣaṣṭyaṃśe) — at the ṣaṣṭyaṃśa (sixtieth division)षष्ट्यंश (साठवें भाग) में·अखिलम्(akhilam) — everythingसब कुछ·ईक्षयेत्(īkṣayet) — one should seeदेखना चाहिए·यत्र कुत्र अपि(yatra kutra api) — whereverजहाँ कहीं भी·सम्प्राप्तः(samprāptaḥ) — found placedस्थित हो·क्रूरषष्ट्यंशकाधिपः(krūraṣaṣṭyaṃśakādhipaḥ) — the malefic lord of the ṣaṣṭyaṃśaषष्ट्यंश का क्रूर (पापी) स्वामी
tatra nāśo na sandeho gargādīnāṃ vaco yathā |yatra kutrāpi samprāptaḥ kalāṃśādhipatiḥ śubhaḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.7. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— वहाँ नाश होता है, इसमें सन्देह नहीं, जैसा गर्ग आदि ऋषियों का वचन है। कलांश (षोडशांश) का शुभ स्वामी जहाँ कहीं भी स्थित हो —
— there is destruction, no doubt of it, as is the word of Garga and the other sages. Wherever an auspicious lord of the kalāṃśa (the ṣoḍaśāṃśa) is found placed —
Word by wordपदार्थ
तत्र(tatra) — thereवहाँ·नाशः(nāśaḥ) — destructionनाश·न सन्देहः(na sandehaḥ) — there is no doubtइसमें सन्देह नहीं·गर्गादीनाम्(gargādīnām) — of Garga and the othersगर्ग आदि (ऋषियों) का·वचः(vacaḥ) — wordवचन·यथा(yathā) — asजैसा·यत्र कुत्र अपि(yatra kutra api) — whereverजहाँ कहीं भी·सम्प्राप्तः(samprāptaḥ) — found placedस्थित हो·कलांशाधिपतिः(kalāṃśādhipatiḥ) — the lord of the kalāṃśa (ṣoḍaśāṃśa)कलांश (षोडशांश) का स्वामी·शुभः(śubhaḥ) — auspiciousशुभ
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.8. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— वहाँ वृद्धि और पुष्टि होती है, जैसा गर्ग आदि का वचन है। इस प्रकार सोलह वर्गों के भेद कहे गए।
— there is growth and prosperity, as is the word of Garga and the other sages. Thus have the distinctions of the sixteen vargas been declared.
Word by wordपदार्थ
तत्र(tatra) — thereवहाँ·वृद्धिः(vṛddhiḥ) — growthवृद्धि·च पुष्टिः च(ca puṣṭiḥ ca) — and prosperityऔर पुष्टि·गर्गादिनाम्(gargādinām) — of Garga and the othersगर्ग आदि का·वचः यथा(vacaḥ yathā) — as is the wordजैसा वचन है·इति(iti) — thusइस प्रकार·षोडशवर्गाणाम्(ṣoḍaśavargāṇām) — of the sixteen vargasसोलह वर्गों के·भेदाः ते(bhedāḥ te) — these distinctionsये भेद·प्रतिपादिताः(pratipāditāḥ) — have been declaredकहे गए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.9. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न आदि भावों में अथवा ग्रह की राशियों में वर्ग-विंशोपक (बीस अंकों का वर्गबल) देखकर उनका शुभ-अशुभ फल जानना चाहिए।
Having examined the varga-viṃśopaka — the twenty-point strength of the vargas — in the houses beginning with the ascendant, or in the signs occupied by a planet, their auspicious or inauspicious result is to be known.
Word by wordपदार्थ
उदयादिषु(udayādiṣu) — beginning with the ascendantलग्न आदि·भावेषु(bhāveṣu) — in the housesभावों में·खेटस्य(kheṭasya) — of a planetग्रह के·भवनेषु(bhavaneṣu) — in the signs [occupied]राशियों में·वा(vā) — orअथवा·वर्गविंशोपकम्(vargaviṃśopakam) — the varga-viṃśopaka (twenty-point varga-strength)वर्ग-विंशोपक (बीस अंकों का वर्गबल)·वीक्ष्य(vīkṣya) — having examinedदेखकर·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·तेषाम्(teṣām) — theirउनका·शुभाशुभम्(śubhāśubham) — auspicious or inauspicious [result]शुभ-अशुभ [फल]
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.10. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
अब इसके बाद मैं वर्ग-विंशोपक बल का भली-भाँति वर्णन करूँगा, जिसके ज्ञान मात्र से फल का परिणाम प्रत्यक्ष दिखाई देने लगता है।
Now, after this, I shall fully declare the varga-viṃśopaka strength — by the mere knowledge of which the ripened result becomes visible to sight.
Word by wordपदार्थ
अथ अतः(atha ataḥ) — now, after thisअब इसके बाद·सम्प्रवक्ष्यामि(sampravakṣyāmi) — I shall fully declareमैं भली-भाँति कहूँगा·वर्गविंशोपकम् बलम्(vargaviṃśopakam balam) — the varga-viṃśopaka strengthवर्ग-विंशोपक बल·यस्य(yasya) — of whichजिसका·विज्ञानमात्रेण(vijñānamātreṇa) — by mere knowledgeकेवल ज्ञान मात्र से·विपाकम्(vipākam) — the ripened resultपरिणाम (फल)·दृष्टिगोचरम्(dṛṣṭigocaram) — becomes visible to sightदृष्टिगोचर (साक्षात् दिखाई देने वाला) हो जाता है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.11. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सूर्य आदि ग्रहों का गृह-विंशोपक (राशि-आधारित बीस अंकों का बल) देखना चाहिए। अपनी राशि या उच्च राशि में बल पूर्ण होता है, और उससे सातवीं राशि (नीच अथवा शत्रु राशि) में स्थित होने पर शून्य हो जाता है।
The gṛha-viṃśopaka — the sign-based twenty-point strength — of the Sun and the other planets is to be examined: the strength is full when in one's own sign or exaltation, and nil when situated in the seventh sign from that (that is, in debilitation or an enemy's sign).
Word by wordपदार्थ
गृहविंशोपकम्(gṛhaviṃśopakam) — the sign-based twenty-point strengthगृह-विंशोपक (राशि-आधारित बीस अंकों का बल)·वीक्ष्यम्(vīkṣyam) — is to be examinedदेखना चाहिए·सूर्यादीनाम्(sūryādīnām) — of the Sun and the restसूर्य आदि के·खचारिणाम्(khacāriṇām) — of the planetsग्रहों के·स्वगृहोच्चे(svagṛhocce) — in one's own sign or exaltationअपनी राशि अथवा उच्च राशि में·बलम्(balam) — the strengthबल·पूर्णम्(pūrṇam) — fullपूर्ण·शून्यम्(śūnyam) — nilशून्य·तत्सप्तमस्थिते(tatsaptamasthite) — when situated in the seventh from thatउससे सातवें में स्थित होने पर
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.12. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बल ग्रह की स्थिति के अनुसार जानना चाहिए। इसी तरह दो राशियों के स्वामी ग्रह के लिए बीच का मान विषम और सम राशि के भेद से अनुपात द्वारा जानना चाहिए।
The strength is known according to the planet's position; likewise, for a planet lording two signs, the value in between is known by proportion, distinguished by whether the sign is odd or even.
Word by wordपदार्थ
ग्रहस्थितिवशात्(grahasthitivaśāt) — according to the planet's positionग्रह की स्थिति के अनुसार·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·द्विराश्यधिपतिः(dvirāśyadhipatiḥ) — the lord of two signsदो राशियों का स्वामी·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·मध्ये(madhye) — in the middle (in between)बीच में·अनुपाततः(anupātataḥ) — by proportion (rule of three)अनुपात से (त्रैराशिक विधि से)·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·ओजयुग्मर्क्षभेदतः(ojayugmarkṣabhedataḥ) — by the distinction of odd and even signsविषम और सम राशि के भेद से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.13. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
गुरु, सूर्य और मंगल सूर्य-होरा का फल देते हैं। चन्द्रमा, शुक्र और शनि चन्द्र-होरा का फल देने वाले हैं।
Jupiter, the Sun and Mars bestow the result of the Sun's horā. The Moon, Venus and Saturn give the result of the Moon's horā.
Word by wordपदार्थ
सूर्यहोराफलम्(sūryahorāphalam) — the result of the Sun's horāसूर्य-होरा का फल·दद्युः(dadyuḥ) — bestowदेते हैं·जीवार्कवसुधात्मजाः(jīva-arka-vasudhātmajāḥ) — Jupiter, the Sun and Mars (vasudhātmaja, "son of the earth")गुरु, सूर्य और मंगल (वसुधात्मज)·चन्द्रास्फुजिदर्कपुत्राः(candra-asphuji-arkaputrāḥ) — the Moon, Venus (asphujit) and Saturn (arkaputra, "son of the Sun")चन्द्र, शुक्र (अस्फुजित्) और शनि (अर्कपुत्र)·चन्द्रहोराफलप्रदाः(candrahorāphalapradāḥ) — the givers of the result of the Moon's horāचन्द्र-होरा के फल देने वाले
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.14. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
बुध दोनों फल देता है — सम राशि में चान्द्र फल और अन्य (विषम) राशि में सौर फल। सूर्य का फल अपनी होरा के आरम्भ में मिलता है और अन्त में फलरहित हो जाता है।
Mercury gives both results: in an even sign, the lunar result, and in the other (odd) sign, the solar. The Sun's result is given at the beginning of his own horā, and is fruitless at its end.
Word by wordपदार्थ
फलद्वयम्(phaladvayam) — both resultsदोनों फल·बुधः(budhaḥ) — Mercuryबुध·दद्यात्(dadyāt) — givesदेता है·समे(same) — in an even signसम राशि में·चान्द्रम्(cāndram) — the lunar [result]चान्द्र (चन्द्र-सम्बन्धी) फल·तत् अन्यके(tat anyake) — that [solar result], in the other [odd sign]वह (सौर फल) अन्य (विषम राशि) में·रवेः फलम्(raveḥ phalam) — the Sun's resultसूर्य का फल·स्वहोरादौ(svahorādau) — at the beginning of his own horāअपनी होरा के आरम्भ में·फलहीनम्(phalahīnam) — fruitlessफलरहित·विरामके(virāmake) — at its endउसके अन्त में
Verse 15
१५15मध्येऽनुपातात् सर्वत्र द्रेष्काणेऽपि विचिन्तयेत् ।गृहवत् तुर्यभागेपि नवांशादावपि स्वयम् ॥१५॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.15. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सर्वत्र बीच का मान अनुपात से जानना चाहिए। द्रेष्काण में भी राशि की भाँति विचार करना चाहिए, वैसे ही तुर्यांश, नवांश आदि में भी स्वयं उसी प्रकार समझना चाहिए।
Everywhere, the middle value is found by proportion. In the dreṣkāṇa too it should be considered as in the sign; likewise, of itself, in the turyāṃśa, the navāṃśa and the rest.
Word by wordपदार्थ
मध्ये अनुपातात्(madhye anupātāt) — in the middle, by proportionबीच में, अनुपात से·सर्वत्र(sarvatra) — everywhereसर्वत्र·द्रेष्काणे अपि(dreṣkāṇe api) — in the dreṣkāṇa tooद्रेष्काण में भी·विचिन्तयेत्(vicintayet) — one should considerविचार करना चाहिए·गृहवत्(gṛhavat) — as in the sign (rāśi)राशि की भाँति·तुर्यभागे अपि(turyabhāge api) — also in the turyabhāga (caturthāṃśa)तुर्यभाग (चतुर्थांश) में भी·नवांशादौ अपि(navāṃśādau api) — also beginning with the navāṃśaनवांश आदि में भी·स्वयम्(svayam) — of itself, in the same wayस्वयं (उसी प्रकार)
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.16. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
त्रिंशांश में सूर्य मंगल का फल धारण करता है और चन्द्रमा शुक्र का — ऐसा विचार करना चाहिए। यहाँ भी राशि की भाँति ही समझना चाहिए।
In the triṃśāṃśa, the Sun bears the result of Mars, and the Moon that of Venus — thus it is to be considered; here too, the middle value follows the sign, as remembered before.
Word by wordपदार्थ
सूर्यः(sūryaḥ) — the Sunसूर्य·कुजफलम्(kujaphalam) — the result of Marsमंगल का फल·धत्ते(dhatte) — bearsधारण करता है·भार्गवस्य(bhārgavasya) — of Venus (bhārgava)शुक्र (भार्गव) का·निशापतिः(niśāpatiḥ) — the Moon (lord of the night)चन्द्रमा (निशापति)·त्रिंशांशके(triṃśāṃśake) — in the triṃśāṃśaत्रिंशांश में·विचिन्त्यम्(vicintyam) — is to be consideredविचार करना चाहिए·एवम्(evam) — thusइस प्रकार·अत्र अपि(atra api) — here tooयहाँ भी·गृहवत्(gṛhavat) — as in the signराशि की भाँति·स्मृतम्(smṛtam) — is rememberedकहा गया है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.17. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न (राशि), होरा, द्रेष्काण, अंकभाग (नवांश) और सूर्यक (द्वादशांश), तथा त्रिंशांश — ये छह मिलकर षड्वर्ग कहलाते हैं, और यहाँ क्रमशः इनके विंशोपक अंक हैं — छह, दो, चार, पाँच, दो और एक, अर्थात् कुल बीस।
Lagna (the rāśi itself), horā, dṛkkāṇa, aṅkabhāga (the navāṃśa) and sūryaka (the dvādaśāṃśa), together with the triṃśāṃśa — these six make up the ṣaḍvarga, and here, in their fixed order, are their viṃśopaka points: six, two, four, five, two and one, totalling twenty.
Word by wordपदार्थ
लग्नहोरादृकाणाङ्कभागसूर्यकाः(lagna-horā-dṛkāṇa-aṅkabhāga-sūryakāḥ) — lagna (rāśi), horā, dṛkkāṇa (dreṣkāṇa), aṅkabhāga (navāṃśa) and sūryaka (dvādaśāṃśa)लग्न (राशि), होरा, द्रेष्काण, अंकभाग (नवांश) और सूर्यक (द्वादशांश)·इति(iti) — thus [named]इस प्रकार·त्रिंशांशकः च(triṃśāṃśakaḥ ca) — and the triṃśāṃśaऔर त्रिंशांश·षड्वर्गाः(ṣaḍvargāḥ) — are the six vargas (ṣaḍvarga)षड्वर्ग हैं·अत्र(atra) — hereयहाँ·विंशोपकाः(viṃśopakāḥ) — the viṃśopaka pointsविंशोपक अंक·क्रमात्(kramāt) — in [their] fixed orderक्रमशः (निश्चित क्रम में)
ramanetrābidhapañcāśvibhūmayaḥ saptavargake |sasaptamāṃśake tatra viśvakāḥ pañca locanam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.18. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सप्तवर्ग योजना में राशि के लिए पाँच, होरा के लिए दो, द्रेष्काण के लिए तीन, नवांश के लिए ढाई, द्वादशांश के लिए साढ़े चार और त्रिंशांश के लिए दो अंक होते हैं; अब सप्तमांश को मिलाने पर उसका अपना अंक एक होता है — इस प्रकार गणना पूर्ण होती है।
In the sapta-varga scheme, the point-values are five for the rāśi, two for the horā, three for the dreṣkāṇa, two-and-a-half for the navāṃśa, four-and-a-half for the dvādaśāṃśa and two for the triṃśāṃśa; with the saptāṃśa now included, its own share is one — completing the reckoning.
Word by wordपदार्थ
रमनेत्राबिधपञ्चाश्विभूमयः(ramanetrābidhapañcāśvibhūmayaḥ) — a sequence of symbolic number-words giving the point-values of the rāśi, horā, dreṣkāṇa, navāṃśa, dvādaśāṃśa and triṃśāṃśaराशि, होरा, द्रेष्काण, नवांश, द्वादशांश और त्रिंशांश के अंकों को सूचित करने वाले संख्या-वाचक शब्द·सप्तवर्गके(saptavargake) — in the sapta-varga (the seven-division scheme)सप्तवर्ग में·ससप्तमांशके तत्र विश्वकाः(sasaptamāṃśake tatra viśvakāḥ) — these are the point-values (viśva) there, once the saptāṃśa is includedसप्तमांश को सम्मिलित करने पर वहाँ यही अंक (विश्व) होते हैं·पञ्च लोचनम्(pañca locanam) — and one [for the saptāṃśa itself] completes the reckoningऔर सप्तमांश का एक अंक जोड़कर गणना पूर्ण होती है
Verse 19
१९19त्रयः सार्द्धं द्वयं सार्द्धवेदा द्वौ रात्रिनायकः ।स्थूलं फलं च संस्थाप्य तत्सूक्ष्मं च ततस्ततः ॥१९॥
trayaḥ sārddhaṃ dvayaṃ sārddhavedā dvau rātrināyakaḥ |sthūlaṃ phalaṃ ca saṃsthāpya tatsūkṣmaṃ ca tatastataḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.19. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
तीन, साढ़े तीन, दो, साढ़े चार, दो और एक — ये अंक स्थूल फल हैं; इन्हें स्थापित करने के बाद सूक्ष्म फल यथार्थ अंश से जानना चाहिए।
Three, three-and-a-half, two, four-and-a-half, two and one — these figures, thus established, are the gross (sthūla) result; the subtle (sūkṣma) result, thereafter, is to be found from the exact degree.
Word by wordपदार्थ
त्रयः सार्द्धं द्वयं सार्द्धवेदा द्वौ रात्रिनायकः(trayaḥ sārddhaṃ dvayaṃ sārddhavedā dvau rātrināyakaḥ) — three, three-and-a-half, two, four-and-a-half, two and one — the numerical values continuing the sapta-varga countतीन, साढ़े तीन, दो, साढ़े चार, दो और एक — ये संख्याएँ (सप्तवर्ग की गणना का शेष भाग)·स्थूलं फलं च संस्थाप्य(sthūlaṃ phalaṃ ca saṃsthāpya) — having thus established the gross (approximate) resultइस प्रकार स्थूल (मोटा) फल स्थापित करके·तत्सूक्ष्मं च ततस्ततः(tatsūkṣmaṃ ca tatastataḥ) — its subtle (exact) form is then found from the precise degreeउसका सूक्ष्म (यथार्थ) रूप तत्पश्चात् ठीक अंश से जानना चाहिए
Verse 20
२०20दशवर्गां दिगंशाढ्याः कलांशाः षष्टिभागकाः ।त्रयं क्षेत्रस्य विज्ञेयाः पञ्चषष्ट्यंशकस्य च ॥२०॥
daśavargāṃ digaṃśāḍhyāḥ kalāṃśāḥ ṣaṣṭibhāgakāḥ |trayaṃ kṣetrasya vijñeyāḥ pañcaṣaṣṭyaṃśakasya ca ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.20. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दशांश, कलांश (षोडशांश) और षष्ट्यंश को सप्तवर्ग में जोड़ने से दशवर्ग बनता है। इसमें राशि के लिए तीन अंक और षष्ट्यंश के लिए पाँच अंक जानने चाहिए।
The daśa-varga (ten-fold scheme) is formed by adding the daśāṃśa, the kalāṃśa (ṣoḍaśāṃśa) and the ṣaṣṭyaṃśa to the sapta-varga. In it, three points are to be known for the rāśi, and five for the ṣaṣṭyaṃśa.
Word by wordपदार्थ
दशवर्गाम्(daśavargām) — the ten-fold scheme (daśa-varga)दस वर्गों वाली योजना (दशवर्ग)·दिगंशाढ्याः(digaṃśāḍhyāḥ) — enriched by the daśāṃśaदशांश से समृद्ध·कलांशाः षष्टिभागकाः(kalāṃśāḥ ṣaṣṭibhāgakāḥ) — [and] the kalāṃśa (ṣoḍaśāṃśa) and the ṣaṣṭibhāgaka (ṣaṣṭyaṃśa) [added to the sapta-varga][तथा] कलांश (षोडशांश) और षष्टिभागक (षष्ट्यंश) सहित·त्रयम् क्षेत्रस्य(trayam kṣetrasya) — three for the rāśiराशि के लिए तीन·विज्ञेयाः(vijñeyāḥ) — are to be knownजानने चाहिए·पञ्च षष्ट्यंशकस्य च(pañca ṣaṣṭyaṃśakasya ca) — and five for the ṣaṣṭyaṃśaऔर षष्ट्यंश के लिए पाँच
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.21. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शेष आठ भागों के लिए डेढ़-डेढ़ अंक कहे गए हैं। अब मैं विंशोपक नामक बल का विस्तार से वर्णन करूँगा —
For the remaining eight divisions, one-and-a-half points each are declared. Now I shall tell in detail the strength called viṃśopaka —
Word by wordपदार्थ
सार्द्धौकभागाः(sārddha-eka-bhāgāḥ) — one-and-a-half portions eachडेढ़-डेढ़ भाग·शेषाणाम्(śeṣāṇām) — of the remaining [eight divisions]शेष भागों के·विश्वकाः(viśvakāḥ) — the point-valuesअंक (विश्व)·परिकीर्तिताः(parikīrtitāḥ) — are declaredकहे गए हैं·अथ वक्ष्ये(atha vakṣye) — now I shall tellअब मैं कहूँगा·विशेषेण(viśeṣeṇa) — in detailविस्तार से·बलम्(balam) — the strengthबल·विंशोपकाह्वयम्(viṃśopakāhvayam) — called viṃśopakaविंशोपक नामक
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.22. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— क्रमशः राशि आदि सोलह वर्गों में से प्रत्येक के लिए अलग-अलग। होरा, त्रिंशांश और द्रेष्काण — इनमें से प्रत्येक का अंक क्रमशः एक-एक है।
— in order, for each of the sixteen vargas beginning with the rāśi, separately. The horā, the triṃśāṃśa and the dṛkkāṇa (dreṣkāṇa) each carry one point, in due order.
Word by wordपदार्थ
क्रमात्(kramāt) — in orderक्रमशः·षोडशवर्गाणाम्(ṣoḍaśavargāṇām) — of the sixteen vargasसोलह वर्गों के·क्षेत्रादीनाम्(kṣetrādīnām) — beginning with the rāśiराशि आदि के·पृथक् पृथक्(pṛthak pṛthak) — separately, each oneअलग-अलग·होरात्रिंशांशदृक्काणे(horā-triṃśāṃśa-dṛkkāṇe) — for the horā, the triṃśāṃśa and the dṛkkāṇa (dreṣkāṇa)होरा, त्रिंशांश और द्रेष्काण के लिए·कुचन्द्रशशिनः(ku-candra-śaśinaḥ) — one point each [three Moon-synonyms symbolising the numeral one]एक-एक अंक [चन्द्रमा के पर्यायवाची शब्दों से 'एक' सूचित]·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रमशः
Verse 23
२३23कलांशस्य द्वयं ज्ञेयं त्रयं नन्दांशकस्य च ।क्षेत्रे सार्द्धं च त्रितयं वेदाः षष्ट्यंशकस्य हि ॥२३॥
kalāṃśasya dvayaṃ jñeyaṃ trayaṃ nandāṃśakasya ca |kṣetre sārddhaṃ ca tritayaṃ vedāḥ ṣaṣṭyaṃśakasya hi ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.23. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
कलांश (षोडशांश) के लिए दो और नन्दांशक (नवांश) के लिए तीन अंक जानने चाहिए। राशि के लिए साढ़े तीन और षष्ट्यंश के लिए निश्चय ही चार अंक हैं।
Two is to be known for the kalāṃśa (ṣoḍaśāṃśa), and three for the nandāṃśaka (the navāṃśa). For the rāśi it is three-and-a-half, and indeed four for the ṣaṣṭyaṃśa.
Word by wordपदार्थ
कलांशस्य(kalāṃśasya) — of the kalāṃśa (ṣoḍaśāṃśa)कलांश (षोडशांश) का·द्वयम्(dvayam) — twoदो·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·त्रयम्(trayam) — threeतीन·नन्दांशकस्य च(nandāṃśakasya ca) — and of the nandāṃśaka (navāṃśa, "the ninth")और नन्दांशक (नवांश) का·क्षेत्रे(kṣetre) — for the rāśiराशि के लिए·सार्द्धं च त्रितयम्(sārddhaṃ ca tritayam) — three together with a half [i.e., three-and-a-half]तीन और आधा [अर्थात् साढ़े तीन]·वेदाः(vedāḥ) — fourचार·षष्ट्यंशकस्य हि(ṣaṣṭyaṃśakasya hi) — indeed of the ṣaṣṭyaṃśaनिश्चय ही षष्ट्यंश का
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.24. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
शेष आठ भागों का अपना अंक आधा-आधा बताया गया है। पूर्ण विंशोपक बीस का होता है जब ग्रह अपने ही वर्ग में हो; अधिमित्र (परम मित्र) राशि में यह अठारह हो जाता है —
For the remaining eight divisions, half a point each is their own stated value. The full viṃśopaka is twenty when a planet is in its own varga; in the sign of a great friend (adhimitra), it becomes eighteen —
Word by wordपदार्थ
अर्द्धम् अर्धम्(arddham ardham) — half, half (i.e., half a point each)आधा-आधा·तु शेषाणाम्(tu śeṣāṇām) — but of the remaining [divisions]परन्तु शेष भागों के·हि एतत् स्वीयम्(hi etat svīyam) — this indeed is their own [value]यह निश्चय ही उनका अपना अंक है·उदाहृतम्(udāhṛtam) — has been statedबताया गया है·पूर्णम् विंशोपकम् विंशः(pūrṇam viṃśopakam viṃśaḥ) — the full viṃśopaka is twentyपूर्ण विंशोपक बीस का होता है·धृतिः(dhṛtiḥ) — [the grade named] "dhṛti" — eighteen'धृति' [अठारह अंक]·स्यात्(syāt) — shall beहोगा·अधिमित्रके(adhimitrake) — in the sign of a great friend (adhimitra)अधिमित्र (परम मित्र) राशि में
Verse 25
२५25मित्रे पञ्चदश प्रोक्तं समे दश प्रकीर्तितम् ।शत्रौ सप्ताधिशत्रौ च पञ्चविंशोपकं भवेत् ॥२५॥
mitre pañcadaśa proktaṃ same daśa prakīrtitam |śatrau saptādhiśatrau ca pañcaviṃśopakaṃ bhavet ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.25. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
— मित्र राशि में यह पन्द्रह, सम (तटस्थ) राशि में दस कहा गया है; शत्रु राशि में सात और अधिशत्रु (परम शत्रु) राशि में पाँच विंशोपक अंक होते हैं।
— in a friend's sign it is declared as fifteen, and in a neutral sign as ten; in an enemy's sign it becomes seven, and in a bitter enemy's sign, five viṃśopaka points.
Word by wordपदार्थ
मित्रे(mitre) — in a friend's signमित्र राशि में·पञ्चदश(pañcadaśa) — fifteenपन्द्रह·प्रोक्तम्(proktam) — is declaredकहा गया है·समे(same) — in a neutral signसम (तटस्थ) राशि में·दश(daśa) — tenदस·प्रकीर्तितम्(prakīrtitam) — is declaredकहा गया है·शत्रौ(śatrau) — in an enemy's signशत्रु राशि में·सप्त(sapta) — sevenसात·अधिशत्रौ च(adhiśatrau ca) — and in a bitter enemy's signऔर अधिशत्रु (परम शत्रु) राशि में·पञ्च(pañca) — fiveपाँच·विंशोपकम् भवेत्(viṃśopakam bhavet) — shall be the viṃśopaka pointsविंशोपक अंक होंगे
Verse 26
२६26वर्गविश्वाः स्वविश्वघ्नाः पुनर्विंशतिभाजिताः ।विश्वाफलोपयोग्यं तत्पञ्चोनं फलदो न हि ॥२६॥
vargaviśvāḥ svaviśvaghnāḥ punarviṃśatibhājitāḥ |viśvāphalopayogyaṃ tatpañconaṃ phalado na hi ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.26. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
किसी वर्ग के स्ववर्ग-अंश को उसके सम्बन्ध-अंक (मित्र आदि) से गुणा करके पुनः बीस से भाग देने पर उपयोगी फल-अंक (विश्वफल) प्राप्त होता है। यदि वह पाँच से कम हो, तो वह फलदायक नहीं होता।
The own-portion (viśva) of a varga, multiplied by its relationship-viśva and divided again by twenty, gives the effective point-total (viśva-phala). If that comes to less than five, it will not give an auspicious result.
Word by wordपदार्थ
वर्गविश्वाः(vargaviśvāḥ) — the own-portion (viśva) of a vargaवर्ग का अंक (स्ववर्ग-अंश)·स्वविश्वघ्नाः(svaviśvaghnāḥ) — multiplied by its own relationship-viśvaअपने सम्बन्ध-विश्व (मित्रादि अंक) से गुणा किया हुआ·पुनः विंशतिभाजिताः(punaḥ viṃśatibhājitāḥ) — and again divided by twentyऔर पुनः बीस से भाग दिया हुआ·विश्वाफलोपयोग्यम्(viśvāphalopayogyam) — is the useful, effective point-total (viśva-phala)उपयोगी फल-अंक (विश्वफल)·तत्(tat) — thatवह·पञ्चोनम्(pañconam) — if less than fiveयदि पाँच से कम हो·फलदः न हि(phaladaḥ na hi) — is indeed not result-givingतो वह फलदायक नहीं होता
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.27. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पाँच से अधिक होने पर थोड़ा फल, दस से अधिक होने पर मध्यम फल कहा गया है; और पन्द्रह से अधिक होने पर पूर्ण फल मिलता है। यह सब ग्रहों के लिए समझना चाहिए।
Above five, it gives a little result; above ten, it is remembered as medium; and above fifteen, it gives a full result. All this is to be understood for the planets.
Word by wordपदार्थ
तदूर्ध्वम्(tadūrdhvam) — above that (five)उससे (पाँच से) अधिक होने पर·स्वल्पफलदम्(svalpaphaladam) — gives a little resultथोड़ा फल देने वाला·दशोर्ध्वम्(daśordhvam) — above tenदस से अधिक होने पर·मध्यमम् स्मृतम्(madhyamam smṛtam) — is remembered as mediumमध्यम कहा गया है·तिय्यूर्धम्(tiyyūrdham) — above that [i.e., above fifteen, by the standard scale]उससे (अर्थात् पन्द्रह से) अधिक होने पर·पूर्णफलदम्(pūrṇaphaladam) — gives a full resultपूर्ण फल देने वाला·बोध्यम् सर्वम्(bodhyam sarvam) — all this is to be understoodयह सब समझना चाहिए·खचारिणाम्(khacāriṇām) — for the planetsग्रहों के लिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.28. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे मैत्रेय! अब मैं कुछ और बताऊँगा, इसे धारण करो। ग्रह सूर्य से सातवें स्थान में स्थित होने पर पूर्ण फल देते हैं।
Now I shall tell you something else, Maitreya; retain it well. The planets give a full result when situated in the seventh sign from the Sun.
Word by wordपदार्थ
अथ अन्यत् अपि(atha anyat api) — now something else tooअब कुछ और भी·वक्ष्ये अहम्(vakṣye aham) — I shall tellमैं कहूँगा·मैत्रेय(maitreya) — O Maitreyaहे मैत्रेय·त्वम् विधारय(tvam vidhāraya) — you retain [it]तुम धारण करो (याद रखो)·खेटाः(kheṭāḥ) — the planetsग्रह·पूर्णफलम्(pūrṇaphalam) — full resultपूर्ण फल·दद्युः(dadyuḥ) — giveदेते हैं·सूर्यात्(sūryāt) — from the Sunसूर्य से·सप्तमके स्थिताः(saptamake sthitāḥ) — when situated in the seventhसातवें स्थान में स्थित होने पर
Verse 29
२९29फलाभावं विजानीयात् समे सूर्यनभश्चरे ।मध्येऽनुपातात् सर्वत्र ह्युदयास्तविंशोपकाः ॥२९॥
phalābhāvaṃ vijānīyāt same sūryanabhaścare |madhye'nupātāt sarvatra hyudayāstaviṃśopakāḥ ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.29. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जब कोई ग्रह सूर्य के समान अंश पर हो (अर्थात् अस्त हो), तब फल का अभाव जानना चाहिए। इनके बीच में सर्वत्र उदय-अस्त विंशोपक (उदय-अस्त का बीस अंकों का बल) अनुपात से ही जानना चाहिए।
One should know the absence of result when a planet stands at the same longitude as the Sun (that is, when combust). Everywhere in between, the udaya-asta-viṃśopaka — the rise-set twenty-point strength — is indeed found by proportion.
Word by wordपदार्थ
फलाभावम्(phalābhāvam) — the absence of resultफल का अभाव·विजानीयात्(vijānīyāt) — one should knowजानना चाहिए·समे सूर्यनभश्चरे(same sūrya-nabhaścare) — when the sky-moving planet is at the same [longitude] as the Sunजब आकाशचारी ग्रह सूर्य के समान अंश पर हो·मध्ये अनुपातात्(madhye anupātāt) — in between, by proportionबीच में, अनुपात से·सर्वत्र हि(sarvatra hi) — indeed everywhereनिश्चय ही सर्वत्र·उदयास्तविंशोपकाः(udaya-asta-viṃśopakāḥ) — the rise-set viṃśopaka [values]उदय-अस्त विंशोपक [अंक]
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.30. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे द्विजश्रेष्ठ! वर्ग-विंशोपक और उसका फल जानना चाहिए। जहाँ से भी जो फल इस प्रकार जान लिया जाए, वही फल मान्य कहा गया है।
The varga-viṃśopaka and its result are to be known, O best of the twice-born. Whatever result is thus understood, from whatever source, that result is declared to hold.
Word by wordपदार्थ
वर्गविंशोपकम्(vargaviṃśopakam) — the varga-viṃśopakaवर्ग-विंशोपक·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·फलम् अस्य(phalam asya) — its resultइसका फल·द्विजर्षभ(dvijarṣabha) — O best of the twice-bornहे द्विजश्रेष्ठ·यत् च यत्र(yat ca yatra) — and whatever, whereverऔर जो, जहाँ भी·फलम् बुद्ध्वा(phalam buddhvā) — having understood the resultफल जानकर·तत्फलम्(tatphalam) — that resultवह फल·परिकीर्तितम्(parikīrtitam) — is declared [to hold]मान्य कहा गया है
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.31. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पहले वर्ग-विंशोपक और उसके बाद उदय-अस्त-विंशोपक लिया जाता है। दोनों के पूर्ण होने पर उसे 'पूर्ण-पूर्ण' कहते हैं — सदैव इसी प्रकार विचार करना चाहिए।
The varga-viṃśopaka is taken first, and the udaya-asta-viṃśopaka after it. When both are full, it is called "full-full" — this is always to be considered in the same way.
Word by wordपदार्थ
वर्गविंशोपकम् च आदौ(vargaviṃśopakam ca ādau) — and the varga-viṃśopaka firstऔर पहले वर्ग-विंशोपक·उदयास्तम्(udayāstam) — the rise-set [viṃśopaka]उदय-अस्त [विंशोपक]·अतः परम्(ataḥ param) — after thatउसके बाद·पूर्णं पूर्णा इति पूर्णं स्यात्(pūrṇaṃ pūrṇā iti pūrṇaṃ syāt) — when both are full, it is called "full-full"दोनों पूर्ण होने पर उसे 'पूर्ण-पूर्ण' कहते हैं·सर्वदा एवम्(sarvadā evam) — always thusसदैव इसी प्रकार·विचिन्तयेत्(vicintayet) — one should considerविचार करना चाहिए
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.32. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v32. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
दोनों हीन होने पर 'हीन-हीन', दोनों अति अल्प होने पर 'अत्यल्प', दोनों मध्यम होने पर 'मध्यम-मध्यम' कहलाता है — और यह ग्रेड उस दशा की अवधि तक लागू रहता है।
When both are deficient, it is "deficient-deficient"; when both are very slight, it is remembered as "extremely slight"; when both are medium, it is "medium-medium" — and this grade holds for as long as that daśā lasts.
Word by wordपदार्थ
हीनं हीना इति हीनं स्यात्(hīnaṃ hīnā iti hīnaṃ syāt) — when both are deficient, it is called "deficient-deficient"दोनों हीन होने पर उसे 'हीन-हीन' कहते हैं·स्वल्पे अल्प अति अल्पकं स्मृतम्(svalpe alpa ati alpakaṃ smṛtam) — when both are very slight, it is remembered as "extremely slight"दोनों अति अल्प होने पर 'अत्यल्प' कहा गया है·मध्यं मध्या इति मध्यं स्यात्(madhyaṃ madhyā iti madhyaṃ syāt) — when both are medium, it is called "medium-medium"दोनों मध्यम होने पर 'मध्यम-मध्यम' कहलाता है·यावत् तस्य दशास्थितिः(yāvat tasya daśāsthitiḥ) — for as long as that daśā lasts [this grade holds]जब तक उस दशा की स्थिति रहती है [तब तक यह ग्रेड लागू रहता है]
Verse 33
३३33अथाऽन्यदपि वक्ष्यामि मैत्रेय शृणु सुव्रत् ।लग्नतुर्यास्तवियतां केन्द्रसञ्ज्ञा विशेषतः ॥३३॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.33. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे सुव्रत मैत्रेय! अब मैं कुछ और बताऊँगा, सुनो। लग्न, चतुर्थ, सप्तम और दशम भाव विशेष रूप से केन्द्र कहलाते हैं।
Now I shall tell you something else, Maitreya of good vows; listen. The lagna, the fourth, the seventh and the tenth houses are specially called the kendras (angles).
Word by wordपदार्थ
अथ अन्यत् अपि(atha anyat api) — now something else tooअब कुछ और भी·वक्ष्यामि(vakṣyāmi) — I shall tellमैं कहूँगा·मैत्रेय(maitreya) — O Maitreyaहे मैत्रेय·शृणु(śṛṇu) — listenसुनो·सुव्रत(suvrata) — O one of good vowsहे सुव्रत·लग्नतुर्यास्तवियताम्(lagna-turya-asta-viyatām) — of the lagna, the fourth, the seventh (asta) and the tenth (viyat, "the sky")लग्न, चतुर्थ, सप्तम (अस्त) और दशम (व्योम) का·केन्द्रसञ्ज्ञा(kendrasañjñā) — the name kendra (angle)केन्द्र नाम·विशेषतः(viśeṣataḥ) — speciallyविशेष रूप से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.34. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
द्वितीय, पंचम, अष्टम और एकादश भाव पणफर (उपकेन्द्र) कहलाते हैं। हे द्विज! तृतीय, षष्ठ, नवम और द्वादश भाव आपोक्लिम कहलाते हैं।
The second, the fifth, the eighth and the eleventh houses are known by the name paṇaphara (succedent). The third, the sixth, the ninth and the twelfth are called āpoklima (cadent), O twice-born.
Word by wordपदार्थ
द्विपञ्चरन्ध्रलाभानाम्(dvi-pañca-randhra-lābhānām) — of the second, the fifth, the eighth (randhra) and the eleventh (lābha)द्वितीय, पंचम, अष्टम (रन्ध्र) और एकादश (लाभ) का·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·पणफराभिधम्(paṇapharābhidham) — the name paṇapharaपणफर नाम·त्रिषष्ठभाग्यरिष्फानाम्(tri-ṣaṣṭha-bhāgya-riṣphānām) — of the third, the sixth, the ninth (bhāgya) and the twelfth (riṣpha)तृतीय, षष्ठ, नवम (भाग्य) और द्वादश (रिष्फ) का·आपोक्लिमम्(āpoklimam) — the name āpoklimaआपोक्लिम नाम·इति द्विज(iti dvija) — thus, O twice-bornइस प्रकार, हे द्विज
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.35. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न से पंचम और नवम भाव को कोण (त्रिकोण) नाम दिया गया है। षष्ठ, अष्टम और द्वादश भाव दुःस्थान कहलाते हैं, जिन्हें त्रिक भी कहा जाता है।
From the lagna, the fifth and the ninth houses are given the name koṇa (trine). The sixth, the eighth and the twelfth houses are named duḥsthāna, and are also called trika (the evil triad).
Word by wordपदार्थ
लग्नात्(lagnāt) — from the lagnaलग्न से·पञ्चमभाग्यस्य(pañcama-bhāgyasya) — of the fifth and the ninth (bhāgya)पंचम और नवम (भाग्य) का·कोणसञ्ज्ञा(koṇasañjñā) — the name koṇa (trine)कोण नाम·विधीयते(vidhīyate) — is prescribedनिर्धारित किया गया है·षष्ठाष्टव्ययभावानाम्(ṣaṣṭha-aṣṭa-vyaya-bhāvānām) — of the sixth, the eighth and the twelfth (vyaya) housesषष्ठ, अष्टम और द्वादश (व्यय) भावों का·दुःसञ्ज्ञाः(duḥsañjñāḥ) — the name duḥsthāna (evil houses)दुःस्थान नाम·त्रिकसञ्ज्ञकाः(trikasañjñakāḥ) — also called trika (the evil triad)त्रिक नाम से भी जाने जाते हैं
Verse 36
३६36चतुरस्रं तुर्यरन्ध्रं कथयान्ते द्विजोत्तम ।स्वस्थादुपचयर्क्षाणि त्रिषडायाम्बराणि हि ॥३६॥
caturasraṃ turyarandhraṃ kathayānte dvijottama |svasthādupacayarkṣāṇi triṣaḍāyāmbarāṇi hi ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.36. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
हे द्विजोत्तम! अन्त में चतुरस्र चतुर्थ और अष्टम भाव को कहा गया है। लग्न से गिनने पर तृतीय, षष्ठ, दशम और एकादश भाव निश्चय ही उपचय (वृद्धिकारक) राशियाँ हैं।
Caturasra, O best of the twice-born, is declared lastly to be the fourth and the eighth. Reckoned from the lagna itself, the third, the sixth, the tenth and the eleventh are indeed the upacaya (growth) signs.
Word by wordपदार्थ
चतुरस्रम्(caturasram) — caturasra (the fourfold-square group)चतुरस्र·तुर्यरन्ध्रम्(turya-randhram) — [is] the fourth and the eighth (randhra)चतुर्थ और अष्टम (रन्ध्र)·कथयान्ते(kathaya ante) — are declared, lastlyअन्त में कहे गए हैं·द्विजोत्तम(dvijottama) — O best of the twice-bornहे द्विजोत्तम·स्वस्थात्(svasthāt) — reckoned from oneself (the lagna)अपने (लग्न) से·उपचयर्क्षाणि(upacaya-ṛkṣāṇi) — the upacaya (growth) signsउपचय (वृद्धिकारक) राशियाँ·त्रिषडायाम्बराणि(tri-ṣaḍ-āya-ambarāṇi) — the third, the sixth, the eleventh (āya) and the tenth (ambara, "the sky")तृतीय, षष्ठ, एकादश (आय) और दशम (अम्बर)·हि(hi) — indeedनिश्चय ही
Verse 37
३७37तनुर्धनं च सहजो बन्धुपुत्रारयस्तथा ।युवतीरन्ध्रधर्माख्यकर्मालाभव्ययाः क्रमात् ॥३७॥
tanurdhanaṃ ca sahajo bandhuputrārayastathā |yuvatīrandhradharmākhyakarmālābhavyayāḥ kramāt ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.37. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
तनु (शरीर), धन, सहज (भाई-बहन), बन्धु, पुत्र, अरि (शत्रु), तथा युवती (पत्नी), रन्ध्र, धर्म, कर्म, लाभ और व्यय — ये क्रमशः बारह भावों के नाम हैं।
Tanu (body), dhana (wealth), sahaja (co-born), bandhu (kin), putra (children), ari (enemies), and likewise yuvatī (spouse), randhra, dharma, karma, lābha (gain) and vyaya (loss) — these, in order, are the names of the twelve houses.
Word by wordपदार्थ
तनुः धनं च सहजः(tanuḥ dhanaṃ ca sahajaḥ) — body (tanu), wealth (dhana), and co-born (sahaja)तनु (शरीर), धन और सहज (भाई-बहन)·बन्धुपुत्रारयः(bandhu-putra-arayaḥ) — kin (bandhu), children (putra), enemies (ari)बन्धु, पुत्र, अरि (शत्रु)·तथा(tathā) — likewiseवैसे ही·युवतीरन्ध्रधर्माख्यकर्मालाभव्ययाः(yuvatī-randhra-dharma-ākhya-karma-alābha-vyayāḥ) — spouse (yuvatī), the vulnerable point (randhra), the house named dharma, action (karma), gain (lābha) and loss (vyaya)युवती (पत्नी), रन्ध्र, धर्म नामक, कर्म, लाभ और व्यय·क्रमात्(kramāt) — in orderक्रमशः
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.38. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
यह संक्षेप में कहा गया है; शेष अपनी बुद्धि के अनुसार समझ लेना चाहिए। अब मैं कुछ विशेष बताऊँगा, जैसा ब्रह्मा के मुख से सुना गया है।
This has been stated in brief; the rest should be understood according to one's own intelligence. I shall tell something special, just as it was heard from the mouth of Brahmā.
Word by wordपदार्थ
संक्षेपेण(saṃkṣepeṇa) — in briefसंक्षेप में·एतत् उदितम्(etat uditam) — this has been statedयह कहा गया है·अन्यत्(anyat) — the restशेष·बुद्ध्यनुसारतः(buddhyanusārataḥ) — according to one's own intelligenceअपनी बुद्धि के अनुसार·किञ्चित् विशेषम्(kiñcit viśeṣam) — something specialकुछ विशेष·वक्ष्यामि(vakṣyāmi) — I shall tellमैं कहूँगा·यथा(yathā) — just asजैसा·ब्रह्ममुखात्(brahmamukhāt) — from the mouth of Brahmāब्रह्मा के मुख से·श्रुतम्(śrutam) — [it was] heardसुना गया
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.39. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
पिता का ज्ञान नवम भाव से और सूर्य से नवें भाव से भी होता है। दशम या एकादश भाव से जो कुछ जाना जाता है, वह सूर्य से गिनकर भी दशम या एकादश भाव से जाना जाता है।
The knowledge of the father comes from the ninth house, and also from the ninth counted from the Sun. Whatever is known from the tenth or the eleventh house is likewise known from the tenth or eleventh counted from the Sun.
Word by wordपदार्थ
नवमे अपि(navame api) — from the ninth tooनवम भाव से भी·पितुः ज्ञानम्(pituḥ jñānam) — the knowledge of the fatherपिता का ज्ञान·सूर्यात् च नवमे अथवा(sūryāt ca navame athavā) — or also from the ninth counted from the Sunअथवा सूर्य से नवें भाव से भी·यत् किञ्चित्(yat kiñcit) — whateverजो कुछ·दशमे लाभे(daśame lābhe) — [known] from the tenth or the eleventhदशम या एकादश भाव से·तत्(tat) — thatवह·सूर्यात्(sūryāt) — from the Sunसूर्य से·दशमे भवे(daśame bhave) — also [known] from the tenth house [counted from the Sun]दशम भाव (सूर्य से गिनकर) में भी
turye tanau dhane lābhe bhāgye yaccintanaṃ ca tat |candrātturye tanau lābhe bhāgye taccintayed dhruvam ||
✓Citeउद्धृत करें
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.40. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
चतुर्थ, स्वयं लग्न, धन, लाभ और भाग्य भाव से जो कुछ विचारणीय है, उसे चन्द्रमा से गिनकर चतुर्थ, स्वयं राशि, लाभ और भाग्य भाव से भी निश्चित रूप से विचार करना चाहिए।
Whatever is to be considered from the fourth, the lagna itself, the second, the eleventh and the ninth should certainly also be considered from the fourth, the Moon's own sign, and the eleventh and ninth counted from the Moon.
Word by wordपदार्थ
तुर्ये तनौ धने लाभे भाग्ये(turye tanau dhane lābhe bhāgye) — from the fourth, the body itself, the second (dhana), the eleventh (lābha) and the ninth (bhāgya)चतुर्थ, तनु (लग्न), धन, लाभ और भाग्य भाव से·यत् चिन्तनम् च तत्(yat cintanam ca tat) — whatever is to be consideredजो कुछ विचारणीय है·चन्द्रात्(candrāt) — from the Moonचन्द्रमा से·तुर्ये तनौ लाभे भाग्ये(turye tanau lābhe bhāgye) — from its fourth, itself, eleventh and ninthउसके चतुर्थ, स्वयं (राशि), लाभ और भाग्य से·तत् चिन्तयेत्(tat cintayet) — that should be consideredवह विचार करना चाहिए·ध्रुवम्(dhruvam) — certainlyनिश्चित रूप से
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.41. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
लग्न से तृतीय भाव के विषय में जो कुछ विचारणीय है, उसे मंगल से तृतीय भाव से भी सम्पूर्ण रूप से विचार करना चाहिए। षष्ठ भाव का विषय बुध से छठे भाव से देखना चाहिए।
Whatever is to be considered regarding the third house from the lagna is to be considered entirely from the third counted from Mars as well. The matter of the sixth house is to be seen from the sixth counted from Mercury.
Word by wordपदार्थ
लग्नात्(lagnāt) — from the lagnaलग्न से·दुश्चिक्यभवने(duścikya-bhavane) — regarding the third house (duścikya, "the house of valour")तृतीय भाव (दुश्चिक्य, पराक्रम-स्थान) के विषय में·यत्(yat) — whateverजो·कुजात् विक्रमे(kujāt vikrame) — from Mars, in the third (vikrama)मंगल से तृतीय (विक्रम) भाव में·अखिलम्(akhilam) — entirelyसम्पूर्ण रूप से·विचार्यम्(vicāryam) — is to be consideredविचार करना चाहिए·षष्ठभावस्य(ṣaṣṭha-bhāvasya) — of the sixth houseषष्ठ भाव का·बुधात् षष्ठे(budhāt ṣaṣṭhe) — from the sixth counted from Mercuryबुध से छठे भाव में·विलोकयेत्(vilokayet) — one should seeदेखना चाहिए
Verse 42
४२42पुत्रस्य च गुरोः पुत्रे जायायाः सप्तमे भृगोः ।अष्टमस्य व्ययस्यापि मन्दान्मृत्यौ व्यये तथा ॥४२॥
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.42. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
सन्तान का विषय गुरु से पंचम भाव से भी देखना चाहिए। पत्नी का विषय शुक्र से सप्तम भाव से देखना चाहिए। मृत्यु (अष्टम) और व्यय भाव का विषय वैसे ही शनि से देखना चाहिए।
Of children — also from the fifth counted from Jupiter. Of the wife — from the seventh counted from Venus. Of the eighth (death) and likewise the twelfth (loss) — from Saturn's own eighth and twelfth.
Word by wordपदार्थ
पुत्रस्य च(putrasya ca) — and of childrenऔर सन्तान का·गुरोः पुत्रे(guroḥ putre) — from Jupiter's fifth (putra)गुरु से पंचम (पुत्र भाव) से·जायायाः(jāyāyāḥ) — of the wifeपत्नी का·सप्तमे भृगोः(saptame bhṛgoḥ) — from Venus's seventh (bhṛgu)शुक्र से सप्तम से·अष्टमस्य व्ययस्य अपि(aṣṭamasya vyayasya api) — of the eighth and also of the twelfth (vyaya)अष्टम और द्वादश (व्यय) का भी·मन्दात्(mandāt) — from Saturnशनि से·मृत्यौ व्यये तथा(mṛtyau vyaye tathā) — in the [houses of] death (mṛtyu, the eighth) and loss, likewiseमृत्यु (अष्टम) और व्यय भाव में, वैसे ही
OccultGuide. Bṛhat Parāśara Horā Śāstra 7.43. https://occultguide.com/scripture/brihat-parashara-hora-shastra/adhyayas-adhyaya-seven-analysis-of-the-divisional-charts#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.
जिस भाव से जो फल विचारणीय हो, वही फल उसके स्वामी से भी जाना जाता है — ऐसा ज्ञानी जानते हैं। उसका फल निश्चय ही इसी प्रकार जानना चाहिए — शुभ-अशुभ का विचार वहीं, अर्थात् स्वामी की स्थिति से करना चाहिए।
Whatever result is to be considered from a given house, that same result, the wise know, can be known from its lord. Its result is indeed to be known thus — the auspicious or inauspicious outcome is to be judged from there, that is, from the lord's own condition.
Word by wordपदार्थ
यद्भावात्(yad-bhāvāt) — from whichever houseजिस भाव से·यत्फलम्(yat-phalam) — whatever resultजो फल·चिन्त्यम्(cintyam) — is to be consideredविचारणीय हो·तदीशात्(tad-īśāt) — from its lordउसके स्वामी से·तत्फलम्(tat-phalam) — that same resultवही फल·विदुः(viduḥ) — [the wise] knowजानते हैं·ज्ञेयम्(jñeyam) — is to be knownजानना चाहिए·तस्य फलम्(tasya phalam) — its resultउसका फल·तत् हि(tat hi) — that indeedवह निश्चय ही·तत्र(tatra) — there (i.e., from the lord's own placement)वहाँ (स्वामी की स्थिति से)·चिन्त्यम्(cintyam) — is to be consideredविचारणीय है·शुभाशुभम्(śubhāśubham) — as auspicious or inauspiciousशुभ-अशुभ
Translated and edited by Gaurav Verma under the site's published method.
The Sanskrit text is in the public domain. Our transliteration, translation
and apparatus are licensed CC BY-SA 4.0 — see /license.अनुवाद और सम्पादन: Gaurav Verma — प्रकाशन-पद्धति देखें।
संस्कृत मूल पाठ पब्लिक डोमेन में है। हमारा लिप्यंतरण, अनुवाद और टिप्पणियाँ
CC BY-SA 4.0 के अंतर्गत उपलब्ध हैं — देखें /license.